Navodila za uporabo

myhansecontrol.c

om

ID: #05000

myhansecontrol.c

om

IZDE

LANO V NEMČIJI

Uporabniku prijazna navodila

LED ŽAROMETZ DETEKTORJEM GIBANJA IN Z DELOVANJEM NA BATERIJE

Hitro in preprosto do cilja s kodami QR

Ne glede na to, ali potrebujete informacije o izdelkih, nadomestne dele, dodatno opremo, podatke o garancijah izdelovalcev ali servisih ali si želite udobno ogledati videoposnetek z navodili – s kodami QR boste zlahka na cilju.

Kaj so kode QR?Kode QR (QR = Quick Response oziroma hiter odziv) so grafične kode, ki jih je mogoče prebrati s kamero pametnega telefona in na primer vsebujejo povezavo do spletne strani ali kontaktne podatke. Prednost za vas: Ni več nadležnega prepisovanja spletnih naslovov ali kontaktnih podatkov!

Postopek:Za optično branje kode QR potrebujete le pametni telefon, nameščen program (bralnik) za branje kod QR ter povezavo z internetom. Bralniki kod QR so praviloma na voljo za brezplačen prenos iz spletne trgovine s programi (aplikacijami) vašega pametnega telefona.

Preizkusite zdajS pametnim telefonom preprosto optično preberite naslednjo kodo QR in izvedite več o Hoferjevem izdelku, ki ste ga kupili.

Hoferjev storitveni portalVse zgoraj navedene informacije so na voljo tudi na Hoferjevem storitvenem portalu na spletnem naslovu www.hofer-servis.si.

Pri uporabi bralnika kod QR lahko nastanejo stroški povezave z internetom, kar je odvisno od vrste vaše naročnine.

Dok.

/Rev

.-N

r. 19

4688

_201

6120

5

Pregled ................................................................................4Uporaba ...............................................................................5Vsebina kompleta/deli naprave .........................................6Splošno ................................................................................ 7

Preberite in shranite navodila za uporabo ..........................7Razlaga znakov .........................................................................7

Varnost.................................................................................8Namenska uporaba ................................................................. 8Varnostni napotki .................................................................... 8

Pred uporabo .....................................................................11Preverite žaromet in vsebino kompleta ...............................11Vstavljanje baterij ....................................................................11Izbiranje mesta za montažo .................................................. 12

Montaža ............................................................................. 13Uporaba ............................................................................. 14

Izbira območja dosega .......................................................... 14Izbira trajanja osvetljevanja .................................................. 14Izbira občutljivosti .................................................................. 14Naravnava glav žarometa ..................................................... 15

Odpravljanje napak .......................................................... 15Čiščenje .............................................................................. 16Shranjevanje ..................................................................... 16Tehnični podatki ............................................................... 16Izjava o skladnosti .............................................................17Odlaganje med odpadke .................................................. 18

Odlaganje embalaže med odpadke .................................... 18Odlaganje žarometa med odpadke..................................... 18

Kazalo

4

A

B

6

54

3

2

1

7

8

5

F G

C D

above

9 10

E

TIMER

11 12

2

6

Vsebina kompleta/deli naprave

1 Glava žarometa, 2×

2 Majhna puščična oznaka (središče območja dosega)

3 Detektor gibanja

4 Vložek (stenska montaža), 2×

5 Vijak (stenska montaža), 2×

6 Ohišje detektorja gibanja

7 Hrbtna ploskev

8 Vijak (pritrditev za hrbtno ploskev)

9 Pokrov za baterije

10 Predal za baterije

11 Regulator trajanja osvetljevanja

12 Regulator občutljivosti

Izdelku so ob dobavi priložene štiri 1,5-voltne baterije tipa C (baterija Baby), LR14.

Splošno

7

SplošnoPreberite in shranite navodila za uporabo

Ta navodila za uporabo spadajo k temu LED žarometu z detektorjem gibanja in z delovanjem na baterije (v nadaljevanju poimenovan samo „žaromet“). Vsebujejo pomembne informacije o začetku uporabe in ravnanju z izdelkom.

