FFRRAANNCCOO PPAASSTTOORREE

UUnnaa pprroodduuzziioonnee AA..II..TT..WW..

CCoollllaannaa SSaaggggii

2

3

UUnn ssaaggggiioo bbrreevvee

ddii

FFRRAANNCCOO PPAASSTTOORREE

©© GGeennnnaaiioo 22000044 bbyy FFrraannccoo PPaassttoorree

UUnnaa rreeaalliizzzzaazziioonnee AA.. II.. TT.. WW.. GGGGKKEEYY::KK66CC99CCHH88SSWW33QQ EE

4

5

PPRREEMMEESSSSAA

LLaa ppooppoollaazziioonnee iittaalliiaannaa,, ppeerr iill pprrooggrreessssoo ddeellllaa mmeeddiicciinnaa ee llee mmuuttaattee

ccoonnddiizziioonnii ddii vviittaa,, èè ddiivveennttaattaa ppiiùù lloonnggeevvaa.. IInnoollttrree,, llaa mmaarrccaattaa ddiimmiinnuu--

zziioonnee ddeellllee nnaasscciittee hhaa ffaattttoo rriissccoonnttrroo aadd uunn ffeennoommeennoo ddii iinnvveecccchhiiaammeennttoo

ssoocciiaallee aallllaa ssoogglliiaa ddeeggllii oottttaanntt''aannnnii.. CCiiòò aavvrreebbbbee ddoovvuuttoo aattttiivvaarree aaddee--

gguuaattee iinniizziiaattiivvee aanncchhee nneell ccoonntteessttoo ssoocciioo--ssaanniittaarriioo..

AAll ccoonnttrraarriioo,, ll''oorrggaanniizzzzaazziioonnee eeccoonnoommiiccaa ee ssoocciioo--ccuullttuurraallee nnoonn ssoolloo

nnoonn rriieessccee aa vvaalloorriizzzzaarree llee rriissoorrssee ee llee ppootteennzziiaalliittàà ddeeggllii aannzziiaannii,, mmaa

nneeppppuurree ggaarraannttiissccee iill ssooddddiissffaacciimmeennttoo ddeeii lloorroo bbiissooggnnii ssppeecciiffiiccii..

IIll ssoosstteeggnnoo mmaaggggiioorree,, nneeii pprroobblleemmii ddeellllaa tteerrzzaa ee qquuaarrttaa eettàà,, èè aannccoorraa

ggaarraannttiittoo ddaa ffaammiilliiaarrii ee vviicciinnii ((rreettee iinnffoorrmmaallee)),, sseennzzaa uunn ssiisstteemmaa ddii iinntteerr--

vveennttii iinntteeggrraattii ddaallllaa ccoonnoosscceennzzaa ddeeii bbiissooggnnii ddeeggllii aannzziiaannii ee ddii qquueellllee

ddiiffffiiccoollttàà ""ffiissiioollooggiicchhee"" cchhee ccoonndduuccoonnoo aallllaa eemmaarrggiinnaazziioonnee eedd aallllaa eesscclluu--

ssiioonnee ssoocciiaallee..

UUnnaa OOrrggaanniizzzzaazziioonnee aaddeegguuaattaa ddeeggllii aaiiuuttii,, iinnffaattttii,, tteerrrreebbbbee ccoonnttoo,, iinn

pprrii--mmiiss,, ddeellllee eessiiggeennzzee ssppiirriittuuaallii ddeellll''aannzziiaannoo,, qquuaallii iill bbiissooggnnoo ddii

aappppaarrtteenneenn--zzaa,, ddii mmaanntteenneerree ssttrreettttoo iill lleeggaammee ccoonn llee ppeerrssoonnee eedd ii lluuoogghhii

ddeellllee pprroopprriiee rraaddiiccii ee ddii eesssseerree aannccoorraa iimmppoorrttaannttii ppeerr qquuaallccuunnoo.. MMaa,, nnoonn èè

ttuuttttoo:: vvaa aannccoorraa aaggggiiuunnttoo llaa nneecceessssiittàà ddii ccoollttiivvaarree llaa pprroopprriiaa aauuttoossttiimmaa,, iill

mmaanntteenneerr vviivvii iinntteerreessssii ccuullttuurraallii eedd ooccccuuppaazziioonnaallii,, ccoonnttiinnuuaarree aa nnuuttrriirree ii

pprroopprrii ssooggnnii ((pprrooiieezziioonnee nneell ffuuttuurroo)),, aaggggiiuunnggeennddoo aallllaa pprroopprriiaa eessppee--

rriieennzzaa uunnaa nnuuoovvaa ccoonnoosscceennzzaa.. IInnffiinnee,, vvaa ccoonnssiiddeerraattoo lloo ssffoorrzzoo ddii mmaann--

tteenneerree uunn bbuuoonn lliivveelllloo ddii aauuttoonnoommiiaa,, pprroommuuoovveennddoo ooccccaassiioonnii ddii aapppprreenn--

ddiimmeennttoo ccoonnttiinnuuoo ee ddii ppaarrtteecciippaazziioonnee aallllaa vviittaa ssoocciiaallee ee ppoolliittiiccaa,, iinn uunn

ccoonntteessttoo ddii pprrootteezziioonnee eeffffiiccaaccee ddaa aaggggrreessssiioonnii,, pprreevvaarriiccaazziioonnii,, ee ppeerrii--

ccoolloossee ddiippeennddeennzzee,, ccaauussaattee ddaallllaa ssoolliittuuddiinnee..

6

7

CCAAPPIITTOOLLOO PPRRIIMMOO

IILL RRUUOOLLOO

NNeellll''oocccciiddeennttee,, lloo sstteerreeoottiippoo ddeellll''aannzziiaannoo,, qquuaallee ssooggggeettttoo ddeeppaauu--

ppeerraattoo,, ppaassssiivvoo,, iinnccaappaaccee ee ddiippeennddeennttee,, iinn ccoonnccoommiittaannzzaa aallll''eevvoolluuzziioonnee

ddeellllaa ffaammiigglliiaa nnuucclleeaarree eedd aallllaa vveelloocciizzzzaazziioonnee ddeellllaa vviittaa,, hhaa ccoonnddiizziioonnaattoo

ttuuttttii ggllii iinntteerrvveennttii ppuubbbblliiccii iinn ffaavvoorree ddeeggllii aannzziiaannii..

IInn ppaassssaattoo,, nneell ccoonntteessttoo ddeellllaa ffaammiigglliiaa ppaattrriiaarrccaallee,, ll''aannzziiaannoo rriivveessttiivvaa

uunn rruuoolloo ffoonnddaammeennttaallee ssiiaa aallll''iinntteerrnnoo ddeellllaa ffaammiigglliiaa,, cchhee ddeellllaa ssoocciieettàà..

EEggllii ssiiggnniiffiiccaavvaa ssccrriiggnnoo ddii vvaalloorrii cchhee ttrraassmmeetttteevvaa aaii ppiiùù ggiioovvaannii,, aa ddiiffeessaa

ddeellllee rraaddiiccii ccuullttuurraallii ee ddeellllaa ttrraaddiizziioonnee.. EErraa,, iinnffaattttii uunn ppuunnttoo ddii ffoorrzzaa

ccoossttrruuttttiivvaa,, uunn eeqquuiilliibbrriioo cchhee iinntteeggrraavvaa iill ppaassssaattoo ccoonn iill pprreesseennttee,, ppeerr uunn

ffuuttuurroo ppiiùù ggrraadduuaallee eedd eeqquuiilliibbrraattoo..

