LEGALÁBB AZ ALÁBBI 11 LÉPÉSÉT KELL KÖVETNIE A TELEPÍTÉS … · 2014-12-19 · LEGALÁBB AZ ALÁBBI 11 LÉPÉSÉT KELL KÖVETNIE A TELEPÍTÉS ÉS ÜZEMBE HELYEZÉS FOLYAMÁN

LEGALÁBB AZ ALÁBBI 11 LÉPÉSÉT KELL KÖVETNIE A TELEP ÍTÉS ÉS ÜZEMBE HELYEZÉS FOLYAMÁN BÁRMELY PROBLÉMA ESETÉN FORDULJON HELYI DISZTRIBÚTO RÁHOZ.

Rövid használati utasítás 1. Ellenırizze, hogy a szállítás az Ön rendelésének megfelelıen történt-e.

Lásd: 3. fejezet.

2. Mielıtt bármilyen üzembe helyezési mővelethez hozzáfogna, olvassa el figyelmesen az 1. fejezet biztonsági elıírásait.

3. A mechanikai telepítés elıtt ellenırizze a készülék körüli legkisebb térközöket és

az 5. fejezetben szereplı környezeti feltételeket

4. Ellenırizze a motorkábel, a hálózati kábel és a hálózati biztosítók méretét, továbbá a kábelcsatlakozásokat. Olvassa el a 6. fejezetet.

5. Kövesse a telepítési utasításokat. Lásd: 5. fejezet

6. A vezérlés kábeleinek méretére és a földelési rendszerre vonatkozó tudnivalókat a 6.1.1 fejezetben találja meg.

7. A kezelıegység használatára vonatkozó utasításokat a 7. fejezetben találja meg.

8. A paraméterek mindegyike a gyári alapértéken van. A helyes mőködés érdekében ellenırizze a névleges adattábla-értékeket és a P2.1 paramétercsoport megfelelı paramétereit. Lásd: 8.3.2 fejezet. • névleges motorfeszültség, par. 2.1.6 • névleges motorfrekvencia, par. 2.1.7 • névleges motor-fordulatszám, par. 2.1.8 • névleges motoráram, par. 2.1.9 • motor cosϕ, par. 2.1.10

A paramétereket a „Többvezérléső Alkalmazás Kézikönyve” tartalmazza.

9. Kövesse az üzembe helyezésre vonatkozó utasításokat. Lásd: 8. fejezet

10. Ezek után a Vacon NXL frekvenciaváltó készen áll a használatba vételre.

11. A Kézikönyv végén található egy gyors tájékoztató, amely tartalmazza az

alapértelmezett sorkapocs kiosztást, a kezelıegység menüjét, a monitorozott értékeket, a hibakódokat és az alapparamétereket.

A Vacon Plc nem vonható felel ısségre, ha a frekvenciaváltókat nem az elıírásoknak megfelel ıen üzemeltetik.

2007.09.07.

TARTALOM VACON NXL FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

TÁRGYMUTATÓ 1 BIZTONSÁG

2 EU IRÁNYELVEK

3 A KÉSZÜLÉKEK ÁTVÉTELE

4 MŐSZAKI ADATOK

5 TELEPÍTÉS

6 KÁBELEZÉS ÉS CSATLAKOZÁSOK

7 KEZELİEGYSÉG

8 ÜZEMBE HELYEZÉS

9 HIBAKÖVETÉS

10 AZ NXOPTAA KÁRTYA LEÍRÁSA

11 AZ NXOPTAI KÁRTYA LEÍRÁSA

VACON TÖBBVEZÉRLÉS Ő ALKALMAZÁS KÉZIKÖNYVE

3(86)

Vacon Oyj Telefon: +358-201-2121 Fax: +358-201-212 205 24-órás ügyelet: +358-40-8371 150 Email: [email protected]

Röviden a VACON NXL Felhasználói Kézikönyvr ıl ÉS A TÖBBVERÉRLÉS Ő Alkalmazás Kézikönyvr ıl

Gratulálunk Önnek, hogy a Vacon NXL frekvenciaváltók által biztosított zavarmentes szabályozást választotta. A Felhasználói Kézikönyv biztosítja Ön számára az NXL frekvenciaváltók telepítéséhez, beüzemeléséhez és használatához szükséges információkat. Javasoljuk, hogy a frekvenciaváltó elsı bekapcsolása elıtt gondosan tanulmányozza a Kézikönyv utasításait. A Többvezérléső Alkalmazás Kézikönyvében információkat talál a Vacon NXL frekvenciaváltóban használt alkalmazásokról. Ez a felhasználói kézikönyv mind írásos, mind elektronikus formában rendelkezésre áll. Amennyiben Önnek a kézikönyv elektromos formában áll a rendelkezésére a következı elınyöket használhatja ki: Különbözı magyarázatokhoz könyvön belüli hivatkozások, amelyek gyorsabb információ elérést és megértést biztosítanak az olvasó számára. Az aktuális információk megismeréséhez weblink is a rendelkezésre áll. Internet kapcsolat szükséges. Megjegyzés: A word dokumentum érvényes jelszó nélkül nem szerkeszthetı.

4(86)


Vacon NXL Felhasználói kézikönyv Tartalom

1 BIZTONSÁG...........................................................................................................................................................7

1.1 FIGYELMEZTETÉSEK.........................................................................................................................................7 1.2 BIZTONSÁGI ELİÍRÁSOK...................................................................................................................................7 1.3 FÖLDELÉS ÉS FÖLDZÁRLATVÉDELEM...............................................................................................................8 1.4 A MOTOR FUTTATÁSA.......................................................................................................................................8

2 EU IRÁNYELVEK.................................................................................................................................................9

2.1 CE JELÖLÉS.......................................................................................................................................................9 2.2 EMC IRÁNYELVEK ............................................................................................................................................9

2.2.1 Általános bevezetı ....................................................................................................................................9 2.2.2 Mőszaki feltételek......................................................................................................................................9 2.2.3 A Vacon frekvenciaváltó EMC besorolása ...............................................................................................9 2.2.4 A gyártó megfelelıségi nyilatkozata.......................................................................................................10

3 A KÉSZÜLÉKEK ÁTVÉTELE..........................................................................................................................12

3.1 TÍPUS-MEGJELÖLÉSI KÓD................................................................................................................................12 3.2 TÁROLÁS.........................................................................................................................................................13 3.3 KARBANTARTÁS .............................................................................................................................................13 3.4 GARANCIA ......................................................................................................................................................14

4 MŐSZAKI ADATOK...........................................................................................................................................15

4.1 BEVEZETÉS.....................................................................................................................................................15 4.2 NÉVLEGES TELJESÍTMÉNYEK..........................................................................................................................17

4.2.1 Vacon NXL – Hálózati feszültség 208 –240 V ........................................................................................17 4.2.2 Vacon NXL – Hálózati feszültség 380 –500 V ........................................................................................17

4.3 MŐSZAKI ADATOK ..........................................................................................................................................18

5 TELEPÍTÉS..........................................................................................................................................................20

5.1 BEÉPÍTÉS.........................................................................................................................................................20 5.1.1 MF2 és MF3 ...........................................................................................................................................20 5.1.2 MF4-tıl MF6-ig......................................................................................................................................23

5.2 HŐTÉS.............................................................................................................................................................24 5.3 AZ EMC ZAVARVÉDELMI OSZTÁLY MEGVÁLTOZTATÁSA H-RÓL T-RE .........................................................25

6 KÁBELEZÉS ÉS CSATLAKOZÁSOK.............................................................................................................26

6.1 ERİSÁRAMÚ CSATLAKOZÁSOK ......................................................................................................................26 6.1.1 Kábelezés ................................................................................................................................................27

6.1.1.1 Kábel- és biztosító méretek.................................................................................................................28 6.1.2 Kábel szerelés kiegészítıi .......................................................................................................................29 6.1.3 Telepítési utasítások................................................................................................................................31

6.1.3.1 A hálózati és motorkábelek csupaszítási hosszai................................................................................32 6.1.3.2 A kábelek bekötése a Vacon NXL-be.................................................................................................33

6.1.4 Kábeltelepítés és UL szabványok............................................................................................................40 6.1.5 A kábel- és motorszigetelés ellenırzése..................................................................................................40

6.2 VEZÉRLİEGYSÉG............................................................................................................................................41 6.2.1 MF2 - MF3.............................................................................................................................................41 6.2.2 MF4 – MF6.............................................................................................................................................41

6.2.2.1 Az MF4 – MF6 – ban használható opciós kártyák: ............................................................................41 6.2.3 A vezérlés csatlakozásai..........................................................................................................................42

5(86)


6.2.4 Vezérlés be-/kimenetek............................................................................................................................43 6.2.5 Vezérlés sorkapocs jelei..........................................................................................................................44

6.2.5.1 Jumper beállítások a Vacon NXL alaplapján......................................................................................45 6.2.6 Motor termisztor (PTC) bekötés .............................................................................................................48

7 KEZEL İEGYSÉG...............................................................................................................................................49

7.1 A KEZELİEGYSÉG JELZÉSEI............................................................................................................................49 7.1.1 A hajtás állapotjelzései ...........................................................................................................................49 7.1.2 A vezérlés helyének kijelzése...................................................................................................................50 7.1.3 Számjegyes kijelzések.............................................................................................................................50

7.2 A KEZELİEGYSÉG NYOMÓGOMBJAI...............................................................................................................51 7.2.1 A nyomógombok leírása..........................................................................................................................51

7.3 START “VARÁZSLÓ”........................................................................................................................................52 7.4 NAVIGÁLÁS A KEZELİEGYSÉGEN...................................................................................................................53

7.4.1 A monitorozás menüje (M1)....................................................................................................................56 7.4.2 Paramétermenü (P2)...............................................................................................................................58 7.4.3 Kezelıegység vezérlés menü (K3)...........................................................................................................60

7.4.3.1 A vezérlés helyének kiválasztása........................................................................................................60 7.4.3.2 Kezelıegységi alapjel .........................................................................................................................61 7.4.3.3 Kezelıegységi forgásirány..................................................................................................................61 7.4.3.4 A STOP nyomógomb mőködési módja..............................................................................................61

7.4.4 Aktív hibák menü (F4).............................................................................................................................62 7.4.4.1 Hibák típusai.......................................................................................................................................62 7.4.4.2 Hibakódok...........................................................................................................................................63

7.4.5 Hibanapló menü (H5) .............................................................................................................................65 7.4.6 Rendszermenü (S6) .................................................................................................................................66

7.4.6.1 Paraméter másolás ..............................................................................................................................68 7.4.6.2 Program védelem................................................................................................................................68 7.4.6.3 Kezelıegység beállításai.....................................................................................................................69 7.4.6.4 Hardveres beállítások..........................................................................................................................70 7.4.6.5 Rendszerinformációk..........................................................................................................................71 7.4.6.6 AI üzemmód .......................................................................................................................................74

7.4.7 Modbus interfész.....................................................................................................................................75 7.4.7.1 Modbus RTU protokoll.......................................................................................................................75 7.4.7.2 Modbus cím környezet........................................................................................................................76 7.4.7.3 Modbus folyamat adat (Process data).................................................................................................76 7.4.7.4 Terepi busz paraméterek.....................................................................................................................78

7.4.8 Bıvítıkártya menü..................................................................................................................................80 7.5 TOVÁBBI KEZELİEGYSÉGI FUNKCIÓK............................................................................................................80

8 ÜZEMBE HELYEZÉS ........................................................................................................................................81

8.1 BIZTONSÁGI ELİÍRÁSOK.................................................................................................................................81 8.2 A FREKVENCIAVÁLTÓ ÜZEMBE HELYEZÉSE...................................................................................................81 8.3 ALAPPARAMÉTEREK.......................................................................................................................................84

8.3.1 Monitorozott értékek (Kezelıegység: M1 menü) ....................................................................................84 8.3.2 Alapparaméterek (Kezelıegység: M2 menü G2.1) ...........................................................................85

9 HIBAKERESÉS....................................................................................................................................................87

10 AZ NXOPT-AA BİVÍTİKÁRTYA LEÍRÁSA............................................................................................90

11 AZ NXOPT-AI B İVÍTİKÁRTYA LEÍRÁSA.............................................................................................91

6(86)


Biztonság 7(86)


1

1 BIZTONSÁG

1.1 Figyelmeztetések

1 A belsı alkatrészek és áramköri lapok hálózati potenciálra kerülnek a Vacon NXL hálózatra kapcsolásakor. Ez a feszültség igen veszé lyes, és érintés esetén halált vagy súlyos sérülést okozhat. A vezérlıegység el van szigetelve a potenciáltól.

2 Amikor a Vacon NXL a hálózatra kapcsolódik, az U, V, W (T1, T2, T3) motorcsatlakozások és a DC-kör/fékellenállás +,- csatlakozásai (NXL ≥ 1,1 kW-os készülékekben) még akkor is feszültség alatt vannak, ha a motor nem forog.

3 A vezérlı sorkapcsok el vannak szigetelve a hálózati potenciáltól, a relékimenetek és más sorkapcsok veszélyes feszültségszinten lehetnek még akkor is, ha a betáplálás le van kapcsolva a Vacon NXL-rıl.

4 A frekvenciaváltónak jelentıs kapacitív szivárgási árama van.

5 Ha a frekvenciaváltó valamely gépi berendezés részét képezi, a gépi berendezés gyártója köteles gondoskodni róla, hogy legyen fıkapcsoló a gépen (EN60204-1).

6 Csak a Vacon által szállított cserealkatrészek használhatók fel.

7 Az MF2 és MF3 típus hőtıbordák erısen felmelegedhetnek a frekvenciaváltó üzemelése közben. A hőtıbordával való érintkezés égési sérüléseket okozhat.

1.2 Biztonsági el ıírások

1 A Vacon NXL frekvenciaváltó csak helyhez kötött berendezésekhez alkalmazható.

2 Ne végezzen hálózatra kapcsolt Vacon NXL frekvenciaváltón méréseket.

3 A hálózat lekapcsolása után várja meg, amíg a hőtıventilátor leáll, és a kezelıegységen eltőnnek a kijelzések. Ezután várjon még további 5 percet, mielıtt bármilyen mőveletet végez a Vacon NXL csatlakozásain.

4 A készülék egyetlen részén se végezzen a szigetelési ellenállásmérést. Ezek a tesztelések csak megfelelı elıírások betartásával végezhetık, amelyek megszegése a készülék károsodásához vezethet.

5 Válassza le a motorkábeleket a frekvenciaváltóról, mielıtt a motorkábeleken, vagy a motoron bármilyen mérést végezne.

6 Ne érintse meg az áramköri lapok integrált áramkörös részeit. A sztatikus feszültség kisülései tönkretehetik az alkatrészeket.

A villamos telepítést csak képesítéssel rendelk ezı elektromos szakember végezheti

FIGYELMEZTETÉS

FORRÓ FELÜLET

8(86) Biztonság


1

1.3 Földelés és földzárlatvédelem

A frekvenciaváltót mindig földelni kell a földelı sorkapcsára ( ) csatlakoztatott földelı vezetékkel.

A frekvenciaváltó belsı földzárlatvédelme csak magát a konvertert védi, a motorban vagy motorkábelben fellépı földzárlattal szemben.

A hibaáramvédı kapcsolók a frekvenciaváltóban jelen lévı nagy kapacitív áramok miatt nem minden esetben mőködnek megfelelıen. Ilyen típusú kapcsolók használata esetén a frekvenciaváltó földzárlatvédelmét tesztelni kell, a megfelelı mőködés megállapítása érdekében. 1.4 A motor futtatása

A figyelmeztet ı jelzések

Saját biztonsága érdekében fordítson fokozott figyelmet az alábbi szimbólumokkal megjelölt utasításokra:

WARNING

A MOTORFUTÁS ELLENİRZÉSE

1 A motor indítása elıtt gyızıdjön meg róla, hogy megfelelıen történt-e a motor beszerelése, és a motorhoz csatlakozó gépi berendezés lehetıvé teszi-e a motor indítását.

2 A motor legnagyobb fordulatszáma (frekvenciája) mindig legyen összhangban azzal a motorral vagy géppel, amely a motorhoz kapcsolódik.

3 A motortengely forgásirányának megváltoztatása elıtt gyızıdjön meg róla, hogy a változtatás biztonságosan megvalósítható-e.

4 Gyızıdjön meg róla, hogy teljesítménytényezıt javító kondenzátor ne legyen a motorkábelre csatlakoztatva.

WARNING

5 Gyızıdjön meg róla, hogy a motor sorkapcsai ne csatlakoznak hálózati potenciálra.

= Veszélyes feszültség

= Általános figyelmeztetés

FIGYELMEZTETÉS

FORRÓ FELÜLET

= Forró felület – melegedés veszély

FIGYELMEZTETÉS

A készülék átvétele 9(86)


2

2 EU irányelvek

2.1 CE jelölés

A termék CE megjelölése garantálja a termék szabad mozgását az EU területén. A CE megjelölés azt is garantálja, hogy a termék megfelel a rá vonatkozó különféle elıírásoknak (például az EMC irányelveknek és még az ú.n. új eljárásoknak megfelelı direktíváknak is). A Vacon NXL frekvenciaváltók CE címkével ellátott készülékek, mivel megfelelnek a kisfeszültségő irányelvek (Low Voltage Directive = LVD) és az EMC irányelvek elıírásainak. A kompetens testület szerepét az SGS FIMKO tölti be.

2.2 EMC irányelvek

2.2.1 Általános bevezet ı

Az EMC irányelv kimondja, hogy az elektromos készülék nem zavarhatja jelentısen azt a környezetet, amelyben alkalmazzák, más részrıl pedig megfelelı szintő védettséggel kell rendelkeznie a környezetében fellépı más elektromágneses zavarokkal szemben.

A Vacon NXL frekvenciaváltók EMC megfelelését a Konstrukció Nyilvántartás (Technical Construction File = TFC) szerint vizsgálva van, és az SGS FIMKO, mint kompetens testület ellenırzi és hagyja jóvá.

2.2.2 Mőszaki feltételek

Az EMC követelményeknek való megfelelésre már a Vacon NXL hajtások tervezésének kezdetétıl nagy figyelmet fordítanak. A Vacon NXLfrekvenciaváltók a világpiacon forgalmazott termékek, ami azt jelenti, hogy vevıink EMC követelményei különbözıek. A Vacon NXL frekvenciaváltók a legszigorúbb zavarállósági követelményeknek is megfelelnek.

2.2.3 A Vacon frekvenciaváltó EMC besorolása

Az elektromágneses zavarok kibocsátása szempontjából a Vacon NXL frekvenciaváltók két osztályba sorolhatók. A késıbbiekben a gépkönyv a témát a mechanikai méretektıl (MF2, MF3, stb.) függıen részekre bontva tárgyalja. A különbözı méretekhez tartozó mőszaki adatokat a 4.3-as fejezetben találja.

