Upload
volien
View
232
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
- 1 -
STL Official Translation
Lebanese Republic
Judicial Council Case file No.: 4/1994
Judgement No.: 5/1995
Date: 24 June 1995
Judgement
in the case of the homicide of Engineer Dany Chamoun,
his wife Ingrid Ilya Abdenour and their two sons, Tarek
and Julian __________________
Plaintiffs: 1. The National Liberal Party: their counsel Emile Assaf Nejm,
Antoine Toubia, Georges Chamoun, Abdallah Basbous, Jihad
Akl and Assaf al-Hashem
2. Mr. Ilya Abdenour and his wife Elsie: their counsel Assaf al-
Hasem
3. Ms. Tracy Dany Chamoun: her counsel Joseph Mikhael
4. The minor Tamara Jean Daniel Chamoun through her legal
guardians: their counsel Rishad Salameh
5. The Public Prosecutor‟s Office
Defendants:
Present
1. Samir Farid Geagea: his counsel Issam Karam, Edmond Rizk,
Edmond Naim, Moussa Bornus, As„ad Abi Raed, Valeran
Doussan Joust, Emile Rahme, Tony Mardini and others
2. Camille Hana Karam: his counsel Hana Geagea
3. Rafik Ghaleb Saadeh
Fugitives
- 2 -
STL Official Translation
1. Ghassan Antoine Touma
2. Antonios Elias Elias, also known as Antonios Elias Obeid
and Tony Obeid
3. Jean Youssef Chahine, known as Asad
4. Atef Paulus al-Haber
5. Georges As„ad Feghali
6. Elie Jirjis Akiki
7. Jean Ghattas Samia
8. Naja Anis Kaddoum
9. Elias Georges Awad
10. Farid Salim Saadeh
On behalf of the Lebanese people
The Judicial Council, chaired by the First President of the Court of Cassation,
Philippe Khairallah, Court of Cassation Presidents Hikmat Harmouch, Georges Kassouf
and Hussein Zein, and Court of Cassation Judge Hassan Kawwas.
Following scrutiny and deliberation,
Having considered Decree No. 668 of 30 October 1990, which referred to the
Judicial Council the case concerning the attack on the internal security of the state that
occurred on 21 October 1990, resulting in the assassination of Engineer Dany Chamoun,
his wife Ingrid Ilya Abdenour and their two sons, Tarek and Julian, and entailing other
related consequences, and concerning all persons who were involved therein as
participants, inciters, accomplices or in any other capacity;
And having also considered the indictment decision issued by Investigating Judge
Mounir Hanine on 16 June 1994, the bill of indictment dated 20 June 1994 and the other
documents pertaining to the case:
- 3 -
STL Official Translation
Chapter I
Referral and procedures
On the basis of the investigation undertaken pursuant to the indictment issued by
the Public Prosecutor‟s Office at the Court of Cassation on 19 November 1990 and its
subsequent indictment issued on 20 April 1994, Investigating Judge Mounir Hanine
issued a decision on 16 June 1994 in which he charged each of the following defendants:
1. Samir Farid Geagea, mother‟s name Marie, born in Bsharre in 1952,
Lebanese, apprehended on 24 April 1994 and still in custody;
2. Camille Hana Karam, Lebanese, mother‟s name Saydeh, born in Bazaoun in
1963, apprehended on 23 April 1994 and still in custody;
3. Rafik Ghaleb Saadeh, Lebanese, mother‟s name Josephine, born in Aamchit
in 1961, apprehended on 23 April 1994 and still in custody;
4. Ghassan Antoine Touma, mother‟s name Alice, born in Sboul in 1957,
Lebanese;
5. Antonios Elias Elias, Lebanese, known as Antonios Elias Obeid and Tony
Obeid, mother‟s name Marie, born in Miryat in 1960;
6. Jean Youssef Chahine, Lebanese, known as Asad, mother‟s name Marie,
born in Kfar Aabeida in 1962;
7. Atef Paulus al-Haber, Lebanese, mother‟s name Laure, born in Bsirrine in
1964;
8. Georges As„ad Feghali, Lebanese, mother‟s name Therese, born in Bdadoun
in 1964;
9. Elie Jirjis Akiki, Lebanese, mother‟s name Diba, 31 years old, born in
Hrajel (known as Al-Arnous);
10. Jean Ghattas Samia, Lebanese, mother‟s name Sarah, born in Aaqoura in
1968;
11. Naja Anis Kaddoum, Lebanese, mother‟s name Hana, both in El-Kfour in
1965;
12. Elias Georges Awad, Lebanese, known as Giuliano, mother‟s name Nadia,
born in Sin el-Fil in 1968;
13. Farid Salim Saadeh, Lebanese, mother‟s name Bahia, born in Deir el-Ahmar
in 1967;
- 4 -
STL Official Translation
The last ten defendants were charged in their absence on 26 April 1994, except
for Elie Jirjis Akiki, who was charged on 30 Mary 1994; they are still fugitives from
justice;
They were charged with having participated, within and outside the Governorate
of Mount Lebanon on 21 October 1990, a date not subject to statutory limitation, in an
attack on the internal security of the state by wilfully and intentionally murdering
Engineer Dany Camille Chamoun, his wife Ingrid Ilya Abdenour and their two sons,
Tarek and Julian;
These offences are defined in and punishable under article 6 of the Law of
11 January 1958 and under article 945, paragraph 1, of the Criminal Code.
The Investigating Judge decided to assume that the defendants had arranged to
transport and use military weapons without a permit, which constitutes a misdemeanour
pursuant to article 72 of the Weapons and Ammunition Act, as amended.
He further decided to refer all the defendants to the Judicial Council to face trial
for the offences with which they were charged or of which they were suspected, to issue
an arrest warrant for all the accused and to hold them liable for the costs.
On 20 June 1994 the Public Prosecutor‟s Office at the Court of Cassation charged
the accused with the offences specified in the indictment decision.
The accused Ghassan Touma, Antonios Elias Elias, Jean Chahine, Atef al-Haber,
Georges Feghali, Elie Akiki, Jean Samia, Naja Kaddoum, Elias Awad and Farid Saadeh
failed to appear before this Council notwithstanding the notice given in accordance with
the rules, the adoption of decisions setting a time limit for their appearance, their
notification thereof and the expiry of the legal time limits, in accordance with the rules
laid down in articles 335, 336 and 337 of the Code of Criminal Procedure, whereupon the
Council decided to regard them as fugitives from justice and to try them in absentia.
Following the public trial in the presence of the accused Samir Geagea, Camille
Karam and Rafik Saadeh, and in the absence of the other accused;
Having read the records of the preliminary and preparatory investigations, and
having discussed them together with the other documents pertaining to the case;
Having questioned the defendants who were present and having listened to the
witnesses‟ testimony;
Having heard the plaintiffs;
Having heard the arguments of the Public Prosecutor‟s Office and the pleadings
of counsel for the defence;
Having heard the statements of the defendants who were present during the final
stages of the proceedings;
- 5 -
STL Official Translation
And having taken cognizance of the written pleadings that were filed:
- 6 -
STL Official Translation
Chapter II
Applications, pleadings and defence
I. Objections filed
Counsel for the defence challenged the prosecution and trial and presented the
following objections:
1. The Decree referring the case to the Judicial Council was issued by a
de facto Government since the lawful Government was that of General Aoun. The
Chamber of Deputies from which the Al-Hoss Government had been formed and which
had issued the Decree in question had been dissolved. The Council could reaffirm its
non-existence, thereby rendering its invalidation unnecessary.
2. The Judicial Council has absolutely no jurisdiction to try the present case.
3. The preliminary questioning pursuant to article 285 of the Code of
Criminal Procedure as well as the subsequent measures taken must be declared null and
void because the questioning took place before the defendants had arrived at the Judicial
Council detention centre and because the defendant Rafik Saadeh was questioned without
his counsel, Attorney Louis Helou, being present, although the latter was named as
counsel in the file.
4. Failure to apply article 268 of the Code of Criminal Procedure to
Attorney Louis Helou‟s client;
5. The invalidity of the decision by the Minister of Defence to incarcerate the
defendants in the Ministry of Defence, so that it was incumbent on the Council to order
that the defendants be held in ordinary prisons;
6. The obligation to halt the proceedings pending a decision by the state
Consultative Council on the defence challenge to Minister of Defence decision 742 of
30 June 1994 on account of the incommodious conditions in the place of detention and on
the ground that counsel for the defendants must be able to communicate with their clients
and prepare their defence under comfortable conditions.
7. The obligation to remove the plaintiffs from the trial on the ground that
the Council is a special court, so that a personal lawsuit cannot be brought before it under
public law. The Council rebutted the above-mentioned objections and the arguments
raised by the following rulings:
– Decision No. 5 of 3 December 1994;
– Decision No. 6 of 3 December 1994;
– Decision No. 3 of 28 January 1995.
- 7 -
STL Official Translation
8. Attorney Naim argues that the National Liberal Party has no standing to
appear in these proceedings because it suffered no material or moral damages.
9. Mr. Geagea‟s action, should he be convicted of the charge against him,
falls within the category of war crimes, so that he does not incur responsibility.
10. It follows that his action is fully covered by the general amnesty
proclaimed in Law No. 84/1991.
11. Attorney Abi Raed argues that the previous interrogations of Mr. Geagea
should be declared null and void because they occurred in the Ministry of Defence,
because the Intelligence Department does not form part of the judicial police force,
because the record of the preliminary investigations was drawn up without a clerk being
present, because the investigations in question breached article 99 of the Code of
Criminal Procedure, and because the request for legal assistance drawn up by Judge
Farihah was illegal since he was not an investigating judge in the case of the
assassination of Dany Chamoun. The records of his investigations and the records of the
preliminary investigations should therefore be excluded from the proceedings.
12. Attorney Hana Geagea argues that the investigatory measures taken were
unlawful and that their unlawfulness influenced the outcome of the investigation and the
confession of his client, Camille Karam.
II. The merits
1. The Public Prosecutor of the Court of Cassation demanded in his oral
arguments and his written pleadings that the defendants should be found guilty of the
offences set out in the bill of indictment and sentenced to death. The Council should
show them no mercy or compassion, since they had shown no compassion for those they
had slain and had shown no mercy to children and women.
2. Counsel for the defence argued as follows:
(a) These proceedings were instituted under extremely odd circumstances.
Some investigations were conducted by the Mount Lebanon investigating judge during
the weeks that followed the incident. Investigating Judge Hanine then took a number of
measures and suspended the investigation in July 1991. Why was the investigation
suspended on that date, given that the investigators had all available means at their
disposal to complete their investigations and reach a clear outcome?
The investigation was reopened three years later. Why was nothing done during
those years and why was the evidence left to be destroyed?
The file was reopened under very suspicious circumstances, giving the impression
of a fabrication.
- 8 -
STL Official Translation
The bomb attack on the Church in Zouk allowed the parties concerned to combine
it with the Chamoun case against the members of the Lebanese Forces, to disband their
party and to arrest their leader in order to eliminate them from the political stage, because
it was Mr. Samir Geagea‟s political positions, directed against the authorities, that led to
his indictment and detention. It should be noted that separate case files relating to persons
other than Mr. Geagea had been opened and closed, and that open case files had been
dismissed by known parties whom nobody had arrested or prosecuted.
(b) Legal rules were not respected in the investigations conducted in this case:
It was the persons who conducted Samir Geagea to the Ministry of Defence on
21 April 1994 who interrogated him, while the summons was drawn up on behalf of the
Investigating Judge. Moreover, he was not questioned about the Church case but about
the Chamoun et alia case. The Intelligence Department had no status or authority, since it
is not a judicial police force and it had not received a request for judicial assistance in
conducting the interrogation.
Judge Farihah investigated the Chamoun case although he was officially
appointed to investigate the case of the Zouk Church bombing and his authority was
limited to that case. Mr. Samir Geagea had been questioned by the Intelligence
Department before and after his interrogation by the Investigating Judge. Moreover, the
defendants had been arrested without an arrest warrant and Judge Farihah had questioned
them as witnesses before they were questioned by Judge Hanine as defendants.
The bill of indictment was flawed by serious omissions and inconsistencies
because the judicial investigation had ignored established material facts, such as the time
of commission of the crime, and the type and number of cars that had come to the
building in which the late Dany and his family lived. There were also inconsistencies in
the testimony of those questioned during the investigation regarding the number of
perpetrators of the assassination, the weapons used, the number of injuries sustained by
the victims, and the person who opened the door of the late Dany‟s home.
The judicial investigation failed to examined and investigate many important
matters such as:
The driver of the non-local white Range Rover that was hovering around the
building of the late Dany prior to his murder.
The statement by the witness Hind Mughamis, who heard people knocking at the
window of her home on the ground floor of the Chahine Centre at about 3 a.m. One of
them inquired about Dany‟s home and the place where his guard was stationed.
The approach adopted by the Investigating Judge in his investigations was
unsound: he had failed to question Mr. Abdullah Azzam Alaa until 1994, although he
should have questioned this witness, who accompanied the late Dany, immediately after
the crime. He had also failed to question the person known as Fadi Abu Jawdeh who,
according to the witness Elias Maroun, had been instructed to booby-trap a car with a
view to killing the late Dany. Moreover, he had not attempted to ascertain why the
- 9 -
STL Official Translation
Ministry of Defence had issued an order on 20 October 1990 requiring members of Dany
Chamoun‟s protection detail to come to the Ministry. Did the Lebanese Forces know
about the Ministry‟s order and decide to proceed with the assassination? Or did someone
else know about the order before the Forces and was that person responsible for the
assassination?
(c) Major omissions occurred in connection with the failure to broaden the
inquiry and also in the context of the acquittal evidence relating to the content of the
statements by the following witnesses:
Maroun Helou, Rachid al-Khazen, Youssef Ghalayini, Georges Sarkis, Chief
Warrant Officer Habib Salim, the two bodyguards Naji and Karam, Jeannette Boutros
and Nabih Nakhleh; the investigation failed to clarify some of the facts contained in their
statements;
Moreover, it did not occur to the Investigating Judge to question the French
Consul in order to ascertain what he knew about the night Dany spent at his place, during
which he had mentioned names and facts that could have shed light on the investigation;
he also failed to question Karam Karam and Nader Saker; and Abdou Saman claimed in
his statement that he had made preparations with a foreign party for the assassination of
Dany Chamoun.
(d) The Investigating Judge was not impartial in the findings set forth in the
indictment decision:
By selecting passages from some statements and interpreting them in a manner
that supported his aim and by disregarding the core content of the statement;
The statements in question were those made by Sheikh Rachid al-Khazen,
Mr. Gibran Tueni, Mr. Karim Pakradouni, Mr. Karim Abou Chahine and Mr. Fadi Saab.
Furthermore, the Investigating Judge questioned the witness Assam Zamar, Atef al-
Haber‟s uncle, who was present with his sister, Atef‟s mother, who wanted the
investigator to take her statement; however, he took a statement from Zamar but not from
Atef‟s mother. Moreover, he did not record Issa Chahine‟s statement about the chaotic
circumstances on the day when they broke into the headquarters of the security forces and
thefts had occurred.
He distorted some of the basic points that would have shed light on the
investigation. With regard to the vehicles and persons speaking a non-Lebanese dialect
who were roaming around in the vicinity of Chamoun‟s home, the Investigating Judge
concluded from these facts that it was the Lebanese Forces who had dispatched them to
conduct surveillance around Dany Chamoun‟s home. The same applies to the question of
the defendants‟ travel and the financial assistance paid to them, as well as to the content
of the meeting with Mr. Elias Hobeika.
(e) Some flaws also occurred between the publication of the indictment
decision and the beginning of the pleadings. The Church case file was produced before
the Chamoun file, which in the final analysis contradicts the Church file.
- 10 -
STL Official Translation
The legal guarantee of client privacy was not respected.
The place of detention should have been under the supervision of the Judicial
Council. The trial proceedings are integrated and take place in a single context. If one
constituent element or link is flawed, the legality of the entire proceedings is vitiated.
Mr. Geagea was encircled in the courtroom. That constitutes a breach of the rights
of treatment of the accused before the criminal court, violating human rights and
adversely affecting the rights of the defence.
The treatment of witnesses outside the context of the courtroom has an impact on
the proceedings.
The external atmosphere had an oppressive and overbearing influence on the
proceedings. Most of the witnesses who appeared before the Council were scared; some
asked to be examined by a doctor and some requested protection.
(f) During the discussion of the evidence, counsel for the defence adduced the
following arguments:
The Investigating Judge relied to a large extent on the statements of the accused
Camille Karam, regardless of their truth or falsity, because his confession related to
himself, and his statements against the other accused in the same case are not legally
admissible as an avowal of their guilt but constitute testimony. Statements by one
accused against another invariably involve an element of doubt and suspicion and are
unreliable.
Camille Karam is the only link with the Lebanese Forces. Under no circumstances
can the Council rely on Camille Karam‟s statements. If the criminal court judge ruled on
the basis of his personal conviction, that conviction should have been based on
established and well-grounded facts leaving no room for doubt.
Camille Karam states that at 3 a.m. he met his companions and they split into
three groups, each with its own vehicle. There was a grey Mercedes 280, a sea-blue
BMW and another BMW. He had no idea what their assignment was and he did not know
where they were heading. He stayed close to the furthest car, while two others remained
close to the other two cars. He returned to the barracks during the night and went to bed.
It would have been impossible for Camille Karam to take part in the assassination
of Dany Chamoun, or else he may be lying or he may have participated in a completely
different operation, since it has been established that Dany Chamoun was killed between
6.30 and 7 a.m., i.e. after daylight.
The witness Kharyati said that he saw two BMW cars passing at 5 a.m. and their
number, colour and model were fully consistent with the descriptions of many other
witnesses.
- 11 -
STL Official Translation
None of the witnesses who saw the killers in the basement of the building and in
the stairwell said that they were openly carrying weapons such as submachine guns and
transmitters.
The testimony of Khalil Salameh refuted all the conclusions that the prosecution
drew from the statements of Camille Karam.
That witness, at the sitting of 7 April 1995, stated that he had gone out on his
balcony with his family and that the armed elements remaining in one of the cars
indicated to them that they should go back inside, displaying the weapons they were
carrying through the windows of the car. Camille Karam contradicted those statements.
A link has to be established between the weapons issued by the Intervention
Barracks arms depot and those used to perpetrate the crime. The defendant Camille
Karam states that the group charged with its execution was composed of eight members,
while Saadeh states that he issued six weapons, five handguns and a submachine gun, all
of which were fitted with silencers. The link between the weapons issued and the group‟s
assignment is illogical and Camille Karam states that the Ingram submachine gun he was
carrying was not fitted with a silencer.
(g) The testimony of the defendant Rafik Saadeh shows that he was not
involved in the affair and that the Lebanese Forces were not involved either. He stated
that he issued weapons without knowing what they would be used for. When they were
returned, he did not need to clean them because they were clean and oiled and had not
been used.
(h) The charge relies on testimony from witnesses who relate what they heard
others saying. These accounts amount to hearsay and cannot be treated as evidence. It is
inadmissible to rely on weak and shaky evidence, and the witnesses in question are
particularly unreliable.
Fadi Saab gave evidence against himself regarding the party with whom and on
whose behalf he works, when he mentioned that the discussion came to a halt between
himself and Samir Geagea when he visited the latter in Ghadras, and that Geagea
summed up the matter with the comment: “We weren‟t the ones who killed Dany, don‟t
you know that?” The witness got the impression that Geagea thought he was in the pay of
the Intelligence Department.
Walid Geagea is a suspect because of his very strong links with one of Samir
Geagea‟s arch enemies and he is also known to have deceived the Lebanese Forces on
behalf of his political adversary, i.e. Mr. Hobeika.
Hana Atik is mentioned in the American report regarding human rights violations
and his statement is unreliable. Molham Haddad‟s statement is also unreliable. They are
both members of the Forces who volunteered to give testimony with an unquestionable
aim in this case: the armed members of the Forces were being transferred from one
leadership to another, so that they could be under a person‟s orders and still take part in
his assassination.
- 12 -
STL Official Translation
Is it reasonable for a person who took part in an operation described as secret and
organized to inform the first person he meets and with whom he has no close connection?
Walid Geagea‟s account was motivated by spitefulness and revenge because he
was imprisoned and beaten by the Forces.
He openly admitted that only the Shock Corps has the capability and equipment to
execute operations and that the task of the Intervention Company is to escort arrested and
wanted persons and to provide protection for senior members of the Forces, not to carry
out operations. He also confirmed that he went up to be interviewed at the Ministry of
Defence after receiving a telephone call from the office of Minister Elias Hobeika.
Tony Moussa retracted most of his statements before the Council.
Robert Abi Saab did not testify until 1994, when he was detained at the Ministry
of Defence. His testimony cannot be linked to the murder of Dany Chamoun. Moreover,
some witnesses lied quite shamelessly. For instance, Nayef Abu Otmeh told an incredible
story and even went so far as to tell the so-called Dekwaneh story, claiming that Dany
informed him about it some time around March 1990, whereas the facts relating to the
incident occurred in July 1990.
