D A NS CE

NUM É R O :

Anniversaires

et nouveaux

2-3

4

La Mini-

nouvelle

5

Le coin du

poète

6

Chante-la ta

chanson

7

Les blagues à

Denis

8

Pensées 8

La politique

expliquée par

9

Tranche de

vie

10-

11

Recette des

ateliers de

cuisine

12

Réflexion 13

Un mot de

l’équipe

14-

15

Album photos 16-

17

Collaborateurs 18

Le P’tit raconteur A U T O M N E 2 0 1 7

L’harmonie règne dans le respect

de la différence.

- Angèle Brisson

Au Second Lieu, c’est se donner

une seconde chance.

- Gérald Boulay

P A G E 2

L E P ’ T I T R A C O N T E U R

Anniversaires

Juillet

Yvan B 2

Sylvain T 4

Rita G 7

Brégitte T 8

Pierrette V 12

Arturo V 14

Manon P 17

Jean B 18

Éric L 19

Ginette H 21

Éric R 21

Gisèle B 23

Gaétan M 24

Gervais D 26

Août

Jean-Luc E 4

Françoise G 4

Patrick F 8

Daniel M 11

Louise C 15

Nathalie S 19

Septembre

Marie-Ève L 1

Yan-Alexandre S 2

Céline T 17

Po Ling C 18

Alice B 20

Diane F 20

Yves B 21

Nathalie R 21

Carole B 28

Léona R 28

Octobre

Marcelle D 1

Denis B 4

Monique P 7

Joanne Q 9

Christian R 10

Line B 24

Francis T 24

Lucien M 25

Rose-Marie C 31

P A G E 3

.

L E P ’ T I T R A C O N T E U R

Novembre

Serge D 1

Maryse P 8

André A 12

Emmanuel L 15

Abdellah B 21

Marcel R 21

Louis T 22

Marcel L 26

Doris D 27

Décembre

Denis Lév 2

Carole W 2

Denis M 18

Denis Lav 19

Yves Be 28

Régent D 28

Linda D 29

Benoit R 29

Sylvie R 29

Janvier 2018

Francine O 4

Philippe R 4

Louis-François M 7

Daniel P 11

Benoit L 15

Philippe M 15

Denise S 16

Alain B 20

Céline C 21

Luc L 21

Chantal S 25

Luc C 27

Diane Tr 30

P A G E 4

L E P ’ T I T R A C O N T E U R

Nouveaux membres depuis Juillet

Luc C

Carole S

Yvan B

Célina P

Marcelle D

P A G E 5

La Mini-nouvelle de

Philippe Robitaille

La colère

Il tonne, c’est l’orage et l’on dit que le Diable est en colère et bat sa femme. La colère

n’est pas bonne conseillère, dit-on. On perd ses moyens, on change de couleur, le

jugement n’est plus aussi sûr.

Ma mère me disait quand j’étais enfant : ‘’Philippe, est-ce que je me fâche pour rien?’’

Je lui répondais : ‘’Non’’. Alors, elle me disait : ‘’Fais comme moi’’.

Mais de temps à autre, n’être pas content ça libère, mais dans une colère contrôlée.

Jésus ne s’est pas choqué souvent, mais il chassa les vendeurs du temple avec colère.

Les caprices des enfants qui entrent en colère, se tordant par terre comme du bacon

qu’on cuit. On ne cède pas à ce genre de chantage émotif. Il faut qu’ils apprennent à

se faire dire non de temps en temps. Même Dieu, en colère, chassa le Diable du

Paradis, car il fomentait le désir de prendre sa place. L’orgueil du plus bel ange lui

monta à la tête.

Écrit par Philippe Robitaille

L E P ’ T I T R A C O N T E U R

P A G E 6

L E P ’ T I T R A C O N T E U R

Le coin du poète

DANS LA MAIN

Un fruit dans le creux d’une main,

Un enfant qui le tient

Comme un jouet précieux.

Main dans la main,

Marchons un peu ensemble

Au-delà du chemin

Comme dans un rêve de fable.

Avec un rien dans la main,

Comme des grains de sable

D’un château détruit par la mer.

La mer qui casse et s’enfuit loin,

Loin de nos doigts pleins de vie.

Philippe Robitaille

UN MANNEQUIN DANS LA VITRINE

Un mannequin dans la vitrine me tend la main,

Ou c’est moi qui l’imagine si noble avec mon air

hautain.