10(86) A készülék átvétele


2

C osztály (MF4 – MF6): Ezzel az RFI szőrıvel a frekvenciaváltók teljesítik az EN61800-3 + A11 szabvány el ıírásait, amelyek az 1-es típusú környezetre (korlátlan forgalmazás) és a 2-es típusú környezetre érvényesek. A kibocsátási szintek megfelelnek az EN61000-6-3 elıírásainak. N osztály Az N osztályba tartozó frekvenciaváltók nem rendelkeznek EMC zavarkibocsátási védelemmel. Az MF2 és MF3 mérető Vacon NXL frekvenciaváltókat N osztályú készülékként, külsı RFI szőrı nélkül bocsátja ki a gyár. H osztály: A Vacon NXL MF4-MF6 vázméretig terjedı frekvenciaváltók H osztályú belsı RFI szőrıvel szereltek. Az RFI szőrı (opció) MF2 és MF3 vázmérető Vacon NXL frekvenciaváltóknál is megrendelhetı. Ezzel az RFI szőrıvel a frekvenciaváltók teljesítik az EN61800-3 + A11 szabvány el ıírásait, amelyek az 1-es típusú környezetre (korlátozott forgalmazás) és a 2-es típ usú környezetre érvényesek. A kibocsátási szintek megfelelnek az EN61000-6-4 elıírásainak. T osztály: A T osztályú frekvenciaváltónál a föld felé folyó áram alacsony, csak IT hálózatoknál használható. Más típusú táplálásnál az EMC elıírásoknak nem felel meg. Az összes Vacon NX frekvenciaváltó teljesíti az EMC zavarállóságra vonatkozó követelményeket (EN 61000-6-1, 61000-6-2 és EN 61800-3 jelő szabványok)

2.2.4 A gyártó megfelel ıségi nyilatkozata

A következı oldalon találja a Gyártó megfelelıségi nyilatkozatát, melyben leírja hogy a frekvenciaváltók teljesítik az ide vonatkozó EMC irányelveket.



2

MEGFELELÉSI NYILATKOZAT

Mi

A gyártó megnevezése: Vacon Oyj

A gyártó címe: P.O.Box 25 Runsorintie 7 FIN-65381 Vaasa Finland ezennel kijelentjük, hogy a termék A termék megnevezése: A Vacon NXLfrekvenciaváltó

Típusjele: Vacon NXL0001 5-tıl … 0061 5…. Vacon NXL0002 2-tıl ... 0006 2…. kialakítása és elıállítása az alábbi szabványok elıírásainak megfelelıen történt: Biztonság: EN50178 (1997), EN60204-1 (1996) EN60950 (3. Kiadás 2000, mint érvényes)

EMC: EN61800-3 (1996) +A11(2000), EN61000-6-2 (1999), EN61000-6-4 (2001) továbbá összhangban van a Kisfeszültségő Direktíva (73/23/EEC) vonatkozó biztonsági rendelkezéseivel, amelyeket kiegészít a (93/68/EEC)direktíva és a 89/336/EEC EMC direktíva.

Belsı intézkedések és minıségellenırzés biztosítja, hogy a termék mindenkor összhangban legyen a hatályos direktíva és a vonatkozó szabványok követelményeivel.

Vaasa, 2002. Szeptember 06. Vesa Laisi elnök A CE megjelölés érvényesítésének éve: 2002



3

3 A KÉSZÜLÉKEK ÁTVÉTELE

A Vacon NX frekvenciaváltókat kiszállítás elıtt alapos gyári tesztelésnek és minıségellenırzésnek vetik alá. Kicsomagolás után ellenırizze, hogy a készüléken látszik-e sérülés, és hiánytalan-e a küldemény (vesse össze a termék típusmegjelölését a 3 –1 ábra szerinti típus-megjelölési kóddal). Sérülés észlelése esetén vegye fel a kapcsolatot a biztosítóval, vagy a szállítmányozóval. Ha a szállítmány nem egyezik meg az Ön megrendelésével, haladéktalanul vegye fel a kapcsolatot a szállítóval. 3.1 Típus-megjelölési kód

3-1. ábra. A Vacon NXL MF2 és MF3 típus-megjelölési kódja

NXL 0004 5 C 1 N 1 SSS 00 A gyárban beszerelt I/O kártyák és bıvítések 00 = nincs kártya AA = OPT-AA bıvítı I/O kártya AI = OPT-AI bıvítı I/O kártya C3 = Profibus kártya

Hardver változatok; táplálás – szerelési mód – kártyák SSS = standard SDS = DIN-sínes szerelési mód

Fékchopper 0 = nincs fékchopper 1 = belsı fékchopper

EMC kibocsátási szint N = nincs EMC kibocsátás védelem H = védelem RFI szőrıvel

Tokozási besorolás 1 = IP20

Kezelıegység B = nincs kezelıegység C = standard hétszegmenses kezelıegység

Névleges hálózati feszültség 2 = 208 – 240Vac, 5 = 380 – 500Vac

Névleges áram (kis mértékő túlterhelés) A készülék max. tartós árama 40°C-on pl. 0007 = 7 Amper

Terméksor: NXL = NX Light



3

3-2. ábra. A Vacon NXL MF4 és MF6 típus-megjelölési kódja

3.2 Tárolás

Ha a készüléket üzembe helyezés elıtt tárolni kell, ellenırizze, hogy elfogadhatók-e a tárolás feltételei: Tárolási hımérséklet – 40°C-tól + 70°C-ig, Relatív páratartalom < 95 %, páralecsapódás nem lehet

3.3 Karbantartás

Normál viszonyok között a Vacon NXL frekvenciaváltó nem igényel karbantartást, ajánlatos azonban az elszennyezıdött hőtıbordát megtisztítani (pl. kefével) amennyiben szükséges. A legtöbb Vacon NXL hajtás el van látva hőtıventilátorral, amely szükség esetén könnyen cserélhetı.

SLOT E A gyárban beszerelt I/O kártyák és bıvítések 00 = nincs kártya AA = OPT-AA bıvítı I/O kártya AI = OPT-AI bıvítı I/O kártya C3 = Profibus kártya

SLOT D A gyárban beszerelt I/O kártyák és bıvítések 00 = nincs kártya CI = MODBUS/TCP

C3 = Profibus kártya

AA 00

Hardver változatok; táplálás – szerelési mód – kártyák SSS = standard SDS = DIN-sínes szerelési mód

SSS

Fék Csopper 1 = belsı fék csopper

1 T

EMC szint C= EN61800-3+A11, 1-es környezet H= RFI szőrıvel T= IT hálózatok

2

Védettségi osztály 2= IP21, 5= IP54

C

Kezelı egység B= nuncs; C= sandard 7 szegmenses

5

Névleges tápfeszültség 2= 208-240V AC; 5 = 380-500 VAC

0004 NXL

Névlegesw áram (alacsony túlterhelés) A hajtás maximális, folyamatos árama 40°C-ig Pl.: 0007 = 7amper

Termék csoport NXL = NX Light (könnyő)



3

3.4 Garancia

A garancia csak a gyártási hibákra terjed ki. A gyártó nem visel felelısséget a szállítás, átvétel, telepítés, üzembe helyezés vagy használat során okozott sérülésekért.

A gyártó semmilyen esetben és semmi körülmények között nem felelıs azokért a károkért vagy hibákért, amelyek a rossz kezelés, helytelen alkalmazás, nem megfelelı telepítés, abnormális hımérsékleti viszonyok, port vagy korrozív anyagokat tartalmazó környezet miatt, illetve a névleges értékek tartományán kívüli mőködtetés következtében keletkeznek.

A gyártó által nyújtott garancia idıtartama 18 hónap a gyárból való kiszállítástól, vagy 12 hónap az üzembe helyezéstıl számítva, attól függıen, hogy melyik telik le elıbb (Általános Feltételek NL92/Orgalime S92).

A helyi disztribútorok vállalhatnak más garanciaidıt, amely szerepel a szállítási megállapodásban és feltételekben, valamint a garanciára vonatkozó kikötések között. A Vacon csak az általa vállalt garanciális kötelezettségért vállal felelısséget.

Minden garanciával kapcsolatos esetben, elıször disztribútorához forduljon.

Mőszaki adatok 15(86)


4

4 Mőszaki adatok

4.1 Bevezetés

A Vacon NXL egy kompakt, kis mérető frekvenciaváltó, amelynek kimeneti teljesítménye 250 W-tól 30 kW-ig terjed. A készüléktípus jól illeszkedik a HVAC és OEM alkalmazásokhoz, ahol felhasználási lehetıségei szinte korlátlanok. A motor és az alkalmazás vezérlése mikroprocesszoros szoftveren alapul. Mérések, paraméter beállítások, sorkapocs- és kezelıegység jelek alapján vezérli a mikroprocesszor a motort. Az IGBT inverterhíd háromfázisú szimmetrikus impulzusszélesség modulált (PWM) váltakozó feszültséget állít elı a motor számára. A kezelıegység, amely a felhasználó és a frekvenciaváltó közötti kapcsolatot teremti meg, a paraméterek beállítására, az állapotadatok kiolvasására és a vezérlıutasítások bevitelére szolgál. A kezelıegységen kívül, RS232-es soros kábelen és illesztı panelen (opciós készülék) keresztül PC-hez is csatlakoztathatjuk a készüléket. A Vacon NXL hajtáshoz NXOPTAA, NXOPTB_ vagy NXOPTC_ típusú bıvítı kártyák is használhatók. Az MF2 kivételével valamennyi készülékméret rendelkezik belsı fékáramkörrel. Az erre vonatkozó részletesebb tájékoztatásért forduljon a gyártóhoz, vagy helyi disztribútorához. A bemeneti EMC szőrık külsı opcióként állnak rendelkezésre az MF2 és MF3 mérető hajtásokhoz. A többi készülékméret normál szerkezeti elemként belsı szőrıt tartalmaz.

16(86) Mőszaki adatok


4

4-1. ábra. A Vacon NXL blokkséma

Hálózat

* Fékellenállás kapható opciós eszközként az MF3-tól MF6-ig terjedıen. ** . MF4-nél és nagyobb készülékeknék intergrált bemeneti egység *** csak az MF5 és nagyobb készülékekben használt mérési módszer

Tápegység

Erısáramú egység

Fék ellenállás

Fék csopper*

Integrált bemeneti egység** Egyenirányító

Mérések

Áram érzékelık***

Ventillátor

Gate meghajtók

Kezelıegység

Vezérlı egység

Motor és alkalmazás vezérlés

Be-/ki menetek

Bıvítı kártya

Töltı ellen.

Motor vezérlı uP



4

4.2 Névleges teljesítmények

4.2.1 Vacon NXL – Hálózati feszültség 208 –240 V

Hálózati feszültség 208 – 240 V, 50/60 Hz, 1~/3~ NX L sorozat Terhelhet ıség Teljesítmény a

motortengelyen Alacsony szintő Magas szintő

A frekvencia- váltó típusa

Névleges tartós áram

IL (A)

10%-os túlterhelési

áram (A)

Névleges tartós áram

IH (A)

50%-os túlterhelési

áram (A)

Alacsony szintő

40ºC P (kW)

Magas szintő

50ºC P (kW)

Névleges bemenı áram

1~ / 3~

Mechanikai méret

Tokozás és védelmi fokozat

Méretek szél x mag x

mélység

Tömeg (kg)

NXL 0002 2 2,4 2,6 1,7 2,6 0,37 0,25 4,8 / - MF2/IP20 60 x 130 x 150 1,0

NXL 0003 2 3,7 4,1 2,8 4,2 0,75 0,55 7,4 / 5,6 MF3/IP20 84 x 184 x 172 1,9

NXL 0004 2 4,8 5,3 3,7 5,6 1,1 0,75 9,6 / 7,2 MF3/IP20 84 x 184 x 172 1,9

N s

zintő

EM

C

NXL 0006 2 6,6 7,3 4,8 7,2 1,5 1,1 13,2 / 9,9 MF3/IP20 84 x 220 x 172 2,0

4-1. táblázat. A Vacon NXL névleges teljesítményei és méretei, tápfeszültség 208 – 240V.

Megjegyzés : Vacon NXL0002 csak 1 fázisú táplálásra alkalmas

4.2.2 Vacon NXL – Hálózati feszültség 380 –500 V

Hálózati feszültség 380 – 500 V, 50/60 Hz, 3 ~ NXL sorozat Terhelhet ıség Teljesítmény a motortengelyen

Alacsony szintő Magas szintő 380V-os táp 500V-os táp A frekvencia- váltó típusa Névleges

tartós áram IL

(A)

10%-os túlterhelési áram

(A)

Névleges tartós

áram IH (A)

50%-os túlterhelési áram

(A)

10% túlterh.

40ºC

P (kW)

50% túlterh.

50ºC

P (kW)

10% túlterh.

40ºC

P (kW)

50% túlterh.

50ºC

P (kW)

Névleges

bemenı áram

Mechanikai méret Tokozás és védelmi

fokozat

Méretek szél x mag x

mélység

Tömeg (kg)

NXL 0001 5 1,9 2,1 1,3 2 0,55 0,37 0,75 0,55 2,9 MF2/IP20 60 x 130 x 144 1,0

NXL 0002 5 2,4 2,6 1,9 2,9 0,75 0,55 1,1 0,75 3,6 MF2/IP20 60 x 130 x 144 1,0

NXL 0003 5 3,3 3,6 2,4 3,6 1,1 0,75 1,5 1,1 5,0 MF3/IP20 84x 184 x 174 1,9

NXL 0004 5 4,3 4,7 3,3 5 1,5 1,1 2,2 1,5 6,5 MF3/IP20 84x 184 x 174 1,9

N s

zintő E

MC

NXL 0005 5 5,4 5,9 4,3 6,5 2,2 1,5 3 2,2 8,1 MF3/IP20 84x 220 x 174 2,0

NXL 0003 5 3,3 3,6 2,2 3,3 1,1 0,75 1,5 1,1 3,3 MF4/IP21, IP54 128 x 292 x 190 5

NXL 0004 5 4,3 4,7 3,3 5,0 1,5 1,1 2,2 1,5 4,3 MF4/IP21, IP54 128 x 292 x 190 5

NXL 0005 5 5,6 5,9 4,3 6,5 2,2 1,5 3 2,2 5,4 MF4/IP21, IP54 128 x 292 x 190 5

NXL 0007 5 7,6 8,4 5,6 8,4 3,0 2,2 4 3 7,6 MF4/IP21, IP54 128 x 292 x 190 5

NXL 0009 5 9 9,9 7,6 11,4 4,0 3,0 5,5 4 9 MF4/IP21, IP54 128 x 292 x 190 5

NXL 0012 5 12 13,2 9 13,5 5,5 4,0 7,5 5,5 12 MF4/IP21, IP54 128 x 292 x 190 5

NXL 0016 5 16 17,6 12 18 7,5 5,5 11 7,5 16 MF5/IP21, IP54 144 x 391 x 214 8,1

NXL 0023 5 23 25,3 16 24 11 7,5 15 11 23 MF5/IP21, IP54 144 x 391 x 214 8,1

NXL 0031 5 31 34 23 35 15 11 18,5 15 31 MF5/IP21, IP54 144 x 391 x 214 8,1

NXL0038 5 38 42 31 47 18,5 15 22 18,5 38 MF6/IP21, IP54 195 ×519 ×237 18,5

NXL 0046 5 46 51 38 57 22 18,5 30 22 46 MF6/IP21, IP54 195 ×519 ×237 18,5

H/C

szi

ntő E

MC

véd

elem

NXL 0061 5 61 67 46 69 30 22 37 30 61 MF6/IP21, IP54 195 ×519 ×237 18,5

4 – 2. táblázat. A Vacon NXL névleges teljesítményei és méretei, tápfeszültség 380 – 500V.

18(86) Mőszaki adatok


4

4.3 Mőszaki adatok

Hálózati csatlakozás

Ube bemenıfeszültség 380…500 V, -15% … +10% 3~ 208…240 V, -15% … +10% 3~ 208…240 V, -15% … +10% 1~

Bemenıfrekvencia 45…66 Hz Csatlakoztatás a hálózathoz Percenként egyszer, vagy ritkábban (normál esetben)

Motor- csatlakozás

Kimenıfeszültség 0 – Ube

Tartós kimenıáram IH: max. +50°C környezeti hımérsékleten, túlterhelés: 1.5 IH (1 perc/10 percenként) IL: max. +40°C környezeti hımérsékleten,

túlterhelés: 1.1 x IL (1 perc/10 percenként) Indítási nyomaték 150 % (kis túlterhelés); 200 % (nagy túlterhelés)

Indítási áram 2 x IH: 2 sec-ig 20 sec-ként, ha a kimenıfrekvencia < 30 Hz és a hőtıborda hımérséklete < +60°C

Kimenıfrekvencia 0…320 Hz Frekvenciafelbontás 0.01 Hz

Vezérlési/ szabályozási

jellemz ık

A vezérlés/szabályozás módja

Frekvenciaszabályozás (U/f) Nyílt hurkú, érzékelı nélküli vektorvezérlés

Kapcsolófrekvencia (Lásd: 2.6.8 paraméter)

1…16 kHz; Gyári alapérték: 6 kHz

Frekvencia-alapjel Analóg bemenet

Felbontás: 0.1 % (10 bit), pontosság: ± 1 %

Kezelıegységi alapjel Felbontás: 0.01 Hz A mezıgyengítés pontja 30…320 Hz Hz Gyorsítási idı 0,1…3000 sec Lassítási idı 0,1…3000 sec Fékezınyomaték DC fék: 30 %*Tn (fékopció nélkül)

Környezeti feltételek

A mőködés környezeti hımérséklete

- 10°C (jegesedés nélkül)…+50°C: IH - 10°C (jegesedés nélkül)…+40°C: IL

Tárolási hımérséklet - 40°C…+70°C Relatív páratartalom < 95 % RH, lecsapódás, korrózió, csepegı víz nélkül A levegı minısége

- vegyi gızök - mechanikai részecskék

IEC 721-3-3, a készülék mőködése közben, 3C2-es besorolás IEC 721-3-3, a készülék mőködése közben, 3S2-es besorolás

Tengerszint feletti magasság 100 %-os terhelhetıség (névl. érték csökkentése nélkül) 1000 m-ig 1000 m felett 1 %-os névleges érték csökkentés 100 m-enként; max. 3000 m

Rázásállóság EN50178/ EN60068-2-6

5…150 Hz A kitérés amplitúdója 1 mm (csúcs) 3…15.8 Hz-en Legnagyobb gyorsulási amplitúdó: 1 G, 15.8…150 Hz

Környezeti határértékek

Ütésállóság EN50178, EN60068-2-27

UPS (United Parcel Service) ejtéspróba (megfelelı UPS tömegekre) Tárolási és szállítási: max. 15 G, 11 ms (becsomagolva)

Tokozási besorolás IP20: MF2 és MF3, IP21/IP54: MF4-MF6

Mőszaki adatok (folytatás a következı oldalon)



4

EMC Zavarvállóság Megfelel az EN50082-1, -2 és EN61800-3 elıírásainak Kibocsátások MF2-MF3: N szintő EMC védelem, Külsı RFI szőrıvel (opció) H

szintő EMC védelem elérése (lásd:6.1.2.2-es fejezet) MF4-MF6: H szintő EMC védelem, EN61800-3 (1996)+A11 (2000) szabvány 1-es korlátozott és 2-es környezet; EN61000-6-4 EMC szint C: Lásd a 2.2.3 fejezet.