OOggggii,, ll''aannzziiaannoo hhaa tteemmppii ee ccuullttuurraa cchhee nnoonn ttrroovvaannoo aallccuunn rriissccoonnttrroo

nneellllaa ssoocciieettàà vviirrttuuaallee,, gglloobbaalliizzzzaattaa eedd iinnffoorrmmaattiizzzzaattaa,, ddoovvee llaa vveelloocciittàà èè

ttuuttttoo ee nnoonn vvii èè ppiiùù ppoossttoo ppeerr llaa rriifflleessssiioonnee eedd ii vvaalloorrii ddeell ppaassssaattoo.. CCii

ssiiaammoo aallttrreessìì ccoonnvviinnttii cchhee qquueessttii ""ddiivveerrttiiccoollii ddeellllaa mmeemmoorriiaa"" qquuaassii nnoonn

ssoonnoo nnoonn ccii ssoonnoo ddii nneessssuunnaa uuttiilliittàà,, mmaa aaddddiirriittttuurraa ccii oossttaaccoollaannoo nneell

nnoossttrrii rraappiiddii mmoovviimmeennttii eeccoonnoommiiccii,, nneellllaa nnoossttrraa ccuullttuurraa aauuttoommaattiiccaa,, nneell

vviivveerree ccoonnssuummiissttiiccoo ddoovvee iill rriissppaarrmmiioo èè ccoonnssiiddeerraattoo ddaannnnoossoo ppeerr

ll''eeccoonnoommiiaa..

II pprriimmii ttiimmiiddii tteennttaattiivvii ddii iinnsseerriimmeennttoo,, aa ffaavvoorree ddeeggllii aannzziiaannii,, ssii ssoonnoo

vveerriiffiiccaattii iinn aallccuunnii ccoommuunnii iittaalliiaannii,, ddoovvee llaavvoorraattoorrii ppeennssiioonnaattii ssoonnoo ssttaattii

iimmppeeggnnaattii iinn llaavvoorrii ssoocciiaallmmeennttee uuttiillii :: vviiggiillaarree ssuullll''eennttrraattaa ee ll''uusscciittaa ddeeggllii

aalluunnnnii,, ccuurraa ddeeii ggiiaarrddiinnii ppuubbbblliiccii eedd aallttrroo..

PPuurrttrrooppppoo,, llaa rriissppoossttaa ssoocciiaallee ttaarrddaa aa vveenniirree ee llaa ssoolliittuuddiinnee ee llaa

ffrraaggiilliittàà ffiissiiccaa ee mmeennttaallee ffaannnnoo iill rreessttoo,, aaggggrraavvaannddoo llee ccoonnddiizziioonnii ddii vviittaa

ggiiàà pprreeccaarriiee ddeellll''aannzziiaannoo,, cchhee ssii aabbbbaannddoonnaa sseemmpprree ppiiùù aallll''aappaattiiaa eedd aallllaa

ppaassssiivviittàà..

IILL PPEENNSSIIOONNAAMMEENNTTOO

IIll mmoommeennttoo ddeell ppeennssiioonnaammeennttoo,, cchhee èè ll''eesscclluussiioonnee ddaall mmoonnddoo ddeell

llaavvoorroo ee ddeellllaa pprroodduuttttiivviittàà,, ppuuòò ddeetteerrmmiinnaarree ssiittuuaazziioonnii ppssiiccoollooggiicchhee ppeerrii--

ccoolloossiissssiimmee ppeerr ll''aannzziiaannoo,, cchhee vviivvee llaa cceessssaazziioonnee ddii ttuuttttee qquueellllee aattttiivviittàà

cchhee hhaannnnoo ddeetteerrmmiinnaattoo llaa ssuuaa vviittaa,, llee ssuuee rreellaazziioonnii ee llaa ssuuaa ccrreesscciittaa ssoocciioo--

aaffffeettttiivvaa:: aauuttoonnoommiiaa,, mmaattrriimmoonniioo,, ffaammiigglliiaa.. CCiiòò iinn uunn mmoommeennttoo iinn ccuuii iill

ssuuoo nnuucclleeoo ffaammiilliiaarree ssii èè aassssoottttiigglliiaattoo ee llaa ssuuaa eeffffiicciieennzzaa ffiissiiccaa ssuubbiissccee iill

8

ccaalloo ddeellll''eettàà.. TTrraa ll''aallttrroo,, llaa ssoocciieettàà tteeccnnoollooggiiccaa ee gglloobbaalliizzzzaattaa,, nnoonn pprree--

vveeddee ppaassssaaggggii ggrraadduuaallii aadd aallttrrii ccoonntteessttii ee ssiittuuaazziioonnii.. LLaa pprroossppeettttiivvaa ddeellllaa

ppaanncchhiinnaa,, nneell ppaarrccoo,, ddiivveennttaa uunn iinnccuubboo,, uunn eelleemmeennttoo iinniibbiittoorriioo cchhee hhaa

ll''eeffffeettttoo ddii uunnaa ddiicchhiiaarraazziioonnee ddii iinnuuttiilliittàà,, ccoommee uunn ggiiooccaattoorree cchhee ssiieeddee iinn

ppaanncchhiinnaa ccoonn llaa ccoonnssaappeevvoolleezzzzaa cchhee nnoonn ppoottrràà mmaaii ppiiùù ggiiooccaarree llaa ssuuaa

ppaarrttiittaa ee sseennttiirree,, rriivvoollttoo aa lluuii,, ll''uurrlloo ddeellllaa ffoollllaa..

NNeellllaa vviittaa èè aannccoorraa ppiiùù ddiiffffiicciillee cchhee nneell mmoonnddoo ddeell ccaallcciioo,, ll''aannzziiaannoo

vveeddee cchhee iill mmoonnddoo iinnttoorrnnoo aa lluuii èè ccoossttrruuiittoo aa mmiissuurraa ddeeii ggiioovvaannii,, ddoovvee llaa

ssuuaa eessppeerriieennzzaa ee llaa ssuuaa ffoorrmmaa mmeennttiiss nnoonn ttrroovvaannoo aallccuunn rriissccoonnttrroo..

LLaa ssoocciieettàà ccaammbbiiaa ttrrooppppoo rraappiiddaammeennttee ee ccoonn eessssaa ccuullttuurraa,, vvaalloorrii,,

mmooddii ddii eesssseerree ee ddii ppeennssaarree.. EEggllii èè ppiiùù lleennttoo,, hhaa bbiissooggnnoo ddii lleeggggeerree,, ddii

rriifflleetttteerree,, hhaa bbiissooggnnoo ddii iinntteerreessssii ee ddii ppuunnttii ddii rriiffeerriimmeennttoo.. LL''iinnddiivvii--

dduuaalliissmmoo lloo uucccciiddee,, hhaa bbiissooggnnoo ddii sseennttiirrssii ppaarrttee ddii uunnaa ssoocciieettàà.. IInniizziiaannoo,,

aalllloorraa,, llee ffrruussttrraazziioonnii,, iinnccoommiinncciiaa aa sseennttiirrssii ffuuoorrii ppoossttoo,, uunn ppeessoo,, uunn

qquuaallccoossaa ddii ssccoommooddoo cchhee oossttaaccoollaa llaa vviittaa ddeeggllii aallttrrii..