Pred začetkom uporabe žarometa natančno in v celoti preberite navodila za uporabo, zlasti varnostne napotke. Neupoštevanje teh navodil za uporabo lahko privede do hudih telesnih poškodb ali škode na žarometu. Osnova navodil za uporabo so standardi in predpisi, ki veljajo v Evropski uniji. V tujini upoštevajte tudi predpise in zakone posamezne države.Navodila za uporabo shranite za primer kasnejše uporabe. Če žaromet predate tretjim osebam, jim hkrati z njim obvezno izročite ta navodila za uporabo.

Razlaga znakovV navodilih za uporabo, na žarometu ali na embalaži boste zasledili naslednje simbole in opozorilne besede.

OPOZORILO!Ta opozorilni simbol/opozorilna beseda označuje nevarnost s srednjo stopnjo tveganja, zaradi katerega lahko, če se mu ne izognemo, pride do smrti ali hudih telesnih poškodb.

POZOR!Ta opozorilni simbol/opozorilna beseda označuje nevarnost z nizko stopnjo tveganja, zaradi katere lahko, če se ji ne izognemo, pride do majhnih ali zmernih telesnih poškodb.

OBVESTILO! Ta opozorilna beseda opozarja na možnost materialne škode.

Ta simbol podaja koristne dodatne informacije o delovanju ali uporabi.

Izjava o skladnosti (glejte poglavje „Izjava o skladnosti“): Izdelki, označeni s tem simbolom, izpolnjujejo vse predpise Skupnosti v Evropskem gospodarskem prostoru, ki jih je treba upoštevati.

----1m Najmanjša razdalja od razsvetljevanih objektov znaša 1 meter.

Varnost

8

IP44

Žaromet ima vrsto zaščite IP44. S tem je zaščiten pred škropljenjem vode in vdorom trdih tujkov s premerom nad 1 mm.

Žarometa ni mogoče zasenčiti in ni ga dovoljeno uporabljati z zunanjim zatemnilnikom.

S tem simbolom so označene električne naprave zaščitnega razreda III. To pomeni, da žaromet deluje na nizko napetost in varnostno malo napetost (SELV).

VarnostNamenska uporabaŽaromet je predviden za fiksno inštalacijo na mestu, ki je zaščiteno pred dežjem, in je namenjen izključno za začasno razsvetljevanje zunanjega območja, na primer za osvetlitev hodnikov, garaž ali potk ter za odvračanje vlomov. Ne uporabljajte ga za osvetljevanje notranjih prostorov in dekorativno osvetljevanje. Žaromet je primeren izključno za zasebno uporabo in ne za poslovne namene.Žaromet uporabljajte samo na način, ki je opisan v teh navodilih za uporabo. Kakršna koli drugačna uporaba velja za neprimerno in lahko povzroči materialno škodo ali celo poškodbe oseb. Žarometa ne spreminjajte na noben način. Žaromet ni igrača za otroke.Izdelovalec ali prodajalec ne prevzema nobenega jamstva za škodo, nastalo zaradi nenamenske ali napačne uporabe.

Varnostni napotki

OPOZORILO!

Nevarnost eksplozije in požara!Zaradi neustreznega ravnanja z žarometom in baterijami lahko pri-de do eksplozije ali požara.

− Poskrbite, da se otroci ne bodo zadrževali v bližini žarometa. − Pred začetkom uporabe odstranite vso zaščitno folijo. − Žarometa ne približujte vodi, ostalim tekočinam, odprtemu

ognju in vročim površinam.

Varnost

9

− Ne obešajte nobenih predmetov na žaromet in ga ne prekri-vajte. Upoštevajte varnostno razdaljo 1 m do lahko vnetljivih materialov.

− Če opazite poškodbe, žarometa ne uporabljajte več. Poško-dovane sestavne dele zamenjajte le z ustreznimi originalnimi rezervnimi deli.

− Ne odpirajte ohišja in ne spreminjajte žarometa. Popravilo prepustite usposobljenim strokovnjakom.

− Žarometa ne nameščajte nad kadmi, umivalniki in drugimi objekti, napolnjenimi z vodo.