Biztonság Kielégíti az EN50178, EN60204-1, CE, UL, CUL, FI, GOST R, IEC 61800-5 szabványokat (ellenırizze a készülék adattábláján specifikált jóváhagyásokat minden egyes készüléken)

A vezérlés csatlakozásai

Analóg bemenıfeszültség 0…+ 10 V, Ri = 200 kΩ, Felbontás 10 bit, pontosság ± 1 %

Analóg bemenıáram 0 (4)…20 mA, Ri = 250 Ω, differenciális Digitális bemenetek (3) Pozitív vagy negatív logika; 18…24 V DC Segédfeszültség + 24 V ± 15 %, max. 100 mA Referencia segéd feszültség + 10 V, + 3 %, max. terhelés 10 mA Analóg kimenet 0 (4)…20 mA, RL max. 500 Ω, felbontás 16 bit, pontosság ± 1 % Relékimenetek 1 programozható átváltó relékimenet

Kapcsolási teljesítmény : 24 V DC/ 8 A 250 V AC/ 8 A 125 V DC/ 0.4 A

Védelmi funkciók

Túlfeszültség védelem NXL_2: 437 VDC; NXL_5: 911 VDC

Alacsonyfeszültség védelem NXL_2: 183 VDC; NXL_5: 333 VDC Földzárlat-védelem A motorban vagy a kábelben fellépı földzárlat esetén csak

a frekvenciaváltó védett Védelem a készülék

túlmelegedésével szemben Van

Védelem a motor túlterhelésével szemben

Van

Motor-elakadásvédelem Van Védelem a motor

alulterhelésével szemben Van

A + 24 V-os és a + 10 V-os alapjel-feszültségek rövidzár-védelme

Van

Túláramvédelem Leoldási határérték 4,0 x IH pillanatnyi

4– 3. táblázat Mőszaki adatok

20(86) Kábelezés és csatlakozások


5

5 TELEPÍTÉS

5.1 Beépítés

5.1.1 MF2 és MF3

Az MF2 és MF3 vázmérető készülékek két lehetséges pozícióban szerelhetık falra (lásd: 5 –1 ábra).

Az MF2 típusú NXL készülék két csavarral rögzíthetı a szerelılapok középsı furatainak felhasználásával. RFI szőrı használata esetén a felsı szerelılapot két csavar rögzíti (lásd: 5-2 ábra). Az MF3-as vagy a nála nagyobb mérető készülékeket mindig 4 csavar rögzíti. Lásd: 5 – 2. ábra.

5 – 1. ábra Az NXL (MF2 és MF3) két lehetséges beépítési pozíciója

5 – 2. ábra Az MF2 típusú NXL beszerelése

Szőrı nélküli MF2 Szőrıvel ellátott MF2

Kábelezés és csatlakozások 21(86)


5

5 – 3. ábra Az MF2 típusú NXL méretei

Méretek (mm)

Típus W1 W2 H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 H8 D1 D2 ∅ MF2 30 60 172 152 140 130 80 42 11 6 150 144 6

5 –1. táblázat Az MF2 típusú Vacon NXL méretei



5

5 – 4. ábra Az MF3 típusú Vacon NXL méretei

Méretek (mm)

Típus W1 W2 W3 H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 D1 D2 ∅

MF3 84 35 23 262 235 223 199 193 184 220 172 166 6

5 –2. táblázat Az MF3 típusú Vacon NXL méretei



5

5.1.2 MF4-tıl MF6-ig

A frekvenciaváltókat 4 csavarral rögzíthetjük. A frekvenciaváltó körül elegendı szabad teret kell biztosítani a megfelelı hőtéshez. Lásd:5-4táblázat, és 5-6-os ábra.

5 – 5. ábra Az MF4- MF6 típusú Vacon NXL méretei

Méretek

Típus W1 W2 H1 H2 H3 D1 ∅ E1∅ E2∅*

MF4 128 100 327 313 292 190 7 3 x 28,3 MF5 144 100 419 406 391 214 7 2 x 37 1 x 28,3 MF6 195 148 558 541 519 237 9 3 × 37

5 – 3. táblázat Az MF4- MF6 típusú Vacon NXL méretei

*=csak MF5-nél



5

C

A

NK5_2

A2 A2

D

B

A

B

5.2 Hőtés

Az MF4, MF5, MF6 és a nagyobb teljesítményő MF3 típusú hajtások ventilátoros hőtéssel mőködnek.

Megfelelı szabad térközt kell hagyni a frekvenciaváltó körül a szükséges légáramlás és hőtés biztosításához. A szabad térköz elıírt méreteit az alábbi táblázat tartalmazza.

Típus Méretek A B C D NXL 0002 – 0006 2 10 10 100 50 NXL 0001 – 0005 5 10 10 100 50 NXL 0003 – 0012 5 20 20 100 50 NXL 0016 – 0032 5 20 20 120 60 NXL 0038 – 0061 5 30 20 160 80

5 – 4. táblázat A szerelési térközök méretei

5 – 6. ábra Telepítési térközök

Típus Szükséges leveg ımennyiség [m 3/h] NXL 0003 – 0012 5 70 NXL 0016 – 0031 5 190 NXL 0038 – 0061 5 425

5 – 5. táblázat Szükséges levegımennyiség

A = térköz a frekvenciaváltó körül (lásd még: B) B = két frekvenciaváltó, vagy a frekvenciaváltó és

a készülékház fala közötti távolság C = szabad térköz a frekvenciaváltó felett D = szabad térköz a frekvenciaváltó alatt



5

5.3 Az EMC zavarvédelmi osztály megváltoztatása H-r ól T-re

Az MF4 és MF6 típusú Vacon NXL frekvenciaváltók zavarvédelmi fokozata egyszerő módon változtatható H osztályról T osztályra az alábbi ábrákon bemutatott eljárás követésével.

5 – 7. ábra Az EMC zavarvédelmi osztály megváltoztatása, MF4(bal), MF5 (jobb oldal)

5 – 8. ábra Az EMC zavarvédelmi osztály megváltoztatása, MF6

Ezt a csavart el kell távolítani

Ezt a csavart el kell távolítani

Ezeket a csavarokat

el kell távolítani



6

6 Kábelezés és csatlakozások

6.1 Erısáramú csatlakozások

6 – 1. ábra Erısáramú csatlakozások, MF2

6 – 2. ábra Erısáramú csatlakozások, MF3 (1~/3~)

6 – 3. ábra Erısáramú csatlakozások, MF4-MF6

1 fázis 3 fázis



6

6.1.1 Kábelezés

Legalább 60°C hıállóságú kábeleket használjon. A kábeleket és a biztosítókat az alábbi táblázat szerint kell méretezni. A kábelek telepítését a 6.1.3 fejezetben ismertetett UL elıírások betartásával kell végezni. Az UL elıírások szerinti kábeltelepítés a 6.1.3 fejezetben található. A biztosítók kábel túlterhelés védelemként is funkcionálnak. Ezek az elıírások azokra az esetekre érvényesek, amikor egy motor- és egy kábelcsatlakozás van kiépítve a frekvenciaváltótól a motorig. Minden más esetben kérjen útmutatást a gyártól.

1-es körny. (korlátozott)

2-es körny.

Kábeltípus H szint L szint T szint N szint Hálózati kábel 1 1 1 1

Motorkábel 3* 2 1 1 Vezérlıkábel 4 4 4 4

6-1. táblázat A szabványoknak megfelelı kábeltípusok.

C szint = EN 61800-3+A11, 1-es típusú korlátozott környezet EN 61000-6-3

H szint = EN 61800-3+A11, 1-es típusú korlátozott környezet EN 61000-6-4 L szint = EN 61800-3, 2-es típusú környezet T szint lásd. 9. oldal N szint lásd. 9. oldal

1 = Erısáramú kábel, amely helyhez kötött berendezésekhez, és az adott hálózati feszültséghez alkalmazható. Árnyékolt kábelre nincs szükség. (ajánlások: NNCABLES/MCMK vagy hasonló).

2 = Koncentrikus védıvezetékkel ellátott erısáramú kábel, amely az adott hálózati feszültséghez alkalmazható (ajánlások: NNCABLES/MCMK vagy hasonló).

3 = Erısáramú kábel, kompakt, kis impedanciájú árnyékolással ellátott erısáramú kábel, amely az adott hálózati feszültséghez alkalmazható (ajánlások: MCCMK, SAB/ÖZCUY-J, vagy hasonló)

Az árnyékolást a frekvenciaváltó és a motoroldalon is 360°-os szögben (körkörösen – nem összesodorva) kel l rögzíteni a szabványban elıírt EMC szint eléréséhez.

4 = Kis impedanciájú árnyékolással ellátott kábel (ajánlások: NNCABLES /jamak, SAB/ÖZCuY-O vagy hasonló).

MF4-MF6-ig típusok : Motorkábel bekötésénél EMC kompatibilis tömszelence használata javasolt mindkét kábelvégen az EMC elıírások teljesítéséhez. Megjegyzés: Az EMC elıírások a gyári kapcsolási frekvenciákon teljesülnek (minden méretnél)



6

6.1.1.1 Kábel- és biztosító méretek

A sorkapcsokra csatlakoztatható kábel mérete

(min/max) Vázmé

ret Típus IL

[A] Biztosító

[A] Hálózati

kábel Cu [mm 2]

Hálózati sorkapocs [mm 2]

Földel ı sorkapocs

[mm 2]

Vezérlı sorkapocs

[mm 2]

Relé sorkapocs

[mm 2] MF2 0002 2 10 2 x 1,5 +1,5 0,5 - 2,5 0,5 - 2,5 0,5 – 1,5 0,5 - 2,5

MF3 0003 - 0006 3 - 6 16 2 x 2,5 +2,5 0,5 - 2,5 0,5 - 2,5 0,5 - 1,5 0,5 - 2,5

6 – 2. táblázat A Vacon NXL kábel és biztosító méretek, 208-240V

A sorkapcsokra csatlakoztatható kábel mérete

(min/max) Vázmé

ret Típus IL

[A] Biztosító

[A] Hálózati

kábel Cu [mm 2] Hálózati

sorkapocs [mm 2] Földel ı

sorkapocs [mm 2]

Vezérlı sorkapocs

[mm 2]

Relé sorkapocs

[mm 2] MF2 0001 - 0002 1 - 2 10 3 x 1,5 +1,5 0,5 - 2,5 0,5 - 2,5 0,5 – 1,5 0,5 - 2,5

MF3 0003 - 0005 1 - 5 10 3 x 1,5 +1,5 0,5 - 2,5 0,5 - 2,5 0,5 – 1,5 0,5 - 2,5

MF4 0003 - 0009 7 - 9 10 3 x 1,5 +1,5 1 - 4 1 – 2,5 0,5 – 1,5 0,5 - 2,5

MF4 0012 12 16 3 x 2,5 +2,5 1 - 4 1 – 2,5 0,5 – 1,5 0,5 - 2,5

MF5 0016 16 20 3 x 4 +4 1 – 10 1 – 10 0,5 – 1,5 0,5 - 2,5

MF5 0023 22 25 3 x 6 +6 1 – 10 1 – 10 0,5 – 1,5 0,5 - 2,5

MF5 0031 31 35 3 x 10 +10 1 – 10 1 – 10 0,5 – 1,5 0,5 - 2,5

MF6 0038 - 45 38 - 45 50 3 × 10 +10 2,5 – 50 Cu 6 – 50 Al

6 – 35 0,5 – 1,5 0,5 - 2,5

MF6 0061 61 63 3 × 16 +16 2,5 – 50 Cu 6 – 50 Al

6 – 35 0,5 – 1,5 0,5 - 2,5

6 – 3. táblázat A Vacon NXL kábel és biztosító méretek, 380-500V

Megjegyzés: A Vacon az EN 60204-1 alapján javasolja a kábelek beszerzését. A kábelek PVC szigeteltek, és egy kábel +40°C-ig, négy kábel +30° C-ig használható.



6

6.1.2 Kábel szerelés kiegészít ıi

A frekvenciaváltó dobozában lévı mőanyag tasakban a frekvenciaváltó táp-, motor-, valamint vezérlıkábelei rögzítéséhez szükséges kiegészítık találhatók.

6-4 ábra. Kábel kiegészítık

Alkatrészek: 1. Földelı kábel rögzítı csavarok (MF4, MF5) (2db) 2. Kábel rögzítı bilincs (3db) 3. Gumi kábel bevezetık (nagyságuk változó) (3db) 4. Fém kábel bevezetı tartó (1db) 5. Csavarok M4x10 (5db) 6. Csavarok M4x16 (3db) 7. Földelı kábel rögzítı (MF6) (2db) 8. Kábel rögzítı bilincs leszorító csavar (MF6) (4db)

Megjegyzés: A kábel kiegészítı csomag az IP54-es frekvenciaváltó részére minden alkatrészt tartalmaz, kivéve a 4 és 5. Szerelési mód:

1. Ellenırizzük, hogy a mőanyag tasak az összes felsorolt elemet tartalmazza 2. Nyissuk ki a frekvenciaváltó fedılapját. (1. ábra)

3. Távolítsuk el a kábelbekötı fedelét. Nézzük a földelési helyeket:

a) (MF4/MF5) földelési pont (2. ábra). b) (MF6) földelési pont (3. ábra).

4. Helyezzük vissza a kábelbekötı fedelét. Illesszük be a kábelrögzítı bilincseket és rögzítsük, ahogy

azt a 4. ábra mutatja. Megjegyzés: Az FR6/MF6 földelési helye különbözik egymástól.

5. Helyezzük a gumi kábelbevezetıket a furatokba, ahogy azt az 5. ábra mutatja. 6. Rögzítsük a fém kábelbevezetı tartót az 5 M4x10-es csavarral a frekvenciaváltó keretéhez.

6. ábra. Zárjuk be a frekvenciaváltó fedelét.



6



6

6.1.3 Telepítési utasítások

1 A telepítés megkezdése elıtt gyızıdjön meg róla, hogy a frekvenciaváltó egyetlen egysége sincs feszültség alatt.

2 Az MF2 és MF3-as frekvenciaváltót kapcsolószekrénybe, külön készülékházba vagy elektromos fülkébe kell telepíteni, mivel a készülék IP20-as védettségő és a kábelkivezetések nincsenek védelemmel ellátva.

3 A motorkábelt kellı távolságra kell elhelyezni a többi kábeltıl: • Kerülni kell a más kábelekkel párhuzamosan vezetett hosszú szakaszokat • Ha a motorkábel párhuzamosan fut más kábelekkel, a motorkábel és

a többi kábel között az alábbi táblázatban megadott minimális távolságokat kell tartani.

• Ezeket a minimális távolságokat tartani kell a motorkábel és más készülékek jelvezetékei között is.

• A motorkábel maximális hossza 30 m (MF2-MF3), 50 m (MF4), és 300m (MF5-MF6)

• A motorkábelek más kábeleket 90°-os szögben keresztezhetnek .

4 Ha szükséges a kábelszigetelés ellen ırzése , errıl a 6.1.4 fejezet nyújt tájékoztatást.

5 A kábelek bekötése: • A motorkábeleket és a hálózati kábeleket le kell csupaszítani a 6-4 ábrának

és a 6-4 táblázatnak megfelelıen. • Csatlakoztassa a hálózati és motorkábeleket, továbbá a vezérlés kábeleit

a megfelelı sorkapcsokra (lásd: 6-6 ábra). • A nagyobb méret ő készülékek telepítésére vonatkozó tájékoztatást

a gyártól vagy helyi disztribútorától kaphatja meg. • Az UL elıírásoknak megfelel ı kábeltelepítésre vonatkozó információt

a 6.1.3 fejezetben találja meg. • Ellenırizze, hogy a vezérlés kábelvezetékei nem érintkeznek

a készülék elektromos alkatrészeivel. • Ha küls ı fékellenállást használ (opció), annak kábelét csatlakoztassa

a megfelelı sorkapocsra. • Ellenırizze a földkábel csatlakozását a motorhoz és a frekvenciaváltóhoz a

jelő csatlakozón . • Csatlakoztassa az erısáramú kábel elválasztott árnyékolását

a frekvenciaváltó, a motor és a tápközép földkivezetésére. • Ügyeljen rá , hogy a vezérlıkábelek vagy a készülék kábelei, ne

szoruljanak be a védıfedél és a készülékváz közé.

Távolság a kábelek között

[m]

Árnyékolt kábel [m]

0,3 1,0

≤≤≤≤ 20 ≤≤≤≤ 50



6

6.1.3.1 A hálózati és motorkábelek csupaszítási hosszai

6 – 4. ábra A kábelek csupaszítása

Vázméret A1 B1 C1 D1 A2 B2 C2 D2

MF2 7 35 7 20 7 50 7 35 MF3 7 40 7 30 7 60 7 40 MF4 15 35 10 20 7 50 7 35 MF5 20 40 10 30 20 60 10 40 MF6 20 90 15 60 20 90 0015 60

6 – 4. táblázat A kábelek csupaszítási hossza

Föld- vezeték

Föld- vezeték

HÁLÓZAT MOTOR



6

6.1.3.2 A kábelek bekötése a Vacon NXL-be

Megjegyzés: Ha külsı fékellenállást kíván csatlakoztatni (MF3 és annál nagyobb méretek), útmutatást a fékellenállások külön kézikönyvében talál.

6 .6. ábra Vacon NXL, MF2

6 – 7. ábra A kábelek bekötése a Vacon NXL MF2-be (500V, 3 fázis)

A vezérlés kábele

Motorkábel

Hálózati kábel

A földelés sorkapcsa



6

6 – 8. ábra Vacon NXL, MF3

6 – 9. ábra A kábelek bekötése a Vacon NXL MF3-ba

A földelés sorkapcsa

A fékellenállás BR - sorkapcsai BR +

Motor kábel

Hálózati kábel

A vezérlés kábele

Megjegyzés : MF2-MF3-nél javasolt elıször a kábeleket a sorkapcsokba és a földeléshez bekötni, majd a sorkapcsot és a földelı lemezt a berendezéshez csatlakoztatni.