NNeeggllii uullttiimmii tteemmppii,, qquuaallccoossaa iinnccoommiinncciiaa aa mmuuoovveerrssii pprroo aannzziiaannii,,

ppaarree cchhee ssttiiaa nnaasscceennddoo uunn cceerrttoo iinntteerreessssee ,, ssiiaa ppuurree ppeerr ffiinnii eeccoonnoommiiccii ee

nnoonn pprroopprriiaammeennttee ssoocciioo--aassssiisstteennzziiaallii.. IInnffaattttii,, llaa lleeggggee ffiinnaannzziiaarriiaa nn..rroo

338888//22000011 pprreevveeddee uunnaa rriinnuunncciiaa aall ppeennssiioonnaammeennttoo,, ppeerr ii llaavvoorraattoorrii cchhee nnee

hhaannnnoo rraaggggiiuunnttoo ii rreeqquuiissiittii,, mmeennttrree vviieennee mmeennoo ll''oobbbblliiggoo,, ppeerr iill ddaattoorree ddii

llaavvoorroo,, ddii vveerrssaarree ii ccoonnttrriibbuuttii..

IIll llaavvoorraattoorree ppuuòò pprroottrraarrrree iill ssuuoo iimmppeeggnnoo llaavvoorraattiivvoo ppeerr aallttrrii dduuee

aannnnii,, ssttiippuullaannddoo uunn ccoonnttrraattttoo aa tteemmppoo ddeetteerrmmiinnaattoo.. AAllttrroo iinntteerrvveennttoo èè

qquueelllloo aa ffaavvoorree ddeeggllii aannzziiaannii nnoonn aauuttoossuuffffiicciieennttii oo ppaarrzziiaallmmeennttee ssuuffffii--

cciieennttii,, ddeennoommiinnaattoo sseerrvviizziioo ddii aassssiisstteennzzaa ddoommiicciilliiaarree,, cchhee,, pprreevviioo ppaarreerree

ddeell mmeeddiiccoo ccuurraannttee,, ddeell pprriimmaarriioo oossppeeddaalliieerroo ee ddeell sseerrvviizziioo ssoocciiaallee,,

llaasscciiaannddoo ll''aannzziiaannoo nneell ssuuoo aammbbiieennttee,, ggaarraannttiissccee:: aassssiisstteennzzaa iinnffeerrmmiiee--

rriissttiiccaa,, rriiaabbiilliittaattiivvaa,, pprreessttaazziioonnee ssaanniittaarriiaa ee ssoocciioo--aassssiisstteennzziiaallee,, ppssiiccoolloo--

ggiiccaa,, aaiiuuttoo ddoommeessttiiccoo ee ccoossìì vviiaa..

TTaallvvoollttaa,, ll''aassssiisstteennzzaa ddoommiicciilliiaarree èè iinntteeggrraattaa ddaa aallttrrii ttiippii ddii aassssii--

sstteennzzaa,, ccoommee qquueellllaa ddeell bbuuoonn vviicciinnaattoo,, cchhee ppooggggiiaa ssuu rraappppoorrttii ddii aammii--

cciizziiaa ee ddii ggeenneerroossaa ddiissppoonniibbiilliittàà vveerrssoo aannzziiaannii nnoonn aauuttoossuuffffiicciieennttii,, oo ccoonn

pprroobblleemmii ppssiiccoollooggiiccii..

AAnncchhee ii cceennttrrii ddiiuurrnnii ffoorrnniissccoonnoo sseerrvviizzii mmaatteerriiaallii cchhee vvaannnnoo aadd

iinntteeggrraarree iill sseerrvviizziioo ddii aassssiisstteennzzaa ddoommiicciilliiaarree;; eessssii oorrggaanniizzzzaannoo,, ttrraa ll''aallttrroo,,

aattttiivviittàà ddii tteemmppoo lliibbeerroo eedd aassssiiccuurraannoo aaggllii aannzziiaannii eedd iinnvvaalliiddii llaa

9

ppoossssiibbiilliittàà ddii aavveerree uunnaa vviittaa ssoocciiaallee eedd aauuttoonnoommaa..

LLee CCoommuunniittàà aallllooggggiioo,, iinnvveeccee,, ssoonnoo aa ccaarraatttteerree ffaammiilliiaarree eedd

aallllooggggiiaannoo ddaa sseeii aa 1100 aannzziiaannii cchhee,, nnoonn ppootteennddoo vviivveerree ddaa ssoollii,, rriiffiiuuttaannoo

ll''iiddeeaa ddii eesssseerree rriiccoovveerraattii iinn iissttiittuuttii oo iinn oossppeeddaallee.. TTaallii CCoommuunniittàà ppoossssoonnoo

aavvvvaalleerrssii ddeell ssoosstteeggnnoo ssiiaa ddeeii sseerrvviizzii ddii aassssiisstteennzzaa ddoommiicciilliiaarree,, cchhee ddeeii

cceennttrrii ddiiuurrnnii..

ÈÈ iill MMiinniisstteerroo ddeellll’’IInntteerrnnoo aadd aavveerree llaa rreessppoonnssaabbiilliittàà ddeellllaa

ssoolliiddaarriieettàà ssoocciiaallee ee aa ddeetteerrmmiinnaarree llee qquuoottee ddii ffiinnaannzziiaammeennttoo ddaa ddeessttiinnaarree

aaii sseerrvviizzii ddii aassssiisstteennzzaa aaggllii aannzziiaannii nnoonn aauuttoossuuffffiicciieennttii eedd aa ssoosstteenneerree ii

ffaammiilliiaarrii nneellllaa aassssiisstteennzzaa ddoommiicciilliiaarree ((lleeggggee 332288//0000))..

IIll PPiiaannoo NNaazziioonnaallee SSoocciiaallee rriibbaaddiissccee ll''eessiiggeennzzaa ddii ssvviilluuppppaarree uunnaa

rreettee ssoocciiaallee ppeerr iill ssoosstteeggnnoo ee ll''aaffffiiaannccaammeennttoo ddeellllee ffaammiigglliiee.. AA ttaall ffiinnee,, èè

ddeetteerrmmiinnaannttee iill rruuoolloo ddeellll’’ooppeerraattoorree ssoocciiaallee,, cchhee ffaa ddaa rraaccccoorrddoo ttrraa ggllii

aannzziiaannii,, llee ffaammiigglliiee eedd ii sseerrvviizzii ssoocciiaallii,, iinnddiivviidduuaannddoo llee ssiittuuaazziioonnii ddii

ddiiffffiiccoollttàà oorrggaanniizzzzaattiivvaa,, ddii pprroobblleemmaattiicchhee rreellaazziioonnaallii ee ddii llooggoorraammeennttoo ddii

ccoolloorroo cchhee pprroovvvveeddoonnoo aadd aaccccuuddiirree ggllii aannzziiaannii.. LLee aattttiivviittàà ddii ssoosstteeggnnoo ssoo--

nnoo::