− Baterije zaščitite pred mehanskimi poškodbami. − Pri vstavljanju baterij pazite na pravilno polarnost. − Baterij ne izpostavljajte prekomerni vročini, kot na primer

neposrednemu sončnemu sevanju, ognju ali podobno. − Pazite, da ne pride do kratkega stika med napajalnimi

sponkami. Preprečite stik s kovinskimi predmeti. − Uporabljajte zgolj baterije istega tipa. − Rabljenih baterij ne uporabljajte skupaj z novimi. Vedno zame-

njajte vse štiri baterije hkrati. − Prazne baterije odstranite iz žarometa. − Praznih baterij ne polnite znova. − Baterije hranite izven dosega otrok.

OPOZORILO!

Nevarnost kemičnih razjed!Iztekajoča baterijska tekočina lahko ob dotiku s kožo ali drugimi deli telesa povzroči kemične razjede.

− Ob iztekajoči baterijski tekočini preprečite stik s kožo, očmi in sluznicami. V primeru stika prizadeta mesta takoj sperite z obi-lico čiste vode in po potrebi pojdite k zdravniku.

− V primeru iztekle baterije obvezno nosite zaščitne rokavice in odstranite izteklo baterijsko tekočino s suho, vpojno krpo.

Varnost

10

OPOZORILO!

Nevarnost zadušitve!Če se otroci igrajo z embalažo, se lahko vanjo ujamejo ali si jo pove-znejo čez glavo in se zadušijo.

− Pazite, da se otroci ne bodo zadrževali v bližini embalažne folije.

POZOR!

Nevarnost telesnih poškodb!Svetloba LED-lučk je zelo svetla in lahko poškoduje oči, če zreteneposredno vanjo.

− Nikoli ne glejte neposredno v svetleče LED-lučke žarometa. − Pri preizkušanju ali montaži žarometa pazite, da ne posvetite

v oči ljudi ali drugih živih bitij.

OBVESTILO!

Nevarnost poškodb!Nepravilno ravnanje z žarometom lahko privede do poškodovanja žarometa.

− Pri privijanju ne pritiskajte preveč na plastično ohišje. − Zaščitite žaromet pred velikimi temperaturnimi nihanji, npr.

takšnim v bližini ventilatorjev, klimatskih naprav in gretij. − Vira svetlobe v tem žarometu ni mogoče zamenjati. Ko vir

svetlobe doseže konec svoje življenjske dobe, zamenjajte celoten žaromet.

Pred uporabo

11

Pred uporaboPreverite žaromet in vsebino kompleta

OBVESTILO!

Nevarnost poškodb!Če embalažo neprevidno odprete z ostrim nožem ali drugimi ostrimi ali koničastimi predmeti, lahko hitro poškodujete žaromet.

− Embalažo odpirajte zelo previdno.1. Vzemite žaromet iz embalaže.2. Preverite, ali so v kompletu vsi deli (glejte sliko A).3. Preverite, ali so na žarometu ali posameznih delih vidne poškodbe. Če so, žarome-

ta ne uporabljajte. Obrnite se na izdelovalčev servis na naslovu, ki je naveden na garancijskem listu.

Vstavljanje baterij

OBVESTILO!

Nevarnost poškodb!Nepravilno ravnanje z žarometom lahko privede do poškodovanja žarometa.

− Pri privijanju ali privzdigovanju ne pritiskajte preveč na plastič-no ohišje.

1. S križnim izvijačem odvijte vija 8 na spodnji strani žarometa (glejte sliko B).2. Snemite hrbtno ploskev 7 z žarometa.3. Odstranite pokrov za baterije 9 , tako da s palcem in kazalcem stisnete skupaj

stranska jezička in snamete pokrov za baterije (glejte sliko C). Če vam to ne uspe, s križnim izvijačem privzdignite pokrov za baterije.

4. Vstavite štiri priložene baterije v predal za baterije 10 (glejte sliko D). Pri tem pazite na pravilno polarnost. Ta je podana v predalu za baterije in na pokrovu za baterije.

5. Ponovno vstavite pokrov za baterije in pritisnite nanj, da se zaskoči. Pri tem pazite, da oznaka na hrbtni ploskvi („above“) kaže navzgor oz. v smer glav žarometa.

Pred uporabo

12

Pokrov za baterije dokončno fiksirate tako, da ohišje pri montaži ponov-no pritrdite na montirano hrbtno ploskev.

Žaromet je zdaj pripravljen na montažo.