The testimony of Samir Abou Chahine is totally vacuous and obliterated by
Nadim al-Hanoun‟s statement.
The statements of witnesses such as Abdallah Azzam, Antoine Wazen, Georges
Sarkis, Assam Zamar, Abdou Saman, Simoun Kharyati and Khalil Wakim are entirely
devoid of credibility.
Antoine Wazen testifies that Albash Maroun told Dany about the Dekwaneh
incident, and Albash Maroun swears by God that he did not tell Dany Chamoun lest he
should report it.
Khalil Wakim‟s statement was refuted by Elie Erez before the Council.
The witnesses affiliated to the Lebanese Forces were questioned by the
Investigating Judge initially as witnesses and subsequently as defendants in disregard of
the relevant legal rules; as a result, a decision was issued prohibiting their prosecution
despite all they had done in return for the evidence given in their statement. They were
turned into witnesses after the decision not to prosecute them because they testified under
oath, the target being Samir Geagea.
If it was true that Dany Chamoun was targeted by threats from the Lebanese
Forces, why did he say nothing about it, or why was it not revealed at least to his friend,
Member of Parliament Sheikh Rachid Khazen, who came to take him and his family to
Kesrouan? Samir Geagea welcomed that fact when he was informed about it by Sheikh
Khazen.
- 13 -
STL Official Translation
The witness Gibran Tueni could not have recognized the photo of Atef al-Haber
four years after the incident.
The person known as Mansourati who was accompanying him certainly knew
Atef al-Haber, since Mansourati was a member of the Lebanese Forces and of the
Security Department for more than ten years. But when he admitted the officer who went
to see Gibran Tueni, he failed to recognize him.
Youssef Ghalayini was interviewed on 2 May 1994 at 1.30 p.m.
The Investigating Judge began his questioning of Ghalayini on the same afternoon
and if the two records are compared, they prove to be identical, word for word.
– The Motorola equipment
This is not Forces equipment. Not more than seven pieces of Motorola equipment
were seized from the General Directorate of the Internal Security Forces, which is of no
use either for communication or for concealment. It is uncertain whether the Lebanese
Forces took the equipment from the Directorate Barracks, since many witnesses stated
that there was chaos when the Lebanese Forces broke into the barracks and that many
civilian groups also entered and stole most of the contents.
The witness Milad Helou says that he took note of everything that could have
been taken from the barracks of the Internal Security Forces. He had been given lists and
none of them referred to Motorola equipment. It follows that the fundamental point has
not been established.
The inquiry into the Motorola affair when it was discovered occurred under
suspicious circumstances.
Officer Aasy lied concerning the time and plan for the handover of the equipment
to the official investigators. Then the responsible officer in the forensic criminal police
force never reported the existence of the Motorola equipment and took no fingerprints.
There was no investigation into the Motorola affair for more than three years.
It was also established in the investigations, particularly through the statement by
witness Elie al-Hajj, that the Lebanese Forces returned and handed over the equipment to
the Lebanese authorities. The Public Prosecution Service was unable to establish that the
seized equipment was not handed over and whether the equipment was placed
deliberately to bring down the Lebanese Forces.
– The physical impossibility of leaving the area in which the Lebanese Forces
were stationed and reaching Baabda.
It has been established that the crossings still existed between the region
controlled by the Lebanese Forces and the regions held by General Aoun, and heavily
armed members of the Lebanese army were unable to travel in ordinary cars.
- 14 -
STL Official Translation
Pursuant to orders given by the army leadership, no soldier in the Forces area
could cross over into another area. The Lebanese Forces had handed over their crossings
and checkpoints to the Lebanese Army.
All but four witnesses agreed on the presence of roadblocks, Syrian forces and
armed party elements, and on the climate of panic that prevailed at the time in the area.
The whole front was planted with mines and containers.
It can be affirmed with absolute certainty that it was impossible for any soldier to
leave the Forces area.
Someone from outside the territory is also inhibited by a psychological barrier
from committing a crime there.
– The perpetrators are locals
The late Dany, after joining General Aoun‟s front, was fighting on two fronts: the
Lebanese Forces front and the other front, which was allied with the Syrians. Both parties
thus had an interest in eliminating him, but those with the stronger capabilities on the
ground were destined to succeed.
The beneficiaries of the crime were those who wished to send a message to the
Eastern Region and to lay the Lebanese Forces and Samir Geagea open to suspicion.
– It was essential to allow those responsible for security in the Forces to
leave because of the natural hostility that existed between them and the people.
Those sent away were both security people and non-security people who went
abroad to seek a livelihood when they lost hope of finding employment in Lebanon.
– With regard to the accused Samir Geagea
Lack of criminal motive in the case of Mr. Samir Geagea:
Samir Geagea has a right to vie and compete with anyone he wishes and to
consider himself pre-eminent. Antagonistic relations developed over time among the
Maronites, and Samir Geagea is not to be blamed if he engaged in the contest for
primacy. It may not be inferred from this that he was determined to eliminate Dany
Chamoun. For instance, he wanted to become the head of the Lebanese Phalange Party
and when he failed to do so, he did not murder Georges Saadeh but returned to the Forces
Party to work politically for its organizational enhancement. He complied with the rules
and set legality above all other considerations.
It is not true that Samir Geagea planned to eliminate Chamoun because he
regarded him as a political obstacle on the Lebanese stage, especially within the Christian
component of the population. It was he who revitalized the Lebanese Front after the Deir
Aoukar bomb.
- 15 -
STL Official Translation
The leadership of the Front was never assigned to the Liberal Party but to
President Camille Chamoun, because the principle was to entrust its leadership to the
former President of the Republic.
Following the retirement of President Chamoun and in view of the struggle within
the Phalange Party at the time between the Forces component and the traditional faction,
Samir Geagea had to bolster the Forces component by supporting Dr. Saadeh‟s leadership
of the Lebanese Front. He did not object to the fact that the Liberal Party continued to be
represented by Dany Chamoun.
As the National Liberal Party did not participate in the 1986 uprising, Karim
Pakradouni took over the deputy leadership of the Lebanese Forces because of his
involvement in the uprising.
The scale of Phalange representation in the Forces meant that the Liberal Party
could not be provided with funds equivalent to those allocated to the Phalange.
Moreover, the economization policy led to a reduction in the budget of all organizations.
Samir Geagea did not object when Dany declared himself a candidate for the
office of President of the Republic and he had no intention of opposing Dany‟s
candidacy. However, the Lebanese Forces had a clear-cut position regarding entitlement
to the presidency, namely that it should be accorded to a consensus candidate and that the
Lebanese Front should not field a candidate.
It may be noted as clear evidence that Dany Chamoun was not targeted by this
position that Geagea proposed that Dany Chamoun should lead the transitional
government after the end of Amine Gemayel‟s term of office, although Geagea
considered himself far more important than Dany Chamoun.
Samir Geagea‟s relationship with the Liberal Party was the best relationship
between a leader of the Forces and that Party. It paved the way for the unification of the
Liberal Party under the leadership of Dany Chamoun and the Party recovered proper
representation within the Forces.
The general political climate on the eve of 13 October 1990 did not permit the
Forces to give any thought to Dany Chamoun or his ilk, because greater worries prevailed
during that period on account of the entry of foreigners into what was formerly General
Aoun‟s area and of parties and organizations that had previously been hostile to the
Forces, the occupation of houses belonging to the Phalange, the physical liquidation of
supporters of the Forces and the violation of the agreements signed with them.
The broad Chamounist faction was represented at the time by Michel Sassine and
the Aounist faction was solely in the hands of General Aoun.
With regard to Dany‟s recent relationship with the authorities and their allies,
especially after the visit of Mr. Elias Hobeika, extreme hostility between the two men did
not bar them from forming an alliance.
- 16 -
STL Official Translation
The witness Maroun Helou stated that Samir Geagea said nothing against Dany
during the events. The witness Tawfik al-Hindi stated that Samir Geagea and Dany
Chamoun were on the best of terms. The witness Georges Antoine stated that Samir
Geagea had never reproached him for his relationship with Dany Chamoun.
The witness was very close to Dany and went hunting with him regularly. He was
a personal friend of Samir Geagea and never felt at any time that he was annoyed on
account of Dany.
Member of Parliament Al-Khazen rang Samir Geagea to tell him that there was a
strong possibility that Dany Chamoun would move to Kesrouan after 13 October 1990.
Samir Geagea replied that that was no problem. On the contrary, if Geagea planned to
take Dany Chamoun‟s life, he simply had to wait for the latter to seek refuge in
Kesrouan.
The murder of children proves that Samir Geagea has no connection with the
crime, for if Dany was a political obstacle, his family was not an obstacle, and the murder
of children indicates that the perpetrators were real criminals.
– With regard to the link between the Dekwaneh attempted assassination
and the Dany Chamoun operation:
The statements by the witnesses Maroun Khoury and Ghalayini are extremely
dubious.
Samir Geagea confirmed that an attempted assassination had been carried out, but
against the army officer Khamis.
The operation was invented by General Aoun‟s intelligence unit in order to rule
out the possibility of a meeting and prospective agreement between Dany Chamoun and
the Forces. It was well known that Dany Chamoun was in touch at the time with the
Lebanese Forces and was seriously thinking of taking up a different position from that of
General Aoun.
There was no link between the alleged attempted assassination in Dekwaneh and
the assassination of Dany Chamoun because the two operations occurred under different
political, military, security and popular circumstances. The operation of 30 October 1990
produced a completely different political, military and security set-up from that which
existed during the previous stage.
– With regard to the link between the Lebanese Forces and their leader
Samir Geagea
The case file contains no testimony or document that directly establishes the
responsibility of Samir Geagea.
- 17 -
STL Official Translation
If we assume, for the sake of argument, that some members of the Forces
participated in the assassination, we cannot conclude therefrom that Geagea participated
in the operation.
History is full of foreign infiltrations of security institutions.
In a case decided by the Lebanese Judicial Council, that of the assassination of
Mohammed Aboud, it was ascertained that the killer was driven spontaneously to commit
his crime in the service of his leaders from the Al-Ali family.
Assassinations throughout history have been attributable to the impetuous zeal of
many leaders and parties.
All leaders have fallen victim to affairs that were actually carried out by their
subordinates behind their backs.
In the present case, the witness Abi Tayeh says that during the war of elimination
one of the shock commandoes stole money from a lorry that was transporting funds from
a bank. The operation was carried out without the knowledge of Samir Geagea, who
returned the money as soon as he found out about the incident. He actually handed over
the thieves to the authorities.
The witness Roger Dib stated that the Lebanese Forces had been infiltrated by
suspicious persons.
The claim that Samir Geagea exercised absolute authority in the Forces is belied
by the evidence of the witnesses Georges Antoine, Raja al-Rasy and Pierre Daher, who
stated clearly that they enjoyed independence in the areas in which they worked, that they
never heard Dr. Geagea speak ill of Dany Chamoun, and that they were prepared to leave
the Forces and sever relations with them if they suspected that Samir Geagea or the
Forces were behind the assassination.
Even Robert Abi Saab stated that he had never felt that Geagea and the Forces
had the inclination or intention to eliminate Dany.
One cannot rely on the allegation that Samir Geagea once made some vague
statement to Ghassan Touma, and the expression reported by the witness Robert Abi
Saab, even if it is true, referred to Mr. Elias Hobeika and not to Dany Chamoun, as Samir
Geagea made clear when he was asked about it.
Furthermore, the reactions of the Forces‟ rivals and even their enemies were
similar to the reactions of the Forces. General Aoun stated more than once that Samir
Geagea had no connection with the murder of Dany Chamoun.
The person with the closest link to this case, Ms. Tracy Chamoun, said in her
book and in statements to the French magazine Paris Match that she knows her father‟s
killer, referring to a different party from the Lebanese Forces and its leader Samir
Geagea. Moreover, she paid a visit to the latter in 1993.
- 18 -
STL Official Translation
Dory Chamoun does not accuse Samir Geagea of killing his brother Dany.
One important fact is that the defendant Samir Geagea refused to leave the
country after the explosion in Our Lady of Deliverance Church in Zouk and before the
investigation into that crime, which led to the reopening of the investigation into the
murder of Dany Chamoun, although he had been urged to do so and despite advice from
the highest authorities.
– The law
Counsel for the defence, Attorney Edmond Naim, refers again to the statement he
had made in his oral pleading before the Council that the crime being dealt with in the
present proceedings is fully covered by General Amnesty Law No. 84 of 1991 because
it is incumbent on the Judicial Council to exercise its authority in interpreting the law to
ensure that the text is construed in a manner consistent with the logic of equality.
Attorney Naim demanded, in particular, that his client, Mr. Geagea, should be
acquitted of all the charges laid against him, arguing that article 3 of the aforementioned
Amnesty Law does not cover facts that are beyond the original jurisdiction of the Judicial
Council, as specified in article 363 of the Code of Criminal Procedure, and that therefore
all the facts invoked in the indictment decision in support of the referral of Mr. Geagea to
the Judicial Council are covered by the amnesty. He reserved Mr. Geagea‟s right to claim
damages from the appropriate authority. He argued that the war between the Lebanese
factions between 1975 and 1991 was subject to the law and customs of war, that the law
of war permits the killing of one‟s enemy, that a politician who participates in political
fronts is regarded as a de facto enemy, and that the customs of war require that criminal
law should not be applicable to any acts that fall within the context of the waging of war.
The assassination of Dany Chamoun, his wife and his two children is not covered
by the terms of article 6 of the Law of 11 January 1958, which is defined in article 314 of
the Criminal Code. The present case is restricted by the referral decree and the indictment
decision, and it is not permissible for the Public Prosecutor of the Court of Cassation to
bring charges that are unrelated to the text of the indictment.
It follows that no account should be taken of the inference drawn in the
indictment decision from the statement of Robert Abi Saab.
– It is impermissible to adopt the theory of indirect complicity.
– It is impermissible to regard Mr. Geagea as a perpetrator or an inciter since
there is no material or non-material evidence of such involvement in the crime.
Moreover, it is impermissible to question Mr. Geagea as a criminal accomplice to
the offence with which he is charged in the absence of the conditions of criminal
complicity.
– Mr. Geagea, pleading on his own behalf, focused on a number of points
raised by his counsel in their pleadings and presented additional details as follows:
- 19 -
STL Official Translation
His detention was political and he had been detained under the harshest conditions
because he did not join in the national accord process. He referred to the assassination of
Sheikh Bachir Gemayel and the person accused of his murder, Chartouni, who was still a
free man in spite of his repeated statements to the effect that he had planted the
explosives that had led to the death of Sheikh Bachir. The political decision to detain him
was clearly intended to bring down the Lebanese Forces, and the timing of his release
from prison would be political.
He stated that the political atmosphere prevailing prior to the preparation of the
case file, at a senior governmental level, identified the perpetrator before he was tried.
Two days before his arrest, a television programme had shown pictures of Dany
following his murder and the presenter had commented, attacking the Lebanese Forces
while the images were being shown to the viewers, although the investigation had not yet
begun. She then proceeded to broadcast ordinary news. After 7 or 8 minutes, the
presenter suddenly said: “We have received many requests to retransmit the pictures of
the crime”, and they did so. The attitude in the press was more or less the same.
Everyone understood from this atmosphere what was required.
The witnesses told strange stories, all politically motivated, and nobody could
claim that a single word in the file was true.
Mr. Geagea referred to the basis of the case, repeating his counsel‟s comments on
the joint finances of the Forces and Dany Chamoun‟s candidacy for the presidency of the
Republic, stating that he was not in favour of the candidacy because it was impossible for
anyone from the Lebanese Front to succeed under the existing circumstances.
He also referred to his relationship with Dany Chamoun and his father, President
Camille Chamoun, and the friendly meetings that used to take place between them, and to
his attempts to move Ingrid, Dany‟s wife, away from Ashrafiyeh. He drew attention to
the statement by the witness Raymonda Nassif, Dany‟s secretary, who said that when
members of the Forces came to the Chamoun residence, the late Ingrid opened the door
and her first words were: “Does Samir know about this?”
Turning to the assassination, he challenged the authenticity of the witnesses‟
testimony, asserting that Dany Chamoun‟s guards had disappeared between Friday
afternoon and Saturday night, that they had not left because of an order issued by the
Ministry of Defence and that the Forces could not have known what happened.
Ghassan Touma did not go to Al-Sana building. The Forces did not take the
Motorola radio set to the crime scene but it was the radio that took the Forces there.
The Forces did not use such a radio because they had many more advanced
transmitters and the Motorola radio set could be intercepted. The conclusion that the
Forces took the radio was unsound and untrue. There might have been members of the
Forces who took radios and weapons for their own use, but that did not mean that the
Forces as an institution had taken them.
- 20 -
STL Official Translation
A month after the assassination of Dany Chamoun, Greater Beirut came into
being, so why had they not released the radio set at that time, when they could have
achieved what they wished?
The statement by Camille Karam could not possibly be true. He was not accusing
him of lying because he knew nothing about his circumstances.
If one examined the details, one found that his statement was untrue for three
reasons:
1. Was it possible to take a person of the stature of Camille Karam to the scene
of the crime without giving him any instructions?
2. Was it reasonable to entrust the commission of a crime of the scale of Dany
Chamoun‟s murder to the Protection and Intervention Division and not to the Shock
Squad, given that the members of the Stock Squad had attended a special training course
in America?
3. It was physically impossible for three cars to cross over from Ashrafiyeh to
other areas because the authorities were only allowing members of the army to use the
crossings. Geagea noted that many members of the Forces had travelled abroad because
of the security vacuum, the assassination of a number of senior members of the Forces
and successive waves of arrests.
The fugitive defendants had not shown up because they were afraid that they
would suffer the same fate as the others.
With regard to the charge that he had killed Chamoun because he saw him as a
political obstacle and a rival for the leadership, he said that those were not the motives for
the crime that occurred, and even if they were, he would not have killed his wife and
children.
Dany Chamoun had never constituted a political obstacle to him, or at least he
might have constituted an obstacle in 1988 or 1989 but not after 13 October when Dany
Chamoun was finished.
The people who constituted an obstacle were Dr. Georges Saadeh, Sheikh Amine
Gemayel and General Michel Aoun, and there was nothing in the case file to indicate that
any one of them had been the victim of an attempted assassination.
The theory of a single leader was applicable only in a state of war and in the
context of rivalry for influence in a military area, and Dany had not competed with him
militarily.
Geagea asked in his pleading: “When Dany Chamoun died, did Geagea become
the sole leader?” In response to the question by the Public Prosecutor of the Court of
Cassation as to why he had justified himself vis-à-vis Tracy Chamoun, he said: “When I
met her, I told her that the Forces had not killed Dany. The Public Prosecutor pointed out
- 21 -
STL Official Translation
that nobody was accusing the Forces at the time, but I said that this was my response
because Dory was inquiring through Malek about the Motorola and occasionally repeated
accusations directed at the Forces.”
It was simply a remark and a gesture.
In the final analysis, the case file had been drawn up in its present form in order to
crucify him.
Geagea concluded by demanding that he and his companions from the Forces
should be declared innocent of the charges laid against them.
– He further demanded that the other defendants, Karam and Saadeh, should be
declared innocent.
- 22 -
STL Official Translation
Chapter III
Decision on unresolved defence arguments
I. The status of the National Liberal Party as a plaintiff
Whereas it is indisputable that the National Liberal Party is an association with
legal personality under the law and that the victim was the leader of the Party, providing
it with cohesion and motivation by virtue of his status as the political heir to the late
President Camille Chamoun, the founder of the Party, a fact that is well known in
political circles and among the public at large;
It was also noted in the press on the day after the crime that “The assassination
calls in question the fate and future of the National Liberal Party”:
“As is well known, the Party has inherited its record and continuity from the late
President Camille Chamoun, and Dany was the sole legitimate heir to the Chamounist
political heritage.”
(Article by Georges Yassine in the newspaper Al-Diyar, an exhibit from the
submissions of Attorney Abi Raed)
As the Party suffered moral damages from the murder of its leader Dany, it has
the status and interest of a civil plaintiff in the public-law case against the defendants.
The argument challenging the Party‟s status and interest is therefore dismissed.
II. The amnesty
Whereas Mr. Geagea submits, in the oral and written pleadings of his counsel
Attorney Naim, that the homicide of Dany Chamoun and members of his family is
covered by the amnesty declared in the Law of 26 August 1991;
And that the exception provided for in article 3, paragraph 2, of the Law is not
applicable to it, notwithstanding its referral to the Judicial Council;
He argues that the crimes referred to the Judicial Council to which the exception
is applicable are only those which originally fall within the jurisdiction of the Judicial
Council, i.e. those set forth in article 363 of the Code of Criminal Procedure, to which
articles 270 et seq. of article 336 [sic] of the Criminal Code are applicable.
The above-mentioned articles are not applicable to the homicide of Dany
Chamoun.