CCoonnssuulleennzzaa mmeeddiiccoo--ggeerriiaattrriiccaa:: vviissiittee ppeerriiooddiicchhee,, vveerriiffiiccaa ddeeii vvaalloorrii

pprreessssoorrii,, ccoonnttrroolllloo ddiieettaa,, aassssiisstteennzzaa ccoonnttiinnuuaa iinn pprreesseennzzaa ddii ppaattoo--

llooggiiee ggrraavvii;;

CCoonnccrreettiizzzzaazziioonnii ddii mmoommeennttii ddii iinnccoonnttrroo ee ddii ssoocciiaalliizzzzaazziioonnee:: ggiittee,,

tteeaattrroo,,cciinneemmaa ee ffeessttee;;

RReeaalliizzzzaazziioonnee ddii cceennttrrii ssoocciiaallii ddiiuurrnnii,, ccoonn llaa ppaarrtteecciippaazziioonnee aadd

aattttiivviittàà ccrreeaattiivvee ee ccuullttuurraallii;;

SSooggggiioorrnnii eessttiivvii,, ddoovvee vviivveerree iinn ggrruuppppoo eedd iinn aarrmmoonniiaa;;

AAttttiivviittàà ddii aassssiisstteennzzaa ee ppaattrroocciinniioo lleeggaallee:: ppeerr vveerrtteennzzee ppeennssiioonniissttii--

cchhee,, pprreessttaazziioonnii pprreevviiddeennzziiaallii,, pprraattiicchhee ssaanniittaarriiee eedd aallttrroo..

IInn ffoonnddoo,, ll‟‟aannzziiaannoo èè iill nnuummee ttuutteellaarree ddeell nnoossttrroo ppaassssaattoo,, llaa ccuurraa ee

llaa ttuutteellaa ddeellll''aannzziiaannoo ““nnoonn èè ssoolloo uunn pprriinncciippiioo ccrriissttiiaannoo oo uunn

iimmppuullssoo uummaanniittaarriioo,, èè uunn ssaaccrroossaannttoo ddoovveerree ddii ooggnnii ssoocciieettàà cchhee

aammaa llaa

vviittaa ee lloottttaa ppeerr llaa vviittaa ““((11)).. SSiiggnniiffiiccaattiivvii ii vveerrssii rriippoorrttaattii ddii sseegguuiittoo::

II vveecccchhii ooddoorraannoo ddii vveecccchhiiaaiiaa,,

ffaannnnoo ssooggnnii sseennzzaa ssppeerraannzzee

ee mmoorrddoonnoo sseennzzaa ddeennttii..

II vveecccchhii ssoonnoo bbaammbbiinnii,,

10

sseennzzaa eesssseerree bbaammbbiinnii;;

ssoonnoo ggrraannddii,, cchhee nnoonn ffaannnnoo ssttoorriiaa,,

mmaa llee rraaccccoonnttaannoo llee ssttoorriiee,,

aa qquueellllii cchhee ssoonnoo bbaammbbiinnii ccoommee lloorroo..

II vveecccchhii aammaannoo llaa vviittaa,,

ppeerrcchhéé nnoonn nnee hhaannnnoo ppiiùù ttaannttaa,,

ooddiiaannoo ii ggiioorrnnii

ppeerrcchhéé ppaassssaannoo ttrrooppppoo iinn ffrreettttaa

ee llee ssttaaggiioonnii,, cchhee vviivvoonnoo,,

ccoommee ssee ooggnnuunnaa ffoossssee ll’’uullttiimmaa..

II vveecccchhii aammaannoo iill cciieelloo,,

mmaa ccaarreezzzzaannoo llaa tteerrrraa,,

ddaa ddoovvee ssoonnoo nnaattii..

IIll lloorroo ssoorrrriissoo èè qquueelllloo ddeeggllii aannggeellii,,

qquuaannddoo llee ppaassssiioonnii ttaacccciioonnoo

ee rriimmaannee ssoollttaannttoo llaa ggiiooiiaa

ddii eesssseerree aannccoorraa vviivvii..22

________________________ 11)) MMaaddrree TTeerreessaa ddii CCaallccuuttttaa

22)) FFrraannccoo PPaassttoorree ,, SSaalleerrnnoo ddaall CCoonnccoorrdd,, eebbooookk 44 ffrreeee 22001133

11

CCAAPPIITTOOLLOO SSEECCOONNDDOO

LLaa vviissiibbiilliittàà ssoocciiaallee

OOggggii llaa vveecccchhiiaaiiaa ccoonn ttuuttttaa llaa ssuuaa ccoommpplleessssiittàà hhaa uunnaa mmaaggggiioorree

vviissiibbiilliittàà ssoocciiaallee.. EEssssaa èè uusscciittaa ddaallllaa ccllaannddeessttiinniittàà,, ddooppoo uunn lluunnggoo ppeerriiooddoo

iinn ccuuii èè ssttaattaa ooggggeettttoo ddii ssttuuddiioo ee rriifflleessssiioonnee ssoollttaannttoo ddaa ppaarrttee ddeeggllii eessppeerrttii

.. IIll mmoottiivvoo pprriinncciippaallee vvaa rriicceerrccaattoo nneellllaa tteennddeennzzaa aallll‟‟iinnvveecccchhiiaammeennttoo

ddeellllaa ppooppoollaazziioonnee,, cchhee ii ddaattii ssttaattiissttiiccii rriilleevvaannoo ddaa oorrmmaaii mmeezzzzoo sseeccoolloo,,

iinnvveecccchhiiaammeennttoo ttaallee ddaa ffaarr aaffffeerrmmaarree cchhee ““llee ssoocciieettàà oocccciiddeennttaallii aa vveenniirree

ssaarraannnnoo mmoonnddii aabbiittaattii ddaa vveecccchhii”” .. NNoonnoossttaannttee llaa vveecccchhiiaaiiaa sstteessssaa ssiiaa

rriitteennuuttaa uunn iinnddiiccaattoorree ddeellllaa qquuaalliittàà ddeellllaa vviittaa ddii uunn‟‟iinntteerraa ssoocciieettàà ,, aallccuunnii

aauuttoorrii ttrraattttaannoo iill ffeennoommeennoo ddeellll‟‟aauummeennttoo ddeeggllii aannzziiaannii ccoommee uunn pprroobblleemmaa

ppeerr iill qquuaallee cceerrccaarree ssoolluuzziioonnii .. AA mmiioo aavvvviissoo iill pprroobblleemmaa pprriinncciippaallee nnoonn èè

ttaannttoo ddoovvuuttoo aallll‟‟aauummeennttoo ddeell nnuummeerroo ddeeggllii aannzziiaannii nneellllaa nnoossttrraa ssoocciieettàà,,

qquuaannttoo aallllaa mmaannccaattaa eellaabboorraazziioonnee ccuullttuurraallee ddii qquueessttoo ffeennoommeennoo;; ggllii

aannzziiaannii,, iinn ffoonnddoo,, ssppaavveennttaannoo ppeerrcchhéé nnee ccoonnsseerrvviiaammoo uunn‟‟iimmmmaaggiinnee

nneeggaattiivvaa,, ppeerrddeennttee,, cchhee nnoonn èè ffeeddeellee aallllaa rreeaallttàà.. EEccccoo eemmeerrggeerree aalllloorraa llaa

nneecceessssiittàà ddii uunnaa rriifflleessssiioonnee,, mmaa aannccoorraa ppiiùù cchhee uunnaa rriifflleessssiioonnee,, eemmeerrggee llaa

nneecceessssiittàà ddii uunnaa pprraattiiccaa ccoonn ggllii aannzziiaannii,, uunnaa pprraattiiccaa eedduuccaattiivvaa cchhee

ccoonndduuccaa aallllaa nnaattuurraalleezzzzaa ddeell rraappppoorrttoo,, cchhee ppeerrmmeettttaa ddii iinnssttaauurraarree

rreellaazziioonnii iinn ccuuii ll‟‟aarrrriicccchhiimmeennttoo uummaannoo ee llaa ssooddddiissffaazziioonnee ssiiaannoo

rreecciipprroocchhee ee ccoonnddiivviissee..