6

Küls ı RFI szőrı telepítése az MF2 és MF3 típusokhoz: A Vacon NXL MF2 és MF3-as mérető frekvenciaváltóknál lehetıség van az EMC védelem N osztályról H osztályra történı változtatására külsı opcionális RFI szőrıvel. Kösse a betáp kábelt az RFI szőrı L1, L2 és L3 sorkapcsába, a földelést pedig a PE sorkapocsba. Lásd: alábbi ábrák. Az MF2-es tokozású frekvenciaváltók felfogatását lásd: 5-2-es ábra.

6 – 10. ábra Az MF2-es frekvenciaváltó RFI-0008-5-1 szőrıvel

6 – 11. ábra Az RFI szőrı kábeleinek bekötése az MF2 és MF3 380…500V, RFI-0008-5-1.

6 – 12. ábra Az RFI szőrı kábeleinek bekötése az MF2 és MF3 208…240V, RFI-0013-2-1.



6

RFI szőrı típusa Méretek RFI-0008-5-1 (falra szerelésre) 60x252x35 RFI-0013-2-1 (falra szerelésre) 60x252x35 RFI-0012-2-1 58x113,5x45,5

6-5. táblázat RFI szőrık típusai és méretei

6-13. ábra MF2 RFI-0012-2-1 szőrıvel

6 – 14. ábra Az RFI szőrı kábeleinek bekötése az MF2 és MF3 208…240V, RFI-0012-2-1



6


6 – 16. ábra A kábelek bekötése a Vacon NXL MF4-be

Hálózati kábel Motorkábel

A földelés sorkapcsai

A fékellenállás sorkapcsai

DC sorkapcsok



6




Föld csatlakozó

A fékellenállás sorkapcsai

DC sorkapcsok



6




Föld csatlakozó

A fékellenállás sorkapcsai DC

sorkapcsok



6

6.1.4 Kábeltelepítés és UL szabványok

Az UL (Underwriters Laboratories) elıírásoknak való megfeleléshez UL jóváhagyású, legalább + 60 /75°C-os hıtőréső rézkábelt kell alkalmazni. A sorkapcsok meghúzási nyomatékait a 6-5 táblázatban adjuk meg.

Vázméret Meghúzási nyomaték [Nm]

Meghúzási nyomaték [in-lbs]

MF2 0,5 – 0,6 4 – 5 MF3 0,5 – 0,6 4 – 5 MF4 0,5 – 0,6 4 – 5 MF5 1,2 – 1,5 10 – 13 MF6 4 35

6 – 6. táblázat A sorkapcsok meghúzási nyomatékai

6.1.5 A kábel- és motorszigetelés ellen ırzése

1. A motorkábel szigetelésének ellenırzése

Válassza le a motorkábelt a frekvenciaváltó U, V, W sorkapcsairól és a motorról. Mérje meg a motorkábel szigetelési ellenállását az egyes fázisvezetékek között, valamint minden egyes fázisvezeték és a védıföldelés vezetéke között. A szigetelési ellenállásnak 1 MΩ-nál nagyobbnak kell lennie

2. A hálózati kábel szigetelésének ellenırzése Válassza le a hálózati kábelt a frekvenciaváltó L1, L2 és L3 sorkapcsairól és a hálózatról. Mérje meg a hálózati kábel szigetelési ellenállását az egyes fázisvezetékek között, valamint minden egyes fázisvezeték és a védıföldelés vezetéke között. A szigetelési ellenállásnak 1 MΩ-nál nagyobbnak kell lennie.

3. A motor szigetelésének ellenırzése Válassza le a motorkábelt a motorról, és szakítsa meg az áthidaló csatlakozásokat a motor csatlakozódobozában. Mérje meg a motortekercsek szigetelési ellenállását. A mérıfeszültség nem lehet kisebb a motor névleges feszültségénél, de ne haladja meg az 1000 V-ot. A szigetelési ellenállásnak 1 MΩ-nál nagyobbnak kell lennie



6

6.2 Vezérlıegység

6.2.1 MF2 - MF3

A Vacon NXL frekvenciaváltó vezérlıegysége egybe van építve a teljesítmény egységgel, amely gyakorlatilag a vezérlıáramkörbıl, és egy, a vezérlıáramköri kártyacsatlakozóba helyezhetı bıvítı kártyából áll. A frekvenciaváltót alapkonfigurációban szállítják ki a gyárból, opciós kártya nélkül.

6.2.2 MF4 – MF6

Az MF4-MF6 típusú frekvenciaváltókban (NXL: JA, L vagy újabb hardwerváltozattal) két opcióskártya csatlakozási lehetıség van SLOT D és SLOT E (6-21. ábra.) A két új kártya használatát az NXL00005V250 – es vagy az újabb szoftvertípusok támogatják. A régebbi kiadású szoftverek az új kártyák felismerése nélkül továbbra is használhatók.

6-21. ábra. SLOTD és E opciós kártyák az MF4 – MF6 – ban.

6.2.2.1 Az MF4 – MF6 – ban használható opciós kártyák:

Az alábbi táblázat az NXL MF4 – MF6 frekvenciaváltókban használható bıvítı kártyák táblázatát mutatja: SLOT D C2 C3 C4 C6 C7 C8 CI CJ SLOT E AA A1 B1 B2 B4 B5 B9 C2 C3 C4 C6 C7 C8 CI CJ

Két kártya együttes használatakor a SLOT E foglalatban OPT-AI vagy OPT-AA kártya legyen. Két OPT-B vagy OPT-C kártya egyidejőleg nem használható. Ugyanígy tilos az OPT-B és OPT-C kombináció is. Lásd: OPT-AA és OPT-AI kártyák leírását a 10 és 11 – es fejezetekben.

SLOT E terepi busz és egyéb kiegészítı kártyák

SLOT D terepi busz



6

6.2.3 A vezérlés csatlakozásai

A vezérlés alapcsatlakozásait az alábbi ábrák mutatják.. A Többvezérléső Alkalmazás jeleinek leírását a 6.2.4. fejezetben és az Alkalmazási Kézikönyv 2. fejezetében ismertetjük.

6 – 22. ábra A vezérlés csatlakozásai, MF2-MF3

6 – 23. ábra A vezérlés csatlakozásai, MF4, MF6



6

6.2.4 Vezérlés be-/kimenetek

Sorkapocs Jel Leírás

1 + 10 Valapj. Alapjel tápfeszültség kimenet Feszültség a potenciométer, stb. számára

2 AI1 + Analóg bemenet, feszültségtartomány: 0 – 10 V DC

Feszültségalapú frekvencia-alapjel bemenet Programozható DIN 4-ként

3 AI1 - I/O föld Föld az alapjel és a vezérlések számára

4 AI2 +

5 AI2 -

Analóg bemenet, áramtartomány: 0/4 – 20 mA

Áramalapú frekvencia-alapjel bemenet (programozható)

6 + 24 V Vezérlıfeszültség kimenet Feszültség a kapcsolók, stb. számára, max. 0,1 A

7 GND I/O föld Föld az alapjel és a vezérlések számára

8 DIN1 Indítás elıre (programozható) Zárt érintkezı = indítás elıre

9 DIN2 Indítás hátra (programozható)

Zárt érintkezı = indítás hátra

10 DIN3 Többlépcsıs fordulatszám 1-es kiválasztója (programozható)

Zárt érintkezı = többlépcsıs fordulatszám


18 AO1 +

19 AO1 -

Kimenıfrekvencia Analóg kimenet

Programozható Tartomány: 0 – 20 mA / RL max. 500 Ω

A RS 485 Soros busz Differenciál adó/vevı

B RS 485 Soros busz Differenciál adó/vevı

30 +24V Külsı 24V feszültségbemenet A vezérlés segéd tápfeszültsége

21 RO1

22 RO1

23 RO1

1-es relékimenet HIBA

Programozható

6 – 7. táblázat A többvezérléső alkalmazás alapértelmezett I/O konfigurációja

Sorkapocs Jel Leírás

1 + 10 Valapj. Alapjel tápfeszültség kimenet Feszültség a potenciométer, stb. számára

2 AI1 + vagy DIN4

Analóg bemenet, feszültségtartomány: 0 – 10 V DC

Feszültségalapú frekvencia-alapjel bemenet Programozható DIN 4-ként

3 AI1 - I/O föld Föld az alapjel és a vezérlések számára

4 AI2 +

5 AI2 -

Analóg bemenet, áramtartomány: 0 – 20 mA

Áramalapú frekvencia-alapjel

6 + 24 V Vezérlıfeszültség-bemenet


6 – 8. táblázat AI1 programozása DIN 4-ként

mA

Alapjel- potenciométer



6

6.2.5 Vezérlés sorkapocs jelei

Sorkapocs Jel Tájékoztató adatok 1 +10 Valapjel Tápfeszültség alapjel Legnagyobb áram 10 mA

2 AI1+ Analóg bemenet, Feszültség (MF4 és annál nagyobb méreteknél feszültség vagy áram)

3 AI1– Analóg bemenet közös

MF2-MF3: Feszültség bemenet MF4-MF6: V vagy mA választása az X8 Jumperrel (lásd: 39. old) Alapértelmezés: 0 – +10V (Ri = 200 kΩ) 0 – 20mA (Ri = 250 Ω) Differenciálbemenet, ha nincs földelve; Lehetıvé teszi a GND-hez viszonyított ± 20V-os differenciáljel alkalmazását

4 AI2+ Analóg bemenet, feszültség vagy áram

5 AI2– Analóg bemenet közös

V vagy mA választása az X4 (MF2-MF3) és az X13(MF4-MF6) Jumperrel Alapértelmezés: 0 – +10V (Ri = 200 kΩ) 0 – 20mA (Ri = 250 Ω) Differenciálbemenet, Lehetıvé teszi a GND-hez viszonyított ± 20V-os differenciáljel alkalmazását

6 24 Vki 24V-os segédfeszültség ±10%, legnagyobb áram 100mA 7 GND I/O föld Föld az alapjelhez és a vezérlésekhez

8 DIN1 1-es digitális bemenet

9 DIN2 2-es digitális bemenet

10 DIN3 3-as digitális bemenet

Ri = min. 5kΩ

11 GND I/O föld Föld az alapjelhez és a vezérlésekhez

18 AO1+ Analóg jel (+ kimenet)

19 AO1–/GND Analóg kimenet közös

Kimeneti jeltartomány: Áram: 0(4)–20mA, RL max 500Ω vagy Feszültség: 0—10V, RL >1kΩ

A RS 485 Soros busz Differenciál adó/vevı, 120ohm impedanciájú

B RS 485 Soros busz Differenciál adó/vevı, 120ohm impedanciájú

30 +24V Külsı 24V feszültségbemenet

A vezérlés segéd tápfeszültsége

21 RO1/1

22 RO1/2

23 RO1/3

Kapcsolható teljesítmény: 24 VDC/8A 250 VAC/8A 125 VDC/0,4A A relékimenet sorkapcsai galvanikusan szigeteltek a BE-/ Kimenetek földjétıl

6 – 9. táblázat A vezérlı I/O jelei



6

6.2.5.1 Jumper beállítások a Vacon NXL alaplapján

A felhasználó – igényeinek megfelelıen – testre szabhatja a frekvenciaváltó funkcióit az NXL vezérlı áramkörön elhelyezett jumperek bizonyos pozícióinak kiválasztásával. A jumperek pozíciói meghatározzák az analóg bemenet (#2-es sorkapocs) jeltípusát, és az RS485 lezáróellenállás beiktatását vagy kihagyását. A következı ábrákon az NXL frekvenciaváltók jumperelését láthatja:

6 – 24. ábra Jumper kiválasztások a Vacon NXL MF2 és MF3-hoz

X4 jumper az MF2-ben

Lezáróellenállás programozás

Árambemenet; 0…20 mA RS485 lezáróellenállás nincs beiktatva

Lezáróellenállás programozás

Feszültségbemenet; 0…10 V RS485 lezáróellenállás be van iktatva

= Gyári alapbeállítás

Árambemenet; 0…20 mA

Feszültségbemenet; 0…10 V

X4 jumper az MF3-ban

X7 jumper az MF3-ban

RS485 lezáróellenállás be van iktatva

RS485 lezáróellenállás nincs beiktatva

Analóg bement programozás

Analóg bement programozás



6

6 – 25. ábra Jumper kiválasztások a Vacon NXL MF4-MF6-hoz

!!!!WARNING

Gyızıdjön meg a jumperek helyes beállításáról. Ha a motort a jumper pozíciótól eltérı jelbeállítással futtatja, nemcsak a frekvenciaváltó károsodik, de a motor is megsérülhet.

!!!!NOTE

Az AI üzemmód változtatása esetén gondoljon a Rendszermenü (S6.9.1 és 6.9.2) paraméterének módosí tására is.

X13 jumper: AI2 üzemmód


= Gyári alapbeállítás

RS485 lezáróellenállás be van iktatva

X9 jumper:

RS485 lezáróellenállás nincs beiktatva

FIGYELMEZTETÉS

MEGJEGYZÉS

Feszültségbemenet; 0…10 V Feszültségbemenet; 0…10 V, (differenciál)

Feszültségbemenet; 0…10 V


X8 jumper: AI1 üzemmód



6

6 – 26. ábra A jumperek elhelyezése az MF2-ben (balra) és az MF3-ban (jobbra)

6 – 27. ábra A jumperek elhelyezése az MF4-MF6 vezérlıkártyáján

X4 jumper X4 jumper

X7 jumper



6

6.2.6 Motor termisztor (PTC) bekötés

Két lehetıség van az NXL-nél termisztor csatlakoztatásához: 1. OPT-B2-es opciós kártya használata

A Vacon NXL az OPT-B2-es opciós kártyával teljesíti az IEC 664-es szabványt ha a motor termisztor szigetelt. (=effektív kettıs szigetelés)

2. A DIN3-as digitális bemeneten keresztül

A DIN3-as bemenet galvanikusan összekapcsolt a többi ki és bemenettel, emiatt a termisztor frekvenciaváltón kívüli megerısített, vagy kettıs szigetelése (IEC664) feltétlenül szükséges (a motorban, vagy a frekvenciaváltó és a motor között).

6 – 23. ábra Motor termisztor (PTC) bekötés

Megjegyzés : Az NXL hibát érzékel ha a PTC impedanciája túllépi a 4,7 kOhm-ot

Az OPT-B2-es opciós kártya használata erısen javasolt termisztor bekötése esetén. Amennyiben a motor termisztort a DIN3-as bemenethez csatlakoztatja, feltétlenül kövesse a fenti utasításokat, ellenkezı esetben súlyos biztonsági problémák merülhetnek föl.

+24V (6-os sorkapocs)

Külsı ellenállás 4,7 kohm … 5,6 kohm

DIN3 (10-es sorkapocs, par.2.1.18=14)

Külsı termisztor (PTC)

Földelés (11-es sorkapocs)

Kezelıegység 49(86)


7

7 KEZELİEGYSÉG

A kezelıegység létesít kapcsolatot a Vacon frekvenciaváltó és a felhasználó között. A Vacon NXL

kezelıegység jellemzıi: hétszegmenses kijelzés, hét állapot indikátorral (RUN, , READY, STOP, ALARM, FAULT), a vezérlés helyének jelzéséhez pedig további három indikátorral (I/O term, Keypad, Bus/Comm). A vezérlésre vonatkozó információk (menük sorszáma, a kijelzett értékek és a számjegyekkel kódolt információk) numerikus karakterek formában jelennek meg.

A frekvenciaváltó mőködtethetı a kezelıegység hét nyomógombjának használatával. A gombok használhatók ezenkívül a paraméterek beállítására és a kijelzett értékek lapozására is. A kezelıegység kivehetı, és a bemeneti potenciáltól leválasztott. 7.1 A kezelıegység jelzései

7 – 1. ábra A Vacon kezelıegysége és a hajtás állapotának kijelzései

7.1.1 A hajtás állapotjelzései

A hajtás állapotkijelzései tájékoztatják a felhasználót a motor és a hajtás állapotáról.

RUN = A motor fut; villog, ha stop utasítás van, de a frekvencia még csökkenıben van.

= A motor forgásirányát mutatja.

STOP = Jelzi, hogy a motor nem fut.

READY = Világít, ha a hálózati táplálás be van kapcsolva. Hiba esetén a szimbólum nem világít.

ALARM = Jelzi, hogy a frekvenciaváltó valamely határértéket túllépve üzemel, így riasztás jelzést ad.

FAULT = Jelzi, hogy a mőködési feltételek nem biztonságosak, és ennek következtében a frekvenciaváltó leállt.

1

2

3

6

4

5

50(86) Kezelıegység


7

7.1.2 A vezérlés helyének kijelzése

Az I/O term (sorkapocs), Keypad ( Kezelıegység) és Bus/Comm (Busz/Kommunikáció) (lásd: 7.3.3.1 fejezet) kijelzések mutatják, hogy a kezelıegység menüjében melyik vezérlıhely van kiválasztva (lásd: 7.3.3 fejezet)

I/O term = A sorkapocs a kiválasztott vezérlıhely; pl. START/STOP utasítások vagy alapjelértékek… stb. adhatók meg a kapcsokon keresztül.

Keypad = A kezelıegység a kiválasztott vezérlıhely; pl. indítható vagy leállítható a motor,

vagy megváltoztathatók az alapjelértékek…stb. a kezelıegységrıl. Bus/Comm = A frekvenciaváltó vezérlése a terepi buszon keresztül valósul meg.

7.1.3 Számjegyes kijelzések

A számjegyes kijelzések egyrészt tájékoztatják a felhasználót arról, hogy a kezelıegységi menüstruktúra mely részében tartózkodik, másrészt a hajtás mőködésére vonatkozó tájékoztatást nyújtanak.

b

c

a



7

7.2 A kezelıegység nyomógombjai

A Vacon hétszegmenses kezelıegységén 7 nyomógomb van, melyekkel a frekvenciaváltó (és a motor) mőködtethetı, a paraméterek beállíthatók és az megjelenített értékek lapozhatók.

7 – 2. ábra A kezelıegység nyomógombjai

7.2.1 A nyomógombok leírása

= = A gombnak két funkciója van. A gomb alapvetıen a nyugtázás céljára szolgál,

paraméter szerkesztés üzemmódban más funkciója van. Mőködését röviden az alábbiakban ismertetjük:

reset = A gomb az aktív hibák törlésére szolgál Megjegyzés : A hiba nyugtázása után a motor azonnal indulhat. enter = Az Enter gomb az alábbi célokra használható: 1) a kiválasztások érvényesítése 2) hibanapló törlés (2…3 sec) = Lapozás felfelé Lapozás a fımenüben és a különbözı almenük lapjain. Értékek beállítása. = Lapozás lefelé Lapozás a fımenüben és a különbözı almenük lapjain. Értékek beállítása. = Balra gomb Mozgás a menüben visszafelé. A kurzor mozgatása balra (paraméter beállítás módban). Kilépés a paraméter beállítás módból. Benyomva tartva 2…3 s-ig: visszatérés a fımenübe = Jobbra gomb Mozgás a menüben elıre. A kurzor mozgatása jobbra (paraméter beállítás módban). Belépés a paraméter beállítás módba.

