LEÇON 1Pronombres personales sujetos

En francés, los pronombres personales que realizan la función de sujeto son los siguientes:

Yo……………………………………. Je Tu…………………………………... Tu El / ella……………………………. Il / elle Nosotros…………………………… Nous Vosotros………………………… …Vous Ellos (as)………………………….. Ils / Elles

Ejemplos: Je travaille /Yo trabajo Tu manges /Tu comes IL écoute /El escucha

Estos pronombres personales varían cuando se utilizan como complemento directo, tal como ocurre en castellano:

Castellano Francés Me Me Te Te Lo / la Le / la / se Nos Nous Os Vous Los / las Les / se Ejemplos:Je te regarde / Yo te miro Elle me regarde / Ella me mira Nous vous regardons / Nosotros os miramos

Igualmente, también varían cuando realizan la función de objeto indirecto:

Castellano Francés A mí (me) Me A ti (te) Te A él / ella (le) Lui / se

Ejemplos:Je te parle/ Yo te hablo Elle me parle/ Elle me habla Vous nous parlez/Nosotros nos hablámos.

A nosotros (nos) Nous A vosotros (vos) Vous A ellos (les) Leur / se

A tener en cuenta: Uso del apóstrofe: Utilizamos apóstrofe en francés cuando el pronombre es seguido de una palabra que comienza con vocal o una hache “h”. Je t'aime (Te amo) también con los nombres propios (siempre y cuando estos sean cortos).

OTROS EJEMPLOS :

Forma incorrecta Forma correcta

JE AI 17 ANS J’ ai 17 ans ……………. Yo tengo 17 añosLE HOMME L’homme………………… El hombreLES ENFANTS DE ANNA Les enfants d’Anna….Los hijos de AnnaELLE SE APPELLE ANDREA Elle s’appelle Andrea… Ella se llama Andrea JE ME APELLE ANGEL Je m’apelle Angel………Yo me llamo AngelIL ME AIDE Il m’aide………………….El me ayudaLA ECOLE L'école……………………..La escuela

VOCABULARIOla famille

Padre………. Père (m) Suegro……… Beau-père (m) Madre……... Mère (f) Suegra……... Belle-mère (f) Hermano…. Frère (m) Yerno……….. Beau-fils (m) Hermana…. Soeur (f) Nuera……….. Belle-fille (f) Hijo…………. Fils (m) Cuñado…….. Beau-frère (m) Hija…………. Fille (f) Cuñada……. Belle-soeur (f) Abuelo……… Grand-père (m) Primo………. Cousin (m) Abuela……… Grand-mère (f) Prima………. Cousine (f) Nieto………... Petit fils (m) Sobrino……. Neveu (m) Nieta………... Petite fille (f) Sobrina……. Nièce (f) Tía…………… Tante (f) Tío…………… Oncle (m)Novia………. Fiancée (f) Amigo……… Ami (m) Novio………. Fiancé (m) Amiga……...Amie (f)

EJERCICIO 1:

1.    joue bouteille. Yo juego botella.2.    est amoreux. El esta enamorado

3.    aide avec la devoir

Él me ayuda con la tarea (c. indirecto)

4.    regarde aux yeuxElla te ve a los ojos (c. directo)

5.    travaillez.Ustedes trabaján en la escuela

6.    parle de la vie.Él nos habla de la vida (c. indirecto)

7.    écoute haut et fort.

Yo la escucho fuerte y claro (c. directo)

8.    écoutent. Ellos nos escuchan (c. directo)

9.    aidez.Ustedes me ayudán (c. indirecto)

10.

   s’aiment beaucoup

Ellos se quieren mucho

Ejercicio 2:

Sustituye por pronombres personales. Ejem. Andrea est très belle et sympathique. Elle est très belle et sympathique.

1( ) Jean est Boulanger a)elles 2( )Emilie et Vicent sont fiancés b)ils3( )Cecile et Lucie vont à l'école c)nous4( )Andrea et Angel sont ami d)il5( )Sarah travaille 8 heures e)ella

Ejercicio 3

Completa según corresponda(L’ apostrophe).

1.-_____ livre (libro)2.-_____ règle (regla)3.-_____ étudiant (estudiante)4.-_____ escalier (escalera)5.-_____ rayon (radio) 6.-_____ amour (amor)7.-_____ solitude (soledad)8.-_____ parfum (perfume)9.-_____ bonheur (felicidad)10.-____ baiser (beso)

Completa según corresponda( je ou j’).

1.-_____ suis allemand (Yo soy alemán) 2.-_____ ai deux efants (Yo tengo 2 niños)3.-_____ travaille en France (Yo trabajo en Francia)4.-_____ habite au Mexique (Yo vivo en México)5.-_____ aime la politique (Yo amo la política)6.-_____ ai 17 ans (Yo tengo 17 años)7.-_____ étudie avec moi ami (Yo studio con mi amigo)8.-_____ prend le RER (Yo tomo el RER) 9.-_____ visite á moi grand-mère (Yo visito a mi abuela) 10.-____ cherche ma fiancée (Yo busco a mi novia)

Convierte las siguientes nacionalidades de masculino a feminin.

1.- japonais…._________________2.- chinois…._________________3.-portugais..._________________4.-russ……….._________________5.-allemand…_________________6.-anglais……_________________7.-espagnol…._________________8.-suiss………._________________9.-belge………..._________________10.-francais..._________________