IIll ggrruuppppoo eecccceezziioonnaallee

CCoonnccoorrddaa ccoonn qquueessttaa iimmppoossttaazziioonnee MMaarryy MMaarrsshhaallll,, llaa qquuaallee

rriivvoollggeennddoossii aaggllii aassssiisstteennttii ssoocciiaallii aaffffeerrmmaa cchhee ll‟‟aauummeennttoo ddeell nnuummeerroo

ddeeggllii aannzziiaannii ppiiùù cchhee uunn pprroobblleemmaa ““ppuuòò ffoorrnniirree ll‟‟ooccccaassiioonnee ddii llaavvoorraarree

ccoonn uunn ggrruuppppoo ddii aadduullttii eecccceezziioonnaallmmeennttee iinntteerreessssaannttee:: qquueellllii cchhee ssii ssoonnoo

aaddaattttaattii aa uunn eennoorrmmee ccaammbbiiaammeennttoo,, cchhee hhaannnnoo ffaattttoo ii ccoonnttii ccoonn iill ttoottaallee

ssccoonnvvoollggiimmeennttoo ddeellllee lloorroo eessiisstteennzzee.. QQuueessttee ppeerrssoonnee ppoossssoonnoo aavveerr

bbiissooggnnoo uunniiccaammeennttee ddii uunn ppiiccccoolloo aaiiuuttoo ppeerr ccoonnttiinnuuaarree uunn‟‟eessiisstteennzzaa cchhee,,

ppeerr llaa mmaaggggiioorr ppaarrttee ddii lloorroo,, èè sseerreennaa ee cchhee ssppeerraannoo ccoonnttiinnuuii aa eesssseerrlloo”” ..

LLee rriifflleessssiioonnii ddeellll‟‟aauuttrriiccee llaasscciiaannoo iinnttrraavveeddeerree ll‟‟aappeerrttuurraa ddii uunn oorriizzzzoonnttee

aammppiioo ee vvaarriieeggaattoo nneell rraappppoorrttoo ccoonn llee ppeerrssoonnee aannzziiaannee.. QQuuiinnddii ssìì aallllaa

vvaalloorriizzzzaazziioonnee ddeell llaavvoorroo ssoocciiaallee ccoonn ggllii aannzziiaannii,, ssìì aallllaa pprroommoozziioonnee ddeellllee

pprraattiicchhee eedduuccaattiivvee,, mmaa iill pprroobblleemmaa èè:: ddoovvee iinnsseerriirree qquueessttee pprraattiicchhee

12

eedduuccaattiivvee?? qquuaall èè iill ccoonntteessttoo,, ssee nnee eessiissttee uunnoo ssppeecciiffiiccoo,, ddoovvee aannddaarree aa

cceerrccaarree ggllii iinntteerrvveennttii eedduuccaattiivvii ccoonn ppeerrssoonnee aannzziiaannee?? QQuueessttaa ddoommaannddaa èè

dd‟‟oobbbblliiggoo ssee èè vveerroo,, cchhee llee ccoonnddiizziioonnii ddeellll‟‟eedduuccaazziioonnee nnoonn ssoonnoo nnéé aallllaa

ppoorrttaattaa ddii ttuuttttii,, nnéé ccoossttiittuuiissccoonnoo uunn‟‟eessppeerriieennzzaa rriiccoorrrreennttee nneellllaa qquuaallee ccii

iimmbbaattttiiaammoo ppeerr iill ffaattttoo sstteessssoo cchhee vviivviiaammoo.. EEdduuccaazziioonnee ee vviittaa nnoonn

ccooiinncciiddoonnoo mmeeccccaanniiccaammeennttee,, nneell sseennssoo cchhee ll‟‟uunnaa èè iinnttrriinnsseeccaa aallll‟‟aallttrraa ee

vviicceevveerrssaa .. CCiiòò nnoonn ssiiggnniiffiiccaa cchhee èè eedduuccaattiivvoo ssoolloo cciiòò cchhee vvuuoollee eesssseerrlloo,,

oovvvveerroo cchhee uunn pprrooggeettttoo eedduuccaattiivvoo rraaggggiiuunnggee sseemmpprree ttaallii oobbiieettttiivvii,, mmaa

ssiiggnniiffiiccaa cchhee ggllii eeffffeettttii eedduuccaattiivvii ddii uunn‟‟aazziioonnee nnoonn ssoonnoo ssccoonnttaattii ee nnoonn

eessiissttoonnoo,, ssee nnoonn vveennggoonnoo eesspplliicciittaattii ddaa uunnaa rriifflleessssiioonnee ddeeii pprroottaaggoonniissttii,,

ssoopprraattttuuttttoo nneell ccaassoo ddeeggllii aadduullttii ee ddeeggllii aannzziiaannii..

LLee ppoolliittiicchhee ssoocciiaallii

NNeell ccoonntteessttoo ddeeggllii iinntteerrvveennttii rriivvoollttii aaggllii aannzziiaannii,, iinntteerrvveennttii ddeellllee ppoo--

lliittiicchhee ssoocciiaallii ee ddeeii sseerrvviizzii,, vviieennee cciirrccoossccrriittttaa uunn‟‟aarreeaa ccaarraatttteerriizzzzaattaa ddaa

aazziioonnii ccoonn oobbiieettttiivvoo pprriimmaarriioo ddii ttiippoo rriiccrreeaattiivvoo ee ssoocciioo--ccuullttuurraallee..

eedduuccaattiivvii,, ccoossìì ccoommee iinn aattttiivviittàà eedduuccaattiivvee ppuuòò ccooeessiisstteerree ll‟‟aassppeettttoo

ssaanniittaarriioo,, ddii pprreevveennzziioonnee ppeerr eesseemmppiioo..