Un mannequin avec une taille fine, qu’on la

voudrait juste pour soi.

Des personnes qui défilent tout au long du

magasin et qui fixent le mannequin presque

vivant dans la vitrine.

Et moi qui l’aime à l’embrasser

Et qui aime la regarder,

Soir et matin, en passant devant le magasin.

Philippe Robitaille

P A G E 7

Chante-la ta chanson!

Traduit par Jean-Marie Lavertue

L E P ’ T I T R A C O N T E U R

Elle peut tuer avec un sourire.

Elle peut blesser avec ses yeux.

Elle peut détruire ta foi avec ses mensonges

occasionnels

Et elle révèle seulement ce qu’elle veut que tu

voies.

Elle se cache comme un enfant,

Mais elle est toujours une femme pour moi.

Elle peut t’amener à aimer.

Elle peut te prendre ou te laisser.

Elle peut te demander la vérité,

Mais elle ne la croira jamais

Et elle prendra ce que tu lui donnes tant que

c’est gratuit.

Ouais, elle vole comme une voleuse

Mais c’est toujours une femme pour moi.

Oh, elle prend soin d’elle!

Elle peut attendre si elle le veut.

Elle est en avance sur son temps.

Oh, et elle ne se dévoile pas!

Et elle ne cède jamais,

Elle change juste d’avis.

Elle te promettra plus

Que le paradis.

Ensuite, elle te blessera avec insouciance.

Elle rira pendant que tu saigneras

Oui, soyons clairs, je ne ferai pas confiance

Mais elle fera ressortir tout le meilleur

Et le pire de toi

En tout te reprochant

Parce que c’est toujours une femme pour moi.

Suite:

Oh, elle prend soin d’elle

Elle peut attendre si elle le veut.

Elle est en avance sur son temps.

Oh, et elle ne se dévoile pas!

Et elle ne cède jamais,

Elle change juste d’avis.

Elle est souvent gentille

Et brusquement cruelle.

Elle peut faire comme ça lui plaît.

Elle ne se laisse pas duper,

Mais elle n’est pas coupable

Elle a eu son diplôme,

Et le mieux qu’elle puisse faire

Est de te laisser dans l’ombre

Mais c’est toujours une femme pour moi.

ELLE EST TOUJOURS UNE FEMME

SHE’S ALWAYS A WOMAN– BILLY JOEL

SOURCE ET TRADUCTION - GOOGLE INTERNET

P A G E 8

L E P ’ T I T R A C O N T E U R

Les blagues à Denis

Quel est le comble pour un vitrier ?

Avoir un œil de vitre.

Sans la vieillesse, le monde serait privé d'une richesse irremplaçable. Jacques Lewis

Dans la vie, il ne me reste que ce que j'ai donné aux autres. Vahan Tekeyan

Savez-vous qui a inventé le Limbo ?

C’est un homme qui voulait rentrer dans une toilette payante sans vouloir payer !

Pensées C'est une triste chose de penser que la nature parle et que le genre humain n'écoute pas. Victor Hugo

Pensées offertes par Danielle Gosselin

Blagues offertes par Denis Beaudry

Quel est l’animal que les ordinateurs préfèrent ?

La souris !

P A G E 9

La politique expliquée par

Gérald Boulay

L E P ’ T I T R A C O N T E U R

Les fonctions d’un vice-premier ministre:

Les vices-premiers ministres sont désignés pour assister ou

remplacer temporairement le premier ministre.

Ils sont choisis par le premier ministre. Il en choisit 3, qui

pourront devenir ses successeurs en cas de maladie, de re-

traite ou de mortalité de celui-ci.

Les vices premiers ministres seront mis en nomination et

choisis par vote secret. La personne élue deviendra pre-

mier ministre remplaçant jusqu’à la prochaine élection.