Izbiranje mesta za montažoDetektorji gibanja so elektronski senzorji, ki zaznavajo gibanje v svoji okolici in na ta način delujejo kot električna stikala. Z lečami zaznavajo vire toplote. Če se vir toplote v območju dosega spremeni ali premakne, se žaromet vklopi za nastavljen čas. Da zagotovite optimalen način delovanja žarometa, upoštevajte naslednje zahteve:• Upoštevajte, da je treba žaromet na montažno površino montirati v pokončnem

položaju. To pomeni, da detektor gibanja gleda navzdol. Zato žarometa nikoli ne montirajte na strop.

• Izberite mesto za montažo, ki je zaščiteno pred vetrom in dežjem (npr. pod nad-streški). Montažna površina mora biti tudi zaščitena pred tresljaji in nihanji. Zato žarometa ne montirajte na drog.

• Da preprečite nepotrebne vklope, naj v območju dosega detektorja gibanja ne bo nobenih premikajočih se objektov, kot so drevesa ali grmovje. Če je območje dosega na cesti, lahko mimo vozeča vozila sprožijo neželen vklop.

• Da preprečite motilne vplive, naj bo detektor gibanja zaščiten pred neposredno sončno svetlobo in pred svetlobo halogenskih žarometov ali površin, ki odbijajo svetlobo, kot so bazeni ali ribniki.

• Predviden samo za namestitev izven dosega roke: Optimalna montažna višina se začne pri približno 2,5 m. Če ta ni dosežena, bo mogoče okrnjeno območje dosega.

• Optimalne vklopne lastnosti so dosežene v primeru, ko greste prečno skozi območje dosega detektorja gibanja. Če je mogoče, naravnajte detektor gibanja tako, da glavna smer približevanja ne leži čelno pred detektorjem gibanja.

Montaža

13

Montaža

OPOZORILO!

Nevarnost električnega udara!Zaradi nepravilne montaže lahko pride do električnega udara.

− Prepričajte se, da za predvidenimi mesti za pritrditev ni nobe-nih kablov ali ostalih električnih vodov.

Da preprečite neželene vklope, morate fiksno montirati žaromet. Premiki žarometa delujejo enako kot toplotni premiki v območju dosega.

1. Izberite primerno montažno površino (glejte razdelek poglavja „Izbiranje mesta za montažo“).

2. Po potrebi snemite hrbtno ploskev 7 z žarometa, tako da s križnim izvijačem odvijete vijak 8 na spodnji strani žarometa (glejte sliko B).

3. Naslonite hrbtno ploskev na montažno površino in označite mesti za pritrditev. Po potrebi uporabite vodno tehtnico.

• Upoštevajte, da tista stran, ki ima poševna oglišča, predstavlja spo-dnjo stran hrbtne ploskve, in mora zato kazati navzdol.

• Za zaščito pred škropljenjem vode so v luknje za vijake vstavljeni gumijasti čepi. Pred označevanjem jih odstranite in jih nato ponovno vstavite.

4. Uporabite pritrdilni material, ki je primeren za montažno površino. Priloženi vijaki 5 in vložki 4 so primerni za beton in zidovje.

5. Privijte hrbtno ploskev na mestih za pritrditev v skladu z lastnostmi montažne površine. Pri tem ne pretiravajte s silo.

6. Ohišje žarometa namestite od zgoraj poševno na hrbtno ploskev.7. Pritrdite ohišje na hrbtno ploskev, tako da ponovno vstavite vijak na spodnji strani

ohišja in za privijete v smeri urnega kazalca.

Svetilka se prižge za nastavljeno trajanje osvetljevanja (glejte razdelek poglavja „Izbira trajanja osvetljevanja“).

Uporaba

14

UporabaIzbira območja dosegaObmočje dosega lahko nastavite tako, da vrtite ohišje detektorja gibanja. Ohišje de-tektorja gibanja je mogoče zavrteti za 180°. Kot dosega približno 110° se pri tem ne spremeni. Središče kota dosega predstavlja majhna puščična oznaka na ohišju detek-torja gibanja.

− Območje dosega izberite tako, da vrtite ohišje detektorja gibanja 6 . Ravnajte se po majhni puščični oznaki 2 (glejte sliko F).