–

–

3333

4444

Reset enter



7

= Indító nyomógomb. A gomb benyomása indítja a motort, ha a kezelıegység a vezérlés helye.

Lásd:7.3.3.1 fejezet. = Leállító nyomógomb. A gomb benyomása leállítja a motort (hacsak nincs letiltva az P3.4 paraméterrel).

7.3 Start “varázsló”

A Vacon NXL frekvenciaváltóba, beépített start “varázsló” segíti, gyorsítja a paraméterezést. A “varázsló” 4 különbözı mőködési mód közül segít kiválasztani a megfelelıt: Standard, Ventillátor, Szivattyú, Nagy teljesítmény. Minden mőködési mód rendelkezik kérdések formájában automatikus parameter beállításokkal. A start “varázsló a stop gomb 5s –ig tartó megnyomásával indítható, amikor a hajtás stop állapotban van. Lásd. Alsó ábra.

7-3. ábra. NXL Indítás „varázsló”

Megjegyzés: A részletes paraméterbeállításokhoz nézzük meg a Multi-Control Application Manual-t

start

stop



7

7.4 Navigálás a kezel ıegységen

A kezelıegységen az adatok menükben és almenükben vannak elrendezve. A menük a mérı- és vezérlıjelek kijelzésére és szerkesztésére, paraméterek beállítására (7.3.2 fejezet), alapjelértékek (7.3.3 fejezet) és hibák kijelzésére (7.3.4 fejezet) szolgál.

A menük elsı szintje az M1-tıl E7-ig terjedı fımenübıl áll. A felhasználó a fımenüben a le-föl gombok használatával tud mozogni. A fımenübıl valamely almenübe a jobbra gomb segítségével lehet belépni. Ha vannak még lapok, amelyekbe be lehet lépni az aktuális lapról, azt a menüazonosító szám utolsó számjegyének villogása mutatja. A jobbra gomb megnyomásával érhetjük el. A kezelıegység navigációs térképét a 46. oldalon mutatjuk be. Látható, hogy az M1 menü a bal alsó sarokban helyezkedik el. Innen kiindulva lehet eljutni a kívánt menüig, a balra-jobbra és a föl-le gombok használatával. A menük részletesebb leírását ennek a fejezetnek egy késıbbi része tartalmazza. FIGYELEM! Gyári beállítás szerint a Rendszermenü (S6) és a Bıvítıkártya-menü (E7) rejtve van. Ezekbe a menükbe a 2.1.22 paraméter (paraméter megjelenítés) értékének 0-ra állítása után lehet belépni.

7 – 3. ábra A 2.1.22 paraméter értékének megváltoztatása

Tartózkodási hely

READY

STOP I/O term



7

7 – 4. ábra A kezelıegység menü térképe

Lapozás

Törléshez megnyomni

Érték- változtatás

Lapozás

Érték- változtatás

Lapozás

Nem szerkeszthet ı!



7

Menüfunkciók

Menü Max Kiválasztások

M1 Monitorozás menü V1.1 V1.24

Lásd: monitorozott értékek a 7.4.1 fejezetben

P2

Paramétermenü P2.1 P2.10

P2.1 = alapparaméterek P2.2 = Bemenıjelek P2.3 = Kimenıjelek P2.4 = Hajtásvezérlés P2.5 = Kihagyott frekvenciák P2.6 = Motorvezérlés P2.7 = A védelmek P2.8 = Automatikus újraindítás P2.9 = PID szabályozás P2.10 = Szivattyú- és ventilátorvezérlés Lásd: Többvezérlés ő Alkalmazási Kézikönyvben a paraméterek részletes leírását

K3

Kezelıegységi vezérlés menü P3.1 P3.6

P3.1 = A vezérlés helyének kiválasztása P3.2 = Kezelıegységi alapjel P3.3 = Kezelıegységi forgásirány P3.4 = A STOP nyomógomb hatásossága P3.5 = 1-es PID alapjel P3.6 = 2-es PID alapjel

F4 Aktív hibák menü Az aktív hibákat és azok típusait mutatja

H5 Hibaelızmények menü A hibaelızmények felsorolását adja

S6

Rendszermenü S6.3 S6.10

S6.3 = Paraméterek másolása S6.5 = Beállítás védelem S6.6 = A kezelıegység beállításai S6.7 = Hardverbeállítások S6.8 = Rendszerinformációk S6.9 = analóg bemenet (AI) üzemmódok S6.10 = Terepi buszos paraméterek A paraméterek leírása a 7.3.6 fejezetben található

E7 Bıvítıkártya-menü

7– 1. táblázat A fımenü funkciói



7

7.4.1 A monitorozás menüje (M1)

A fımenübıl a monitorozás almanübe a jobbra gomb megnyomásával lehet belépni; ekkor az M1 jelzés látható a kijelzın. A monitorozott adatok közötti lapozást a 7-5. ábrán mutatjuk be.

A figyelt jeleket a V#.# kód azonosítja; felsorolásukat a 7-2 táblázat tartalmazza. Az értékek frissítésére 0,3 másodpercenként kerül sor. Ez a menü csak az értékek kiolvasására szolgál. Az értékeket itt nem lehet megváltoztatni. A paraméterek módosítását a 7.3.2 fejezet tárgyalja.

7– 5. ábra Monitorozás menü



7

Kód A jel megnevezése Mért. egys. ID Leírás

V1.1 Kimenıfrekvencia Hz 1 A motorhoz menı frekvencia V1.2 Frekvencia-alapjel Hz 25 V1.3 Motor-fordulatszám rpm 2 Számított motor-fordulatszám V1.4 Motoráram A 3 Mért motoráram V1.5 Motornyomaték % 4 Számított pillanatnyi nyomaték/a motor névleges nyomatéka

V1.6 Motorteljesítmény % 5 Számított pillanatnyi teljesítmény/a motor névleges teljesítménye

V1.7 Motorfeszültség V 6 Számított motorfeszültség V1.8 A DC-kör feszültsége V 7 Az egyenáramú kör mért feszültsége V1.9 A készülék hımérséklete ºC 8 A hőtıborda hımérséklete

V1.10 1-es analóg bemenet V 13 AI1 V1.11 2-es analóg bemenet mA 14 AI2 V1.12 Analóg kimenıáram mA 26 AO1

V1.13 1-es analóg kimeneti áram, (bıvítıkártyán)

mA 31

V1.14 2-es analóg kimeneti áram, (bıvítıkártyán)

mA 32

V1.15 DIN1, DIN2, DIN3 15 Digitális bemenetek állapota V1.16 DIE1, DIE2, DIE3 33 Bıvítıkártya: Digitális bemenetek állapota V1.17 RO1 34 Az 1-es relékimenet állapota V1.18 ROE1, ROE2, ROE3 35 I/O bıvítıkártya: Relékimenetek állapota V1.19 DOE 1 36 I/O bıvítıkártya: Az 1-es digitális kimenet állapota V1.20 PID alapjel % 20 A legnagyobb folyamat alapjel százalékában V1.21 PID tényleges érték % 21 A legnagyobb tényleges érték százalékában V1.22 PID hibajelérték % 22 A legnagyobb hibajelérték százalékában V1.23 PID kimenet 23 A legnagyobb kimeneti érték százalékában

V1.24 Automatikus váltás kimenetek 1,2,3

30 Csak szivattyú és ventilátor vezérlésnél használatos

V1.25 Mód 66

Azt a pillanatnyi hajtáskonfigurációt mutatja, amelyet a start „varázslóval választottunk ki. 0 = Nincs mód kiválasztva (gyári beállítás) 1 = Standard 2 = Ventilátor 3 = Szivattyú 4 = Nagy teljesítményő

7 – 2. táblázat Monitorozott jelek



7

7.4.2 Paramétermenü (P2)

A paraméterek közvetítik a felhasználói utasításokat a frekvenciaváltónak. A paraméterek a Fımenübıl a Paramétermenübe való belépéssel szerkeszthetık. Ha a P2 jelzést látjuk a kijelzın a jobbra gomb megnyomásával tudunk belépni ebbe az almenübe. Az értékek szerkesztésének folyamatát a 7-6 ábra mutatja be. Nyomja meg a jobbra gombot még egyszer, így bejut a Paramétercsoport menübe (G#). Jelölje ki a kívánt paramétercsoportot a föl-le gombok használatával, majd nyomja meg ismét a Jobbra gombot a csoportba való belépéshez, és a csoport paramétereinek eléréséhez. Használja ismét a föl-le gombokat a szerkeszteni kívánt paraméter (P#) megkereséséhez. Innen két különbözı módon tud továbbhaladni; a jobbra gomb megnyomásával bejut a szerkesztés üzemmódba. Ekkor a paraméterérték villogni kezd. Az értéket kétféle módon tudja megváltoztatni:

1 A föl-le gombokkal állítsa be a kívánt új értéket, majd a változtatást érvényesítse az Enter gomb megnyomásával. Ennek következtében a villogás megszőnik, és az értékmezıben megjelenik az új érték.

2 Nyomja meg ismét a jobbra gombot. Most helyérték szerint számjegyrıl számjegyre tudja szerkeszteni az értéket. Ez a szerkesztési mód akkor elınyös, ha a kijelzın lévı értékhez képest túl nagy, vagy túl kicsiny értéket kell beállítani. Érvényesítse a változtatást az Enter gomb megnyomásával.

A módosított érték nem érvényes, amíg az Enter gomb ot meg nem nyomja. A balra gomb megnyomásával visszajut az elızı menübe. Néhány paraméter reteszelve van (nem szerkeszthetı) amíg a hajtás futás (RUN) állapotban van. Ezek a paraméterek csak leállítás után szerkeszthetık. A paraméterértékek reteszelhetık az S6 menüben található funkció alkalmazásával is (lásd: 7.4.6.2-es fejezet). A Fımenübe bármikor visszatérhet, ha a balra gombot 1 – 2 másodpercig lenyomva tartja. Az alap paraméterek felsorolását a 8.3-as fejezetben találja. A teljes paraméterlista felsorolását a kézikönyv alkalmazási része tartalmazza. Egy paramétercsoport utolsó paraméteréhez érve, közvetlenül a csoport elsı paraméterére ugorhat a föl gomb megnyomásával.



7

7 – 6. ábra A paraméterérték módosításának folyamata



7

7.4.3 Kezelıegység vezérlés menü (K3)

A Kezelıegység vezérlés menüben kiválasztható a vezérlés helye, beállítható a frekvencia-alapjel és megváltoztatható a motor forgásiránya. Az almenübe a jobbra gomb megnyomásával léphetünk be.

A K3 menü paraméterei

Kiválasztások

P3.1 = Vezérlés helyének kiválasztása

1 = Sorkapocs 2 = Kezelıegység 3 = Terepi busz

R3.2 = Kezelıegységi alapjel P3.3 = Kezelıegységi forgásirány 0 = Elıre

1 = Hátra P3.4 = A STOP nyomógomb mőködési módja

0 = A STOP nyomógomb funkciója korlátozott 1 = A STOP nyomógomb használata mindig engedélyezett

P3.5 = 1-es PID alapjel P3.6 = 2-es PID alapjel

7.4.3.1 A vezérlés helyének kiválasztása

A frekvenciaváltó három különbözı helyrıl (forrásról) vezérelhetı. Mindegyik vezérlési helyhez más szimbólum jelenik meg az alfanumerikus kijelzın.

A vezérlés helye Szimbólum

Sorkapocs I/O term

Kezelıegység Keypad

Terepi busz Bus/Comm

A vezérlés helyének megváltoztatásához lépjen be szerkesztés üzemmódba a jobbra gombbal. A lehetıségeket a föl-le gombokkal lehet változtatni. A vezérlés kívánt helyének érvényesítéséhez nyomja meg az Enter gombot. Lásd: alábbi diagram.

7 – 7. ábra A vezérlés helyének kiválasztása



7

7.4.3.2 Kezelıegységi alapjel

A kezelıegységi alapjel almenüje (R3.2) kijelzi az alapjelet, és lehetıvé teszi a frekvencia-alapjel beállítását. A változtatások érvényesítés nélkül is azonnal megtörténik. Ez az alapjel addig nem lesz hatással a motor fordulatszámára, amíg nem a kezel ıegység van kiválasztva a vezérlés helyeként. MEGJEGYZÉS: A kimenıfrekvencia és a kezelıegységi alapjel közötti legnagyobb eltérés 6 Hz. Az alkalmazási szoftver automatikusan ellenırzi a kezelıegységi alapjelet. Az alapjelérték beállítását a 7-6 ábra mutatja be. (az Enter gomb megnyomása nem szükséges) 7.4.3.3 Kezelıegységi forgásirány

A kezelıegységi alapjel almenüje kijelzi a motor forgásirányát, és lehetıvé teszi a forgásirány megváltoztatását. A változtatás azonnal megtörténik. A beállítás addig nem lesz hatással a motor forgásirányára, amíg nem a kezel ıegység van kiválasztva a vezérlés helyeként. A forgásirány megváltoztatásának mőveletét a 7-7 ábra mutatja be. 7.4.3.4 A STOP nyomógomb mőködési módja

Alapértelmezés szerint a STOP gomb megnyomása mindig leállítja a motort a vezérlés helyétıl függetlenül. A funkció letiltható a 3.4 paraméter 0 értékre állításával. Ebben az esetben a STOP gomb csak akkor állítja le a motort, ha a kezelıegység van kiválasztva a vezérlés helyeként. A paraméterérték megváltoztatásának mőveletét a 7-7 ábra mutatja be.



7

7.4.4 Aktív hibák menü (F4)

Az Aktív hibák menübe a Fımenübıl a jobbra gomb megnyomásával léphet be, ha a kijelzın az F4 menüazonosító látható. Az aktív hibák memóriája legfeljebb 5 hibát képes tárolni, azok megtörténtének sorrendjében. A kijelzés a Reset gomb megnyomásával törölhetı, és a kijelzı visszaáll ugyanarra az állapotra, amiben a hiba által okozott leoldás elıtt volt. A hiba mindaddig aktív marad, amíg nem nyugtázza Reset gombbal, vagy sorkapocsra érkezı jellel. Figyelem! Szüntesse meg a külsı START jelet, mielıtt hiba nyugtázást végez, így megakadályozza a hajtás nem kívánt újraindítását.

7.4.4.1 Hibák típusai

Az NXL frekvenciaváltóban a hibák két különbözı típusa fordul elı. Ezeket a hibatípusokat az különbözteti meg egymástól, hogy fellépésük milyen reakciót vált ki a hajtásból. Lásd: 7-3 táblázat, A hibák típusai.

7 – 8. ábra Hibakijelzés

A hibatípus szimbóluma Értelmezés

A (Alarm)

(Riasztás)

Ez a hibatípus nem szokványos üzemeltetési feltételeket jelez. Nem okozza a hajtás leállását és nem igényel különleges beavatkozást. Az ’A fault’ jelzés mintegy 30 s-ig marad meg a kijelzın.

F (Fault) (Hiba)

Az 'F fault' hiba a hajtás leállásával jár. Beavatkozásra van szükség a hajtás újraindításához.

7-3. táblázat A hibák típusai

Normál állapot, nincs hiba:



7

7.4.4.2 Hibakódok

A hibakódokat, a hibák okait és a szükséges beavatkozásokat az alábbi táblázatban foglaljuk össze. A szürkével árnyékolt mezıkben feltüntetett hibák ‘A’ típusúak. A fekete mezıkben fehér betőkkel feltüntetett hibákat paraméter változtatással lehet kiküszöbölni az alkalmazásban. Lásd: Védelmek paramétercsoport. Figyelem!: ha hibajelenségekkel kapcsolatban fordul disztribútorához, vagy a gyárhoz, mindig tüntesse fel a kezelıegységen látható összes szöveget és kódot. Hiba- kód Hiba A hiba lehetséges oka Intézkedések a kijavításra

1 Túláram A frekvenciaváltó túlságosan nagy áramot (> 4 x Inévl.) detektál a motorkábelen - hirtelen fellépı nagy terhelésnövekedés - a motorkábelek rövidzárlata - nem megfelelı motor

Ellenırizze az alábbiakat: - terhelés - motorméret - kábelek

2 Túlfeszültség A frekvenciaváltó belsı DC-körének feszültsége túllépte a 4-3 táblázatban meghatározott határértékeket - a lassítási idı túlságosan rövid - nagy túlfeszültség-tüskék a tápláláson

Vegye hosszabbra a lassítási idıt.

3 Földzárlat Az árammérés a motor fázisáramának összegeként nem nullát detektál - a szigetelés sérülése a motorban vagy a kábeleken

Ellenırizze a motorkábeleket és a motort

5 Töltıkapcsoló A töltıkapcsoló nyitott, amikor START utasítás van érvényben. - hibás mőködés - alkatrészhiba

Végezzen hibatörlést, majd újraindítást. Ha ismét jelentkezik a hiba forduljon a legközelebbi disztribútorhoz. Keresse fel a http:/ /www.vacon.com/wwcontacts.html honlapot.

8 Rendszerhiba - alkatrészhiba - hibás mőködés


9 Alacsonyfeszültség A DC-kör feszültsége a 4-3 táblázatban meghatározott feszültségkorlátok alá csökkent - a hiba legvalószínőbb oka: túlságosan alacsony tápfeszültség - a frekvenciaváltó belsı hibája

A hálózati feszültség idıleges letörése esetén végezzen hibatörlést, majd indítsa újra a frekvenciaváltót. Ellenırizze a tápfeszültséget. Ha a táplálás rendben van, belsı hibáról van szó. Forduljon a legközelebbi disztribútorhoz. Keresse fel a http:/ /www.vacon.com/wwcontacts.html honlapot.

11 Kimeneti fázis- felügyelet

Az árammérés azt mutatja, hogy egy motorfázisban nem folyik áram

Ellenırizze a motorkábelt és motort

13 A hajtás hımér- séklete az alsó határ alatt van

A hőtıborda hımérséklete - 10°C alatt van.