Gérald Boulay

P A G E 1 0

L E P ’ T I T R A C O N T E U R

Tranche de vie

Une famille déchirée face à la prison

Mon histoire a commencé avec l’arrestation de mon fils âgé de 19 ans. Très tôt un dimanche matin le téléphone sonna. Comme je travaillais ce matin-là, j'ai répondu. C’était l'amie de mon fils qui me dit qu'il était dans la merde. Alors je lui demandai pourquoi. Elle me dit que sa fille était à hôpital Sainte-Justine, dans un état grave, et que mon fils était seul avec elle à la maison. Elle me dit de venir tout de suite et que l'enfant était morte. J'ai crié, pleuré, j’étais en état de choc. Mon cerveau ne répondait plus. À l’époque, je demeurais avec ma cousine. Quand elle ma vue dans cet état, elle ma prise dans ses bras et moi je lui ai dit en pleurant qu'il fallait «aller à hôpital». Je répondais toujours le même mot «aller à hôpital». Ce matin-là je travaillais. Ma cousine a téléphoné à mon travail pour leur dire que je ne pouvais pas entrer et que j’allais les rappeler dans la journée. Ma cousine ma déposée à hôpital. Dans ma tète, ça roulait à 360° degrés. Je suis entrée dans la chambre, il y avait deux policiers, mon fils et la mère de la petite. La mère attendait toute la famille pour pouvoir débrancher l'appareil qui maintenait la petite en vie. J’ai flippé, incapable de bouger. Je pleurais tellement et je voulais des explications. Quand la petite est décédée, on pouvait la prendre dans nos bras et après la police a procédé à l’arrestation des deux. Comme mère mon cœur s’est cassé, brisé. Le monde me regardait comme une mère qui a mis au monde un monstre . Une personne à mon travail ma beaucoup aidé tout au long de cette épreuve. Je suis tombée malade; pour moi la vie ne valait plus rien. Je n' ai pas pu aller à la cour quand mon garçon a été arrêté pour meurtre. Mais à la fin je voulais savoir ce qui s’était passé, et surtout quoi faire. Mes bras sont tombés quand le juge a dit: «sentence à vie (25) ans, 14 ans pour la libération conditionnelle». Ma vie a basculé, ma famille était détruite. Des gens ont voulu se venger en s’en prenant à nos biens, la maison a passé au feu une première fois. La vie de mes autres enfants a été démolie aussi. Puis la maison fut brûlée une deuxième fois, car ces mêmes personnes pensaient que mon fils sortirait sous libération conditionnelle, bien que ce n’était pas la réalité.

P A G E 1 1

Tranche de vie

J’écoute souvent le monde dire que la prison est gratuite. C’est facile de parler quand on n'a pas quelqu'un en dedans. Que ce soit par les préju-gés qu’entretiennent les gardiens en-dedans ou les gens de l’extérieur. Je vais vous dire que c’est faux, en tant que mère, j'ai été longtemps sans pouvoir lui parler. Avec le temps, je me suis dit qu'il va payer toute sa vie pour le geste qu’il a commis. Pour avoir de ses nouvelles, il faut que je lui donne de l'argent afin qu’il puisse m’appeler. Je lui donne aussi de l’argent pour qu'il puisse manger. Il n'est pas dans le condo et mange avec les détenus. L’argent que lui pro-cure le peur d’ouvrage ne suffit pas. Pour l’école, quand le professeur ne vient pas, il reste dans sa cellule. Pour le linge, il regarde un catalogue pour commander. Je peux vous dire que c’est très cher. souvent il porte les mêmes vêtements longtemps car ont fait de notre mieux. Dans chaque prison qu’il a fréquenter, il doit respecter les règlements qui sont très importants pour lui afin de pouvoir demeurer au même niveau d’incarcération La tolérance et la violence verbale et/ou physique est a zé-ro. Avant Noël il s'es ramassé dans le trou pour une chicane. Je pouvais sou-vent aller le voir avant son départ pour une autre prison. Comme mère, je ne juge plus avant de connaitre vraiment la situation qu’une personne vit. Posez vous des questions. Mettez vous à la place des familles qui vivent cela! Mon fils est rendu très loin; il n'est plus au Québec. Aujourd’hui, il me dit qu’il va mourir en dedans pour le crime qu’il a commis. LUI, IL VOUDRAIS AVOIR UNE INJECTION (en finir avec sa vie) pour le mal qu’il nous a fait. Il nous a brisé le cœur et a changé à jamais le cours de nos vies. La toxi-comanie et l’alcool ruinent la vie du toxicomane, et surtout celle des gens proches: parents, famille immédiate, etc. Nous sommes rendus les mou-tons noirs de la famille. Une mère qui vous dit: «Ne jugez pas !»