Izbira trajanja osvetljevanja1. Po potrebi zavrtite ohišje detektorja gibanja 6 , da boste dosegli regulator

trajanja osvetljevanja 11 (glejte sliko E).2. Izberite želeno trajanje osvetljevanja med približno 5 sekundami in približno

7 minutami, tako da obrnete regulator v ustrezno smer: − Če regulator obrnete v smeri urnega kazalca, povečate trajanje osvetljevanja. − Če regulator obrnete v nasprotni smeri urnega kazalca, zmanjšate trajanje osvetljevanja.

Izbira občutljivostiDoločite lahko, pri kateri svetlosti (npr. pri mraku) bo detektor gibanja reagiral in vklo-pil žaromet: Izberite med približno 2 luksoma (temno) in 20000 luksi (svetlo).

1. Po potrebi zavrtite ohišje detektorja gibanja 6 , da boste dosegli regulator občutljivosti 12 (glejte sliko E).

2. Izberite želeno občutljivost, tako da obrnete regulator v ustrezno smer: − Če regulator obrnete v smeri urnega kazalca, povečate občutljivost in detektor gibanja 3 reagira že v svetli okolici (npr. pri dnevni svetlobi).

− Če regulator obrnete v nasprotni smeri urnega kazalca, znižate občutljivost in detektor gibanja reagira šele v temnejši okolici (npr. ponoči).

• Če bo detektor gibanja reagiral, je odvisno tudi od hitrosti, s katero se objekt premika. Prepočasni ali prehitri premiki se ne zajamejo.

• Elektronski senzorji so v hladnih, suhih vremenskih razmerah občutlji-vejši kot v toplem, vlažnem ozračju.

Odpravljanje napak

15

Naravnava glav žarometaGlavi žarometa lahko obrnete za približno 350°. Največji odpiralni kot med glavama žarometa znaša približno 90°. Glavi žarometa lahko poleg tega premaknete za približ-no 22° navzdol in za približno 22° navzgor.

− Glavi žarometa 1 naravnate po svojih željah (glejte sliko G).

Odpravljanje napakNapaka Možni vzrok PomočŽaromet se kljub premikanju v ob-močju dosega ne vklopi.

Baterije so prazne. Zamenjajte baterije.

Osvetljava v neposredni bliži-ni je presvetla.

Ponovno nastavite regulator občutljivosti 12 ali poiščite primernejše mesto za montažo.

Območje dosega ni pravilno nastavljeno.

Zavrtite ohišje detektorja gi-banja 6 , da pravilno nasta-vite območje dosega. Pri tem se ravnajte po majhni puščič-ni oznaki 2 .

Žaromet je okvarjen. Strokovnjak naj popravi žaromet.

Območje dosega je premajhno.

Sončna svetloba lahko povzroči motnje pri nastavitvi občutljivosti.

Zvečer ponovno preizkusite nastavitve in po potrebi po-novno nastavite občutljivost.

Žaromet se vklopi zaradi neznanega vzroka.

Senzor lahko aktivirajo nas-lednji premiki ali viri toplote: klimatske naprave, dimniki kaminov, žari, ulična osvet-ljava, ljudje, živali ali vozeča osebna vozila.

Poiščite primernejše mesto za montažo ali spremenite ob-močje dosega, tako da zavrtite ohišje detektorja gibanja 6 . Pri tem se ravnajte po majhni puščični oznaki 2 .

Odboji od plavalnega bazena, ribnika ali drugih odboj-nih površin se zaznajo kot premiki.

Ponovno nastavite regulator občutljivosti 12 ali poiščite primernejše mesto za montažo.

Žaromet se vklopi čez dan.

Nastavljena je previsoka občutljivost.

Znižajte občutljivost, tako da obrnete regulator občutlji-vosti 12 v nasprotni smeri urnega kazalca.

Čiščenje

16

Čiščenje

OBVESTILO!

Nevarnost poškodb!Nepravilno ravnanje z žarometom lahko privede do poškodovanja žarometa.

− Pred čiščenjem odstranite baterije. − Žarometa ne čistite pod tekočo vodo in ga ne škropite s cevjo

za zalivanje ali z visokotlačnim čistilnikom. − Ne uporabljajte agresivnih čistilnih sredstev, trdih ščetk ter

ostrih, praskajočih ali kovinskih predmetov za čiščenje, kot so noži, trde lopatice in podobno. Ti lahko poškodujejo površine.