He demands that the exception be construed along these lines and on the basis of
the principle that the defending party should be taken into account in any interpretation.
- 23 -
STL Official Translation
Whereas article 3, paragraph 2, of the Amnesty Law states clearly that the
exception pertains to “crimes referred to the Judicial Council prior to the date of entry
into force of this law”;
Whereas there is no call for interpretation in view of the clarity of the text;
Whereas, in accordance with article 363 of the Code of Criminal Procedure, the
case is referred to the Judicial Council by a decree of the Council of Ministers;
Whereas Decree No. 668 of 30 October 1990 referred to the Council the case
concerning the attack on the internal security of the state which occurred on 21 October
1990, resulting in the assassination of Engineer Dany Chamoun and his family and
entailing other related consequences, and concerning all persons who were involved
therein as participants, instigators, accomplices or in any other capacity;
Whereas the homicide of Dany Chamoun, his wife and his two children Tarek and
Julian is a crime referred to the Judicial Council pursuant to the provisions of article 3,
paragraph 2, of the Amnesty Law;
It constitutes an exception to the Amnesty Law;
And it is not covered by the amnesty, so that the contrary argument is dismissed.
Whereas it may further be noted that article 8 of the said Amnesty Law stipulates
that:
“Contrary to any other legal provision, all crimes of assassination or attempted
assassination of religious figures and political leaders committed prior to 28 March 1991
inclusive shall be referred by law, from the date of their commission, to the Judicial
Council.”
Whereas this article extended the basic legal scope of the Judicial Council‟s
jurisdiction laid down in article 363 of the Code of Criminal Procedure so that it covers
the crimes referred to in article 8;
Furthermore, whereas the Amnesty Law is a lex specialis concerning an internal
matter and not a public law or an international treaty relating to the specific matter in
question, which might give rise to an issue of precedence;
Whereas it is for the Council to apply the Law and not to discuss it or pay
attention to any criticism directed against it;
Whereas the basic crimes to be examined by the Council in this case constitute an
exception to the amnesty, the defence argument is devoid of merit.
- 24 -
STL Official Translation
III. The argument that the preliminary investigations were null and
void
Given that the Council, as an ordinary criminal court, is not a hierarchical
authority that hears appeals against a decision by the investigator and the investigatory
measures that led to the decision, it is not for the Council to monitor the propriety of the
measures in order to declare them null and void.
Even if it is assumed that the preliminary investigations were flawed, the
Investigating Judge dealing with the case reviewed all the investigations, thereby
remedying any defects in the previous investigations.
Moreover, the indictment decision taken on the basis of the investigations, which
is conclusive, nullifies such flaws, should any exist.
Furthermore:
Whereas verification is free in criminal cases and all available means may be used
for the purpose, and the Council has discretion to examine all elements of the case
provided that they are subjected to its absolute powers of assessment and provided that it
relies on what it deems to be relevant and what appears to be acceptable and convincing;
This Council has adopted such a procedure in previous decisions, including in the
recent past:
The decision of 12 April 1994: case of the homicide of the Antonios brothers in
Baabda;
The decision of 19 October 1994: case of the homicide of Naeb Omran Maaytah.
It may further be noted with regard to the facts:
In the light of Attorney Abi Raed‟s claim in his submission that the security
agencies investigated the case “without receiving a request for assistance”;
And as stated in the record instituting the investigation:
Investigating Judge Mounir Hanine issued a request for assistance on 23 January
1991 to the Director-General of the General Security Directorate, the Director-General of
the Internal Security Forces and the Army Intelligence Department, requesting inquiries
and investigations regarding the perpetrators of and accomplices to this crime and a
complete list of their identities and requesting that they should be handed over under
escort.
On 21 April 1994 a request for assistance was issued to the Army leadership,
Intelligence Department, whereby it was requested to conduct all investigations and
inquiries relating to the case of the assassination of Dany Chamoun and his wife and
- 25 -
STL Official Translation
children in order to obtain complete information concerning the identity and place of
residence of all persons named (Atef al-Haber and his companions) and of all persons
identified by the investigation as accomplices, participants or perpetrators, and, once they
were traced, to bring them in for questioning in connection with the above-mentioned
case and to communicate the outcome.
Furthermore, article 24 of the Code of Criminal Procedure requires all official
authorities or officers who obtain knowledge in the performance of their duties of any
offence or misdemeanour to report the circumstances of the case to the public prosecutor
… and to communicate to the public prosecutor all information, records and documents
pertaining to the crime.
If the officers of the security agencies that received the request and subsequently
Investigator Farihah came across material during their search for the perpetrators of the
Zouk Church crime that was of interest to the investigation into the homicide of Dany
Chamoun, and this was recorded in the reports, all of which were referred to the
investigator, this did not vitiate the case and the subsequent measures taken were in
accordance with the rules.
- 26 -
STL Official Translation
Chapter IV
The facts of the case
On 15 January 1986 the defendant Mr. Samir Geagea carried out a military
operation in which he achieved victory over Minister Elie Hobeika, head of the Executive
Committee of the Lebanese Forces at the time. The latter was compelled to leave what
was known as the Eastern Region and seek refuge in Zahle with some of his supporters.
Mr. Geagea then took over the leadership of the Lebanese Forces without contest,
implemented a radical military reorganization programme and placed all components of
the Forces under the authority of persons who had a special and close relationship with
the leader, serving him devotedly and faithfully carrying out his orders.
The defendant Ghassan Touma headed the Security Department with his assistant,
the other defendant Tony Obeid. The two men had been companions of Mr. Geagea for
many years and had endured hardship and adversity with him since his time as leader of
the Forces‟ northern front in Deir al-Qattara.
After the 15 January 1986 operation, the Lebanese Front, composed of leaders of
political parties and movements, expanded. The late Dany Chamoun, the defendant Samir
Geagea, Gibran Tueni and others joined the Front.
Early on, a form of alliance existed between the late Dany and Mr. Geagea, since
they had a single political position. However, subsequent developments led to a
divergence of views between Dany and the Forces on many questions relating to politics,
the administration of the Eastern Region and the treatment of the Liberal Party, which
had been led by the late Dany since 1985.
Relations between them began to deteriorate. When the office of leader of the
Lebanese Front fell vacant after the death of the late President Camille Chamoun, the late
Dany felt that custom dictated that he should lead the Front, since the Lebanese Forces
were led by a Phalangist. But Mr. Geagea supported the candidacy of the Phalangist
Georges Saadeh, preventing the late Dany from becoming the leader of the Front. This
gave rise to a certain amount of touchiness between the two men, but that did not prevent
Mr. Geagea from nominating the late Dany in 1988 to head the transitional government
after the end of Sheikh Amine Gemayel‟s term of office.
The crisis between Geagea and Chamoun escalated in 1989 when clashes broke
out between the Army and the armed members of the Forces. The late Dany Chamoun
sided with the Army and this had a major impact on Mr. Geagea‟s state of mind, since he
felt that it was the duty of all leaders in the Eastern Region to coordinate with him at all
times and to stand by him, or at least to remain neutral, especially since the military,
social, financial and political status of the Lebanese Forces had been considerably
enhanced under his leadership.
A state of aversion and loathing prevailed between Dany Chamoun and Samir
Geagea during the war between the Lebanese Forces and the Army that began on
- 27 -
STL Official Translation
31 January 1990. As a result, when the clashes began, the Lebanese Forces occupied the
headquarters of the National Liberal Party in the Al-Sana building in Ashrafiyeh and a
team led by Khalil Wakim, the head of the East Beirut Security Division, raided the home
of Dany and former President Camille Chamoun, confiscating some of the property and
arresting some of the guards.
The Lebanese Forces also targeted those who were allied to and supported
General Aoun. A group of them occupied the premises of Al-Nahar newspaper in the
Akkawi district and it remained occupied for two years. A team also took over the
Guardian of the Cedars centres, arresting their leader Etienne Saqr and detaining him for
a month. Dany was prevented from returning to Ashrafiyeh after the clashes began and
had to live in his brother Dory‟s apartment on the fifth floor of one of the Chahine Centre
buildings in Baabda, where he was joined by his wife Ingrid and their two children after
about two weeks.
The antagonism between the late Dany and Mr. Geagea increased as the battles
between the Army and the Lebanese Forces escalated. In statements by the late Dany
against Samir Geagea published in the newspapers, he described him as harbouring
feelings of hatred against some people and as aspiring to become the governor of the
Eastern Region. Dany remained in the Lebanese Front after it was renamed the New
Lebanese Front and became its leader.
The Front adopted a number of decisions expressing full support for General
Aoun and condemning the conduct of the Forces, accusing them of carrying out the Nahr
al-Mott and Boustat al-Mathaf massacre and of deviating from their principles. It
instructed the members of the Liberal Party, the Guardians of the Cedars and Al-Tanzeem
to withdraw from the Lebanese Forces, and decided to dissolve the Forces and to transfer
their military equipment and materiel to the Lebanese Army.
Mr. Geagea knew that a large number of Lebanese, especially Christians, were
influenced by the views of the National Liberal Party, especially those of the leader of the
Party, the late Dany Chamoun, who grew up in the home of an old and venerated political
family, inheriting great popularity from his father, the late Camille Chamoun, in addition
to his personal record.
Mr. Geagea perceived the late Dany as a major obstacle to his ambitions to be the
sole Christian decision-maker and hence to control the Eastern Region. He therefore
decided to eliminate him, especially since he knew and all the evidence indicated that
General Aoun‟s day was coming to an end.
In July 1990 Mr. Geagea ordered his security departments to prepare an operation
to assassinate Dany Chamoun. Forces member Georges Khirat got in touch with Youssef
Ghalayini who lived in Bouar, counting on the latter‟s need for money, and asked him
whether he wanted to carry out the operation for a considerable sum of money. He put
him in contact with security officer Rafik al-Fahl who asked him to cooperate with the
Forces Security Department for the purpose.
- 28 -
STL Official Translation
Youssef Ghalayini pretended to accept after telling Maroun Khoury about the
matter. He informed an intelligence officer in the Lebanese Army and the latter asked
Ghalayini to proceed and come to an agreement with the leaders of the Forces Security
Department. So Youssef Ghalayini met with Rafik al-Fahl and Tony al-Amm, who
informed Ghalayini subsequently that he was Tony Obeid, head of the Protection and
Intervention Division of the Security Department. They accompanied him on 25 July
1990 to the security building in Karantina, where Tony Obeid explained to him what was
required, namely to assassinate Dany Chamoun and his companions. He specified a
location in the Dekwaneh district, Mar Roukoz, where Dany Chamoun used to hunt and
shoot. He was given a Renault car with a power of attorney in his name to use in driving
round and reconnoitring an appropriate site for the job. Ghalayini kept Maroun Khoury
informed and the latter passed on the information to the officer in the Intelligence
Department, who ordered him to proceed and keep in touch. Ghalayini then returned to
the security centre in Karantina, where Tony Obeid and his assistants prepared for him 20
kilograms of explosives with the requisite wiring and detonators, and gave him a 7 mm
military handgun fitted with a silencer. They concealed the explosives and accessories in
a Mercedes 280 which they handed over to him after showing him how to place the
explosives in the specified location. They instructed him to withdraw the battery used to
trigger the explosion if Dany Chamoun failed to show up. They also told him that his
assignment would be completed as soon as he placed the battery and explosives at the
site, and that someone else would trigger the explosion. They promised him a monetary
reward and informed him that the assassination would take placed on 5 August 1990. But
Ghalayini delivered the car to the Intelligence Department and an Army expert blew up a
quantity of the explosives after removing them from the car to a safe place. When
Ghalayini failed to return to the Security Department building, members of the
Department captured his wife Fabiola by way of revenge, keeping her in custody for
three and a half months, while he and his children escaped to Egypt with the assistance of
the army and returned after a month and a half.
After the failure of the 5 August 1990 bombing operation, the Forces Security
Department began to gather information about the late Dany. It asked the Security
Department officer responsible for reconnaissance in Beirut, Khalil Nicolas Wakim, for
information about the Coordination Bureau group, who supported General Aoun and one
of whose members was the late Dany Chamoun. Khalil Wakim entrusted Elie Iwaz with
the task and the latter provided him with details of the Chahine Centre, where the late
Dany Chamoun was living, about the buildings of which it was composed, the wall
surrounding it and the street leading to it. Khalil Wakim sent this information to the
Forces Intelligence Division after drawing a map showing the residence of the late Dany
and how it could be reached.
Then, acting on the orders of Tony Obeid, the head of the Protection and
Intervention Division, he called up the following members of the Division: Atef al-Haber,
Elie Akiki, Jean Samia, Naja Kaddoum, Georges Feghali, Farid Saadeh, Elie Akiki [sic],
Kamil Karam and others. These members were trained in Al-Houd al-Khamis port in
Beirut in using handguns and Ingram and Scorpion submachine guns fitted with silencers.
The defendant Rafik Saadeh, who had been appointed storage secretary by Tony Obeid,
- 29 -
STL Official Translation
was responsible for transporting the weapons and ammunition from the Karantina
warehouse to Al-Houd al-Khamis.
On 13 October 1990 Lebanese and Syrian armies entered the area of influence of
General Aoun and overthrew him, ending the war between the Lebanese Forces and the
Army. Moreover, parties and organizations whose political positions were opposed to
those of the National Liberal Party entered the region. The late Dany tried to show
flexibility in the new circumstances and met with Mr. Elie Hobeika, the leader of the
Waed Party, who was allied with the party that opposed General Aoun. He stated that he
wished to cooperate with all parties and he made contact with all the leaders.
Mr. Samir Geagea noticed that there had been a shuffling of roles and that the
political stage was now open to all. It seems, however, that the situation on the ground in
the two Metn districts was worrying him because Syrian National Party forces had
entered the districts as well as the followers of Mr. Hobeika, and he feared that the same
thing would happen in Ashrafiyeh.
Furthermore, Mr. Dany Chamoun was pursuing a new policy based on burying
the past and on openness and building bridges with the General Staff of the new
authorities. He began to forge closer relations with Mr. Elie Hobeika so that it was easier
for the latter‟s group to spread out among Chamoun‟s supporters. Moreover, the policy of
openness to the legally established General Staff and its institutions secured official
support for the areas that were loyal to General Aoun and Dany Chamoun.
All these new developments made it extremely urgent for Geagea to address them
if they were not in his interest.
He had to take steps, before it was too late, to deal with new and different
circumstances, imposing himself (i.e. Geagea) on the new political environment and
preventing his marginalization should that idea occur to anybody.
At the evaluation meeting convened by Mr. Geagea in Ghadras after the
13 October 1990 operation, the entry of the Syrian Nationalists and Elie Hobeika‟s
followers into the two Metn districts was discussed in the presence of Mr. Ghassan
Touma, the head of the Security Department, and the other department heads, including
Robert Abi Saab, the head of the Foreign Intelligence Department. The question of the
Assassination of Dany Chamoun was not discussed at the meeting, but it was not absent
from the mind of Mr. Geagea, who alluded to it after the meeting, without mentioning it
openly, in a private conversation with Ghassan Touma that was overheard by Mr. Abi
Saab, whom Mr. Geagea had asked to stay behind in order to give him a fax message to
send abroad.
The assassination plan was carried out by members of the Protection and
Intervention Division, who wore Army uniforms. The defendant Jean Youssef Chahine
was instructed to supply uniforms from among those looted by the Lebanese Forces when
they had occupied the Army barracks in Sarba. Jean Chahine went to Kesrouan and
- 30 -
STL Official Translation
dispatched a carton of military uniforms after telling Rafik Saadeh to be ready to pick up
the carton, which was to be transported by ship.
When the carton arrived, the operations room called to inform him of its arrival
and he went to pick it up and place it in the warehouse.
Three days before the murder of Dany, Tony Obeid, Jean Chahine and Atef al-
Haber picked up the carton containing the military uniforms and transported it to the
office of Georges Feghali opposite the warehouse in Karantina.
On the evening of Saturday 20 October 1990, the defendant Tony Obeid called
Rafik Saadeh and asked him to provide Atef al-Haber with Ingram submachine guns and
five handguns when he arrived at around 7 p.m.
At dawn on 21 October 1990, a meeting was held in the office of the defendant
Georges Feghali in the Protection and Intervention Division building, which was attended
by the other defendants, Atef al-Haber, Camille Karam, Elie Akiki, Jean Chahine, Naja
Kaddoum, Elias Awad, also known as Giuliano, and Farid Saadeh. Feghali told the
defendants that they must now execute the task for which they had been trained, i.e. to
assassinate Dany Chamoun in accordance with the plan, and that they must wear army
uniforms during the operation. He then distributed the military uniforms and the
weapons.
They left Karantina for Baabda in three cars led by Atef al-Haber, who was
wearing the insignia of a first lieutenant and was carrying a Motorola two-way radio – a
trade mark used by the official forces – as evidence of the official military status he
claimed for himself and his companions. The radio had been among the equipment looted
by the Lebanese Forces when they occupied the building of the General Directorate of the
Internal Security Forces on 4 February 1990 at the beginning of their war with General
Aoun. It had previously been in the possession of Security Forces First Lieutenant As„ad
Nahra.
When the group arrived at the specified location, Atef al-Haber parked the car 20
metres from the Chahine Centre buildings and the other cars parked behind him. Then
Atef al-Haber drove on and parked his car in front of the building in which Dany
Chamoun‟s home is located and the group got out of their cars.
At the entrance to the building Atef al-Haber met the concierge, witness Nabih
Aref Nakhleh. He placed his hand on his neck and ordered him to go upstairs with him,
after inquiring whether Dany Chamoun was at home. The concierge answered: “I haven‟t
seen him for three days.” Atef al-Haber was accompanied upstairs by Naja Kaddoum and
Elie Awad, who were carrying Ingram submachine guns and handguns fitted with
silencers hidden beneath their uniforms. Jean Samia and Georges Feghali took up a
protective position at the entrance to the building, while Camille Karam, Farid Saadeh
and Elie Akiki remained in the vicinity of the cars.
When Atef al-Haber and his companions reached Dany Chamoun‟s home, which
is an apartment on the fifth floor of the building, they told the concierge Nabih Nakhleh
- 31 -
STL Official Translation
to knock on the door. He did so and the door was opened by the maid, Jeannette Dakkash,
who first asked who was there. The concierge replied: “Open the door, Jeannette, it‟s
Abou Georges.” It was then around 6.30 a.m.
When Jeannette opened the door, where she had been joined by the two boys
Tarek and Julian, Atef al-Haber and Elie Awad entered and Naja Kaddoum remained
outside the door, telling the concierge to go back downstairs. The concierge went back to
his room at the entrance to the building.
On entering the apartment, Atef al-Haber asked for the late Dany. At that moment
the latter entered the living room and asked him what he wanted. He replied: “I just want
to have a word with you.” When Dany turned round to sit down with him in the small
living room, he suspected what was going on and pushed him away. They began to fight
and fell onto the couch. Elie Awad had told the witness Jeannette and the Sri Lankan
maid to go into the bathroom and he had pushed the two boys in another direction.
But the fight between Chamoun and Al-Haber and Kaddoum, the arrival of Ingrid,
Dany‟s wife, and the screaming of the children made it necessary to speed up the
operation. So Naja Kaddoum went inside to assist his two companions and the three of
them opened fire on Dany and his wife and also fired at the two boys, Tarek and Julian.
They then left the apartment and went back to their cars, returning to the security building
in Karantina, where they took off their military uniforms and returned them together with
the weapons to Atef al-Haber and Georges Feghali.
Atef al-Haber had forgotten his Motorola radio, which had fallen on the couch in
the small living-room while he was fighting with Dany. The radio was picked up by
Army First Lieutenant Hossein Aasy, who travelled to the site of the incident
immediately after its occurrence. He handed it over to the responsible officers in the
Internal Security Forces.
At about 5 a.m. on the same morning, 21 October 1990, Ghassan Touma and
Tony Obeid went to the “Al-Sana” building in Ashrafiyeh, where the operations room of
the Lebanese Forces Security Department was located. They did not leave the building
until 7.30 a.m., returning to the security centre in Karantina after being informed of the
success of the assassination operation that they had ordered.
The late Dany was shot fourteen times with 9 mm bullets; his wife Ingrid was
shot ten times with 7 mm bullets; Tarek was shot three times and Julian four times with 9
mm bullets. However, Julian did not die immediately but was taken to hospital, where he
passed away.