L E P ’ T I T R A C O N T E U R

P A G E 1 2

L E P ’ T I T R A C O N T E U R

Recette des ateliers de cuisine

Ingrédients:

6 grosses tomates rouges et mûres

1 concombre anglais (ou 1 1/2 concombre ordinai-re)

1/4 oignon rouge ou jaune (moyen)

3 échalotes

1/4 tasse huile d'olive

1 gousse d'ail

1 cuillère à thé vinaigre balsamique

6 gouttes tabasco

1/2 cuillère à table sucre sel et poivre au goût

Préparation

ÉTAPE 1

Couper les tomates en 2 morceaux et les

presser à la main dans un bol pour vider

les pépins et le jus en trop (ceci vise à ce

que le gaspacho ne soit pas trop liquide).

Conserver les moitiés de tomates vidées

et utiliser le jus dans une autre recette au

choix.

ÉTAPE 2

Couper grossièrement les légumes.

Réserver.

ÉTAPE 3

Dans le mélangeur, déposer l'huile d'olive, l'ail, le tabasco, le vinaigre balsamique, le sucre, le sel et le poivre. Mélanger pour obtenir une sauce lisse.

ÉTAPE 4

Toujours dans le mélangeur, ajouter à la

sauce les légumes coupés

grossièrement. Mélanger le tout afin

d'obtenir une purée lisse. Verser dans un

grand bol et réserver.

ÉTAPE 5

Mettre le bol au réfrigérateur pour 4

heures ou plus. Les saveurs se

marieront.

ÉTAPE 6

Servir le gaspacho très froid dans des bols et y ajouter sur le dessus un petit filet d'huile d'olive, de la fleur de sel et du poivre du moulin. Pour décorer, y mettre un petit bouquet de persil frais ou de la ciboulette si désiré.

P A G E 1 3

Réflexion

Parfois on n'a pas besoin de longs discours.

On a juste besoin qu'on nous prouve que l'on

tient un peu à nous.

Une petite attention,

un petit mot, un petit spécial,

trois petits riens qui font du bien. Louise C

L E P ’ T I T R A C O N T E U R

P A G E 1 4

L E P ’ T I T R A C O N T E U R

Un mot de l’équipe

C’est avec un grand plaisir que j’occupe le poste d’intervenante

responsable de l’accueil et du golf, poste anciennement occupé par

Amy.

C’est pour moi un nouveau défi que j’accepte de relever avec joie,

même si mon poste aux activités, occupé depuis bon nombre

d’années fut source d’apprentissage de plaisir .

Madeleine Whitty, Intervenante

J’aimerais remercier tous les membres du conseil d’administration pour leur im-

plication soutenue. Et une mention spéciale au président François Tremblay

sur qui ont peut toujours compter.

Louise Blais, Directrice

P A G E 1 5

L E P ’ T I T R A C O N T E U R

Un mot de l’équipe

Une chance que j’ai profité de

cette belle journée pour me

baigner!! Il va faire froid

quand on va sortir

par contre!

Ben non Marie-

Ève! Profite du mo-

ment présent!

OH! Ok, Fanie, pense

à la chaleur, pense à la

chaleur!

J’aurais pas du aller me

baigner, Marie-Ève avait

raison, ON GÈLE!!! J’te l’avais dit qu’il

ferait froid!!!!!!!!

P A G E 1 6

L E P ’ T I T R A C O N T E U R

Album photos

Notre chère Amy, partie vivre dans son

Nouveau-Brunswick natal.

Une Sophie qui part et une Sophie qui revient!!!

La Chef Margo en pleine réflexion ! Regarde, c’est comme ça qui faut faire !

Une partie de balle-molle avec Ancre et Ailes.

P A G E 1 7

L E P ’ T I T R A C O N T E U R

Album photos

Une autre première, Marie-Ève est dans l’eau!

Une première expérience

de camp pour Denis.

À quoi pensent-ils ???

Deux inséparables.

Y’en a qui ont chaud et d’autres pas!

C’est un départ……..

P A G E 1 8

L E P ’ T I T R A C O N T E U R

3200, boul. Grande-Allée Saint-Hubert (Québec) J4T 2S5 Téléphone : 450 672-8725 Télécopie : 450 672-8499 info@secondlieu.org — www.secondlieu.org

Merci de contribuer au P’tit raconteur !

L’équipe du journal

Gérald Boulay (photos, article) Louise C (correction, retranscription) Philippe Robitaille (promotion, article) Collaborateurs/trices

Denis Beaudry Danielle Gosselin Jean-Marie Lavertue Ginette R.