− Prah in umazanijo odstranjujte s svetilke z mehko, rahlo navlaženo krpo. Za trdovratno umazanijo po potrebi uporabite nekaj blagega sredstva za pomivanje.

Shranjevanje − Če žarometa ne boste dalj časa uporabljali, odstranite baterije. − Žaromet hranite na suhem in pred svetlobo zaščitenem mestu, ki je nedosegljivo

otrokom.

Tehnični podatkiModel: DIS-117Številka izdelka: 94464Številka izdelka IU: 97795/977922

977923Dimenzije: 138 × 169 × 116 mmTeža: pribl. 380 g (brez baterij)Barva: bela, siva

ŽarometNazivna napetost/baterije:

C (baterija Baby), 1,5 V, LR14 (alkalno-manganova), 4×

Izjava o skladnosti

17

Razred zaščite: III Sijalka: LED, fiksno vgrajena, 2× (1 LED-sijalka/glavo

žarometa)Moč: 4 W, 2׎ivljenjska doba: 20.000 hMaks. projekcijska površina: 2 × 2600 mm2

Svetlobni tok: 225 lm, 2×Temperatura barve: 6.300 KIndeks barvne reprodukcije (Ra): > 70Čas ogrevanja (95 %): < 1 sŠtevilo vklopnih ciklov: > 15.000Možnost zatemnitve: neSkupina tveganja (v skladu z EN 62471:2008):

1

Najmanjša razdalja od osvetljevanih objektov:

1 m

Zaščitno steklo: plastika, Ø 60 mmdebelina 3 mm

Vrsta zaščite: IP44zaščita pred škropljenjem vode in vdorom trdnih teles ali predmetov s premerom, večjim od 1 mm

Detektor gibanjaKot zaznavanja: pribl. 110°Vrtljivost: 180°Doseg: približno 8 mObčutljivost: 2–20.000 luksov (nastavljivo)Trajanje osvetljevanja: približno 5 s do 7 min. (nastavljivo)

Izjava o skladnostiIzjavo o skladnosti EU lahko zahtevate na naslovu, navedenem na priloženem garancijskem listu.

Odlaganje med odpadke

18

Odlaganje med odpadke

Odlaganje embalaže med odpadkeEmbalažo odložite med odpadke ločeno po vrstah materialov. Lepenko in karton zavrzite med odpadni papir, folije pa med odpadke za recikliranje.

Odlaganje žarometa med odpadke(Velja v Evropski uniji in drugih evropskih državah s sistemi za ločeno zbiranje sekundarnih surovin)

Odpadnih naprav ni dovoljeno odlagati med gospodinjske od-padke! Ko žarometa ne bo več mogoče uporabljati, je vsak potrošnik zakonsko obvezan, da stare naprave odda ločeno od gospodinjskih odpadkov, npr. na zbirnem mestu občine/dela mesta, kjer stanuje. S tem bo zagotovljeno, da bodo stare naprave strokovno reciklirane in bodo preprečeni negativni vplivi na okolje. Zato so električne naprave označene s tukaj prikazanim simbolom.

Baterij in akumulatorskih baterij ni dovoljeno odlagati med gospo-dinjske odpadke! Kot potrošnik ste po zakonu dolžni vse baterije in akumulatorske bate-rije, ne glede na to, ali vsebujejo škodljive snovi* ali ne, oddati na zbir-nem mestu v svoji občini/delu mesta ali v trgovini, da bodo odstranjene na okolju prijazen način.

Preden zavržete žaromet, odstranite baterije, in jih zavrzite ločeno po zgoraj navedenih navodilih. Baterije zavrzite samo v praznem stanju.

*označeno s: Cd = kadmij, Hg = živo srebro, Pb = svinec

LETAGARANCIJE

3

Distributer:

INTER-UNION TECHNOHANDEL GMBHKLAUS-VON-KLITZING STRASSE 276829 LANDAUGERMANY

SLO

POPRODAJNA PODPORA

IZDELEK: DIS-117

www.inter-union.de

+38-616002718SLO

94464

03/2017