UUnnaa ccaarraatttteerriissttiiccaa ddii qquueesstt‟‟aarreeaa,, cchhee ddiivviieennee iill ccaammppoo ddii oosssseerr--

vvaazziioonnee ddeell ffeennoommeennoo eedduuccaattiivvoo ddeellllaa vveecccchhiiaaiiaa,, aa mmiioo aavvvviissoo,, èè cchhee aadd

eessssaa vvii ccoollllaabboorraannoo,, vvii iinntteerraaggiissccoonnoo ddiivveerrssee ddiisscciipplliinnee,, iinn ppaarrttee ccoomm--

pplleemmeennttaarrii.. EEssssee ssoonnoo:: ll‟‟eedduuccaazziioonnee ddeeggllii aadduullttii,, llaa ddiiddaattttiiccaa ccoonn llaa ssuuaa

rriifflleessssiioonnee ssuu pprroobblleemmaattiicchhee ddii ttiippoo pprraattiiccoo,, ee ll‟‟aanniimmaazziioonnee,, ccoonn llee ssuuee

tteeccnniicchhee ee mmeettooddoollooggiiee.. IIll rraappppoorrttoo ttrraa qquueessttee ddiisscciipplliinnee,, èè ddii

ccoollllaabboorraazziioonnee ee ssoosstteeggnnoo.. EEssssee ppuurr ccoollllooccaannddoossii ssuu lliivveellllii ddiivveerrssii,, ssii

ccoommppeenneettrraannoo ee ccoommpplleettaannoo aa vviicceennddaa,, iinn uunnaa sseeqquueennzzaa cciicclliiccaa,, ssiimmiillee aall

rraappppoorrttoo cchhee iinntteerrccoorrrree ttrraa llaa tteeoorriiaa ee llaa pprraattiiccaa iinn ggeenneerraallee.. BBiissooggnnaa ddiirree

cchhee ssppeecciiaall--mmeennttee iinn qquueessttoo ccaammppoo llee ddiissttiinnzziioonnii ee ii ccoonnffiinnii nneettttii

ssmmiinnuuiirreebbbbeerroo llaa ccaappaacciittàà ddii rriifflleessssiioonnee ddii uunn aarrggoommeennttoo cchhee iinn ffiinn ddeeii

ccoonnttii ssii rriiccoonndduuccee aallllaa rriicccchheezzzzaa uummaannaa ddeellllaa vviittaa iinn ttuuttttee llee ssuuee

eesspprreessssiioonnii ee iinn ttuuttttee llee ssuuee ffaassii..

EEssssaa ccoommpprreennddee ssiiaa ““pprrooggeettttii ee aattttiivviittàà rriivvoollttee aaggllii aannzziiaannii ccoonn iill cchhiiaarroo

iinntteennttoo ddii ffaavvoorriirree uunnaa vveecccchhiiaaiiaa nnoonn eemmaarrggiinnaattaa,, iinnsseerriittaa nneellllaa ccoommuunniittàà

ddii aappppaarrtteenneennzzaa,, ee cchhee ccoommpprreennddee aanncchhee ssttrraatteeggiiee ffiinnaalliizzzzaattee aaii nnoonn

aannzziiaannii””,, ddaa ppaarrttee ddeeii qquuaallii ssii vvoorrrreebbbbee ootttteenneerree uunnaa vvaalluuttaazziioonnee ppiiùù

rreeaalliissttiiccaa ee mmeennoo nneeggaattiivvaa ddeellllaa vveecccchhiiaaiiaa;; ssiiaa ““ccoommpprreennddee iinntteerrvveennttii tteessii

13

aa oorriieennttaarree ll‟‟eedduuccaazziioonnee ddeeggllii aannzziiaannii vveerrssoo llaa ccrreeaattiivviittàà””;; ssiiaa aannccoorraa

““iinntteerrvveennttii vvoollttii aa pprreeppaarraarree ggllii aadduullttii aadd aaffffrroonnttaarree iill mmoommeennttoo iinn ccuuii ssii

ddiissttaacccchheerraannnnoo ddaall llaavvoorroo”” .. NNeellllaa ddiicchhiiaarraazziioonnee ddii iinntteennttii qquueessttii iinn--

tteerrvveennttii iinn lliinneeaa ggeenneerraallee ssii ssttrruuttttuurraannoo aattttoorrnnoo aall tteemmppoo lliibbeerroo ddeeggllii

aannzziiaannii,, iimmppiieeggaannddoolloo iinn aattttiivviittàà lluuddiiccoo--rriiccrreeaattiivvee,, ooppppuurree iinn aattttiivviittàà cchhee

ssttiimmoolliinnoo llaa ccrreesscciittaa ccuullttuurraallee ee cciivviillee ee lloo ssvviilluuppppoo ddeellllaa ssoocciiaalliittàà,, oo

aannccoorraa cchhee pprroommuuoovvaannoo ll‟‟iimmppeeggnnoo ddeeggllii aannzziiaannii vveerrssoo aattttiivviittàà ssoocciiaall--

mmeennttee uuttiillii ddii vvoolloonnttaarriiaattoo,, oo aattttiivviittàà ooccccuuppaazziioonnaallii iinn ggrraaddoo ddii vvaalloorriizz--

zzaarree llaa pprrooffeessssiioonnaalliittàà aaccqquuiissiittaa iinn pprreecceeddeennzzaa.. LLaa mmiiaa tteessii nnoonn ssii ccoollllooccaa

pprreecciissaammeennttee iinn uunn‟‟aarreeaa ddii iinntteerrvveennttoo,, mmaa aalllloo sstteessssoo tteemmppoo ssppaazziiaa ssuuii

ccoonntteennuuttii ddii ttuuttttee,, rraaggggiiuunnggee iinn mmooddoo ttrraassvveerrssaallee uunn ppoo‟‟ ttuuttttii ggllii aammbbiittii ddii

rriifflleessssiioonnee ee ddii iinntteerrvveennttoo ssuullllaa vveecccchhiiaaiiaa ee lloo ffaa aattttrraavveerrssoo uunnoo ssgguuaarrddoo

ppeeddaaggooggiiccoo aammppiioo,, cchhee aapprree aa ddoommaannddee sseemmpprree nnuuoovvee,, cchhee iinnvviittaa aa

rriivveeddeerree cclliicchhéé mmeennttaallii ee ccoommppoorrttaammeennttaallii rraaddiiccaattii nneellllaa nnoossttrraa ccuullttuurraa..

AAllccuunnee pprroobblleemmaattiicchhee,, cchhee ssoonnoo sseennttiittee iinn mmooddoo ppaarrttiiccoollaarree ddaaggllii

aannzziiaannii,, ssoonnoo llaa ssoolliittuuddiinnee,, ll‟‟iissoollaammeennttoo ssoocciiaallee ee ggllii aallttrrii pprroobblleemmii ggiiàà

iinnddiivviidduuaattii ee cchhee pprreesseennttaannoo ddeellllee ccaarraatttteerriissttiicchhee ppaarrttiiccoollaarrii,, ssuu ccuuii

ddiivviieennee iimmppoorrttaannttee ssooffffeerrmmaarrssii aanncchhee ppeerr llee ccoonnsseegguueennzzee cchhee eessssee hhaannnnoo

ssuullllee ccoommuunniittàà llooccaallii iinn tteerrmmiinnii ddii iimmmmaaggiinnee ee ddii rraappppoorrttoo ccoonn llaa

vveecccchhiiaaiiaa nneell ssuuoo ccoommpplleessssoo:: llaa sseessssuuaalliittàà ddeellllaa ppeerrssoonnaa aannzziiaannaa eedd iill

ssiiggnniiffiiccaattoo ddeellllaa mmoorrttee..

AA)) LLaa ssoolliittuuddiinnee

LLaa vviittaa ppeerrssoonnaallee ddeell vveecccchhiioo èè ttrrooppppoo ssppeessssoo rriiddoottttaa aa ppoocchhee,, mmiinniimmee

aattttiivviittàà pprriivvee ddii ccoonntteennuuttoo ssoocciiaallee,, llaa ccuuii vvaalliiddiittàà nnoonn èè rraattiiffiiccaattaa ppeerr ddii

ppiiùù ddaallllaa ffaasscciiaa ppiiùù aammppiiaa ddeeii ggiioovvaannii ee ddeeggllii aadduullttii ssoocciiaallmmeennttee aattttiivvii..

