Quelques extraits

Kuitche, Unisi-DISPi - Francese II 1

Article 1

• Langue de la République en vertu de la Constitution, la langue française est un élément fondamental de la personnalité et du patrimoine de la France.

• Elle est la langue de l'enseignement, du travail, des échanges et des services publics.

• Elle est le lien privilégié des Etats constituant la communauté de la francophonie

Kuitche, Unisi-DISPi - Francese II 2

Article 2

• Dans la désignation, l'offre, la présentation, le mode d'emploi ou d'utilisation, la description de l'étendue et des conditions de garantie d'un bien, d'un produit ou d'un service, ainsi que dans les factures et quittances, l'emploi de la langue française est obligatoire.

• Les mêmes dispositions s'appliquent à toute publicité écrite, parlée ou audiovisuelle.

Attention: la loi prévoit des exceptions

Kuitche, Unisi-DISPi - Francese II 3

Article 3

• Toute inscription ou annonce apposée ou faite sur la voie publique, dans un lieu ouvert au public ou dans un moyen de transport en commun et destinée à l'information du public doit être formulée en langue française.

Kuitche, Unisi-DISPi - Francese II 4

Article 5

• Quels qu'en soient l'objet et les formes, les contrats auxquels une personne morale de droit public ou une personne privée exécutant une mission de service public sont parties sont rédigés en langue française.

• Ils ne peuvent contenir ni expression ni terme étrangers lorsqu'il existe une expression ou un terme français de même sens approuvés dans les conditions prévues par les dispositions réglementaires relatives à l'enrichissement de la langue française.

Kuitche, Unisi-DISPi - Francese II 5

Article 6

• Tout participant à une manifestation, un colloque ou un congrès organisé en France par des personnes physiques ou morales de nationalité française a le droit de s'exprimer en français. Les documents distribués aux participants avant et pendant la réunion pour en présenter le programme doivent être rédigés en français et peuvent comporter des traductions en une ou plusieurs langues étrangères.

Kuitche, Unisi-DISPi - Francese II 6

Protectionnisme linguistique de la France: un paradoxe?

• Alors que la France milite en faveur de l’utilisation de la langue française hors de ses frontières, elle prend pourtant des mesures allant dans le sens de limiter l’utilisation des langues étrangères, et plus particulièrement de l’anglais, dans son espace.

Kuitche, Unisi-DISPi - Francese II 7

Loi Toibon, 20 ans déjà (vidéo)

Kuitche, Unisi-DISPi - Francese II 8

https://www.youtube.com/watch?v=YzH8m8VlsHY

• La Loi Bas-Lauriol de 1975 et la loi Toubon de 1994 sont assez éloquentes pour en témoigner. Ces dernières ont introduite de nombreuses mesures protectionnistes par lesquelles l’interdiction des termes étrangers à l’écrit dans les lieux publics lorsqu’il existe un équivalent français.

Kuitche, Unisi-DISPi - Francese II 9

Loi Bas-Lauriol , Loi Toubon….

Introduction d’un quota de chansons d’expression française dans les médias français

• En plus, le CSA (Conseil Supérieur de l’Audiovisuel) français a mis en place des quotas pour limiter l’utilisation de la langue anglaise dans les médias français.

• Les stations de radio, par exemple, doivent diffuser au moins 35% de chansons d’expression française.

Kuitche, Unisi-DISPi - Francese II 10

En outre . . .

• L’évolution vers une plus grande liberté de circulation des biens et des personnes pourrait remettre en question les politiques de protectionnisme linguistique.

Kuitche, Unisi-DISPi - Francese II 11

Conclusion ?

• La langue française a emprunté des éléments linguistiques à l’anglais de façon étendue depuis le XVIIIe siècle.

• Au cours des années l’afflux d’anglicismes n’a pas diminué. Au contraire, il a pris de l’ampleur malgré les efforts acharnés des protectionnistes de la langue française en vue de freiner cette tendance.

Kuitche, Unisi-DISPi - Francese II 12

En conclusion,

La politique de la langue menée par la France depuis les années ‘60 a eu constamment pour objectif d’affirmer la présence de la langue et de la culture françaises en face de l’influence du monde anglo-saaxon

La politique de la langue en France est une politique nationaliste; un dirigisme qui vise la défence de la langue

Kuitche, Unisi-DISPi - Francese II 13