- 32 -
STL Official Translation
Chapter V
The evidence
Whereas the acts attributed to the defendants and set forth in the chapter
concerning the facts have been established:
1. In respect of the defendants belonging to the Security Department of the
Lebanese Forces;
2. In respect of Mr. Samir Geagea;
On the basis of the following evidence:
I. Evidence concerning the defendants Ghassan Touma, Tony Obeid,
Atef al-Haber, Georges Feghali, Elie Akiki, Jean Samia, Naja
Kaddoum, Elias Awad, Farid Saadeh and Camille Karam
The fact that a group from the Protection and Intervention Division of the
Security Department of the Lebanese Forces composed of the defendants listed above
went up to the Chahine Centre in Baabda, where the late Dany Chamoun lived with his
family, and committed the crime described in the chapter concerning the facts on the
basis of instructions from their two direct supervisors, Ghassan Touma and Tony Obeid,
who had previously planned the operation, has been established as follows:
1. Statements by those directly involved in the incident - Camille Karam
and Rafik Saadeh
(a) Camille Karam
The defendant Camille Karam stated to Investigating Judge Mounir Hanine on
22 April 1994 that he is a member of the Protection and Intervention Company and that
he took part in the war of elimination on the Galerie Khabbaz front.
– That after General Aoun‟s takeover the Intervention Company withdrew to
Karantina;
– That the group was led by Atef al-Haber and Georges Feghali and joined by
Elie Akiki, Jean Samia, Naja Kaddoum, Elie Awad, Farid Saadeh, Fadi Saab and Francis
Akiki, and that his (Karam‟s) task was to undertake reconnaissance in the Metn regions;
– That, based on orders from Atef al-Haber and Georges Feghali, information
was gathered in the region of Broumana, Beit Meri and Bikfaya about roadblocks in
those areas and about places that he been destroyed, and a summary of the information
was provided to Atef al-Haber and Georges Feghali;
- 33 -
STL Official Translation
– That those two officers trained them to use 7 mm handguns in Al-Houd al-
Khamis;
– That Atef Al-Haber and Georges Feghali informed them after they had
completed their practice that they were to remain in the barracks;
– That very early on that day, at about 3 a.m., when he was guarding the
entrance to the barracks, the telephone near the control post rang and Georges Feghali
asked him to attend a meeting in his office in the barracks before daybreak. The meeting
was attended by Feghali, Al-Haber, Samia, Akiki, Saadeh, Kaddoum and Elie Awad.
Georges Feghali and Atef al-Haber informed them that they had a mission to
accomplish and that they had to wear Lebanese Army uniforms. They were given the
uniforms from a carton and put them on in the office. Al-Haber and Feghali also issued
them with Ingram 9 mm submachine guns and they each had a handgun except for Atef
al-Haber, Naja Kaddoum and Elie Awad, and the submachine guns were fitted with
silencers.
– It was then a little after 3 a.m., the dawn was about to break and it was not yet
light.
– The members split up: Atef al-Haber drove a secondhand grey Mercedes 280
with Farid Saadeh or Elie Akiki seated next to him.
He (Karam) travelled in a dark blue BMW 528 driven by Elie Awad (Giuliano)
with Naja Kaddoum seated next to him and Karam and Jean Samia in the back. A third
car, a BMW, was driven by Georges Feghali with Elie Akiki or Farid Saadeh seated next
to him.
It was Georges Feghali and Atef al-Haber who had supervised this distribution of
the members.
Al-Haber was also wearing a military uniform and had placed the insignia of an
Army first lieutenant on his shoulder.
– They drove to a region that he had never visited before. He learned, of course,
afterwards that it was Baabda.
– Atef al-Haber, who headed the convoy, parked his car 20 metres from one of
the buildings and the other cars also parked. Then Al-Haber drove his car forward and
parked it in front of the entrance to one of the buildings and got out.
– He recalls that when they left the Intervention barracks Al-Haber was carrying
a Motorola radio of the type used by officers of the Internal Security Forces. The others
then got out of their cars.
– Karam, Saadeh and Akiki remained in the vicinity of the cars and Georges
Feghali and Jean Samia stood at the entrance to the building. Al-Haber, Kaddoum and
- 34 -
STL Official Translation
Awad (Giuliano) entered the building. Al-Haber was carrying the Motorola radio and all
three of them were carrying Ingram submachine guns fitted with silencers.
– Karam continued: “After a short while, not more than a few minutes, Al-
Haber, Kaddoum and Awad came out, got into the cars, forming the same groups as on
arrival, and we returned to the location from which we had set out, i.e. the Intervention
barracks, where we changed from our military uniforms into sports clothing and retired to
our separate rooms to sleep. I shared a room with Elie Awad.”
– They handed over the submachine guns to Georges Feghali and Atef al-Haber
and kept their handguns.
– Elie Awad told him (Karam) the following day that the mission they had
accomplished had resulted in the assassination of Dany Chamoun and members of his
family, and he (Karam) heard the news on the radio.
– Elie Awad told him (Karam) that he had entered the apartment with Atef al-
Haber and Naja Kaddoum, and that they had carried out the assassination. He also told
him that Atef al-Haber had inadvertently left behind the Motorola radio that he was
carrying.
– Elie Awad told him (Karam) that the three of them had opened fire.
– He did not ask who had given the orders for the mission, but such orders were
issued by the Security Department headed by Ghassan Touma. Atef al-Haber and
Georges Feghali received their orders from Tony Obeid, who in turn received his orders
from Ghassan Touma.
– He insists that he did not hear any gunfire; there may have been screams, but
they did not pay much heed to them because they headed off at full speed.
– He informed Tony Moussa, his cousin, that a group of them had carried out
the assassination of Dany Chamoun. That was a week or just over a week later at his
sister‟s wedding, because they were close friends.
– It was customary to use silencers for assassinations.
On 6 May 1994 Investigating Judge Hanine summoned Camille Karam again and
questioned him once more in the presence of his counsel, Attorney Hana Geagea, and he
repeated the content of his first statement in his replies to the questions put to him.
It should be noted that the content of his two statements to Judge Hanine was
basically identical to his two previous statements during the preliminary investigation and
to Judge Farihah.
Before the Council, Karam repeated what he had stated during the previous
stages:
- 35 -
STL Official Translation
– He was originally a member of the Intervention Company in Karantina;
– He took part in the fighting between the Forces and the Army at Galerie
Khabbaz;
– He returned with his companions to the Intervention Company in Karantina
after the fall of General Aoun;
– A group was formed, its members being Atef al-Haber, Naja Kaddoum,
Georges Feghali, Jean Samia, Fadi Saab, Elie Akiki, Farid Saadeh, Elie Awad and
himself (i.e. Karam);
– He would accompany the members of this group on reconnaissance trips to
the Metn region to gather information about roadblocks set up by the Syrian army and the
Lebanese army and about places that had been destroyed. They would pass on the
information they gathered to Atef al-Haber and Georges Feghali.
– He underwent training in the use of 7 mm handguns equipped with silencers
in Al-Houd al-Khamis with the same persons.
– With regard to the murder of Dany Chamoun:
– He had the job of guarding the barracks door.
– At about 6 a.m. he received a telephone call from Georges Feghali. He went to
his office where he found the men listed above except for Fadi Saab and Francis Akiki.
– Georges Feghali informed them of the mission that they were to accomplish
and told them to wear army uniforms for the purpose.
– The men were split up and assigned to three cars: a Mercedes 280 driven by
Atef al-Haber, with either Elie Akiki or Farid Saadeh next to him, a dark blue BMW 528
driven by Elie Awad with Naja Kaddoum next to him and himself (Karam) and Jean
Samir in the back seat, and a BMW 528 driven by Georges Feghali with another person,
“either Farid Saadeh or Elie Akiki”.
– They reached a built-up area and Al-Haber was the first to park, followed by
the other cars, at a distance of about twenty metres.
– Al-Haber, Kaddoum and Awad entered the building.
– Georges Feghali and Jean Samia remained at the entrance.
– He (Karam), Farid Saadeh and Elie Akiki remained in the vicinity of the cars,
in accordance with the role that had been assigned to them before they set out, which was
one of protection.
- 36 -
STL Official Translation
– After ten minutes they all came down, got into the cars and headed to the
barracks.
– On arrival they handed over their weapons and uniforms and went to their
bedrooms.
(b) Rafik Saadeh
Rafik Saadeh stated that the head of the Protection and Intervention Division of
the Security Department, the defendant Tony Obeid, instructed him about two weeks
before the fall of General Aoun to take over the Division‟s arms warehouse, in which a
number of submachine guns and handguns fitted with silencers were stored. He told him
at one point to transport some of the weapons and ammunition to Al-Houd al-Khamis,
where Tony Obeid, Atef al-Haber, Elie Akiki, Jean Samia, Naja Kaddoum, Elie Awad,
Georges Feghali and others practised firing the weapons, both with and without the
silencers. They came to him from time to time to obtain weapons and then returned them
after firing practice. Rafik Saadeh stated that during the period between the fall of
General Aoun and the murder of Dany Chamoun he was visited by the defendant Jean
Chahine, who told him that he was going to Kesrouan and would send him a large carton
by steamboat.
On the following day the Operations Room phoned him and asked him to go to
the port to pick up the carton, so he picked it up and placed it in storage. It contained
military uniforms. Prior to the murder of Dany Chamoun, he was visited by Tony Obeid
and Atef al-Haber, who were accompanied by someone he thinks was Jean Chahine, and
they took the carton to the building opposite the warehouse. On the night of the murder of
Dany Chamoun, Tony Obeid phoned him and asked him to provide Atef al-Haber with an
Ingram submachine gun and five 7 mm handguns fitted with silencers, and he did so.
The following morning, Atef al-Haber returned the weapons. Rafik Saadeh
mentioned that he had heard that day the news of the murder of Dany Chamoun and his
family, and that he had not asked Atef al-Haber what he had done with the weapons he
had taken in the evening and returned in the morning. He added that he had not noticed
whether the weapons had been used, that they were oiled and that he thought it possible
that they had not been used.
Rafik Saadeh provided the details set out above in three statements, the first on
22 April 1994, the second on 24 May 1994 before Investigating Judge Mounir Hanine,
and the third and last statement before this Council.
– The Council considers that the criticism directed by the defence against the
testimony of Camille Karam was aimed at secondary facts contained in his statements,
which were entirely inconsistent with the data stemming from the investigation, such as
Camille Karam‟s statement that he went on a security assignment with his companions
and returned before daybreak, whereas the crime was committed between 6.30 and
7 a.m., and his statement that the group of assailants travelled in three cars, one a
Mercedes and two BMWs, whereas the witnesses say that they saw two BMWs carrying
- 37 -
STL Official Translation
the attackers entering and leaving the Chahine Centre courtyard. According to the
statement by the witness Khalil Salameh who lives in the same building as Chamoun and
his family, he went out onto the balcony of his home and the armed men outside the
building signalled to him with their weapons that he should return inside, while Camille
Karam denies this fact.
The Council considers that the criticism directed by the defence against Camille
Karam‟s testimony does not invalidate the well-established basic facts that he reported,
inasmuch as the criticism is aimed at secondary facts contained in his statements that
were inconsistent with the basic facts, from which he did not deviate in any of his
statements.
His statement in response to a question that he went on a security assignment and
returned before daybreak is inconsistent with what he said in the rest of his testimony:
that he was called up at around 3 a.m., that he met the other members of the group and
that they left at dawn. That was consistent with the other evidence in the file and with the
fact that the crime occurred at about 6.30 a.m.
His statement that the group travelled in three cars, a fact on which he insisted in
all his testimony, whereas the witnesses at the site of the incident stated that the criminals
arrived in two cars does not affect the fact that the group travelled to Baabda and
committed the crime. It should be noted that, given the location of the roads in the
vicinity of the Chahine Centre and in front of the Chamoun building, cars arriving in the
area would not all be within the field of vision of the witnesses who testified about the
cars they saw in the area at the time of the incident.
Furthermore, the testimony was given more than three years after the incident and
memories of secondary facts depend to a large extent on the reliability of the memory and
attention of the persons asked to testify.
It should be noted that Camille Karam, when answering questions before the
Council, had the status of a defendant and that his answers must have been influenced by
that status, especially since he had relied on his insistence that he was unaware when he
went to Baabda that that was his destination and unaware that he was on a mission to
assassinate Dany Chamoun.
If follows that the argument raised by the defence in an attempt to invalidate
Camille Karam‟s testimony that it was a Forces group that travelled to Baabda and
assassinated Dany Chamoun and members of his family does not undermine this
evidence, since the main facts concerning which he testified from the preliminary
investigations until his questioning before the Council remain consistent and logically
interrelated, despite the fact that they confirm his involvement in the case, and cannot be
disregarded.
These facts are:
– That he executed a security assignment in Baabda in the company of specific
persons after training and preparations;
- 38 -
STL Official Translation
– At dawn on the day of the incident;
– That army uniforms and weapons fitted with silencers were used;
– That Atef al-Haber impersonated a first lieutenant;
– And that he carried a Motorola;
– That different roles were assigned to the members of the group;
– That the outcome of the mission was the assassination of Dany Chamoun and
his family.
These facts were confirmed, in substance, by the evidence amassed during the
investigation.
The Council will not dwell on the remark by the defence and Mr. Geagea himself
to the effect that Camille Karam was not qualified to accomplish a mission such as the
assassination of Dany Chamoun and that only the Shock Squad was qualified to
discharge such difficult assignments, since there is no evidence of the lack of competence
of the members of the group who were sent to Baabda to carry out their instructions,
which were not of a military or combat-related nature.
It should be noted that Camille Karam and his companions were members of the
Protection and Intervention Company and had engaged in combat on the battlefronts (for
instance on the Galerie Khabbaz front). They had been trained to use weapons in
Al-Houd al-Khamis in preparation for that particular mission.
– Moreover, with regard to the defence criticism of some of the content of Rafik
Saadeh‟s testimony, the Council considers that one cannot rely on the defendant Rafik
Saadeh‟s memory, three years after the incident, of the number of weapons distributed to
the group involved in the mission, whether or not the weapons distributed and returned
the same day had been used, and whether oil remained on some of the returned weapons.
It is uncertain whether the use of a weapon to fire a number of shots eliminates all traces
of oil on the weapon.
2. Information leaked by some of the perpetrators of and participants in
the crime to other members of the Lebanese Forces
(a) Fadi Saab
Fadi Saab, a member of the Intervention Company, stated that:
– On instructions from Tony Obeid, he was trained in Al-Houd al-Khamis in
using 7 mm handguns, 9 mm Ingram submachine guns and other submachine guns fitted
with silencers. The firing practice took place in the presence of Tony Obeid and with the
participation of Naja Kaddoum, Atef al-Haber and Georges Feghali, officers in the
Forces, and of Elie Akiki, Camille Karam, Elie Awad and Jean Samia. He, i.e. Fadi Saab,
- 39 -
STL Official Translation
had heard on the news, a few days after the fall of General Aoun at about 8 a.m., the
report of the assassination of Dany Chamoun, his wife and his two children. And he saw
Jean Samia and Naja Kaddoum “lounging on their beds in their underclothes”. He asked
them about the news and they replied at once: “We killed him or we wiped him out.”
Jean Samia told him after the arms training that there was a long list of persons
“that needs to be worked on through reconnaissance or by killing, who knows”.
He said that Gibran Tueni was on the assassination list;
That a group travelled to the latter‟s home for that purpose;
That the group included Atef al-Haber and Elie Awad.
A few days after the murder of Dany Chamoun, Fadi Saab read in a newspaper
that a fight had broken out between the deceased and the perpetrators. He asked Naja
Kaddoum about it and Naja told him that a fight had in fact occurred between Atef al-
Haber and Dany Chamoun and that Atef had opened fire on Dany and hit him in the
stomach.
Fadi Saab added that before the assassination of Dany Chamoun he had seen
Lebanese Army uniforms in a large carton in the office used by Tony Obeid for meetings
with members of the Protection Company.
(b) Walid Joseph Geagea, Molham Haddad and Hana Atik
– Walid Joseph Geagea stated before the Council that:
He trained members of the Intervention Company in November 1990 and one
member called Naja Kaddoum, a member of the detachment accompanying Tony Obeid
and of the Intervention Company, informed him during a break in the training that he,
Atef al-Haber and Giuliano were in the group that had assassinated Dany Chamoun.
Walid said to him at the time: “You‟d better not talk about the matter or you might harm
both yourself and others.”
Two days later, another member called Karam Karam informed him that Atef al-
Haber, Naja Kaddoum and Giuliano had knocked on the door of Dany Chamoun‟s home.
They were wearing Lebanese Army uniforms and when they got inside his home, Dany
Chamoun had fought with Atef al-Haber and both Atef and Giuliano had opened fire and
killed Dany, his wife and his two children. Atef had dropped a Motorola radio in Dany
Chamoun‟s apartment and they had forgotten to take it away.
Karam Karam did not tell him where he had obtained that information. According
to Walid Geagea, he informed Molham Haddad of what he had heard and they both
informed Hana Atik, who was surprised and asked Walid: “Are you sure of what you‟re
telling him?” Walid told them because they were his bosses. He also stated that he
continued fighting with the Forces under Samir Geagea and remained in their pay until
the end of December 1993.
- 40 -
STL Official Translation
Molham Elias Haddad stated before Investigating Judge Mounir Hanine on
21 April 1994 that Walid Geagea had said to him, literally: “Listen mate, it was the
Security Group that committed the crime of assassinating Dany Chamoun and his
family.” The Security Escort Group whom he was training told him about it and Walid
Geagea informed him that Atef al-Haber had fought with Dany Chamoun before he died
together with his wife and children.
Hana Youssef Atik confirmed in his statement before Investigating Judge
Mounir Hanine on 21 April 1994 and before this Council that he was friendly with Walid
Geagea who visited him frequently and that the latter said to him in 1992, word for word:
“Do you know, teacher, that it was the Touma group who carried out the operation to
assassinate Dany Chamoun, and that they sent Atef al-Haber out of Lebanon immediately
after the incident?”
Walid mentioned that he had heard this from the Touma group.
Hana Atik replied: “Walid, that‟s a dangerous thing to say, and if you‟re not sure
of it, you shouldn‟t say it.” And Walid replied: “As you wish, teacher.”
Hana Atik added that he was responsible for the men in the Lebanese Forces in
1992 and took part with Walid Geagea in the war of elimination against General Aoun.
(c) Robert Abi Saab
The witness Robert Abi Saab stated before the Council that he had received
reports, in connection with his work in the Intelligence Department of the Lebanese
Forces, to the effect that the Lebanese Forces had carried out the operation to assassinate
Dany Chamoun and that a Motorola wireless receiver had been left behind at the scene of
the incident. However, that information had not been confirmed.
Ghassan Touma was the head of the Security Department and Tony Obeid was
the head of the Protection and Intervention Division at the time of the assassination of
Dany Chamoun.
(d) Tony Moussa
Tony Moussa stated before Investigating Judge Mounir Hanine on 22 April 1994
and testified on oath before this Council that, in summary, Karam Karam had informed
him when the two of them discussed the incident that the persons who had taken part in
the assassination of Dany Chamoun were Atef al-Haber, Georges Feghali, Naja
Kaddoum, Elie Awad and Farid Saadeh, and that he had gone to the Intervention
Company on the day of the murder of Dany Chamoun and had seen Elie Awad standing
with Camille Karam. He had asked them in surprise why they were up so early and had
noticed that they showed signs of having been up all night.
Tony Moussa stated in his testimony to the Judicial Council that he met his cousin
Camille Karam at his sister‟s wedding in 1991.
- 41 -
STL Official Translation
Camille informed him during a conversation that it was the Forces who had killed
Dany Chamoun and when Tony Moussa asked him to explain, Camille Karam replied:
“We‟re the ones who killed Dany Chamoun.”
When Tony Moussa appeared again before this Council, he stated that Camille
Karam had merely said to him, literally: “Maybe it was the Forces who killed Chamoun.”
Tony Moussa added that he was scared when he made his statement to the
Investigating Judge although no pressure had been brought to bear on him.
(e) Maroun Maurice Ghanem
Maroun Maurice Ghanem testified to the Investigating Judge in the case
concerning the Zouk Church bombing and later before the Investigating Judge in this
case, Mr. Mounir Hanine, that in February 1992 he had accompanied Samir Geagea to
America as a First Lieutenant in the Lebanese Forces and personal escort to Samir
Geagea. About two weeks after their return, Molham Saman, the other leader of Samir
Geagea‟s convoy and escort, who slept in the same room as Maroun Ghanem, said during
a conversation with him, when mention was made of the Forces Second Lieutenant Atef
al-Haber, that Atef al-Haber was a big useless corpse because when he knocked on the
door of Dany Chamoun‟s home and the latter opened the door and said “I know you:
aren‟t you an army officer?” Al-Haber took fright, froze and lost his nerve, so that the
comrades who were with him accomplished the mission.
– No official authority was aware of the foregoing information, which leaked
from some of the perpetrators of the crime and was discussed among some members of
the Forces, and it only became known during the investigations into the explosion in Our
Lady of Deliverance Church in Zouk. The statements pertaining thereto cannot be
characterized as fabricated statements.
The defence challenge to the authenticity of these statements has no serious or
factual foundation, since the information was circulated between persons who were
bound to each other by close and friendly relations and solid companionship. It should be
noted that the persons concerned were long-time members of the Lebanese Forces under
the leadership of Samir Geagea and had served him faithfully in 1990, carrying out the
security assignments entrusted to them by Geagea or security bosses such as Ghassan
Touma or others, until after the murder of Dany Chamoun. Most of them fought on
behalf of the Forces in the war against General Aoun and their testimony is not open to
doubt.