QQuueessttoo ddoonnoo ddeell tteemmppoo lliibbeerroo cchhee llaa ssoocciieettàà eellaarrggiissccee aallll''aannzziiaannoo ffuuoorrii

rruuoolloo,, qquueessttaa eettàà ddeell rriippoossoo aassssoolluuttoo oo,, ccoommee ssii uussaa ddiirree,, ddeellllaa mmeerriittaattaa

qquuiieesscceennzzaa,, nnoonn èè aallttrroo,, aa nnoossttrroo ppaarreerree,, cchhee uunnaa ssoorrttaa ddii ppiieettoossaa

iippooccrriissiiaa,, lliibbeerraattrriiccee ffoorrssee ddaall sseennssoo ddii ccoollppaa ddii ccuuii llaa ccoosscciieennzzaa ccoolllleettttiivvaa

ssooffffrree ppeerr ll''eessppuullssiioonnee ccooaattttaa ddeellll''iinnddiivviidduuoo ddaall ccaammppoo ddeell llaavvoorroo ee,,

qquuiinnddii,, ddaallllaa vviittaa aattttiivvaa.. IIll tteemmppoo lliibbeerroo ooffffeerrttoo aall vveecccchhiioo,, ccoommee aabbbbiiaammoo

ggiiàà oosssseerrvvaattoo,, èè uunn tteemmppoo ddii ffoorrzzaattaa iinnaattttiivviittàà nneellllaa ggrraannddee mmaaggggiioorraannzzaa

ddeeii ccaassii,, rraaggiioonnee ffrreeqquueennttee ddii eemmaarrggiinnaazziioonnee ssoocciiaallee ee ddii ssoolliittuuddiinnee.. UUnn

ccoonnnnoottaattoo ccoommuunnee ddeellllaa ccoonnddiizziioonnee sseenniillee èè,, iinnffaattttii,, pprroopprriioo llaa ssoolliittuuddiinnee

cchhee ffaattaallmmeennttee,, ddiirreeii,, ccoonnsseegguuee aa ttuuttttaa uunnaa sseerriiee ddii eevveennttii cchhee vvaannnnoo ddaallllaa

14

vveeddoovvaannzzaa aallllaa cceessssaazziioonnee ddeellll''aattttiivviittàà llaavvoorraattiivvaa,, ddaallllaa ppeerrddiittaa pprroo--

ggrreessssiivvaa ddeellll''aauuttoonnoommiiaa aallllaa lloonnttaannaannzzaa ddeeii ffiiggllii,, cchhee,, ccoommee ssaappppiiaammoo,,

ppuuòò eesssseerree ggeeooggrraaffiiccaa oo aanncchhee sseemmpplliicceemmeennttee aaffffeettttiivvaa.. LLaa ssoolliittuuddiinnee ddeell

vveecccchhiioo nnoonn ssii iiddeennttiiffiiccaa,, ccoommuunnqquuee,, ccoonn llaa ccoonnddiizziioonnee oo lloo ssttaattoo ddii cchhii

vviivvee ddaa ssoolloo oo aappppaarrttaattoo.. PPeerr ttaallee ssiittuuaazziioonnee èè ddaa pprreeffeerriirree iill tteerrmmiinnee

iissoollaammeennttoo cchhee iinnddiiccaa mmeegglliioo llaa ccoonnddiizziioonnee ddii cchhii,, ssppoonnttaanneeaammeennttee oo

ccoossttrreettttoo ddaa ccaauussee eesstteerrnnee,, vviivvee iissoollaattoo,, aappppaarrttaattoo ddaaggllii aallttrrii,, mmaa nnoonn èè

nneecceessssaarriiaammeennttee pprriivvoo ddii aaffffeettttii oo aammiicciizziiee,, ddii aappppooggggii,, ddii ppeerrssoonnee cchhee

ll''aaiiuuttiinnoo oo ll''aassssiissttaannoo..

QQuuaannddoo ddeell rreessttoo llaa vviittaa iinn iissoollaammeennttoo ssii ccoommppiiee,, ttaannttoo ppeerr ffaarree uunn

eesseemmppiioo,, ppeerr sscceellttaa ppeerrssoonnaallee ee vvoolloonnttaarriiaa,, ccoommee nneell ccaassoo ppaarraaddiiggmmaattiiccoo

ddeellll''aannaaccoorreettaa,, nnoonn ssii ppuuòò cceerrttoo ppaarrllaarree ddii ssoolliittuuddiinnee nneell sseennssoo nneeggaattiivvoo

cchhee aattttrriibbuuiiaammoo aa qquueessttoo tteerrmmiinnee nneell nnoossttrroo ddiissccoorrssoo.. AAlllloo sstteessssoo mmooddoo

nnoonn èè aapppprroopprriiaattoo uussaarree ttaallee eesspprreessssiioonnee nneell ccaassoo nnoonn ffrreeqquueennttee ddii

ppeerrssoonnee aannzziiaannee cchhee vviivvaannoo ddaa ssoollee ppeerr lloorroo eelleezziioonnee,, mmaa ccoonnsseerrvvaannddoo

vvoolloonnttàà ee ccaappaacciittàà ddii mmaanntteenneerree vviivvii ii lloorroo rraappppoorrttii iinntteerrppeerrssoonnaallii eedd iill

ccaalloorree ddeeggllii aaffffeettttii..

SSoolliittuuddiinnee vvuuooll ddiirree sseennttiirrssii ssoollii ee qquueessttoo aaccccaaddee aa cchhii vviivvee iissoollaattoo

eedd aappppaarrttaattoo,, nnoonn ppeerr sscceellttaa pprroopprriiaa,, mmaa ppeerr ccoonnddiizziioonnee iimmppoossttaa ddaaggllii

oorrggaanniissmmii ssoocciiaallii,, eeccoonnoommiiccii ee ccuullttuurraallii ddeell pprroopprriioo ccoommpplleessssoo aann--

ttrrooppoollooggiiccoo.. IInn qquueessttoo sseennssoo ppoossssoonnoo ssooffffrriirree ddii ssoolliittuuddiinnee,, sseennttiirrssii ssoollii,,

aanncchhee ii vveecccchhii cchhee,, ppuurr vviivveennddoo iinn ffaammiigglliiaa oo iinn qquuaallcchhee ccoommuunniittàà ddii ttiippoo

aassssiisstteennzziiaallee,, ssoonnoo ccoommuunnqquuee rriiccuussaattii ddaallll''aammbbiieennttee oo nnoonn ppiiùù aapppprroovvaattii

ddaallllaa ccoolllleettttiivviittàà.. NNoonn ddeevvee ssttuuppiirree cchhee uunnaa ttaallee ssiittuuaazziioonnee ssii vveerriiffiicchhii

aanncchhee iinn ffaammiigglliiaa ee nnoonn ssoollttaannttoo,, ccoommee sseemmbbrreerreebbbbee ppiiùù pprreevveeddiibbiillee,,

nneeggllii oossppiizzii,, nneellllee ccaassee ddii rriippoossoo oo nneellllee vvaarriiee ssttrruuttttuurree pprrootteettttee.. LLaa