14 A frekvenciaváltó túlmelegszik

A hőtıborda hımérséklete 90°C felett van

Ha a hőtıborda hımérséklete túllépi a 85°C-t riasztás jelzés van

Ellenırizze az alábbiakat: - a hőtılevegı mennyisége és áramlása - nem szennyezett-e a hőtıborda - környezeti hımérséklet - a kapcsolásifrekvencia nincs-e túlságosan nagyra választva a környezeti hımérséklethez és a motor terheléséhez képest

15 A motor elakadt A motor elakadásvédelem leoldott Ellenırizze a motort

17 A motor alulterhelt

A motor alulterhelés-védelme leoldott



7

22 Az EEPROM ellenırzı-összeg hibás

Paramétermentési hiba - hibás mőködtetés - alkatrészhiba

Forduljon a legközelebbi disztribútorhoz.

24 Számlálóhiba Hibásak a számlálók által kijelzett értékek

25 Hibás a mikroprocesszor watchdog idızítıje

- hibás mőködtetés - alkatrészhiba


29 A termisztor által detektált hiba

A bıvítı kártya termisztorbemenete a motorhımérséklet növekedését jelzi

Ellenırizze a motor hőtését és terhelését Ellenırizze a termisztor csatlakozását (Ha a bıvítı kártya termisztorbemenete nincs felhasználva, rövidre kell zárni)

34 Belsı buszkommunikáció Külsı zavaró hatás, vagy hibás hardver Végezzen hibatörlést, majd újraindítást. Ha ismét jelentkezik a hiba forduljon a legközelebbi disztribútorhoz. Keresse fel a http:/ /www.vacon.com/wwcontacts.html honlapot.

39 Eszköz eltávolítva Bıvítı kártya eltávolítva Teljesítmény modul eltávolítva

Hibatörlés

40 Ismeretlen eszköz Ismeretlen bıvítı kártya vagy teljesítmény modul

Forduljon a legközelebbi disztribútorhoz. Keresse fel a http:/ /www.vacon.com/wwcontacts.html honlapot.

41 IGBT hımérséklet Az IGBT inverter-híd termikus védelme túlságosan nagy túlterhelési áramot jelez.

Ellenırizze a terhelést. Ellenırizze a motor méretét.

44 Eszköz csere Bıvítı kártya csere Bıvítı kártya a gyári beállításokkal

Hibatörlés

45 Eszköz hozzáadása Bıvítı kártya hozzáadása Hibatörlés

50 Az Ibe analóg bemenet < 4mA (a 4-20 mA-es jeltartomány van kiválasztva)

Az analóg bemenet Ibe árama < 4 mA . - a vezérlés kábelében szakadás van - a jelforrás meghibásodott

Ellenırizze az áramhurkot

51 Külsı hiba Valamely digitális bemenet külsı hibára lett programozva, és aktiválódott.

Ellenırizze a paraméter beállításokat, valamint a berendezés bekötését.

52 A kezelıegység kommunikáció hiba

Megszakadt az összeköttetés a kezelıegység és a frekvenciaváltó között

Ellenırizze a kezelıegység csatlakozását és esetleg az egység kábelét is.

53 A terepi busz hiba Megszakadt az adatkapcsolat a terepi busz master és a terepi busz kártya között

Ellenırizze a telepítést. Ha a telepítés rendben van, forduljon a legközelebbi disztribútorhoz. Keresse fel a http:/ /www.vacon.com/wwcontacts.html honlapot.

54 Kártyahely-hiba Hibás opciós kártya vagy a csatlakozó aljzat Ellenırizze a kártyát és a csatlakozó aljzatot. Forduljon a legközelebbi Vacon disztribútorhoz. Keresse fel a http:/ /www.vacon.com/wwcontacts.html honlapot.



7

55 A tényleges érték felügyelete A tényleges érték felfelé vagy lefelé (a 2.7.22

paramétertıl függıen) túllépi a tényleges érték felügyeleti határértékét (par. 2.7.23).

7 – 4. táblázat Hibakódok

7.4.5

7.4.6 Hibanapló menü (H5)

A hibanapló menübe a jobbra gomb megnyomásával léptetünk be a Fımenübıl; ha a kijelzın a H5 menüazonosító látható.

A Hibanapló menüben az összes hiba tárolódik, melyek között a föl-le gombok használatával lehet lapozni. Az elızı menübe bármikor vissza lehet térni a balra gomb megnyomásával.

A frekvenciaváltó memóriája legfeljebb 5 hibát képes tárolni a hibák megjelenésének sorrendjében. A legutolsó hiba kapja az H5.1 jelet, az utolsó elıtti lesz az H5.2,… stb. Ha a memóriában már 5 nem törölt hiba van, a következı hiba törli a memóriából a legkorábbit. Az Enter gomb 2-3 s-ig való lenyomva tartásával törölhetı a teljes hibalista.

7 – 9. ábra Hibanapló menü

A törléshez nyomja meg az ENTER gombot!



7

7.4.7 Rendszermenü (S6)

A Rendszermenübe a Fımenübıl lehet belépni a jobbra gomb megnyomásával, ha a kijelzın az S6 menüazonosító látható. A Rendszermenüben a frekvenciaváltó általános használatához kapcsolódó beállítások kapnak helyet, mint például az alkalmazás kiválasztása, a testreszabott paraméterkészletek, vagy a hardverre és a szoftverre vonatkozó információk. A Rendszermenüben rendelkezésre álló beállítási lehetıségeket az alábbi táblázat tartalmazza: Funkciók a Rendszermenüben

Kód Funkció Min. Max. Mért. egys.

Alap- értelmezés Egyedi Választási lehet ıségek

S6.3 Paraméter másolás

P6.3.1 Paraméterkészletek

0 = Kiválasztás 1 = 1-es készlet tárolása 2 = 1-es készlet betöltése 3 = 2-es készlet tárolása 4 = 2-es készlet betöltése 5 = Gyári alapértékek betöltése 6 = Hiba 7 = Várakozás 8 = OK

S6.5 Program védelem

S6.5.2 Paraméterzár 0 1 0 0 =Változtatás engedélyezve 1 = Változtatás letiltva

S6.6 Kezelıegységi beállítások P6.6.1 Az alapértelmezett lap 1.1 P6.6.3 Idıtúllépés tartama 5 65535 s 30 S6.7 Hardver-beállítások

P6.7.2 Ventilátorvezérlés 0 0

0 = Folyamatos 1 = Hımérséklet vezérelt (csak MF4 és annál nagyobb méreteknél)

P6.7.3 HMI válasz idıtúllépése 200 5000 ms 200 P6.7.4 HMI próbálkozások száma 1 10 5 S6.8 Rendszerinformáció

S6.8.1 A számlálók menüje P6.8.1.1 MWh számláló kWh P6.8.1.2 Üzemelt napok számlálója

P6.8.1.3 Üzemórák számlálója ó:p :mp

S6.8.2 Törölhetı-számlálók T6.8.2.1 Törölhetı MWh számláló kWh

P6.8.2.2 MWh számláló nullázása 0 = Nincs törlés 1 = MWh számláló törlése

T6.8.2.3 Üzemelt napok törölhetı számlálója



7

T6.8.2.4 Törölhetı üzemóra számláló ó:p :mp

T6.8.2.5 Törölhetı üzemóra számláló nullázása

0 = Nincs törlés 1 = T6.8.2.3, T6.8.2.4 számláló törlése

S6.8.3 Szoftver-információ

I6.8.3.1 Szoftvercsomag A jobbra gombbal lapozhat az információk között

I6.8.3.2 Rendszerszoftver-verzió I6.8.3.3 Firmware-interfész I6.8.3.4 Rendszer foglaltság % S6.8.4 Alkalmazási információk

S6.8.4.1 Alkalmazás A6.8.4.1.1 Alkalmazás-azonosító A6.8.4.1.2 Alkalmazás verziószám A6.8.4.1.3 Firmware-interfész

S6.8.5 Hardverinformációk I6.8.5.2 A készülék feszültsége V I6.8.5.3 Fékchopper 0 = Nincs, 1 = van S6.8.6 Bıvítı kártyák

S6.8.6.1 NXOPT Megjegyzés : Ha nincs bıvítı kártya telepítve az almenük nem jelennek meg.

I6.8.6.1.1 Állapot 1 5

1 = Nincs kapcsolat 2 = Inicializálás 3 = Fut 5 = Hiba

I6.8.6.1.2 Program verziószám S6.9 AI üzemmód

P6.9.1 AIA2 üzemmód 0 1 0 0 = Feszültségbemenet 1 = Árambemenet (MF4-MF6 méreteknél)

P6.9.2 AIA2 üzemmód 0 1 1 0 = Feszültségbemenet 1 = Árambemenet

S6.10 Terepi busz paraméterek I6.10.1 A kommunikáció állapota

P6.10.2 Terepi busz protokoll 1 1 1 0 = Nincs használatban 1 = Modbus protokoll

P6.10.3 Slave cím 1 255 1 Címek:1 – 255

P6.10 4 Baud sebesség 0 8 5

0 = 300 baud 1 = 600 baud 2 = 1200 baud 3 = 2400 baud 4 = 4800 baud 5 = 9600 baud 6 = 19200 baud 7 = 38400 baud 8 = 57600 baud

P6.10.5 Stop bitek 0 1 0 0 = 1 1 = 2

P6.10.6 A paritás típusa 0 2 0 0 = Nincs 1 = Páratlan 2 = Páros

P6.10.7 A kommunikáció idıtúllépése 0 300 S 0 0 = Nincs használatban 1 = 1 másodperc 2 = 2 másodperc, stb.

7– 5. táblázat A Rendszermenü funkciói



7

7.4.7.1 Paraméter másolás

A Paraméter másolás almenü (S6.3) a Rendszermenü alatt helyezkedik el. A Vacon NX frekvenciaváltó tulajdonsága, hogy a felhasználó számára lehetıvé teszi két testreszabott paraméterkészlet (az alkalmazás összes paraméterét tartalmazza) tárolását és betöltését, továbbá a gyári alapértékek visszatöltését. Paraméterkészletek (S6.3.1)

A Paraméterkészletek lapján (S6.3.1) tartózkodva nyomja meg a jobbra gombot a Szerkesztés üzemmódba való belépéshez. Tárolhat és betölthet két paraméterkészletet, továbbá visszatöltheti a gyári alapértékeket. Az Enter gomb megnyomásával érvényesítse a mőveletet. Várjon, amíg a 8 (=OK) megjelenik a kijelzın.

7 – 10. ábra Paraméterkészletek tárolása és betöltése

7.4.7.2 Program védelem

A Rendszermenü alatt elhelyezkedı program védelem almenü lehetıvé teszi a felhasználó számára, hogy letiltsa a paraméterváltoztatást. Paraméterzár (P6.5.2)

Ha a paraméterzárat bekapcsolja, a paraméterértékek nem módosíthatók. MEGJEGYZÉS: Ez a funkció nem akadályozza meg a para méterértékek illetéktelen módosítását. Lépjen be a módosítás üzemmódba a jobbra gomb megnyomásával. Használja a föl-le gombokat a paraméterzár állapotának (0 = változtatás engedélyezve, 1 = változtatás letiltva) változtatására. Fogadtassa el a változtatást az Enter benyomásával, vagy térjen vissza az elızı állapothoz a balra gombbal.



7

7 – 11. ábra A paraméterzár bekapcsolása

7.4.7.3 Kezelıegység beállításai

A Rendszermenü S6.6 almenüjében Ön újból testre szabhatja a frekvenciaváltó kezelıi felületét. Válassza ki a Kezelıegység beállításai almenüt (S6.6). Az almenüben a kezelıegység mőködéséhez kapcsolódó két lap (P#) van: az Alapértelmezett lap (P6.6.1) és az Idıtúllépés ideje (P6.6.3) Az alapértelmezett lap (P6.6.1)

Itt lehet beállítani azt a tartózkodási helyet (lapot) ahová automatikusan lép a kijelzés, ha letelt az Idıtúllépés ideje (lásd: alább), vagy amikor a táplálás rákapcsolódik a kezelıegységre.

Nyomja meg egyszer a jobbra gombot a szerkesztés üzemmódba való belépéshez. Változtassa a fımenü számát a föl-le gombokkal. Nyomja meg a jobbra gombot még egyszer, ami után lehetıvé válik az almenü/lap számának számjegyrıl számjegyre való beállítása. Az új alapértelmezett lap értékét érvényesítse az Enter gomb megnyomásával. Az elızı lépéshez bármikor visszatérhet a balra gomb megnyomásával. Figyelem! Ha Ön egy olyan lapot állít be, amely nem szerepel a menüben, a kijelzı automatikusan visszaáll a menü legutolsó rendelkezésre álló lapjára.

7 –12. ábra Az alapértelmezett lap kiválasztása

A változtatás érvényesítése



7

Az idıtúllépés ideje (P6.6.3)

Az Idıtúllépés idejének beállítása azt az idıtartamot határozza meg, amelynek letelte után a kezelıegység kijelzıje visszaáll az alapértelmezett lapra (P6.6.1, lásd: elızı szakasz). Lépjen be a szerkesztés üzemmódba a jobbra gomb megnyomásával. Állítsa be az idıtúllépés idejének kívánt értékét, majd a változtatást érvényesítse az Enter gomb megnyomásával. Az elızı lépésre bármikor visszatérhet a balra gomb megnyomásával. MEGJEGYZÉS: Ezt a funkciót nem lehet letiltani.

7 – 13. ábra Az idıtúllépés idejének beállítása

7.4.7.4 Hardveres beállítások

A Hardveres beállítások almenüben (S6.7) a frekvenciaváltó beállításainak további finomítására van lehetıség az alábbi három paraméter felhasználásával: Ventilátorvezérlés , HMI válaszid ı és HMI próbálkozás szám. Ventilátorvezérlés (P6.7.2)

Figyelem! Csak a nagyobb teljesítményő MF3-as mérető frekvenciaváltók vannak ellátva hőtıventilátorral. A kisebb teljesítményő MF3-as hajtásokhoz opcióként szerelhetı hőtıventilátor.

Ha MF3-as készülékhez hőtıventilátort telepítünk, a ventilátor a táplálás bekapcsolása alatt folyamatosan üzemel. MF4-, és nagyobb méret ő készülékek

Ez a beállítás lehetıvé teszi a frekvenciaváltó hőtıventilátorának vezérlését. A beállításnak megfelelıen a ventilátor a táplálás rákapcsolásától kezdve mőködhet folyamatosan, vagy a készülék hımérsékletétıl függıen. Az utóbbi megoldás esetén a ventilátor automatikusan bekapcsol, ha a hőtıborda hımérséklete eléri a 60°C-t, és leáll amikor a hőtıborda hımérséklete 55°C alá csökken. A 0-ról (folyamatos) 1-re (hımérséklet vezérelt) való átállításakor a STOP parancs kiadása után a ventilátor még kb. egy percig üzemel.

Lépjen be a szerkesztés üzemmódba a jobbra gomb megnyomásával. Az éppen érvényes üzemmód jelzése villogni kezd. Használja a föl-le gombokat a ventilátor üzemmódjának megváltoztatásához. Érvényesítse a változtatást az Enter gombbal, vagy térjen vissza az elızı szintre a balra gomb megnyomásával.

A VÁLTOZTAZÁS ÉRVÉNYESÍTÉSE

VISSZAVONÁS



7

A HMI válaszid ı túllépése (P6.7.3)

Ez a funkció lehetıvé teszi a felhasználó számára, hogy megváltoztassa a HMI válaszidı túllépését.

Figyelem! Ha a frekvenciaváltó normál kábellel csatlakozik a PC-hez, a 6.7.3 és 6.7.4 paraméterek értékeit (200 és 5) nem szabad megváltoztatni. Ha a frekvenciaváltó modemen keresztül csatlakozik a PC-hez, és az üzenetek átvitele késleltetéssel történik, a 6.7.3 paraméter értékét a késleltetésnek megfelelıen az alábbiak szerint kell beállítani:

Példa : • Átviteli késleltetés a frekvenciaváltó és a PC között = 600 ms • A 6.7.3 paraméter beállított értéke 1200 ms (2 x 600, küldési késleltetés + vételi

késleltetés) • A kapcsolódó beállítás, ami megadható az NCDrive.ini állomány [Misc] részébe:

Retries = 5 (próbálkozások száma) AckTimeOut = 1200 (nyugtázási idıtúllépés) TimeOut = 6000 (idıtúllépés)

Azt is figyelembe kell venni, hogy a nyugtázási idıtúllépésnél rövidebb idıközöket nem lehet alkalmazni az NCDrive monitorozásban. Lépjen be szerkesztés üzemmódba a jobbra gomb megnyomásával. Használja a föl-le gombokat a nyugtázási idı beállításához. Érvényesítse el a változtatást az Enter gombbal, vagy térjen vissza az elızı szintre a balra gombbal. A HMI válaszidı idıtúllépés beállításának módját 7 – 14 ábrán mutatjuk be.

7 – 14. ábra A HMI válaszidı túllépése

A HMI nyugtázás vételére irányuló próbálkozások szá ma (P6.7.4)

Ezzel a paraméterrel állítható be, hogy a hajtás hány alkalommal tegyen kísérletet a nyugtázás vételére, ha az nem sikerül a válaszidı határon (P 6.7.3) belül, vagy a vett nyugtázás hibás. Lépjen be szerkesztés üzemmódba a jobbra gomb megnyomásával. Az éppen érvényes érték villogni kezd. Használja a föl-le gombokat a próbálkozások számának beállításához. Érvényesítse el a változtatást az Enter gombbal, vagy térjen vissza az elızı szinthez a balra gombbal. 7.4.7.5 Rendszerinformációk

A Rendszerinformáció almenüben (S6.8) találhatók a frekvenciaváltó hardverére és szoftverére, továbbá mőködésére vonatkozó információk. Lépjen be az Információs menübe a jobbra gomb megnyomásával. Itt módja van az információs lapok közötti tallózásra a föl-le gombok használatával.



7

Számlálók almenü (S6.8.1)

A számlálók almenüje S6.8.1) tartalmazza a frekvenciaváltó üzemidejétıl függı információkat, vagyis az összesített MWh értékét, az üzemelési napokat és üzemórákat. Ellentétben a törölhetı számlálókkal, ezek a számlálók nem nullázhatók. Figyelem! A bekapcsolt állapot idejének (napok és órák) számlálója mindig mőködésben van, amikor a készülék táplálást kap.

Lap Számláló C6.8.1.1. MWh számláló C6.8.1.2. Az üzemelés napokban megadott ideje C6.8.1.3. Az üzemelés órákban megadott ideje

7 – 6. táblázat A számlálók lapjai

Törölhet ı számlálók (S6.8.2)

A törölhetı számlálók (S6.8.2 menü) értékei visszaállíthatók, vagyis a számlálók nullázhatók. Az alábbi visszaállítható számlálók állnak rendelkezésre: Figyelem! A törölhetı számlálók csak a motor futásakor mőködnek.