The Council notes that it is not surprising that a person is unable to stifle an
important secret and reveals it to somebody close to him.
- 42 -
STL Official Translation
3. The fact that Ghassan Touma and Tony Obeid drove to the “Al-Sana”
building in Ashrafiyeh
The following is a summary of Tony Milad Moussa‟s testimony to Investigating
Judge Mounir Hanine on 22 April 1994:
He was previously a member of the Security Department of the Lebanese Forces,
serving as a driver in the convoy of the Department‟s chief, Ghassan Touma. About a
week after 13 October 1990, he was asked to perform guard duty at Ghassan Touma‟s
office in Karantina from 1 a.m. to 3 a.m. and at 3.15 a.m. Tony Haddad, Ghassan
Touma‟s secretary, asked him to come to Ghassan Touma‟s office with another member
and to prepare Touma‟s car. He was joined by Tony Faddoul and carried out the order. At
around 5 a.m. Ghassan Touma left the building with Tony Obeid and another person
called Amine, who was Tony Obeid‟s escort. Ghassan Touma got into his car and drove
it himself with Tony Faddoul seated next to him and Tony Moussa in the back seat, and
Tony Obeid got into his car with his escort and the two cars drove to the Al-Sana
building in Ashrafiyeh, where there is an Operations Room belonging to the Forces
Security Department.
Tony Obeid, Ghassan Touma, Tony Faddoul and Amine went into the building
and Tony Moussa stayed in the car.
At about 7.30 a.m. Ghassan Touma, Tony Obeid and Tony Faddoul came down
and they all returned to the Security Centre in Karantina. When Tony Moussa went to his
bedroom, he saw Amine, Tony Obeid‟s escort, with a radio and the latter told him that he
had heard on the news that Dany Chamoun had been assassinated. He then went to the
Intervention Company and saw Elie Awad and Camille Karam there. They showed signs
of having been up all night because they had red eyes and pale faces.
Tony Moussa gave the same testimony on oath before the Council but said that he
could no longer remember the times and dates.
– The Council finds that Tony Moussa‟s statement is admissible since the
investigators were unaware of the facts he related and he was under no pressure to
mention them if they were untrue, and that the statement by the witness Tony Faddoul is
unreliable. The latter testified that on the night of the murder of Dany Chamoun he was in
Jbeil, that he had not gone to the Al-Sana building in Ashrafiyeh and that he did not know
the building. The Council finds that his denial was motivated by a desire to evade
responsibility for giving evidence that might harm his former bosses.
The Council finds that Tony Moussa‟s statement constitutes evidence of a
meeting between Ghassan Touma and Tony Obeid in the Al-Sana building in Ashrafiyeh,
where there is an Operations Room belonging to the Lebanese Forces Security
Department, at exactly the same time as the Atef al-Haber group went to assassinate
Dany Chamoun. The sole purpose was to ascertain whether the assassination that they
had planned and ordered had been carried out, in accordance with the decision taken by
the leader of the “Forces”, the defendant Samir Geagea, as will be shown hereafter.
- 43 -
STL Official Translation
The Council‟s conviction is supported by the fact that it was no coincidence that
Atef al-Haber and his companions carried out the assassination and left the “Chahine
Centre” building in Baabda between 6.30 a.m. and 7 a.m. and returned to Karantina, and
that Ghassan Touma and Tony Obeid left the “Al-Sana” building in Ashrafiyeh at 7.30
a.m. and returned to Karantina.
4. The material evidence constituted by the Motorola wireless receiver
It has been established by the preliminary investigations conducted by Public
Prosecutor Tarbiyeh Rahmeh and the officers of the Baabda control post, as reflected in
record No. 302/464 of 21 October 1990, the investigations conducted by the first
investigating judge in Mount Lebanon and those conducted subsequently by Investigating
Judge Mounir Hanine, especially the statement by witness Ilya Abdenour, the late
Ingrid‟s father, the maid Jeannette Dakkash and Dany‟s chief bodyguard Georges Sarkis,
that the perpetrators left a Motorola wireless receiver at the scene of the crime. Ilya
Abdenour, the first person to enter Dany Chamoun‟s apartment after the assassination,
saw it and so did Red Cross representative Ahmed Khoury before the arrival of Army
First Lieutenant Hossein Aasy or any other officer. A media correspondent took a
photograph of the site, with the radio on the couch, in the presence of members of the
Red Cross.
When First Lieutenant Aasy picked up the radio, he handed it over to
Gendarmerie Captain Abdou Najim, the Assistant Commander of the Baabda
Commissariat, in return for a signed receipt from the Commander, Major Robert Jabbour.
It emerged subsequently from the investigations and the official records that the radio
seized at the scene of the crime was of the type used by the Internal Security Forces and
that it was issued to First Lieutenant As„ad Nahra in the Internal Security Forces, who
recognized the set from its number, the slightly bent voice key and a scratch on the upper
corner.
Lieutenant Nahra confirmed in his preliminary testimony on 7 November 1990
and in his subsequent testimony, most recently before this Council, that after armed
members of the Lebanese Forces broke into the headquarters of the leadership of the
Internal Security Forces on 4 February 1990, he had placed the aforementioned radio
with his official handgun in a cupboard in the criminal evidence storeroom. Captain Abd
al-Saater had also placed his radio there and they had locked the cupboard and the
storeroom.
They discovered that the armed members of the Forces had set up a barrier at the
main entrance to the General Directorate building, the purpose of which was to inspect
everyone who left the building. As they feared that they might seize the two radios and
handguns from them when they left, they placed them in the storeroom. On 7 March
1990, they returned to the headquarters and went to the criminal evidence office. They
found that the cupboard had been broken open and that its entire contents had been
stolen, including the two radios.
- 44 -
STL Official Translation
Captain Roland Abd al-Saater gave similar testimony, adding that he prepared a
report on the incident and submitted it through the hierarchy to the Director-General. The
two witnesses repeated their testimony before the Council.
The witness Issa Sarkis Chahine from the Forces Security Department testified
to the Investigating Judge that after the Lebanese Forces broke into the Internal Security
Forces Directorate, Dr. Jbeili, an assistant to the head of the Security Department
Ghassan Touma, asked him and others to go to the General Directorate of the Internal
Security Forces and gather equipment that could be used in their field of specialization.
The witness Georges Qessas, who is also a member of the Security Department,
stated that after the occupation of the General Directorate of the Internal Security Forces
he sent some of his staff to deal with the situation there, acting on a request from Dr.
Jbeili, Ghassan Touma‟s assistant.
The witness Issam Saman al-Khoury, a First Lieutenant in the Forces at the
time, testified that it was the Security Department, according to his information, that
broke into the above-mentioned Directorate because the break-in assignment had been
entrusted to it. He stated that the break-in and exit had been organized and that nobody
apart from the members of the Security Department had been involved.
The witness Georges Fourides, a Phalangist political officer in the Ashrafiyeh
area, stated that he had been informed that it was the Security Department that was
responsible for the break-in at the headquarters of the General Directorate of the Internal
Security Forces.
The witness Khalil Wakim, a former member of the Security Department
responsible for reconnaissance in Beirut, testified that the Internal Security barracks had
been occupied by groups from the Intervention Company led by Tony Obeid, that the
contents of the barracks had been seized and that the military police in the Forces had
arrested members of the Forces for seizing some articles, which were returned.
It may be concluded from the testimony of Issa Chahine before this Council that
there was chaos in the headquarters of the cooperative where the foodstuffs were stored.
Elie Mansour al-Hajj testified before the Council that he was responsible for
signal-corps weapons in the General Staff Department of the Lebanese Forces.
During the war he received wireless equipment taken from the building of the
leadership of the Internal Security Forces, including not more than ten Motorola sets
similar to the wireless that was seized and other equipment bearing the same trademark.
All the equipment was sent from the Fourth Division to the signal-corps building in Zouk
Mosbeh and it was not used until instructions were given to hand it over to the Lebanese
Army. It was handed over three weeks before the fall of General Aoun on 13 October
1990 to the Forces‟ Beirut operations centre in Karantina.
It has been established from the testimony of these witnesses that it was the
Forces Security Department that broke into the headquarters of the Directorate of the
- 45 -
STL Official Translation
Internal Security Forces, that it set up a barrier at the entrance in order to control the
situation, and that each member of the Security Department took whatever equipment
could be used in his field of specialization, acting on orders from Dr. Joseph Jbeili, the
security officer.
The Motorola wireless handset equipment and the fixed equipment were seized by
the Forces. A certain amount of chaos occurred in the cooperative centre at the
headquarters, and it was on account of the chaos that the foodstuffs were seized there.
It appears from the statement by the Army Chief Warrant Officer Michel
Najim, who was questioned by this Council, that communications handsets were not
handed over by the Lebanese Forces. The equipment that was handed over was all fixed
equipment.
The witness Raed Ali al-Hajj, who was responsible for signal-corps weapons,
testified that he inspected the equipment that was handed over and that it did not include
any communications handsets. Moreover, the defence failed to establish that the seized
equipment was handed over to the Lebanese Army.
The Council sees no ground to admit the defence argument that the radio was
deliberately left at the scene of the crime to bring down the Lebanese Forces because, in
order to admit such an argument, it would have to be proved that some person who did
not belong to the Forces had seized the radio from the building of the General Directorate
of the Internal Security Forces, although it has been ascertained that it was members of
the Forces who seized the fixed and hand-held communications equipment. It would have
to have occurred to the party who was attempting to bring down the Forces that a
gendarmerie officer would recognize the radio, and confirm that he had received it and
stored it in a cupboard in the criminal evidence office when he left the headquarters
barracks on 4 February 1999 after it was taken over by the Lebanese Forces. There is no
evidence that this could have occurred.
As a result, since it has been ascertained that the radio was still in the hands of the
Lebanese Forces until the time of commission of the crime, it follows that it was
members of the Forces who carried the radio to the site of the crime and this constitutes
evidence of the fact that they committed the crime.
Furthermore, the defence arguments regarding the radio are contradictory. It is
claimed, on the one hand, that the radio was not stored with the Forces but seized by
some of its members and, on the other, that the radio was returned with the other
equipment to the authorities. Moreover, it is sometimes claimed that they had radios on
the battlefront.
Two conclusions may be drawn from the foregoing: first, that the radio was in the
possession of the Forces and was still in their possession when the crime was committed;
and second, that the defence has been unable to prove the contrary.
- 46 -
STL Official Translation
Mr. Geagea‟s argument that a murderer does not leave evidence at the scene of
the crime fails because the radio was not left there deliberately but fell down during the
fight.
It may be added to the foregoing that Camille Karam confirmed that Atef al-
Haber carried a Motorola radio to the site of the crime and that, according to the
witnesses, he let it drop during the fight and inadvertently left it there.
The Council does not consider that the failure to record a description of the
Motorola and to specify the exact time and place of its delivery to the gendarmerie by
First Lieutenant Aasy has any relevance to the investigations and the conclusions based
thereon.
5. Evidence based on the planning and preparation of the assassination
of Dany Chamoun in Dekwaneh by members of the Security
Department of the Lebanese Forces
The witness Maroun Naim Khoury testified before this Council that one day in
1990 Youssef Ghalayini came to his place and told him that the Lebanese Forces had
asked him to place explosives in a shooting field, a place frequented by Dany Chamoun
and his group, including soldiers and civilians. They had been given a Renault car for
reconnaissance purposes and all the witness had to do was to inform Lebanese Army
intelligence. He took Ghalayini to meet Lieutenant Colonel Antoine Karim, left him there
and went about his business. Several days later Ghalayini came to see him and said: “I
have brought the car with the explosives.” The witness Maroun Khoury phoned Major
Karim in army intelligence and he turned up with a squad and a military expert. They
took the car to the old Beit Meri road and deactivated the explosives. The target was
Dany Chamoun.
Youssef Ghalayini testified that in July 1990 he had received a visit from a friend
called Georges Khirat of the Lebanese Forces in his home in Bouar. He asked him to
carry out an assassination in return for a large sum of money, since he had noticed that
Ghalayini was unemployed. Youssef asked for time to think it over since he feared the
consequences. He got in touch with Maroun Khoury, who advised him to pretend to agree
so that he could find out what they wanted him to do.
Two days later Georges Khirat came to his place and took him to see Rafik al-
Fahl, a Forces security officer in the Bouar region, who put him in touch with Tony al-
Amm. The latter took him to Karantina and gave him a Renault car for reconnaissance of
the area in Dekwaneh where Dany Chamoun went for shooting practice.
Ghalayini got in touch with his friend Maroun Khoury and informed him about
the matter. He in turn informed army intelligence and put Ghalayini in touch with them.
They instructed him to proceed with the operation.
Ghalayini returned to Karantina and Tony al-Amm – who later proved to be Tony
Obeid – and his assistants showed him how to use explosives and trained him for the
- 47 -
STL Official Translation
operation. They then gave him a Mercedes and indicated where the explosives had been
placed – behind the dashboard – and issued him with a 7 mm handgun fitted with a
silencer and a sight, and promised him a financial reward when he accomplished the
mission. On receiving the car he went to see Maroun Khoury, who accompanied him to
the intelligence branch, where he handed over the car and explosives to an army squad in
the Mar Roukoz area.
Youssef Ghalayini confirmed that the target was Dany Chamoun and added that
the army gave him a sum of money afterwards so that he could make the necessary
arrangements. He discovered afterwards that the Forces had arrested his wife Fabiola, but
the army managed to bring his children to him and they travelled together to Egypt.
The witness Georges Khirat confirmed that it was he who informed Rafik al-
Fahl about Ghalayini and that the latter allowed Rafik al-Fahl to take charge of his case.
The witness Lieutenant Antoine Karim confirmed the authenticity of the facts
reported by Maroun Khoury and Youssef Ghalayini, adding that he had blown up the
bomb placed in the Mercedes in the Louaizé region. The facts were also confirmed by
General Joseph Ghosn and Captain Nazih Akiki, the officers in charge of the Mount
Lebanon intelligence office at the time.
Captain Georges Nawar testified that he investigated the case and questioned
Youssef Ghalayini in writing. He submitted a report on the outcome of the investigation
to the leadership of the Mount Lebanon branch. At the time he was an officer in the
intelligence branch office in Mount Lebanon.
He added that Youssef Ghalayini was promised a sum of between twenty and
twenty-five thousand United States dollars by the Lebanese Forces if he managed to
assassinate Dany Chamoun, and a sum of ten thousand dollars if he managed to kill one
of the officers such as Capital Khamis, and that Maroun Khoury was cooperating with the
intelligence office.
Youssef Ghalayini‟s wife, the witness Fabiola Boayni, testified that the Lebanese
Forces captured her and began to question her about her husband‟s relationship with
Dany Chamoun. The person who ordered her arrest was Rafik al-Fahl and she learned
about the operation entrusted by the latter to her husband when she was released – three
months and twenty days after being arrested on account of her husband‟s failure to
accomplish the mission entrusted to him.
The defendant Mr. Samir Geagea declared before the Council, when asked
about this story, that when he heard about it he had asked his security departments and
they had answered that the car had been used in one of the operations targeting military
personnel, officers and others, and not Dany Chamoun, and that army officers had
publicized the operation as one targeting Dany Chamoun.
The witness Antoine Wazen in the Mar Roukoz district of Dekwaneh confirmed
that Dany Chamoun used to come to him for shooting practice and that Maroun Khoury
told him to close the club because the Lebanese Forces were going to send a car bomb
- 48 -
STL Official Translation
and blow it up in the club. He acted on the advice and did not receive anyone afterwards
in his club.
It has been ascertained from what was construed as an avowal by the defendant
Mr. Samir Geagea and from the statements of the witnesses listed above that the Security
Department of the Lebanese Forces made preparations for the assassination, primarily, of
Dany Chamoun and, secondarily, of the officers accompanying him and others. The
assassination was not executed because the person entrusted with the operation handed
over the explosives intended for the assassination to Lebanese Army intelligence.
6. Evidence based on the operation to gather information about Dany
Chamoun prior to his death
Khalil Nicolas Wakim testified to Investigating Judge Mounir Hanine that, since
he was the officer responsible for security and reconnaissance in Beirut, he was asked by
Nadim al-Ashkar, also known as Jean Najim, the head of the Mobilization and
Recruitment Section of the Forces Security Department, to gather information about
Dany Chamoun, Boussi al-Ashkar, Gibran Tueni and others from General Aoun‟s
Coordination Bureau, and to forward the information to the main centre. The requested
information concerned the location of the home of the person concerned, his work, where
he spent his time, the members of his family, the number of his car and a map of his
home.
With regard to Dany Chamoun, who was living in Baabda, hence in an area that
Wakim was unable to frequent, he instructed Elie Erez who lived in Hadeth and knew
where Dany Chamoun lived to pinpoint the location of Dany‟s home. Elie Erez was
absent for a time and then returned and informed him of the location. Wakim drew a
small map of the house‟s location and gave it to Nadim al-Ashkar about a month or just
under a month before Dany‟s death.
Elie Erez confirmed before Investigating Judge Mounir Hanine that Khalil
Wakim had asked him to gather information about the residence of Dany Chamoun, since
before General Aoun invaded the area he was living in Antonieh. He provided the
requested information and Khalil Wakim drew a map of the location based on the
information he provided. Khalil Wakim repeated the content of his statement before the
Council but Elie Erez denied that he had provided Khalil Wakim with information
concerning the location and residence of Dany Chamoun. He said that he provided him
with information concerning incidents that occurred in the vicinity and that the local
people knew him.
Elie Erez‟s retraction of his statement before the Investigating Judge is unreliable
because there is no convincing ground to justify his disavowal.
- 49 -
STL Official Translation
7. Evidence based on the suspicious visit by Atef al-Haber and other
members to the witness Mr. Gibran Tueni
Mr. Gibran Tueni testified before Investigating Judge Mounir Hanine that Atef al-
Haber had come to his home in Beit Meri in the uniform of a lieutenant of the Lebanese
Army on the pretext that he was seeking reassurance of his safety. He placed his hands on
his jacket and did not shake hands. He stayed for two minutes and then left. The
lieutenant claimed that he was First Lieutenant Tony Eid from the fifty-first regiment.
When he made inquiries with a security officer attached to the first brigade in charge of
the Metn sector and the leader of the fifth brigade at the time, they stated that they had
not sent any officer to his home. Thirty-six hours after Atef al-Haber‟s visit, Dany
Chamoun was murdered. Mr. Tueni easily picked out the photograph of Atef al-Haber
from several photographs he was shown as the man who had impersonated an army first
lieutenant and had come to his office.
Mr. Tueni‟s escort, the witness André Michel Mourad, who was questioned by
Investigating Judge Hanine, pointed immediately to the portrait of Atef al-Haber when
the Investigating Judge showed him several portraits for identification purposes, stating
that he was the person claiming to be First Lieutenant Eid.
This statement was backed up by the testimony of witness Fadi Saab, who stated
that Gibran Tueni was on the list of persons to be assassinated.
Mr. Gibran Tueni stated that when Atef al-Haber turned up at his home, there
were two persons outside, one of them from the fifth brigade, and two persons inside the
house. The persons concerned were responsible for his protection and they were
suspicious about the real purpose of the visit.
After the assassination the two ministers Marwan Hamadeh and Michel Murr took
the view that his life was in danger and the army sent members of a protection unit to his
home. One week later he left Lebanon for France.
The witness Mr. Gibran Tueni repeated his testimony before the Council, adding
that his escort Dany Mansourati did not recognize Atef al-Haber and that there was no
evidence that he had known him before.
It may be concluded from the testimony of Mr. Gibran Tueni, the content of
which was confirmed by his guard Sergeant Tony Kaddissi, that he was also targeted by
the Forces Security Department on account of his hostile attitude to the Forces and that
Atef al-Haber and his companions had been unable to attack him because of the presence
of the guards.
8. Evidence based on the medical reports drawn up by the forensic
physician, Dr. Salim Nejm, and the related radiological images and on the
statement on oath by their compiler before the Investigating Judge;
- 50 -
STL Official Translation
9. Evidence based on the criminal evidence report and the related
photographs and on the record of the inspection of the home of the
deceased;
10. Evidence based on the forensic report concerning the analysis of 25
spent cartridges, seven bullets and four pieces of shrapnel found during the
inspection of the scene of the crime by the gendarmerie officers, as well as
a cartridge clip for a 7 mm handgun containing undischarged cartridges;
It may be concluded from the report that 19 spent cartridges and four bullets came
from a 9 mm gun, that five empty cartridges and three bullets came from a 7.65 mm gun
and that one empty cartridge and a bullet shell came from a 9 mm Parabellum.
11. Evidence based on the investigations as a whole.
Rebuttal of the defence arguments, comments and criticism regarding the
evidence pertaining to the defendants belonging to the Forces Security Department
(a) The question of the crossings and the inability of the Protection and
Intervention group to leave Ashrafiyeh
According to the statements of both Lieutenant Colonel Elias Saliba and
Lieutenant Colonel Nader Farjallah, members of the army led by General Lahoud
controlled three crossings leading to the Eastern Region with effect from 13 October
1990: Al-Fayyat crossing (Corniche al-Nahr), the Nebaa crossing (Es-Salomi) and the
Nahr al-Mott crossing (Al-Almaze). There was also a fourth crossing in the port towards
the Western Region without any army roadblock. The army was only responsible for the
three above-mentioned crossing points and was not responsible for the remainder. When
it took over the crossings from the Lebanese Forces, the Forces pledged that their
members would not use the crossings held by the army, because they had open posts on
the demarcation lines and internal roads and their own crossings.
This accounts for the fact that the Forces were still fully in control of the
Ashrafiyeh region after 13 October 1999. They had their own crossings connecting them
to the demarcation lines. Their members were able to leave and enter Ashrafiyeh via the
demarcation lines and there was nothing to prevent them from doing so. If the Forces set
up protective barriers, they could get rid of them or open gaps in them whenever they
wished.
The Council is therefore not convinced that it was impossible for the group of
members of the Protection and Intervention Company entrusted with the mission in
Baabda to leave the Ashrafiyeh area.
As to the question of access to the region opposite the area of influence of
General Aoun, this region fell militarily on 13 October 1990 and those defending it
against the Forces were called upon to take their orders from the new leadership, i.e. that
of General Lahoud, which was not hostile to the Forces. While some members hesitated
and did not join them immediately, remaining at their positions, according to the
- 51 -
STL Official Translation
witness‟s testimony concerning those at Nahr al-Mott, this does not mean that all posts
were still controlled by persons formerly under the orders of General Aoun or that they
were still tightly shut or under close surveillance.
The Council does not consider that it was impossible for the Protection and
Intervention group to find a corridor leading across the demarcation lines that were
located opposite the Ashrafiyeh region before the toppling of General Aoun and the entry
of the army of the Government resulting from the Taif Agreement and the Syrian army
into the region that had been under the control of General Aoun.
(b) The question of the roadblocks and access to Baabda
Captain Hossein Aasy testified before the Council that on the day when Dany
Chamoun was murdered, he was commanding a company of the Lebanese Army and was
based with his troops at the telephone exchange in Baabda Square. The official security
forces did not have roadblocks throughout the Baabda area and there were no roadblocks
controlled by unofficial armed elements on the roads in the area. It was therefore possible
for anybody to travel around in the Baabda area. This officer‟s testimony is reliable since
he was the top military officer in the region. Louis Karam testified that he lives in Hadeth
and visited Dany Chamoun in his home in Baabda after 13 October 1990. While there
were roadblocks manned by the official security forces, they were not fixed and when he
went to visit Dany Chamoun there were no barriers on the roads except for the roadblock
at Baabda Rond Point. He saw no armed men on the roads.
The witness As„ad Shofteri testified that security measures were not immediately
taken in the region in which the Lebanese and Syrian armies deployed. They were not
taken during the first week or ten days and the subsequent situation was confused.
Former Minister Roger Dib testified that it was a hazy transitional period and
quite chaotic.
The following is an excerpt from an article in Al-Diyar newspaper of 22 October
1990, a photocopy of which is included in Attorney Abi Raed‟s submissions:
“We hereby say to you all that although you have entered and deployed in the
region militarily and politically, you have left it without proper security.
“We hereby say to the Government and to the army leadership: General Aoun‟s
security units fled and have not been replaced. Why have you left the people at the mercy
of the wolves? … Where is the General Security Directorate, where is the Army
Intelligence Department and where are the nighttime army and combat patrols in the
region? And where are the security authorities who should replace those who fled from
their posts?”
The newspaper Al-Nahar of 22 October 1990 contained the following report on
the discussions at the summit held between the Syrian and Lebanese leaders:
- 52 -
STL Official Translation
“On the question of Greater Beirut, sources stated that the Lebanese and Syrian
armies agreed to speed up action to control security in the two Metn districts, with the
Lebanese Army taking over all security installations in the region. No unofficial armed
element belonging to any group will be allowed to operate there. Such elements will be
free to engage only in political activity.”
It may be concluded from the foregoing that at the time of the assassination of
Dany Chamoun the official authorities had not yet raised fixed security barriers on the
roads in order to control security in the region, a move that would have prevented the
Intervention Company group from reaching Baabda.
As additional evidence of this fact it may be mentioned that Atef al-Haber and his
companions were able to reach the home of Gibran Tueni shortly before the murder of
Chamoun, bearing arms and wearing Lebanese Army uniforms.
It should be noted that the Forces had sent out their members to undertake
reconnaissance in the region, particularly regarding roadblocks, according to the
testimony of Camille Karam, so that they had a clear idea of where the barriers were
located.
While the witness Brigadier General Nasr saw Syrian army roadblocks on the
Damascus road (Chevrolet, Sayyad traffic circle, Ministry of Defence crossroads), these
barriers were designed to protect the army‟s positions at those points. The same was true
of the position of the sixth brigade of the Lebanese Army at the Baabda traffic circle.
These roadblocks were not part of a security plan and no such plan had been devised.
(c) The question of Dany Chamoun‟s bodyguards
Some of the guards were from the army and others from the gendarmerie. They
were in General Aoun‟s region and under his orders when he was Prime Minister. They
were also serving as guards for Chamoun, who supported General Aoun. When General
Aoun was toppled, his followers were also defeated and were in fear of their lives. It was
reported that a number of his military officers took off their uniforms and concealed them
as well as their equipment, or else they threw them into the fields. It was only natural
under such circumstances that the military bodyguards would try to hide or move away,
depending on how frightened they were.
The question of the withdrawal of the guards is related to the general order issued
to all soldiers to join their units so that the new leadership could gather and exert control
over all members, giving the opportunity to those who had been under the orders of
General Aoun and in the areas under his influence to proclaim their allegiance to the new
leadership. The witness As„ad Shofteri testified, and his testimony was repeated by
Attorney Moussa Bornus, counsel for Mr. Samir Geagea, in his submission that:
“Minister Hobeika was surprised at the failure to take security measures in the vicinity of
Dany‟s home and told us that the army leadership had withdrawn the squad that was at
his disposal because it had no assignment from the lawful army.”
- 53 -
STL Official Translation
It was therefore clear that after 13 October 1990 there was no longer any de jure
or de facto guard, in the strict sense of the term, protecting Dany‟s home, and Dany was
trying to obtain bodyguards from the new leadership.
Reference may be made to a statement by Dany Chamoun during an interview
with an LBC journalist, which was reported in the L’Orient-Le Jour newspaper on
23 October 1990. He said that Syrian and Lebanese soldiers had come to his home to
disarm his guards, so that he was now unable to travel to the Western Region to talk with
the Government (Abi Raed submission). The entire defence argument based on the
bodyguards thus fails.
(d) The question of the statements by Tracy Chamoun and others
Trace Chamoun‟s statements after her father‟s murder are not based on any
evidence and may be described as conjecture. They have no probative value nor have any
similar statements made by others.
(e) The question of the criticism directed against the Investigating Judge
in this case
This criticism concerned marginal issues and secondary facts which had no
influence on the investigation.
Doubts regarding the impartiality of the Investigating Judge are dismissed
inasmuch as they have no real factual basis.
(f) The question of whether pressure was exerted during the investigation
This claim has not been proved and is dismissed. The Council took pains to repeat
the questioning of all persons who were interviewed during the preliminary investigations
and by the Investigating Judge. It went even further and questioned anybody who seemed
to be able to assist in uncovering the truth. They were all permitted to testify freely and
the Council does not consider that those who testified before it presented fanciful and
untrue facts because they were under some kind of pressure.
II. Evidence concerning Mr. Geagea
Whereas the connection of the defendant Mr. Samir Geagea with the crime as the
person who took the decision and ordered its execution has been established from the
following:
1. The testimony of witnesses and the content of the defendant‟s own
statements
Mr. Karim Pakradouni, who was the deputy leader of the Lebanese Forces in
1989, stated that the Lebanese Forces were a military organization within which all
power and decision-making authority was vested in the leader of the Forces, Mr. Samir
- 54 -
STL Official Translation
Geagea, and that the leader directed all constituents of the Forces through persons
appointed directly by him. At the time of the assassination of Dany Chamoun, Ghassan
Touma was the head of the Security Department, which was responsible for all matters
within Lebanon, and Tony Obeid ran the Protection and Intervention Division within the
Security Department.
The relationship between Ghassan Touma and Tony Obeid, on the one hand, and
Samir Geagea, on the other, was one of absolute allegiance based on a longstanding
struggle dating back to Deir al-Qattara.
The mandate of the Protection and Intervention Division of the Security
Department was to carry out the orders of the leader of the Forces.
He also stated before the Council that after President Amine Gemayel left office
the Forces took over the Metn region, which is President Gemayel‟s area of influence.
Some time afterwards Samir Geagea asked the witness Pakradouni to seek out President
Gemayel and tell him to leave Lebanon until the situation calmed down. So the witness
called President Gemayel‟s wife, Joyce, and said to her, literally: “Samir Geagea wants
you to leave, and my advice is that you should leave.”
Some time later President Gemayel left the country because he feared Samir
Geagea, who regarded President Gemayel as a political obstacle.
It was Samir Geagea‟s ambition to take over the Phalange Party.
The witness Pakradouni added that he was unable to recall any important incident
that was not in accordance with the leader‟s orders.
The witness Fouad Malek, who was Chief of Staff of the Lebanese Forces,
confirmed before Investigating Judge Mounir Hanine and before this Council that
something like the plan to assassinate Dany Chamoun and the actual assassination could
not be carried out without the knowledge and consent of Samir Geagea, given the way in
which Samir Geagea controlled the various constituents of the Forces, particularly the
Security Department, and his direct relationship with them.
He further stated that Samir Geagea had a particularly close relationship with
Ghassan Touma and Tony Obeid and that nothing could happen without his knowing
about it and ordering it. This was confirmed by the members of the Forces who were
questioned in this case.
The witness Fouad Malek further testified that when he visited the home of the
late President Chamoun to present his condolences some time after the incident, he met
Dory and offered his condolences. Dory told him that a Motorola radio had been found in
Dany‟s home which had been stolen from the headquarters of the Directorate of the
Internal Security Forces when the Lebanese Forces had stormed it. He did not accuse the
Forces of being behind the crime, but asked for assistance since he was anxious to find
out who had stolen the radio and left it deliberately at the scene of the crime so that the
- 55 -
STL Official Translation
Forces would be charged with it. He wondered why they wanted to fuel a dispute
between him and the Forces.
The witness Malek put the question to Samir Geagea, and he replied that Dory
Chamoun was a “dimwit” and asked him to tell Dory that the Forces had lost plenty of
equipment on the fronts. Would someone who wanted to commit a murder leave evidence
at the scene of the crime? Everyone knew that it was Hobeika‟s group that had killed
Dany. Malek stated that Samir Geagea had sent away some Forces security officers who
knew of things that needed to be kept hidden and that he had provided them with the
funds they needed to leave the country, while persons who were unaware of security
aspects or other matters that might prove harmful stayed in Lebanon.
For his part, former Minister Robert Dib, who was formerly Secretary for
Internal Affairs in the Lebanese Forces, stated before the Council that Ghassan Touma
worked extremely closely with Samir Geagea and that they had a special and
longstanding relationship. The witness had no knowledge of any transgressions on the
scale of the assassination of Dany Chamoun occurring within the Forces. The situation
had escalated between Dany Chamoun and Samir Geagea during the war of elimination.
Engineer Maroun Helou, a member of the Lebanese Front and a
communications officer between the National Liberal Party and the Forces, testified
before the Council that Samir Geagea had plans to build an institution in which all
political forces would interact and that he aspired to head the institution. By virtue of his
responsibilities, he considered that all leaderships that followed the same political line
should remain constantly in touch and coordinate with him.
Geagea was trying to find a voice within the National Liberal Party that would
sponsor or support him, and he attempted to infiltrate the Party because he felt that a
large proportion of the Lebanese were influenced by the opinion of the Liberal Party.
The witness Robert Abi Saad, who headed the Foreign Intelligence Department
in the Lebanese Forces after Pierre Rizk (Akram), also testified that the real direct
decision-maker in the Lebanese Forces was Samir Geagea, that the Security Department
was directly under the orders of the leader of the Forces, that Ghassan Touma was the
head of the Security Department and Tony Obeid head of the Intervention Division, and
that Ghassan Touma had executive responsibility.
The witness Abi Saad added that, after the toppling of General Aoun on
13 October 1990 and before the assassination of Dany Chamoun, a meeting of heads of
departments of the Lebanese Forces had been held in Ghadras, the headquarters of Samir
Geagea, under the latter‟s chairmanship and in the presence of Georges Kassis, the
Phalangist leader in the Metn region, to discuss the consequences of the return of the
Syrian Nationalist Party to Metn. After they had all left except for Ghassan Touma,
Geagea asked the witness to remain behind so that he could give him a fax to send
abroad. Then Samir Geagea said to Ghassan Touma: “Have you done the job I asked
you to do?” And Ghassan replied: “We sent the lads out to do the rounds and I‟ll let
you know as soon as they return.” Samir Geagea then said: “Tell them to be quick
- 56 -
STL Official Translation
because I don‟t want another Suleiman Frangieh coming to the region.” After that
Ghassan left the centre and some days later Dany Chamoun was assassinated.
The witness added that: “When the assassination took place, I made the
connection with what I had heard and assumed that we were the perpetrators.”
The defendant Samir Geagea stated to the Council that Jean Chahine worked
with Ghassan Touma and that Tony Obeid was responsible for Geagea‟s personal
protection before he joined the Intervention Company. It was, in principle, illogical for
Ghassan Touma to assassinate Dany Chamoun without referring the matter to the leader
of the Lebanese Forces. Members of the Security Department did not commit acts on
such a scale and he doubted that Ghassan Touma would become involved without his
knowledge in something on the scale of the murder of Dany Chamoun. The leader
determined general policy and it was inconceivable that members of the Security
Department would murder Dany Chamoun.
Many people, within the Forces and outside, inquired about the walkie-talkie
story and many were accused of Chamoun‟s murder, including the Lebanese Forces. That
was why he had tried to tell Tracy Chamoun something about the incident when she
visited him. And Tracy had replied: “You don‟t have to explain anything.” Geagea said
that he was sure that the radio had been placed there deliberately so that the Lebanese
Forces would be accused, because the Motorola had been taken from the Internal Security
Forces barracks. Samir Geagea added that a car had been sent out by the Forces to kill
one of General Aoun‟s officers whose name he did not know, but it was not true that the
car was sent to assassinate Dany Chamoun. He was referring to the Dekwaneh incident.
It may be concluded from the foregoing, from the remainder of the case file and
from the known facts that:
The Lebanese Forces are basically a military organization without legal
personality and without any link between its members or between the members and the
organization apart from the person of the leader. He alone has absolute authority and
those beneath him in the Forces hierarchy take their orders regarding security, military
and political affairs only from him. He is also in charge of the “Forces‟” finances, which
are held through persons with fictitious names (individuals and companies) from whom
he receives blank credit.
– The leader of the Forces, Mr. Geagea, placed the defendant Ghassan Touma,
who serves him with absolute devotion, in charge of his Security Department. Next in
line is Tony Obeid, who is no less devoted to the leader than Touma and was responsible
for the protection of Samir Geagea.
– The group from the Security Department headed by two officers from the
Department (Atef al-Haber and Georges Feghali) and composed of six other members
could not have travelled to Baabda and killed Dany Chamoun on the orders of Ghassan
Touma and Tony Obeid unless the leader, Samir Geagea, had taken the decision and
- 57 -
STL Official Translation
issued a direct order in his own direct interest, since his Security Department served as
his operational tool.
This fact supports the following findings:
First: The lack of a personal interest on the part of the perpetrators
It is beyond dispute that Ghassan Touma and Tony Obeid as well as Atef al-Haber
had no personal interest in killing Dany Chamoun. In doing so, they were serving the
interests of the leader and obeying his orders in order to ensure that their performance
was deemed to be satisfactory and that they would therefore retain their positions and
advantages within the “Forces” institution.
Second: The motive of the leader, Mr. Samir Geagea, and the benefit he
would reap from the elimination of Dany Chamoun
The motive is apparent from the deep-seated hostility between Geagea and
Chamoun, which led to mutual anathema:
Chamoun and his “New Lebanese Front” decided to disband the Forces.
Geagea barred Chamoun from engaging in politics on pain of being treated as a
criminal.
To gauge how matters stood, one merely has to read Geagea‟s statement to the
magazine Al-Maseera, which served as his mouthpiece (issue No. 260 of 22 October
1990), in an interview he gave on 15 October 1991, a few days before Chamoun‟s
murder. The publication of this statement was reaffirmed during the trial. It reads:
“… President Chamoun led the National Liberal Party … and suddenly President
Chamoun‟s son was „thrust‟ on the Party (a similar phenomenon occurred in the Phalange
Party). Alas, look at the damage done by leaders‟ sons to their country … In recent times
Dany has sold himself to the devil …”.
When asked what view he would take of those who sold themselves to the devil,
Dany Chamoun and Gibran Tueni, he replied:
“… If they want to give one hundred per cent support to Michel Aoun, let them
do so, that‟s better … But they must certainly not get involved again in politics. Their
involvement is a crime, it is certainly – most certainly – a crime.”
When asked by the magazine about their introduction to public life in the
Lebanese Forces and their political education, he replied:
“… The Lebanese Forces are a resistance movement … Dany Chamoun was there
amongst us, tormenting us, bothering us and destroying us, but we didn‟t publicize his
negative qualities … I was the one who carried Dany and Gibran on my back. Aoun came
and tempted them. They were small-minded people and went off with him to increase
- 58 -
STL Official Translation
their profits as though politics is a matter of profits and trading. You cannot do anything
about these phenomena. If you give birth to a son who doesn‟t live up to your
expectations, do you kill him?”
The attempted assassination of Gibran Tueni occurred just a few days after this
statement was made and Dany was assassinated on 21 October 1990.
For his part, Dany Chamoun, as leader of the New Lebanese Front which he
established and led, with Gibran Tueni as his Secretary-General, took decisions within
the Front that are of some relevance.
The Front took a number of decisions reflecting full support for General Aoun
and condemning the behaviour of the Forces, accusing them of committing the massacre
of Nahr al-Mott and Boustat al-Mathaf and of deviating from their principles. It
instructed the members of the Liberal Party, the Guardians of the Cedars and Al-Tanzeem
to withdraw from the Lebanese Forces, and decided to disband the Forces and to transfer
their military equipment and materiel to the Lebanese Army (testimony of Gibran Tueni
before the Council).
The matter was not confined to confrontation and mutual political recrimination.
The roots of the dispute went much deeper and affected Mr. Geagea‟s most cherished
beliefs and aspirations.
Mr. Geagea, who had assumed power over the “Lebanese Forces” in January
1986, sought to consolidate his leadership, exerting control over the members through a
hierarchical organization and obtaining secure funding sources by imposing exorbitant
taxes of various kinds. As he had the men, the weapons and the funds, it was he who
exercised control, using various slogans, in particular that of resistance and the security
of the Christian community above all else.
He took steps to ensure that nobody would dispute his leadership of the Christian
community and that no Christian leader would take any decision or position without first
consulting him and obtaining his prior consent (as may be gathered from the tenor of his
statements during the trial).
To that end, he sought to obtain control over the Phalange Party as a first step
towards becoming the leader of the Party.
But Dany Chamoun was a rebel and in 1988, when President Gemayel‟s term of
office came to an end, he actually announced his candidacy for the office of President of
the Republic without consulting Mr. Geagea, a fact that angered the latter. Tension
gradually escalated between the two men, reaching a point where Dany Chamoun did not
dare to return home to Ashrafiyeh when the “war of elimination” began on 31 January
1990. Had he done so, he might, at best, have suffered the same fate as Mr. Etienne Saqr,
who was placed under arrest by the Forces for a time and then allowed to leave. Gibran
Tueni also remained outside Ashrafiyeh. And then the events occurred at the offices of
his newspaper, in Chamoun‟s home and at the offices of the National Liberal Party.
- 59 -
STL Official Translation
Things remained bearable for Geagea so long as he possessed financial and
military power and was able to use them to maintain control by enticement and
intimidation over the Christian community.
But circumstances changed after the Taif Agreement and its provision for the
disbandment of the militias. Mr. Geagea wrote in his own hand during the investigation
into the case:
“One week after the operation of 13 October 1990, Engineer Dany Chamoun and
his family were assassinated, which was a transitional stage between two political eras.