Lap Számláló T6.8.2.1 MWh számláló T6.8.2.3 A futás napokban megadott ideje T6.8.2.4 A futás órákban megadott ideje T6.8.2.5 A futás számláló törlése

7-7. táblázat Üzemszakasz-számlálók

Példa: A törölhetı számlálók nullázásához az alábbi mőveleteket kell elvégezni:

7-15. ábra A MWh számláló nullázása



7

Szoftverinformáció almenü (S6.8.3)

A szoftverinformáció almenü (S6.8.3) az alábbi információkat tartalmazza:

Lap Tartalom I6.8.3.1 Szoftvercsomag I6.8.3.2 Rendszerszoftver-verzió I6.8.3.3 Firmware interfész I6.8.3.4 Rendszer foglaltság

7 – 8. táblázat A szoftverinformáció lapjai

Alkalmazási információ almenü (S6.8.4)

Az Alkalmazási információ almenü (S6.8.4) az alábbi információkat tartalmazza:

Lap Tartalom A6.8.4.1 Alkalmazás D6.8.4.1.1 Alkalmazás-azonosító D6.8.4.1.2 Verziószám D6.8.4.1.3 Firmware interfész

7 – 9. táblázat Az alkalmazási információ lapjai

Hardverinformáció almenü (S6.8.5)

A Hardverinformáció almenü (S6.8.5) az alábbi információkat tartalmazza:

Lap Tartalom I6.8.5.2 A készülék névleges feszültsége I6.8.5.3 Fékchopper

7 – 10. táblázat A hardverinformáció lapjai

Csatlakoztatott b ıvítıkártya almenü (S6.8.6)

A csatlakoztatott bıvítıkártya almenü (S6.8.6) a frekvenciaváltóhoz csatlakoztatott opciós kártyáról nyújtja az alábbi információt:

Lap Tartalom S6.8.6.1 Slot E Opciós kártya I6.8.6.1.1 Slot E Az opciós kártya állapota I6.8.6.1.2 Slot E Programváltozat I6.8.6.2. Slot D Opciós kártya I6.8.6.2.1 Slot D Az opciós kártya állapota I6.8.6.2.2 Slot D Programváltozat

7 – 11. táblázat Csatlakoztatott bıvítıkártya almenü

Ebben az almenüben a vezérlés áramköri lapjára csatlakoztatott opciós kártyáról kapható információ (lásd: 6.2 fejezet). Ellenırizheti a kártyahely állapotát, ha a jobbra gombbal belép a kártya almenübe, és használja a föl-le gombokat. Nyomja meg újra a jobbra gombot a kártya állapotának kijelzéséhez. A választékot a 7-5-ös táblázatban találja. A kezelıegység kijelzi a kérdéses kártya programverzióját is, ha a föl-le gombok valamelyikét megnyomja.



7

A bıvítıkártya-paraméterekre vonatkozó további tájékoztatást a 7.3.8 fejezetben találja meg.

7 – 16. ábra A bıvítıkártya információs menüje

7.4.7.6 AI üzemmód

A P6.9.1 és a P6.9.2 paraméter választja ki az analóg bemenet mőködési módját. A P6.9.1-es paraméter csak az MF4-MF6-ig készülékeknél jelenik meg.

0 = feszültség bement (par. 6.9.1 alapbeállítás) 1 = áram bement (par. 6.9.2 alapbeállítás)

Figyelem! Gyızıdjön meg róla, hogy a jumper állások egyeznek-e az itt beállítottakkal. Lásd: 6-19 és 6 –20 ábra.



7

7.4.8 Modbus interfész

Az NXL beépített Modbus RTU interfésszel rendelkezik. Az illesztıegység jelszint az RS-485 szabvánnyú.

Protokoll: Modbus RTU

Átviteli sebesség (baud): 300, 600,1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38700, 57600 (bit/s) Jelszint: RS-485 (TIA/EIA-485-A) Bemeneti impedancia: 2 kΩ 7.4.8.1 Modbus RTU protokoll

A Modbus RTU egy egyszerő, de hatékony soros kommunikációs protokoll. A Modbus hálózatnak busz topológiája van, ahol minden készülék saját azonosító címmel rendelkezik. A hálózaton keresztül az egyedi busz azonosítok segítségével a parancsok közvetlenül a készülékekhez érkeznek. A Modbus támogatja az úgynevezett „broadcast” típusú üzeneteket, melyet minden készülék megkap a buszon. A „broadcast” üzenetek a 0-ás , erre a célra lefoglalt címre érkeznek. A protokoll CRC hibaellenırzést és paritás vizsgálatot is tartalmaz, hibás tartalmú üzenetek elkerülése érdekében. A Modbusnál az adatok továbbítása aszinkron hexa módban történik, és 3,5 karaktert hosszú szünet a végjelzés. Az üzenetek végjelzés hossza függ a baudsebességtıl.

Funkció kód

Funkció név Cím ’Broadcast’ üzenetek

03 Tárolós regiszter olvasás Minden azonosító szám Nem 04 Bemenı napló olvasás Minden azonosító szám Nem 06 Elıre beállított egyszeres

regiszter Minden azonosító szám Igen

16 Elıre beállított többszörös regiszter

Minden azonosító szám Igen

7 – 12. táblázat Az NXL-nél támogatott Modbus parancsok

Sorkapocs

Lezáró ellenállás 120 Ώ

RS-485 Adó



7

7.4.8.2 Modbus cím környezet

Az NXL Modbus busz a paraméter ID azonosítószámokat használja címként. Az ID azonosító számok az alkalmazás leírás paramétertáblázataiban találhatók. Ha több paramétert vagy mért értéket olvas egy idıben, ezeknek egymást követınek kell lenniük. 11 különbözı címet lehet olvasni, a címek lehetnek paraméterek vagy monitorozott értékek. 7.4.8.3 Modbus folyamat adat (Process data)

A folyamat adat egy cím tartomány a terepi busz vezérlés számára. A terepi busz vezérlés aktiválódik, ha a 3.1-es paramétert (vezérlés helye) 2(=terepi busz)-re állítjuk. A folyamat adatok tartalma az alkalmazás által meghatározott. A következı táblázatokban a többvezérléső alkalmazás folyamat adatainak tartalmát találhatjuk. Kimen ı folyamat adat

Cím Modbus regiszter Név Skála Típus 2101 32101, 42101 TB állapotszó (STATUS) - Bináris kód 2102 32102, 42102 TB általános állapot szó - Bináris kód 2103 32103, 42103 TB aktuális sebesség 0,01 % 2104 32104, 42104 Motor sebesség 0,01 +/- Hz 2105 32105, 42105 Motor fordulatszám 1 +/- Rpm 2106 32106, 42106 Motor áram 0,1 A 2107 32107, 42107 Motor nyomaték 0,1 +/- % (a névlegesé) 2108 32108, 42108 Motor teljesítmény 0,1 +/- % (a névlegesé) 2109 32109, 42109 Motor feszültség 0,1 V 2110 32110, 42110 DC-kör feszültség 1 V 2111 32111, 42111 Aktív hiba - Hibakód

Bemenı folyamat adat

Cím Modbus regiszter Név Skála Típus 2101 32001, 42001 TB állapotszó (STATUS) - Bináris kód 2102 32002, 42002 TB általános állapot szó - Bináris kód 2103 32003, 42003 TB fordulat referencia 0,01 % 2104 32004, 42004 PID referencia 0,01 % 2105 32005, 42005 PID aktuális érték 0,01 % 2106 32006, 42006 - - - 2107 32007, 42007 - - - 2108 32008, 42008 - - - 2109 32009, 42009 - - - 2110 32010, 42010 - - - 2111 32011, 42011 - - -



7

Állapot szó (STATUS)

15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 - - - - - - - - F Z AREF W FLT DIR RUN RDY

A berendezés állapotát és az üzeneteket jelzi a státusz szó. A státusz szót alkotó 16 bit jelentését az alábbi táblázatban találja: Aktuális sebesség

15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

MSB LSB

Ez a frekvenciaváltó 1-es referenciája. Normál esetben fordulatszám referenciának használt. A megengedett skálázása –10000 … 10000-ig terjed. Az alkalmazásban a skálázott érték a beállított minimum és maximum frekvencia százalékos értéke. Vezérlı szó

15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 - - - - - - - - - - - - - RST DIR RUN

A Vacon alkalmazásokban a vezérlı szó elsı három bitje a frekvenciaváltó vezérlésére szolgál. Igaz, a vezérlı szó beállított értékét módosíthatja az alkalmazásában, mert a vezérlıszó a frekvenciaváltóba így van elküldve. Fordulatszám referencia

15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

MSB LSB

Ez a frekvenciaváltó 1-es referenciája. Normál esetben fordulatszám referenciának használt. A megengedett skálázása –10000 … 10000-ig terjed. Az alkalmazásban a skálázott érték a beállított minimum és maximum frekvencia százalékos értéke. Bit meghatározás

Leírás Bit Érték=0 Érték=1

RUN Áll Fut DIR Jobb forgásirány (órajárásával azonos) Bal forgásirány RST A bit felfutó éle fogja nyugtázni az aktív hibát RDY Hajtás nem üzemkész Hajtás üzemkész FLT Nincs hiba Hiba W Nincs figyelmeztetés Figyelmeztetés AREF Rámpás fel-lefutás folyamatban Fordulat referencia elérve Z - Hajtás 0 fordulatszámon fut F - Fluxus kész



7

7.4.8.4 Terepi busz paraméterek

A bıvítı kártyával megvalósított kommunikáció állapota(I6.1 0.1)

Ezzel a funkcióval ellenırizhetı az RS 485 busz állapota. Ha a busz nincs használatban, az érték 0.

xx.yyy

xx = 0-64 (a hibákat tartalmazó üzenetek száma) yyy = 0-999 (a helyesen megérkezı üzenetek száma)

Terepi busz protokoll (P6.10.2)

Ezzel a funkcióval választható ki a terepi buszos kommunikáció protokollja.

0 = Nincs használatban 1 = Modbus protokoll

Slave cím (P6.10.3)

Itt kell beállítani a slave címet a modbus protokoll számára. Bármilyen 1 és 255 közé esı cím beállítható. Átviteli sebesség(Baud) (P6.10.4)

Kiválasztja a modbus kommunikációhoz alkalmazott adatátvitel sebességét.

0 = 300 baud 1 = 600 baud 2 = 1200 baud 3 = 2400 baud 4 = 4800 baud 5 = 9600 baud 6 = 19200 baud 7 = 38400 baud 8 = 57600 baud

Stopbitek (P6.10.5)

Beállítja a Modbus kommunikációhoz alkalmazott stopbitek számát.

0 = 1 stopbit 1 = 2 stopbit

A paritás típusa (P6.10.6)

Itt választható ki a modbus kommunikációhoz alkalmazott paritásellenırzés típusa.

0 = Nincs 1 = Páratlan (Odd) 2 = Páros (Even)



7

A kommunikáció id ıtúllépése (P6.10.7)

Ha két üzenet között a kommunikáció hosszabb ideig szünetel, mint amennyit ez a paraméter meghatároz, kommunikációs hiba keletkezik. Ha a paraméter értéke 0, ez a funkció nincs használatban.

0 = Nincs használatban 1 = 1 másodperc 2 = 2 másodperc, stb.



7

7.4.9 Bıvítıkártya menü

A Bıvítıkártya menüje lehetıvé teszi a felhasználó számára, hogy megnézze, milyen bıvítıkártya csatlakozik a vezérlıkártyához, másrészt hozzáférjen a bıvítıkártya paraméterekhez, és beállítsa ıket. Lépjen be a következı menüszintre (E#) a jobbra gombbal. Megtekintheti és beállíthatja a paraméterértékeket ugyanolyan módon, mint ahogy a 7.3.2 fejezetben ismertettük. 7.5 További kezel ıegységi funkciók

A Vacon NXL kezelıegység további alkalmazásfüggı funkciókat is magában foglal. Ezekrıl további információ a Többvezérléső Alkalmazási Kézikönyvben található.

Üzembe helyezés 81(86)


8

8 Üzembe helyezés

8.1 Biztonsági el ıírások

Az üzembe helyezés elıtt vegye figyelembe az alábbi elıírásokat és figyelmeztetéseket

1 A frekvenciaváltó belsı alkatrészei és áramköri lapjai (a galvanikusan leválasztott sorkapcsok kivételével) feszültség alá kerülnek a Vacon NXL hálózati potenciálra való kapcsolásakor. Ez a feszültség igen veszélyes, és érintés esetén halált vagy súlyos sér ülést okozhat.

2 Amikor a Vacon NXL a hálózatra kapcsolódik, az U, V, W motorcsatlakozások és a DC-kör/fékellenállás +,- sorkapcsai még akkor is feszültség alatt vannak, ha a motor nem forog.

3 A vezérlı sorkapcsai el vannak választva a hálózati potenciáltól, a relékimenetek és a többi I/O azonban veszélyes vezérlıfeszültségre csatlakozhatnak még akkor is, ha a táplálás le van kapcsolva a Vacon NXL-rıl.

4 Ne végezzen semmilyen csatlakoztatást, amikor a frekvenciaváltó a hálózatra van kapcsolva!

5 A hálózat lekapcsolása után várja meg, amíg a hőtıventilátor leáll, és a kezelıegységen eltőnnek a kijelzések (ha nem használ kezelıegységet, a készülék burkolatán lévı kijelzıket ellenırizze). Ezután várjon még további 5 percet, mielıtt bármilyen mőveletet végez a Vacon NXL csatlakozásain. A burkolatot ne nyissa meg, amíg ez az idı le nem telik.

6 A hálózat csatlakoztatása elıtt gyızıdjön meg róla, hogy a Vacon NXL elülsı burkolata le van-e zárva.

7 Az MF2 és MF3-as mérető készülékek hőtıbordája használat közben felforrósodhat. A hőtıbordával való érintkezés égési sérüléseket okozhat.

8.2 A frekvenciaváltó üzembe helyezése

1. Figyelmesen olvassa el és tartsa be az 1. fejezetben ismertetett biztonsági elıírásokat.

2. A telepítés után gondoskodjon az alábbiakról:

- a frekvenciaváltó és a motor legyen leföldelve

- a hálózati- és a motorkábel feleljen meg a 6.1.1 fejezet elıírásainak

- a vezérlés kábelei legyenek a lehetı legtávolabb az erısáramú kábelektıl (lásd: 6.1.2 fejezet,

3. pont), a vezérlés kábeleinek árnyékolása csatlakozzon a védıföldre, és a vezetékek ne

érjenek hozzá a frekvenciaváltó elektromos alkatrészeihez.

– Csak a bıvítı kártyákra vonatkozólag: gyızıdjön meg róla, hogy a digitális bemenet

közös bemenete csatlakoztatva van-e a + 24 V-ra, vagy a GND-re, illetve a külsı táplálásra.

3. Ellenırizze a hőtılevegı minıségét és mennyiségét (5.2 fejezet).

4. Ellenırizze, hogy nincs-e páralecsapódás a frekvenciaváltó belsejében.

FIGYELMEZTETÉS

FORRÓ FELÜLET

82(86) Üzembe helyezés


8

5. Ellenırizze, hogy a sorkapcsokra csatlakozó Start/stop kapcsolók Stop állásban vannak-e.

6. Csatlakoztassa a Vacon frekvenciaváltót a hálózatra.

7. Állítsa be az 1-es csoport paramétereit az Ön által használt alkalmazás követelményeinek

megfelelıen. Legalább az alábbi paramétereket be kell állítani:

- névleges motorfeszültség

- névleges motorfrekvencia

- névleges motor-fordulatszám

- névleges motoráram

A paraméterekhez szükséges értékeket a motor adattábláján találja meg.

8. Motor nélküli próbaüzem

Futtassa le az A vagy a B tesztet

A: Vezérlések az I/O sorkapcsokról

a) állítsa a Start/Stop kapcsolót Be állásba

b) változtassa a frekvencia-alapjelet (potenciométer)

c) ellenırizze az M1 monitorozó menüben, hogy a kimenıfrekvencia értéke változik-e

a frekvencia-alapjel változásának megfelıen

d) állítsa a Start/Stop kapcsolót Ki állásba

B: Vezérlés a kezelıegységrıl

a) állítsa át a mőködtetést a sorkapcsokról a kezelıegységre, a 7.3.3.1 fejezet utasításainak

megfelelıen

b) Nyomja meg a kezelıegység Start gombjátstart

.

c) Lépjen át a Kezelıegységi mőködtetés menüjébe (M3), majd a Kezelıegységi alapjel

almenüjébe (7.3.3. fejezet), és változtassa a frekvencia-alapjelet a +-föl-le

gombokkal

d) ellenırizze az M1 monitorozó menüben, hogy a kimenıfrekvencia értéke változik-e

a frekvencia-alapjel változásának megfelelıen

e) Nyomja meg a kezelıegység Stop gombjátstop

.



8

9. Amennyiben lehetséges, a tesztet futtassa le úgy a motorral, ne legyen csatlakoztatva üzemi

folyamathoz. Ha ez nem lehetséges, gondoskodjon róla, hogy a tesztelésre biztonságos

körülmények között kerüljön sor. Értesítse az ott dolgozókat a tesztelésrıl.

10. a) Kapcsolja le a hálózatot, és várja meg, amíg a frekvenciaváltó teljesen leáll, a 8.1 fejezet

5. pontjában leírtak szerint

b) Csatlakoztassa a motorkábelt a motorra és a frekvenciaváltó erısáramú sorkapcsaira

c) Ellenırizze, hogy a Start/Stop kapcsolók mindegyike KI állásban van-e.

d) Kapcsolja rá a hálózatot a frekvenciaváltóra

e) Ismételje meg a 8A vagy a 8B tesztet

11. Csatlakoztassa a motort az üzemi folyamathoz (ha az elızı tesztelések a motor csatlakoztatása

nélkül történtek)

a) gondoskodjon róla, hogy a beindításra biztonságos körülmények között kerüljön sor.

b) Értesítse az ott dolgozókat a tesztelésrıl.

c) Ismételje meg a 8A vagy a 8B tesztet



8

8.3 Alapparaméterek

A következı oldalakon a frekvenciaváltó üzembe helyezése szempontjából alapvetı paraméterek felsorolása található. Ezekrıl és más speciális paraméterekrıl részletes ismertetést a Többvezérléső Alkalmazás Kézikönyve tartalmaz.

Figyelem! A speciális paraméterek beállításához a 2.1.22 paraméter értékét 0-ra kell állítani. Magyarázat a táblázat oszlopaihoz:

Kód = A tartózkodási hely jelzése a kezelıegységen; A behívott paraméter azonosítószámát mutatja az operátornak

Paraméter = A paraméter megnevezése Min = A paraméter legkisebb értéke Max = A paraméter legnagyobb értéke Mértékegység = A paraméterérték mértékegysége; ha van mértékegysége Alapérték = A gyárban elıre beállított érték Egyedi = A felhasználó saját beállítása ID = A paraméter azonosító száma (PC eszközök használata esetén) = Ezek a paraméterértékek csak a frekvenciaváltó leállítása után változtathatók.