Every effort was made in the Lebanese Forces to prepare for the stage that would follow
13 October, particularly in terms of its relationship with the lawful authorities, and to
build a political bloc with some weight in the new equation. One of the parties with
whom we were conducting an indirect dialogue was Engineer Dany Chamoun.” The
political bloc that Mr. Geagea wished to build would have to be under his leadership and
those involved would have to pursue a policy based on his theories. In particular, the
Christian leaders were either those who entertained good relations with Geagea at the
time (the Phalange Party and its leader);
Or those who had been toppled militarily and lost their freedom to engage in
politics and who were facing either prosecution or exile (General Aoun);
Or those who had left voluntarily years ago (Brigadier General Edde);
Or those who had been compelled to leave (President Amine Gemayel), on the
orders of Geagea himself and for fear of being assaulted (testimony of Mr. Pakradouni
and record of the Public Prosecutor of the Court of Cassation, Joseph Farihah, dated
11 October 1988).
As for Dany Chamoun, who had “sold himself to the devil and who was tiresome,
destructive and worthless”, according to Mr. Geagea‟s description, he had to be
eliminated as a matter of urgency under the new circumstances:
The war had ended;
The era of peace had begun;
The militias would be disarmed;
What was done prior to the disarmament could not be done afterwards;
That is to say, after the state had succeeded in asserting its authority on the
ground;
When that situation was reached, those bearing arms would all lose their
advantages.
And then Dany Chamoun would have a position in the Christian leadership:
- 60 -
STL Official Translation
Because he was the only legitimate heir to the Chamounist political heritage of his
father, the late President Camille Chamoun;
He had been the leader of the National Liberal Party since the death of his father,
and a large proportion of the Lebanese were influenced by the Party‟s views;
And he was the leader of the New Lebanese Front, which was likely to attract
opponents of the Forces and its leader and hence the masses who had congregated around
General Aoun, fleeing from the Forces, their power and their conduct.
Furthermore,
Dany Chamoun and his companions in the Lebanese Front opened up to
adversaries of Samir Geagea and the Forces (the Social Nationalist Party, the Waed Party
(Hobeika) and the Progressive Socialist Party).
He also established links with the lawful authorities stemming from the Taif
Agreement.
He was destined to lead a broad Christian faction in which the new lawful
authorities would find the honest interlocutor and support that they needed.
Mr. Geagea would thus be marginalized and prevented from realizing his
ambitions.
This reveals the motives for the crime.
It also explains what Mr. Geagea meant when he said, as testified by the witness
Robert Abi Saab, “I don‟t want another Suleiman Frangieh in the region”, a
description applicable to Dany Chamoun and nobody else.
– Because both Dany Chamoun and President Frangieh were heirs to a
traditional political dynasty;
Whereas Samir Geagea was an ordinary citizen from a humble family. He and his
followers planned to get rid of the traditional political class and political feudalism.
As Dany Chamoun was on his way to becoming a prominent Christian
interlocutor;
Mr. Geagea‟s hopes of becoming the main Christian leader and the prime
Christian interlocutor vis-à-vis all domestic and foreign powers and authorities were
dashed.
These ambitions were reflected in his refusal to join the governments that were
formed after the Taif Agreement, basically because he would not agree to be just one
figure in the political equation, according to his statements during the legal proceedings.
- 61 -
STL Official Translation
All of this motivated him to eliminate Dany Chamoun “speedily”, as he said to
Ghassan Touma, before the lawful authorities caught their breath, before the final
disarmament and before the enactment of the expected amnesty law, which he hoped
would obliterate all crimes committed prior to its enactment.
As is well known, political observers and analysts at the time were not unaware of
the foregoing facts and reasoning, based on the evidence in the file and the legal
proceedings. One of them, Mr. Georges Yassine of the newspaper Al-Diyar (a photocopy
of which is included in Attorney Abi Raed‟s submissions), wrote the following under the
title “Chamoun, the lawful authorities and the second assassination”:
“… The assassination of Dany Chamoun has put an end to the New Lebanese
Front, which was established during the war of elimination to support General Michel
Aoun and to build a political front composed of his supporters that would be the political
extension of his discourse. While the Front survived the departure of Aoun, it will be
hard for it to survive the death of Dany…
“The assassination also calls in question the fate and future of the National
Liberal Party. As is well known, the Party has inherited its record and continuity from
the late President Camille Chamoun, and Dany was the sole legitimate heir to the
Chamounist political heritage.
“The assassination spells the end of the political road for the Chamoun family
because the elder brother, Mr. Dory Chamoun, has decided for some time to stay away
from politics and the political morass…
“The main symbol of support for Aoun has been hit. After the latter sought
refuge in the French Embassy and after his military and political defeat, Dany was
physically eliminated in order to prevent his policy from enduring through him or
through the New Front.”
It may be concluded in the light of the foregoing that Mr. Samir Geagea was the
sole beneficiary of the assassination of Dany Chamoun, and this supports the conviction
that he was an accomplice to the assassination.
Third: This conviction is further supported by Mr. Geagea‟s own statements
to Ghassan Touma as reported by Robert Abi Saab.
The second Suleiman Frangieh to be eliminated was not Hobeika, as claimed by
Geagea, for the reasons set out above;
And also because Hobeika was not living in the region of the two Metns but in the
Western Region and he was secure there, especially from Mr. Geagea‟s attempted
assassinations, according to the testimony of witness Abdou Saman before the Council:
“Before Elie Hobeika left, the late Dany asked Elie Hobeika „Why don‟t we see you
around?‟ and Hobeika replied: „I don‟t come here often because we are afraid that our
brother Ghassan [he means Ghassan Touma] will hit us with a booby-trapped car, and his
arms are very long.‟”
- 62 -
STL Official Translation
And because Ghassan Touma said to Geagea – who asked him after the Ghadras
meeting “Have you done the job I asked you to do?” – “We sent the lads out to do the
rounds and I‟ll let you know as soon as they return.”
The lads who were “doing the rounds” were the Intervention Company group,
including Fadi Saab and Camille Karam, and they had been instructed to conduct
reconnaissance in the two Metns region.
Camille Karam said … “A group headed by Atef al-Haber and George Feghali
was set up and they asked us to conduct reconnaissance in the regions. I remember that I
was ordered to carry out a reconnaissance mission with my companion Francis Akiki in
the Broumana, Beit Meri and Bikfaya region. We travelled without weapons and gathered
information about Lebanese army and Syrian army roadblocks and about places that had
been destroyed, and we provided the information to Atef al-Haber and Georges Feghali.”
Commenting on the reconnaissance missions, Fadi Saab said: “I remember one
day, when I was in Tony Obeid‟s office, hearing Francis Akiki or Georges Eid from Tony
Obeid‟s Department reporting that Massoud al-Ashkar had a large protection detail … On
two occasions, acting on orders from Tony Obeid, I obtained the addresses of persons in
the district between Mkalles and Hayek in Sin el-Fil. I was accompanied by Naja
Kaddoum. On another occasion in the Nakkash district I was accompanied by Digoul
Roukz.
The lads were therefore the above-mentioned and their companies.
The “rounds” were the reconnaissance trips on which they were sent.
The region was the two Metns and Elie Hobeika was not there.
The comparison between the region‟s political leader and Suleiman Frangieh is
accurate with respect to Dany Chamoun because he, like Suleiman Frangieh, was
influential in the northern region. Dany Chamoun had inherited Camille Chamoun‟s
influence in the Mount Lebanon region and in both cases the leadership was of a
traditional character. It would not occur to anyone, however, to compare Elias Hobeika to
Suleiman Frangieh in that context.
Lastly, the person who died two days after the incident was none other than Dany
Chamoun.
Geagea‟s words constitute evidence that it was he who ordered the murder of
Dany Chamoun.
Fourth: The conviction of Geagea‟s complicity in the murder of Chamoun is
supported by Geagea‟s method of eliminating his political opponents
The defendant‟s record of this type of conduct helps to shed light on his intentions
and on the method he employed in similar cases.
- 63 -
STL Official Translation
It was therefore useful to review past acts attributable to Mr. Geagea which
resembled the murder of Dany Chamoun.
(1) In October 1988 Mr. Geagea sent a message by word of mouth via
Mr. Pakradouni to President Amine Gemayel to the effect that he should keep out of
politics and leave the country at once.
President Gemayel called the then Public Prosecutor at the Court of Cassation,
Joseph Farihah, and informed him about the matter, asking him to place it on record. He
did so on 11 October 1988 and stated in the record:
“His Excellency the former President officially informed us of the following:
On the sixth day of this month, he heard from his Secretary that Mr. Karim
Pakradouni wished to meet him at his home and he refused.
He then heard that Mr. Pakradouni had telephoned his wife Joyce and asked her
for an urgent meeting concerning a very important matter. She agreed and met him at the
headquarters of the benevolent organization that she runs in Sin el-Fil.
Mr. Pakradouni informed her officially that Dr. Geagea had decided that President
Gemayel must leave Lebanese territory within two or there days. Otherwise he and his
family would be wiped out. He added that he, i.e. Mr. Pakradouni, had been instructed to
inform her of the matter because President Gemayel had refused to receive him so that he
could inform him.
The former President informed us that His Excellency the Prime Minister,
General Aoun, and His Holiness Patriarch Sfeir were aware of the matter and that he had
decided not to comply with the demand and to remain in Lebanon. He had decided to
report the matter to us officially, without asking for any measures to be taken, and to keep
the matter secret.”
However, President Gemayel subsequently relented and left the country, since he
had apparently been convinced of the seriousness of the message and the determination
of its sender, and he feared Samir Geagea. “Samir is scary”, as the witness Pakradouni
stated before the Council.
(2) Mr. Geagea admitted that he had ordered Ghassan Touma to pursue Elias
Hobeika in Zahle and to eliminate him.
Ghassan Touma got one of the priests to blow up the headquarters of the Greek
Catholic archdiocese in Zahle in order to kill Elias Hobeika during a meeting with the
Archbishop of Zahle, André Haddad, and others. But the attempted assassination failed
because the explosion occurred before those attending the meeting entered the area
designated for the meeting.
(3) Mr. Geagea ordered his men to blow up Elias Hobeika‟s car in Ashrafiyeh.
They did so and killed Mr. Hobeika‟s driver who was in the car.
- 64 -
STL Official Translation
All these facts illustrate Geagea‟s method of eliminating his political opponents.
Hence his plea that he does not regard political rivalry as a justification for murder is
untrue.
2. Evidence based on the attempted assassination of Dany Chamoun in
Dekwaneh
This attempted assassination confirms that Geagea had decided to eliminate Dany
Chamoun and lends credibility to the charge of murder laid against Mr. Geagea
subsequently;
Especially since the motives that prompted Mr. Geagea in summer 1990 to seek to
eliminate Chamoun had not receded but escalated, as shown above.
3. Evidence based on the fact that senior officers remained behind and
were then sent away with the necessary funds
The officers are Ghassan Touma, Tony Obeid, Jean Chahine and others.
Mr. Geagea was personally involved in arranging for their departure and it was he who
ordered that the funds should be transferred to them. Large sums were paid to Ghassan
Touma, and Geagea and his wife met him in Cyprus in summer 1993 and spent some
time in his company.
This treatment of the above-mentioned security officers was definitely not due to
their failure to serve Samir Geagea faithfully. Moreover, they did not leave without an
order from him and against his will.
The Council does not accept the defence argument that Samir Geagea welcomed
the move by Chamoun and his family to Fakra when he was informed of it by Sheikh
Rachid al-Khazen. It was easy for him to assassinate Chamoun when he came to
Kesrouan, because Sheikh al-Khazen confirmed in his statement to Investigating Judge
Hanine on 2 January 1991 that he had been unable to get in touch with Samir Geagea to
tell him that Dany‟s family wanted to come to Kesrouan. This is the statement that can be
relied upon because it is closest to the event. It may be noted that Samir Geagea himself
stated to the Council that he had no recollection of a call from Sheikh al-Khazen in that
connection. It should further be noted that the murder of Dany Chamoun in Kesrouan
would necessarily be carried out by the Forces, since Geagea did not wish to be openly
involved himself in this way.
4. Evidence based on the fact that Samir Geagea made no inquiries and
took no measures to shed light on the “Motorola” radio issue and the
accusations against the Forces
Mr. Geagea merely noted in one of his statements: “Let‟s wait for the
investigation, which we‟ll take very seriously. In my view, nothing will remain hidden in
the long run.”
- 65 -
STL Official Translation
He made no inquiries despite the accusations that were being made against the
Forces. It would have been in his own interest and in that of the Forces to undertake such
an investigation in order to dispel doubts about them and about him, if they were really
not involved in the crime.
This is particularly true when one considers that clear and urgent questions were
being raised regarding Geagea and Ghassan Touma in this connection.
– Reference may be made to the previous testimony of Mr. Fouad Malek
concerning the questions raised by Mr. Dory Chamoun about the Motorola, who
requested a response from Geagea. Malek does not seem to have been convinced by
Geagea‟s response, since he did not communicate it to Dory Chamoun. It would not have
been difficult for him to do so, especially when they were both in the French capital and
met there for lunch.
– Moreover, Dory Chamoun put the same questions to Ghassan Touma through
the witness Charles Rostom, who, after consulting Mr. Touma on several occasions,
never obtained an answer and concluded that the latter was indifferent.
– The witness Robert Abi Saab testified before this Council (record No. 533)
that: “We obtained through our work in the Intelligence Department reports to the effect
that the Forces had carried out the operation and that a Motorola radio had been left
behind at the scene of the incident. We obtained the information through our intelligence
work.”
– The witness Fadi Saab stated the following before Investigating Judge Hanine
on 26 April 1994: “When I heard that Simoun Kharyati had been arrested in connection
with the Zouk explosion, I was afraid that Simoun might know about the murder of Dany
Chamoun and that Samir Geagea might be unaware of the fact that he knew. So I
discussed the matter with Samir Geagea, saying to him: „I‟m afraid that Simoun is aware
of the killing of Dany Chamoun and that he might implicate the Forces and implicate the
men.‟ And he replied: „We weren‟t the ones who killed Dany Chamoun, don‟t you know
that?‟”
The fact that Mr. Geagea made no inquiries about any of the questions raised after
the crime, especially about the Motorola, the Forces‟ connection with it through the
storming of the headquarters of the General Directorate of the Internal Security Forces
where it was located, and the transfer of the radio, according to Geagea‟s claim, to
someone outside the Forces so that it could be used as evidence against them and so
forth: all of this constitutes evidence of the involvement of the Forces and Mr. Geagea in
the crime.
Furthermore, Mr. Geagea‟s claim of possible infiltration of the Security
Department, allegedly by Hobeika or a person currently protecting Ghassan Touma –
according to the submission by Attorney Bornus – is a weak and unfounded claim. If
Geagea had really suspected infiltration, he would have conducted an inquiry. The fact
that there was no inquiry demonstrates the lack of seriousness of the claim. Moreover,
- 66 -
STL Official Translation
Mr. Geagea‟s solid relationship with the group in his Security Department remained
untroubled: Ghassan Touma, Tony Obeid and even Atef al-Haber and his companions.
Suffice it to recall, as already noted, that the Department‟s senior officers remained in
their positions after the crime and that Geagea arranged to send them abroad to places
where they would be beyond the reach of Lebanese justice. Mention may also be made of
the friendly meeting between Mr. Geagea and his wife and Mr. Touma during a holiday
trip by the couple to Cyprus in late summer 1993.
With regard to the possibility of a spontaneous act of zeal, with members killing
Chamoun for their leader‟s benefit without his knowledge and without an order from him,
there is no evidence for this and it lacks credibility:
Because of the number of participants in the criminal conspiracy, the scale of the
preparations and training required for its execution, the precautions taken, the number of
persons (eight) who travelled to Baabda, an area outside the sphere of influence of the
Forces;
And, in particular, because the whole enterprise took place within a Department
that was organized on a hierarchical basis and headed by the leader of the Forces;
And also because Mr. Geagea himself stated that the leader of this Department,
directly subject to his control, could not have undertaken a mission such as the murder of
Dany Chamoun without the knowledge of the leader, i.e. Mr. Geagea.
The inadmissibility and lack of credibility of the idea of a spontaneous act of zeal
by the members is supported by the fact that Mr. Geagea undertook no inquiry and took
no measures in response to the accusations made against him and against the “Forces” –
as already demonstrated above – and by his ongoing relationship with the perpetrators of
the crime, the arrangements he made for their departure and the funds he provided to their
leaders.
Summary of the foregoing
(1) The Council is fully convinced, in the light of the facts and evidence gathered
and of the logical analysis thereof, that the crime was committed in accordance with the
facts established in the text of this judgement.
It is plain to the Council that all the arguments and questions raised by the
defence in this connection have failed to cast doubt on this conviction, which is based on
the ample and abundant evidence adduced. There is no need for further analysis or
investigations. Any such application, including the application for appointment of a
psychiatrist, is hereby dismissed.
(2) It is not true that the defence was prejudiced during the trial in a manner that
would render the outcome of the proceedings unsound.
- 67 -
STL Official Translation
(3) The Council is required by the separation of powers to respect the limits of its
jurisdiction, and the last two authorities must refrain from discussing the decisions taken
by each one of them within its area of jurisdiction.
(4) The principle of equality between people cannot be invoked to prevent the
Council from trying a defendant referred to it, and from ruling against him if he is
convicted, on the ground that there are crimes whose perpetrators have not been
identified or other criminals who are still at large or whose prosecution has been delayed.
It follows that all such arguments are devoid of merit.
(5) As the facts have been established, it remains for the Council to consider the
legal provisions applicable thereto in order the impose the appropriate penalty on those
who are convicted.
- 68 -
STL Official Translation
Chapter VI
The applicable law
I. Application of the law and customs of war
Whereas Mr. Geagea argues through the oral and written submissions of his
counsel, Attorney Naim, that the crime is not punishable under the law and customs of
war;
If we assume that the situation in Lebanon during the period prior to the murder
of Dany Chamoun can be described as a situation of war or civil war and that the norms
of international law pertaining to war and the customs of war are applicable thereto, all
related questions are unclear and call for closer scrutiny of Lebanese events and recent
developments.
Attorney Naim himself presents an article by a foreign legal authority, Eugene
Lucas [?], according to which the law of war is governed by two principles:
– The principle of necessity,
which justifies all violent acts designed to achieve the aims of the war provided that they
take humanitarian considerations into account;
– The principle of humanity,
according to which, since war occurs between states, acts of war should not extend to
non-combatants.
Whereas, based on these two principles, a prisoner shall not be killed, and a
person who has been rendered unable to fight or resist shall not be put to death;
And whereas, as noted in this case:
(a) The Lebanese Forces, under the leadership of the defendant, Mr. Geagea,
waged war with the Lebanese Army under General Aoun, who had held the office of
Prime Minister since April 1988.
(b) This war ended on 13 October 1990, i.e. eight days before the murder of Dany
Chamoun, with the defeat of General Aoun and the regular forces that were under his
orders, and the integration of these troops into the forces under the leadership of the new
lawful regime stemming from the Taif Agreement, to which the “Lebanese Forces”
proclaimed their loyalty, largely with a view to bringing down General Aoun.
(c) The late Dany Chamoun – who had stood by General Aoun politically in his
struggle with the “Lebanese Forces” – was one of thousands of Lebanese non-combatants
who supported General Aoun as the representative of the state against outlaws, militias
and those who imposed their authority on the ground by force of arms.
- 69 -
STL Official Translation
He had no militia fighting the “Forces” and no military status or combatant role.
(d) Dany Chamoun and all those who sided with General Aoun and fought for
him belonged to the faction that suffered political defeat following the military defeat of
General Aoun.
He and the others sought protection, like any other losing faction, from a
confrontation which was characterized by violence and was decided by military means.
The rapid victory, which occurred within a matter of hours, gave rise to rumours
of the settlement of scores on a massive scale during the takeover.
Chamoun himself, as is clear from the evidence in the case file, sought protection
from the faction that had taken over politically and militarily. Thus, he appealed to the
President of the Republic, the Prime Minister, the President of the Chamber of Deputies,
the head of the army and a member of the new political alliance, Mr. Elie Hobeika, for
protection by the lawful forces.
Whereas it was in these circumstances that Dany Chamoun, his wife and his two
sons were assassinated;
Whereas these murders, under the circumstances prevailing at the time, were not
required by the war of the “Forces” who are charged with this crime, since the persons
they targeted presented no military danger to them, especially since they benefited from
the outcome of the armed struggle which they had entered on the pretext of frustrating an
attempt to eliminate them;
Whereas there were thus no war-related circumstances of necessity that might
have warranted the killing of Dany Chamoun, his wife and his two children;
It follows that the murder of all those persons was an ordinary heinous crime,
contrary to all humanitarian principles, whether the purpose was to take revenge on a
person who had sided with the enemy, to eliminate a political rival in an area in which the
perpetrator aspired to uncontested leadership, or any other personal aim.
The argument pertaining to the norms and customs of war invoked to remove this
crime from the scope of the internal Criminal Code is baseless and must be dismissed.
Whereas it remains to consider the articles of the Code applicable to the crime:
II. The Criminal Code and the articles applicable to the crime
Whereas the defendants are being prosecuted under article 6 of the Law of
11 January 1958, article 549, paragraph 1, of the Criminal Code and article 72 of the
Weapons and Ammunition Act;
- 70 -
STL Official Translation
1. Article 6 of the Law of 11 January 1958
Whereas this article stipulates that any terrorist act shall be punishable by a life
sentence of hard labour and shall be punishable by a death sentence if it leads to the death
of a person …
“Terrorists acts are all acts which are aimed at creating panic, which are
perpetrated by means of explosives, incendiary materials, poisonous or combustible
products, or contagious or microbial substances, and which are designed to bring about a
public emergency.”
While it may be true that the crime that is being prosecuted was intended and
succeeded in creating panic, it was not perpetrated by any of the means referred to in the
article, and the means used (handguns and submachine guns), the place in which they
were used, a private and closed apartment, and the persons targeted were not designed to
bring about a public emergency;
It follows that the crime does not come under article 6 of the Law of 11 January
1958.
2. Article 549 of the Criminal Code
A. The homicide of Dany Chamoun
(a) Concerning the defendants Atef al-Haber, Elie Awad and Naja
Kaddoum
Whereas it has been established from the investigations that the defendants Atef
al-Haber, Elie Awad and Naja Kaddoum jointly fired numerous gunshots at the late Dany
Chamoun, using military weapons fitted with silencers, and hit him in the stomach, the
chest and other parts of his body with 14 bullets, thereby causing his death, which
demonstrates their intention to commit homicide;
Whereas the perpetration of this crime was preceded by planning, preparation,
calm consideration and premeditation, and determination to proceed with its execution
after weighing the consequences;
Whereas the act thus undertaken constitutes the crime of intentional and
premeditated homicide defined by and punishable under article 549, paragraph 1, of the
Criminal Code.
(b) Concerning the defendants Samir Geagea, Ghassan Touma and Tony
Obeid
Whereas it has been established that the defendant Samir Geagea decided and was
determined to assassinate his political opponent Dany Chamoun, using the Security
Department of the Lebanese Forces under his leadership, which carried out his orders,
- 71 -
STL Official Translation
and that he instructed the head of the Department, the defendant Ghassan Touma, to
make arrangements for the assassination. The latter told his assistant, the defendant Tony
Obeid, to carry out the mission and Tony Obeid ordered his subordinates in the
Protection and Intervention Division to perpetrate the crime. The decision and orders to
eliminate Dany Chamoun were preceded by planning, preparations and determination to
proceed with what had been decided.
Whereas article 218 of the Criminal Code concerning incitement does not specify
the means whereby this crime is committed, giving the judges absolute discretion in this
regard;
Whereas the Council finds that the defendants Samir Geagea, Ghassan Touma and
Tony Obeid took steps to create a determination among their subordinates and pressed
them to commit the crime, or to participate in its commission, by issuing orders to them
which, given their power over them, amounted to incitement, so that their act constitutes
the crime defined in and punishable under article 549, paragraph 1, in conjunction with
paragraphs 217 and 218 of the Criminal Code;
Whereas it is untrue that their act corresponds in any way to complicity in the
crime, inasmuch as the Lebanese legislature enacted a special provision applicable to
such acts, designating them as incitement, which is a separate crime from complicity, and
devoted a special section of the Criminal Code to this crime, namely Section II of
Chapter II in Part 1 of Book IV (articles 217 and 218), while Section I deals with
complicity. The elements of the two crimes are different. In this case, the defendants
Samir Geagea, Ghassan Touma and Tony Obeid cannot legally be characterized as
perpetrators.
(c) Concerning the defendants Georges Feghali, Elie Akiki, Jean Samia,
Farid Saadeh and Camille Karam together with Tony Obeid
Whereas the Lebanese legislature defined perpetrators and co-perpetrators in
article 212 of the Criminal Code, stipulating that the perpetrator of a crime is the actor
who brings into existence the elements constituting the crime or who is directly involved
in its commission. It follows from this definition that the perpetrator is anyone who
commits material acts that contribute towards creating the material element of the crime
where criminal intent exists, and also anyone who takes positive action which does not
contribute to the creation of its basic material element but leads directly to the
commission of the crime by laying the basis for its execution;
Whereas the role intentionally played by the defendants listed above consisted
solely in mounting surveillance outside the building in which the crime was committed in
order to assist the perpetrators if necessary, in accordance with the previously prepared
plan, they cannot be considered to have participated actively and directly in the
commission of the crime. Instead their act constitutes complicity in the form of assistance
for acts which they facilitated and hence constitutes the crime defined in and punishable
under article 549 , paragraph 1, in conjunction with article 219, paragraph 4, and article
220 of the Criminal Code;
- 72 -
STL Official Translation
Whereas the defendant Tony Obeid was the head of the group that carried out
the assassination and also incited the commission of the crime through planning and
preparations, providing the perpetrators with information concerning the movements of
the victim and his place of residence, and with appropriate weapons, i.e. submachine
guns and handguns fitted with silencers, and supervised their training in the use of the
weapons. Moreover, he obtained Lebanese army uniforms for them to conceal their
involvement in the acts that paved the way for and facilitated the crime, from which it
may be concluded that without his assistance the crime would not have been committed.
His act in this regard constitutes the crime defined in and punishable under article 549,
paragraph 1, in conjunction with paragraph 219, paragraph 4, and article 220,
paragraph 1, of the Criminal Code;
Whereas the defendant Camille Karam claims that he participated in the
mission without being aware of its nature;
Whereas it has been established by the investigation, particularly from the
testimony of Camille Karam himself, who testified before the Council, that the defendant
and his companions in the Protection and Intervention Company were trained prior to the
assassination of Dany Chamoun to fire submachine guns and handguns fitted with
silencers, and that he was fully aware that weapons of this kind were used for
assassinations. Moreover, when he and his companions got into the cars, he knew that
their task was to provide protection (trial record Nos. 100-103) and that at least three of
them were carrying weapons fitted with silencers. Furthermore, those who remained in
the vicinity of the cars to provide protection (Karam was one of them) replied to a
question from the witness Georges Sarkis that they had come to protect Dany Chamoun.
When he asked who had sent them, they rebuked him and he ran away. This reveals that
they were aware that the mission they were carrying out involved Dany Chamoun and
that it was a criminal assignment. This is also demonstrated by their behaviour towards
the witness Khalil Salameh, when he appeared on his balcony and they indicated to him
with their weapons that he should go back inside (see the testimony of Georges Sarkis
and Khalil Salameh);
All these facts – together with the fact that the members of the group were
wearing Lebanese Army uniforms as a disguise and that they departed at dawn –
demonstrate conclusively that the defendant Camille Karam was fully aware of the
mission entrusted to the group, including him, that left the Karantina building, and that he
wanted to participate in the accomplishment of the mission. Hence he possessed the
criminal intent and his testimony in this regard is dismissed.
(d) Concerning the defendant Jean Chahine
Whereas the defendant Jean Chahine merely provided the military uniforms to the
participants in the crime, knowing that the uniforms were to serve as a disguise and
would thereby facilitate the commission of the crime, his act constitutes, for the reasons
that have been set out above, indirect complicity in the crime through the provision of
assistance for the acts that were being prepared. It thus constitutes the crime defined in
- 73 -
STL Official Translation
and punishable under article 549, paragraph 1, in conjunction with article 219, paragraph
4, and article 220 of the Criminal Code.
(e) Concerning the defendant Rafik Ghaleb Saadeh
Whereas the defendant states that he was unaware of the crime that was being
prepared, and that when he handed over the weapons, he was simply doing his job as the
officer in charge of the weapons warehouse;
Whereas it has been ascertained in the investigation that the defendant Rafik
Saadeh, a few weeks prior to the commission of the crime, had been appointed by his
boss Tony Obeid to serve as the officer in charge of the weapons warehouse, whose sole
task consisted in obtaining weapons, handing them out and looking after them;
On orders from Tony Obeid, he handed over the weapons that were used to
commit the crime. He also obtained and handed out the military uniforms that were
subsequently worn by the criminals.
If it is assumed that the defendant Rafik Saadeh knew that the military uniforms
and the weapons he had distributed could be used to commit a crime, this knowledge is
not in itself sufficient, and the Council does not believe that the defendant wished to
become involved, by handing out the weapons and uniforms, in the crime of murdering
Dany Chamoun, because the matter in no way concerned him. His only concern was to
perform the duties assigned to him as officer in charge of the warehouse.
Whereas article 188 of the Criminal Code stipulates that criminal intent is the will
to commit a crime defined by law;
Whereas there was no element of criminal intent – intended complicity in the
crime – in the acts of Rafik Saadeh, it follows that he must be declared innocent of the
charges laid against him.
B. The crime of homicide of Ingrid Abdenour, Dany Chamoun‟s wife, and of her
two children, Tarek and Julian
(a) Whereas the defendants Atef al-Haber, Elie Awad and Naja Kaddoum
participated in the homicide of Ingrid Abdenour, Dany Chamoun‟s wife, and of her two
children, Tarek and Julian, when they were assassinating Dany Chamoun, with a view to
facilitating the assassination and ensuring their escape;
Whereas this act constitutes the crime defined in and punishable under article 549,
paragraph 2, of the Criminal Code, which deals with the commission of homicide in
preparation for a crime or misdemeanour, to facilitate the escape of inciters to such a
crime or its perpetrators or accomplices, or to prevent them from being punished;
(b) Whereas, in the case of the defendants Samir Geagea, Ghassan Touma,
Tony Obeid, Jean Chahine, Georges Feghali, Elie Akiki, Jean Samia, Farid Saadeh
and Camille Karam:
- 74 -
STL Official Translation
The investigation did not bring to light any evidence that the above defendants
incited the perpetrators or wished to participate as accomplices in the crime of homicide
of Dany Chamoun‟s wife and his children Tarek and Julian.
The question arises whether indirect intent – a concept which the Lebanese
legislature has adopted and defined as being equivalent in terms of its legal outcome to
direct intent – exists in the case of these defendants.
Whereas article 189 of the Criminal Code stipulates that a crime shall be deemed
to be intended, even where it exceeded the criminal intent pertaining to the act or
omission intended by the perpetrator, if its occurrence was expected and the risk was
accepted;
Whereas the evidence stemming from the circumstances of the present case
cannot convince the Council that it occurred to the inciters or accomplices to the
assassination of Dany Chamoun that the perpetrators Atef al-Haber, Elie Awad and Naja
Kaddoum would also murder Dany Chamoun‟s wife and children, and that they accepted
the possibility of this outcome;
Whereas it is necessary in the light of the foregoing to declare the above-
mentioned defendants innocent of the charges laid against them.
C. The carrying of weapons
Whereas the carrying of military weapons without a permit by the defendants
Antonios Elias Elias, also known as Tony Obeid, Atef al-Haber, Georges Feghali, Elie
Akiki, Jean Samia, Naja Kaddoum, Elias Awad, Farid Saadeh, Rafik Saadeh and Camille
Karam constitutes a misdemeanour under article 72 of the Weapons and Ammunition
Act, as amended, and this offence is not covered by Amnesty Law No. 84 of 28 March
1991 because its perpetrators failed to hand over their weapons within a month of the
date of enforcement of the law, as provided for in article 2, paragraph 5.
- 75 -
STL Official Translation
Chapter VII
The political nature of the crime
Whereas the crime of the homicide of Dany Chamoun is a complex crime
inasmuch as it involved a direct assault on an individual right but with a political motive;
Whereas crimes that are complex or associated with political crimes are still
deemed to constitute political crimes, they nonetheless lose that character by virtue of the
provisions of article 197 of the Criminal Code if they are extremely serious crimes such
as murder;
Whereas this element of seriousness is therefore present in the crime of the
homicide of Dany Chamoun, and its political nature is thus nullified.
- 76 -
STL Official Translation
Chapter VIII
Recognition of extenuating circumstances
Whereas the Council considers that the circumstances of the case justify granting
the defendants the discretionary extenuating circumstances provided for in article 253 of
the Criminal Code.
- 77 -
STL Official Translation
Chapter IX
The claims of the civil plaintiffs
Whereas counsel for the National Liberal Party requested that the Party be
awarded symbolic damages of one Lebanese pound;
Counsel for Ms. Tracy Chamoun requested that she be awarded damages of
10 million United States dollars.
Counsel for the minor Tamara Jean, Dany Chamoun‟s daughter, represented by
her legal guardians, requested that she be awarded personal compensation of 10 million
dollars or the equivalent in Lebanese currency.
Council for the plaintiffs Ilya Abdenour and his wife Elsie requested that they be
awarded the sum of 1 million dollars.
Whereas the Council decides that the following compensation should be awarded
to the civil plaintiffs:
(1) To the minor Tamara Jean for the injury caused to her by the murder of her
father Dany Chamoun, a sum of 200 million Lebanese pounds payable by all the
defendants with the exception of Rafik Saadeh, and for the injury caused to her by the
murder of her mother Ingrid Abdenour and her two brothers Tarek and Julian, the sum of
100 million Lebanese pounds payable jointly by the defendants Atef al-Haber, Elie Awad
and Naja Kaddoum;
(2) To Ms. Tracy Chamoun the sum of 50 million Lebanese pounds in respect of
the murder of her father, payable jointly by all the defendants with the exception of Rafik
Saadeh, and a similar sum in respect of the murder of her brothers Tarek and Julian,
payable jointly by the defendants Atef al-Haber, Naja Kaddoum and Elie Awad;
(3) To Mr. Ilya Abdenour and his wife, in respect of the murder of their
daughter Ingrid and their grandsons Tarek and Julian, the sum of 100 million Lebanese
pounds to be divided equally between them, payable jointly by the defendants Atef al-
Haber, Elie Awad and Naja Kaddoum.
Whereas in the light of the foregoing, the remaining applications, arguments and
observations which have no bearing on the content of this judgement are hereby
dismissed.
For these reasons
The Judicial Council unanimously decides,
On the basis of its decisions No. 5 of 3 December 1994, No. 6 of 3 December
1994 and No. 3 of 28 January 1995:
- 78 -
STL Official Translation
I. To dismiss the arguments that the preliminary and subsequent
investigations should be invalidated, that the National Liberal Party should be held to
lack standing as a plaintiff, and that the crime is covered by the general amnesty;
II. To declare that none of the defendants is guilty of the offence with which
they are charged under article 6 of the Act of 11 January 1958 in conjunction with article
314 of the Criminal Code;
III. To declare the defendant Rafik Saadeh innocent of the charge of
complicity in the crime of homicide of Dany Chamoun, his wife and his children Tarek
and Julian;
IV. To declare the defendants Samir Geagea, Ghassan Touma, Antonios Elias
Elias, also known as Antonios Elias Obeid and Tony Obeid, Jean Chahine, Georges
Feghali, Elie Akiki, Jean Samia, Farid Saadeh and Camille Karam innocent of the charge
of complicity in the crime of homicide of Ingrid Abdenour, Dany Chamoun‟s wife, and
of their children Tarek and Julian;
V. To convict the defendants Atef Paulus al-Haber, Naja Anis Kaddoum and
Elias Georges Awad, also known as Giuliano, of complicity in the intentional and
premeditated homicide of the late Dany Chamoun, a crime defined in and punishable
under article 549, paragraph 1, of the Criminal Code, and to impose the death penalty on
all three of them, commuted, pursuant to article 253 of the Criminal Code, to a life
sentence of hard labour in each case;
To convict them also of the crime defined in and punishable under article 549,
paragraph 2, of the Criminal Code for complicity in the homicide of Ingrid Ilya
Abdenour, Dany Chamoun‟s wife, and their children Tarek and Julian, thereby
facilitating the homicide of Dany Chamoun and ensuring their escape, and to impose the
death penalty on all three of them, commuted, pursuant to article 253 of the Criminal
Code, to a life sentence of hard labour in each case;
VI. To convict the defendants Samir Geagea, Ghassan Antoine Touma and
Antonios Elias Elias, also known as Antonios Elias Obeid and Tony Obeid, of the crime
defined in and punishable under article 549, paragraph 1, in conjunction with articles 217
and 218 of the Criminal Code, and to impose the death penalty on all three of them,
commuted, pursuant to article 253 of the Criminal Code, to a life sentence of hard labour
in each case, for incitement to the murder of the late Dany Chamoun;
VII. To convict the defendant Antonios Elias Elias, also known as Antonios
Elias Obeid, of the crime defined in and punishable under article 549, paragraph 1, in
conjunction with article 219, paragraph 4, and article 220, paragraph 1, of the Criminal
Code, and to impose the death penalty on him, commuted, pursuant to article 253 of the
Criminal Code, to a life sentence of hard labour, for the necessary assistance he provided
to the perpetrators of and accomplices to the crime of the homicide of Dany Chamoun;
VIII. To convict the defendants Jean Youssef Chahine, Georges As„ad Feghali,
Elie, Jirjis Akiki, Jean Ghattas Samia, Farid Salim Saadeh and Camille Hana Karam of
- 79 -
STL Official Translation
the crime defined in and punishable under article 549, paragraph 1, in conjunction with
article 219, paragraph 4, and article 220, paragraph 3, of the Criminal Code for
complicity in the crime of the homicide of the late Dany Chamoun, and to sentence them
to 15 years‟ hard labour, commuted, pursuant to article 253 of the Criminal Code, to
10 years;
IX. To convict Antonios Elias Elias, also known as Tony Obeid, Atef Paulus
al-Haber, Georges As„ad Feghali, Elie Jirjis Akiki, Jean Ghattas Samia, Naja Anis
Kaddoum, Elias Georges Awad, also known as Giuliano, Farid Salim Saadeh, Rafik
Ghaleb Saadeh and Camille Hara Karam of the misdemeanour punishable under article
72 of the Weapons and Ammunition Act, as amended, and to sentence all of them to a
term of imprisonment of one year. In the case of Rafik Saadeh, the time spent in pre-trial
detention shall be taken into account;
X. To combine the penalties imposed, it being understood that only the
criminal penalty shall be enforced since it is the more severe, pursuant to article 205 of
the Criminal Code, and that in the case of Camille Hana Karam the time spent in pre-trial
detention shall be taken into account;
XI. To deprive the fugitive defendants Ghassan Antoine Touma, Antonios
Elias Elias, also known as Antonios Elias Obeid and Tony Obeid, Jean Youssef Chahine,
Atef Paulus al-Haber, Georges As„ad Feghali, Elie Jirjis Akiki, Jean Ghattas Samia, Naja
Anis Kaddoum, Elias Georges Awad, also known as Giuliano, and Farid Salim Saadeh of
their civil rights, to confiscate their financial assets and property, which shall be
administered through the Government, and to issue a warrant for their arrest;
XII. To order all those convicted of the misdemeanour punishable under
article 72 of the Weapons and Ammunitions Act to hand in a submachine gun and
military handgun on pain of being fined double their price, i.e. a sum of 700,000
Lebanese pounds, or, alternatively, of serving a prison sentence of one day for every
5,000 Lebanese pounds that remain unpaid;
XIII. To order the convicted persons Samir Farid Geagea, Ghassan Antoine
Touma, Antonios Elias Elias, also known as Antonios Elias Obeid and Tony Obeid, Jean
Chahine, Atef al-Haber, Georges Feghali, Elie Akiki, Jean Samia, Naja Kaddoum, Elias
Awad, Farid Saadeh and Camille Karam to pay jointly to the minor Tamara Jean, the
daughter of the late Dany Chamoun, the sum of 200 million Lebanese pounds, and to
Ms. Tracy Dany Chamoun the sum of 50 million Lebanese pounds in personal damages
in respect of the murder of their father Dany Chamoun, and one Lebanese pound in
damages to the National Liberal Party;
XIV. To order the convicted persons Elias Awad, Naja Kaddoum and Atef al-
Haber to pay jointly to the above-mentioned minor, Tamara Jean, the sum of 100 million
Lebanese pounds in respect of the murder of her father and of her brothers Tarek and
Julian and to Ms. Tracy Chamoun the sum of 50 million Lebanese pounds in respect of
the murder of her brothers Tarek and Julian;
- 80 -
STL Official Translation
XV. To require the convicted persons Elias Awad, Naja Kaddoum and Atef al-
Haber to pay jointly the sum of 100 million Lebanese pounds to the plaintiffs Ilya
Abdenour and his wife, in equal shares, in respect of the murder of their daughter, the
above-mentioned Ingrid, and their grandsons Tarek and Julian;
XVI. To confiscate the criminal materials that were seized;
XVII. To reject all other demands that are unrelated to this judgement;
XVIII. To order the defendants to share the court costs.
Judgement rendered in the presence of Samir Farid Geagea, Camille Hana Karam
and Rafik Saadeh and in the absence of the other defendants.
[Signed by the members of the Council]
Judge Kawwas, Judge Zein, Judge Kassouf, Judge Harmouch and President Kheirallah
[Signed by the Court Clerk]
Court Clerk Al-Hajj
This Judgement was delivered on the twenty-fourth day of June 1995.
[Signed] [Signed]
The President The Court Clerk