8.3.1 Monitorozott értékek (Kezel ıegység: M1 menü)

A monitorozott értékek a jelek és a paraméterek, továbbá az állapotok és a mérések tényleges értékei. A monitorozott értékek nem szerkeszthetık. Bıvebb tájékoztatás a 7.3.1 fejezetben.

Kód A jel megnevezése Mért. egys.

Azono- sító

Leírás

V1.1 Kimenıfrekvencia Hz 1 A motorhajtás frekvenciája V1.2 Frekvencia-alapjel Hz 25 V1.3 Motor-fordulatszám rpm 2 Számított motor-fordulatszám V1.4 Motoráram A 3 Mért motoráram

V1.5 Motornyomaték % 4 Számított pillanatnyi nyomaték/a készülék névleges nyomatéka

V1.6 Motorteljesítmény % 5 Számított pillanatnyi teljesítmény/a készülék névleges teljesítménye

V1.7 Motorfeszültség V 6 Számított motorfeszültség V1.8 A DC-kör feszültsége V 7 Az egyenáramú kör mért feszültsége V1.9 A készülék hımérséklete ºC 8 A hőtıborda hımérséklete

V1.10 1-es analóg bemenet V 13 AI1 V1.11 2-es analóg bemenet 14 AI2 V1.12 Analóg kimenıáram 26 AO1 V1.13 1-es analóg kimenıáram, bıvítıkártya mA 31 V1.14 2-es analóg kimenıáram, bıvítıkártya mA 32 V1.15 DIN1, DIN2, DIN3 15 Digitális bemeneti állapotok V1.16 DIE1, DIE2, DIE3 33 Bıvítıkártya: Digitális bemeneti állapotok V1.17 RO1 34 Az 1-es relékimenet állapota V1.18 ROE1, ROE2, ROE3 35 I/O bıvítıkártya: Relékimeneti állapotok V1.19 DOE 1 36 I/O bıvítıkártya: Az 1-es digitális kimenet állapota V1.20 PID alapjel % 20 A max. frekvencia százalékában V1.21 PID tényleges érték % 21 A legnagyobb tényleges érték százalékában V1.22 PID hibajelérték % 22 A legnagyobb hibajelérték százalékában V1.23 PID kimenet 23 A legnagyobb kimeneti érték százalékában V1.24 Automatikus váltás 1,2,3-as kimenet 30 Csak szivattyú és ventilátor vezérlésnél

V1.25 Mód 66 A Start varázslóval kiválasztott mőködési módot

mutatja. 0= nincs kiválasztás; 1= Standard; 2= Ventilátor; 3= Szivattyú; 4= Nagy teljesítményő

8 – 1. táblázat Monitorozott értékek



8

8.3.2 Alapparaméterek (Kezel ıegység: M2 menü G2.1)

Kód Paraméter Min Max Mért. egys.

Alap- érték

Egyedi ID Megjegyzés

P2.1.1 Legkisebb frekv. 0,00 Par. 2.1.2 Hz 0,00 101

P2.1.2 Legnagyobb frekvencia Par. 2.1.1 320,00 Hz 50,00

102

Megjegyzés : Ha fmax nagyobb, mint a motor szinkron fordulat- száma, ellenırizze a motor és a hajtásrendszer alkalmasságát.

P2.1.3 1-es gyorsítási idı 0,1 3000,0 s 1,0 103 P2.1.4 1-es lassítási idı 0,1 3000,0 s 1,0 104

P2.1.5 Áramkorlát 0,1 x IL 1,5 x IL A IL

107

Megjegyzés : Az MF3-ig terjedı frekvenciaváltókra érvényes. Nagyobb méretek esetén forduljon a gyártóhoz.

P2.1.6 Névleges motorfeszültség

180 690 V NX2: 230V NX5: 400V

110

Ellenırizze az értéket a motor adattábláján.

P2.1.7 Névleges motorfrekvencia

30,00 320,00 Hz 50,00 111 Ellenırizze az értéket a motor adattábláján.

P2.1.8 Névleges motor-

fordulatszám 300 20 000 rpm 1440

112

Ellenırizze az értéket a motor adattábláján. Az alapérték a 4-pólusú motorra és a névleges mérető frekvenciaváltóra érvényes.

P2.1.9 Névleges motoráram

0,3 x IL 1,5 x IL A IL 113 Ellenırizze a motor adattábláján

szereplı névleges értékeket.

P2.1.10 Motor cos ϕ 0,30 1,00 0,85 120 Ellenırizze az értéket a motor adattábláján.

P2.1.11 Indítási üzemmód 0 1 0

505 0 = Rámpa 1 = Repülıstart

P2.1.12 Leállítási üzemmód

0 3 0

506 0 = Szabadon futás 1 = Rámpa

P2.1.13 U/f optimalizálás 0 1 0 109 0 = Nincs használatban 1 = Automatikus nyomatéknövelés

P2.1.14 Sorkapcsos

mőködtetés alapjel 0 4 0

117

0 = AI1 1 = AI2 2 = Kezelıegység 3 = Terepi busz (TB fordulatszám-alapjel) 4 = Motorpotenciométer 5 = A1/A2 kiválasztás

P2.1.15 AI2 jeltartomány 1 4 2

390

Nincs használatban az AI2 egyedi minimum > 0% vagy AI2egyedi maximum < 100% esetén. 1 =0mA – 20 mA 2 =4mA – 20 mA 3 =0V – 10V 4 =2V – 20V



8

P2.1.16 Analóg kimenet funkciója

0 12 1 307

0 = Nincs használatban 1 = Kimenıfrekvencia (0 - fmax) 2 = Frekvencia-alapjel (0 - fmax) 3 = Motor ford.szám (0 - Motor

névleges fordulatszáma) 4 = Kimenıáram (0 - InMotor) 5 = Motornyomaték (0 - TnMotor) 6 = Motorteljesítmény (0 - PnMotor) 7 = Motorfeszültség (0 - UnMotor) 8 = DC-köri feszültség (0 - 1000V) 9 = PI szabályozó alapjelértéke 10 = PI szabályozó tényleges értéke 11 = PI szabályozó hibajelértéke 12 = PI szabályozó kimenete

P2.1.17 DIN2 funkciója 0 10 1 319

0 = Nincs használatban 1 = Indítás hátra forgásirányban 2 = Hátra forgásirány 3 = STOP impulzus 4 = Külsı hiba, zárt érintkezı 5 = Külsı hiba, nyitott érintkezı 6 = Futás engedélyezése 7 = 2-es elıre beállított fordulatszám 8 = Motorpotméter FEL (zárt érintk.) 9 = PID letiltása (közvetlen frekvencia-alapjel) 10 = 1-es engedélyezı jel

P2.1.18 DIN3 funkciója 0 16 6 301

0 = Nincs használatban 1 = Hátra forgásirány 2 = Külsı hiba, zárt érintkezı 3 = Külsı hiba, nyitott érintkezı 4 = Hibatörlés 5 = Futás engedélyezése 6 = 1-es elıre beállított fordulatszám 7 = 2-es elıre beállított fordulatszám 8 = DC-fékezési utasítás 9 = Motorpotméter FEL (zárt érintk.) 10 = Motorpotméter LE (zárt érintk.) 11 = PID letiltása (közvetlen

frekvencia-alapjel) 12 = 2-es kezelıegységi PID alapjel

választása 13 = 2-es engedélyezı jel 14 = Termisztor bemenet (Lásd:6.2.4-

es fejezet) 15 = Sorkapocs vezérlés parancs 16 = Terepi busz vezérlés parancs 17 = A1/A2 kiválasztás

P2.1.19 1-es elıre beállított

fordulatszám 0,00 Par. 2.1.2 Hz 10,00 105

P2.1.20 2-es elıre beállított

fordulatszám 0,00 Par. 2.1.2 Hz 50,00 106

P2.1.21 Automatikus újraindítás

0 1 0 731 0 = Nincs használatban 1 = Használatban van

P2.1.22 Paraméterek

rejtése 0 1 1 115 0 = Az összes paraméter látható 1 = Csak a P2.1-es paramétercsoport

és M1-H5 menü látható

8– 2. táblázat Alapparaméterek, B2.1

Hibakövetés 87(86)


9

9 HIBAKERESÉS

Ha a frekvenciaváltó vezérlıelektronikája valamilyen hibát észlel, a hajtás leáll, és a kijelzın megjelenik az F szimbólum a hiba sorszámával és a hibakóddal együtt. A hibatörlés a kezelıegység Reset gombjával vagy az sorkapocs felhasználásával végezhetı el,. A hibák a Hibaelızmények menüjében (H5) tárolódnak amelyben lapozhat. A hibakódokat az alábbi táblázatban ismertetjük. A hibakódokat, a hibák okait és a hiba megszüntetését célzó intézkedéseket az alábbi táblázatban foglaljuk össze. Csak a szürkével árnyékolt mezıkben feltüntetett hibák ‘A’ típusúak. A fekete mezıkben fehér betőkkel feltüntetett tételek olyan hibák, amelyekre programozással lehet reagálni az alkalmazásban. Lásd: Védelmek paramétercsoport.

Hiba- kód Hiba A hiba lehetséges oka Intézkedések a kijavításra

1 Túláram A frekvenciaváltó túlságosan nagy áramot (> 4 x Inévl.) detektál a motorkábelen - hirtelen fellépı nagy terhelésnövekedés - a motorkábelek rövidzárlata - nem megfelelı motor

Ellenırizze az alábbiakat: - terhelés - motorméret - kábelek

2 Túlfeszültség A frekvenciaváltó belsı DC-körének feszültsége túllépte a meghatározott határértékeket - a lassítási idı túlságosan rövid - nagy túlfeszültség-tüskék a tápláláson

Vegye hosszabbra a lassítási idıt.

3 Földzárlat Az árammérés a motor fázisáramának összegeként nem nullát detektál - a szigetelés sérülése a motorban vagy a kábeleken

Ellenırizze a motorkábeleket és a motort

5 Töltıkapcsoló A töltıkapcsoló nyitott, amikor START utasítás van érvényben. - hibás mőködés - alkatrészhiba


8 Rendszerhiba - alkatrészhiba - hibás mőködés


9 Alacsonyfeszültség

A DC-kör feszültsége meghatározott feszültségkorlátok alá csökkent - a hiba legvalószínőbb oka: túlságosan alacsony tápfeszültség - a frekvenciaváltó belsı hibája

A hálózati feszültség idıleges letörése esetén végezzen hibatörlést, majd indítsa újra a frekvenciaváltót. Ellenırizze a tápfeszültséget. Ha a táplálás rendben van, belsı hibáról van szó. Forduljon a legközelebbi disztribútorhoz. Keresse fel a http:/ /www.vacon.com/wwcontacts.html honlapot.

11 Kimeneti fázis- felügyelet

Az árammérés azt mutatja, hogy egy motorfázisban nem folyik áram

Ellenırizze a motorkábelt és motort

13 A frekvenciaváltó hımérséklete az alsó határ alatt van

A hőtıborda hımérséklete - 10°C alatt van.

14 A frekvenciaváltó túlmelegszik

A hőtıborda hımérséklete 90°C felett van

Riasztás jelzés van, ha a hőtıborda hımérséklete túllépi a 85°C-t.

Ellenırizze az alábbiakat: - a hőtılevegı mennyisége és áramlása - nem szennyezett-e a hőtıborda - környezeti hımérséklet - a kapcsolási frekvencia nincs-e túlságosan nagyra választva a környezeti hımérséklethez és a motor terheléséhez képest

88(86) Hibakövetés


9

15 A motor elakadt A motor elakadásvédelme leoldást váltott ki Ellenırizze a motort

16 A motor túlmelegszik A frekvenciaváltó motorhımérséklet-modellje a motor túlmelegedését jelzi. A motor túl van terhelve

Mérsékelje a motor terhelését. Ha a motor nincs túlterhelve, ellenırizze a motor termikus modelljének paramétereit.

17 A motor alulterhelt A motor alulterhelés-védelme leoldott

22 Az EEPROM ellenırzı-összeg hibás

Paramétermentési hiba - hibás mőködés - alkatrészhiba

Forduljon a legközelebbi disztribútorhoz.

24 Számlálóhiba Hibásak a számlálók által kijelzett értékek

25 Hibás a mikroprocesszor watchdog idızítıje

- hibás mőködés - alkatrészhiba


29 A termisztor által detektált hiba

Az opciós kártya termisztorbemenete a motorhımérséklet növekedését jelzi

Ellenırizze a motor hőtését és terhelését Ellenırizze a termisztor csatlakozását (Ha az opciós kártya termisztorbemenete nincs felhasználva, rövidre kell zárni)

34 Belsı buszkommunikáció Külsı zavaró hatás, vagy hibás hardver Végezzen hibatörlést, majd újraindítást. Ha ismét jelentkezik a hiba forduljon a legközelebbi disztribútorhoz. Keresse fel a http:/ /www.vacon.com/wwcontacts.html honlapot.

39 Eszköz eltávolítása Opciós kártya eltávolítása Hajtás eltávolítása

Hibatörlés

40 Ismeretlen eszköz Ismeretlen opciós kártya vagy hajtás Forduljon a legközelebbi disztribútorhoz. Keresse fel a http:/ /www.vacon.com/wwcontacts.html honlapot.

41 IGBT hımérséklet Az IGBT inverter-híd termikus védelme túlságosan nagy rövid idejő túlterhelési áramot jelez.

Ellenırizze a terhelést. Ellenırizze a motor méretét.

44 Eszköz cseréje Opciós kártya cseréje Az opciós kártya az alapbeállításokkal mőködik.

Hibatörlés

45 Eszköz hozzáadása Opciós kártya hozzáadása Hibatörlés

50 Az Ibe analóg bemenet < 4mA (a 4-20 mA-es jeltartomány van kiválasztva)

Az analóg bemenet Ibe árama < 4 mA . - a vezérlés kábelében szakadás van - a jelforrás meghibásodott

Ellenırizze az áramhurkot

51 Külsı hiba Hibajelzés a digitális bemeneten. Valamely digitális bemenet külsı hibára lett programozva, és aktiválódott.

Ellenırizze a paraméter beállításokat, valamint a berendezés bekötését.

52 A kezelıegységi kommunikáció hibája

Megszakadt az összeköttetés a kezelıegység és a frekvenciaváltó között

Ellenırizze a kezelıegység csatlakozását és esetleg az egység kábelét is.

Hibakövetés 89(86)


9

53 A terepi busz hibája Megszakadt az adatkapcsolat a terepi busz

master és a terepi busz kártya között Ellenırizze a telepítést. Ha a telepítés rendben van, forduljon a legközelebbi disztribútorhoz. Keresse fel a http:/ /www.vacon.com/wwcontacts.html honlapot.

54 Kártyahely-hiba Hibás opciós kártya vagy a csatlakozó aljzat Ellenırizze a kártyát és a csatlakozó aljzatot. Forduljon a legközelebbi Vacon disztribútorhoz. Keresse fel a http:/ /www.vacon.com/wwcontacts.html honlapot.

55 A tényleges érték felügyelete

A tényleges érték felfelé vagy lefelé (a 2.7.22 paramétertıl függıen) túllépi a tényleges érték felügyeleti határértékét (par. 2.7.23).

9 – 1. táblázat Hibakódok

90(86) NXOPTAA kártya


10

10 AZ NXOPT-AA BİVÍTİKÁRTYA LEÍRÁSA

Leírás: I/O bıvítıkártya egy relékimenettel, egy nyitott kollektoros kimenettel

és három digitális bemenettel. Megengedett kártyahelyek: Vacon NXL kártyahely Slot E Típusazonosító: 16705 Sorkapcsok: Két sorkapocsblokk; Csavaros sorkapcsok (M2.6 és M3); kódolás nélkül Jumperek: Nincsenek Kártyaparaméterek: Nincsenek Az NXOPT-A kártya I/O sorkapcsai

Sorkapocs Paraméterbeállítás Leírás

X3

1 + 24 V Vezérlı tápfeszültség-kimenet; kapcsolók, stb. számára, max. 150 mA

2 GND Föld a vezérlésekhez, pl. a + 24 V-hoz és DO-hoz

3 DIN1 DIGIN: x.1 1-es digitális bemenet


5 DIN3 DIGIN: x.3 3-as digitális bemenet

6 DO1 DIOUT: x.2 Nyitott kollektoros kimenet, 50 mA/48 V

X5

24 RO1/NC DIOUT: x.2

25 RO1/C

26 RO1/NO

1-es relékimenet (NO) Kapcsolható teljesítmény: 24 VDC/8A 250 VAC/8A 125 VDC/0,4A

10– 1. táblázat Az NXOPT-AA kártya sorkapcsai

NXOPTAA kártya 91(86)


10

11 AZ NXOPT-AI BİVÍTİKÁRTYA LEÍRÁSA

Leírás: I/O bıvítıkártya egy relékimenettel ( NO) , három digitális és egy

termisztor bemenettel Megengedett kártyahelyek: Vacon NXL kártyahely Slot E Típusazonosító: 16713 Sorkapcsok: Három sorkapocsblokk; Csavaros sorkapcsok (M2.6 és M3); kódolás

nélkül Jumperek: Nincsenek Kártyaparaméterek: Nincsenek

92(86) NXOPTAA kártya


10

Az NXOPT-AI kártya I/O sorkapcsai

Sorkapocs Paraméterbeállítás Leírás

X3

1 + 24 V Vezérlı tápfeszültség-kimenet; kapcsolók, stb. számára, max. 150 mA

2 GND Föld a vezérlésekhez, pl. a + 24 V-hoz és DO-hoz



5 DIN3 DIGIN: x.3 3-as digitális bemenet

X5

24 RO1/

közös

RO1/

NO

DIOUT: B.1

26 RO1/NO

1-es relékimenet (NO) Kapcsolható teljesítmény: 24 VDC/8A 250 VAC/8A 125 VDC/0,4A

X3

28 TI+ DIGIN: B4 Termisztor bemenet; Rtrip = !,7k (PTC)

29 TI-

11 – 1. táblázat Az NXOPT-AI kártya sorkapcsai

Figyelem! A + 24 V-os sorkapocs felhasználható a vezérlımodul táplálására is (az erısáramú modul táplálásához nem).

Documents

LEGALÁBB AZ ALÁBBI 11 LÉPÉSÉT KELL KÖVETNIE A TELEPÍTÉS … · 2014-12-19 · LEGALÁBB AZ ALÁBBI 11 LÉPÉSÉT KELL KÖVETNIE A TELEPÍTÉS ÉS ÜZEMBE HELYEZÉS FOLYAMÁN