ssoolliittuuddiinnee,, iinnffaattttii,, nnoonn rriissppaarrmmiiaa nneemmmmeennoo ggllii aannzziiaannii cchhee,, ppuurr iinnsseerriittii iinn

nnuucclleeii ffaammiilliiaarrii nnuummeerroossii,, eessppeerriimmeennttaannoo ppaarraaddoossssaallmmeennttee ll''iissoollaammeennttoo

aaffffeettttiivvoo ee ll''eemmaarrggiinnaazziioonnee qquuaannddoo llaa ccoonnvviivveennzzaa ccoonn ii ccoonnggiiuunnttii ccrreeaa

pprroobblleemmii ee ffrruussttrraazziioonnii rreecciipprroocchhee.. DDaallllaa ppaarrttee ddeell vveecccchhiioo cc''èè,, iinnffaattttii,, uunn

bbiissooggnnoo ccoonnttiinnuuoo ee pprreessssaannttee ddii aaffffeettttoo eedd uunnaa ccoossttaannttee eessiiggeennzzaa ddii

ccoommuunniiccaazziioonnee cchhee nnoonn ttrroovvaannoo sseemmpprree ccoorrrriissppoonnddeennzzaa nneeii mmeemmbbrrii

ggiioovvaannii ee aadduullttii ddeellllaa ffaammiigglliiaa.. NNeellllaa mmaaggggiioorraannzzaa ddeeii ccaassii ffiiggllii ee nniippoottii

nnoonn ssoonnoo iinn ggrraaddoo ddii ddaarree uunnaa rriissppoossttaa ccoommpplleettaa aaii bbiissooggnnii eessiisstteennzziiaallii

ddeell lloorroo ccoonnggiiuunnttoo cchhee ffiinniissccee ppeerr sseennttiirrssii uunn eessttrraanneeoo ee qquuaassii uunn iinnttrruussoo

nneell ccoonntteessttoo aaffffeettttiivvoo ffaammiilliiaarree..

15

LLaa ccoonncclluussiioonnee ddii qquueessttoo bbrreevvee ddiissccoorrssoo ppoottrreebbbbee eesssseerree cchhee uunnaa

rriissppoossttaa aaii pprroobblleemmii ddeellll''aannzziiaannoo nnoonn ppuuòò cceerrccaarrssii ssoollttaannttoo nneellll''oorrggaa--

nniissmmoo ffaammiilliiaarree cchhee,, nneellllaa ssoocciieettàà ooddiieerrnnaa,, nnoonn hhaa ppiiùù llee ccaarraatttteerriissttiicchhee

nnéé ii pprreessuuppppoossttii ppeerrcchhéé iill vveecccchhiioo ppoossssaa aannccoorraa eessttrriinnsseeccaarrvvii llaa ssuuaa

ppeerrssoonnaalliittàà ee ssooddddiissffaarree iinn eessssoo llee pprroopprriiee eessiiggeennzzee ddii vviittaa,, ddii rreellaazziioonnii

iinntteerrppeerrssoonnaallii,, ddii ppaarrtteecciippaazziioonnee.. ÈÈ iinnddiissppeennssaabbiillee ee uurrggeennttee,, ccoommee

aabbbbiiaammoo ppiiùù vvoollttee rriilleevvaattoo,, uunn vvaassttoo ppiiaannoo ggeerraaggooggiiccoo cchhee ssii pprrooppoonnggaa ddii

eedduuccaarree llaa ssoocciieettàà iinn ggeenneerraallee,, oollttrree cchhee ll''iinnddiivviidduuoo ee llaa ffaammiigglliiaa,, aalllloo

ssccooppoo ddii ffaavvoorriirree llaa ccaadduuttaa ddii ttuuttttii qquueeii pprreeggiiuuddiizzii cchhee hhaannnnoo rreelleeggaattoo

ll''aannzziiaannoo nneell lliimmbboo ddeellll''iinnccoommpprreennssiioonnee ee ddeellllaa ssoolliittuuddiinnee..

BB)) LLaa sseessssuuaalliittàà

IIll bbiissooggnnoo ddii iinnttiimmiittàà ee ddii aammoorree ppuuòò eesssseerree aavvvveerrttiittoo iinn mmooddoo ppiiùù

ccrriittiiccoo cchhee mmaaii nneellll‟‟eettàà aavvaannzzaattaa pprroopprriioo ppeerr ttuuttttii ii mmoottiivvii cchhee pprriimmaa

aabbbbiiaammoo ddeettttoo ee cciiooèè ppeerr llaa ppeerrddiittaa ddeell ccoonniiuuggee,, ddeell llaavvoorroo,, ddeellllaa

ffaammiigglliiaa,, ddeell pprreessttiiggiioo eecccc.. IInn rreeaallttàà nnooii ssaappppiiaammoo bbeennee cchhee ggllii oossppeeddaallii ee

ggllii iissttiittuuttii ppeerr lluunnggooddeeggeennzzaa ssoonnoo oorrggaanniizzzzaattii iinn mmooddoo ddaa iimmppeeddiirree

qquuaallssiiaassii aattttiivviittàà sseessssuuaallee ddeellll‟‟aannzziiaannoo,, ddiimmeennttiiccaannddoo cchhee ssaarreebbbbee ddii

vviittaallee iimmppoorrttaannzzaa ppootteerr pprrooccuurraarrssii qquueell ttiippoo ddii ssffooggoo ee ddii ssooddddiissffaazziioonnii

ffiissiicchhee ee ppssiicchhiicchhee cchhee ssoonnoo nneecceessssaarriiee aanncchhee,, ee ffoorrssee ssoopprraattttuuttttoo,, iinn eettàà

aavvaannzzaattaa.. LLaa sseessssuuaalliittàà mmaasscchhiillee ee ffeemmmmiinniillee:: AAllccuunnii ssttuuddii hhaannnnoo

eevviiddeennzziiaattoo cchhee ((sseeppppuurr ccoonn nnootteevvoollii ddiiffffeerreennzzee iinnddiivviidduuaallii)) dduurraannttee

ll''iinnvveecccchhiiaammeennttoo ddiimmiinnuuiissccoonnoo ll''iinntteerreessssee,, iill ddeessiiddeerriioo ee ll''aattttiivviittàà sseess--

ssuuaallee.. NNeellll''uuoommoo qquueessttoo ssii pprreesseennttaa ccoommee uunn ddeecclliinnoo ggrraadduuaallee mmeennttrree

nneellllaa ddoonnnnaa nnoonn èè rraarroo aassssiisstteerree nnoonn ssoolloo aadd uunnaa ddiimmiinnuuzziioonnee mmeennoo

mmaarrccaattaa,, mmaa aaddddiirriittttuurraa aadd uunnaa lliieevvee rriipprreessaa ddeell ddeessiiddeerriioo sseessssuuaallee ddooppoo

llaa mmeennooppaauussaa.. QQuueessttaa ddiissccrreeppaannzzaa ppuuòò ttaallvvoollttaa ccrreeaarree ddiiffffiiccoollttàà oo iinn--

ccoommpprreennssiioonnii aallll''iinntteerrnnoo ddeellllaa ccooppppiiaa..

CCeerrttoo èè cchhee ""iill ffaattttoorree ppiiùù iimmppoorrttaannttee ppeerr iill mmaanntteenniimmeennttoo ddeellllaa

sseessssuuaalliittàà ddaa ppaarrttee ddeellll''aannzziiaannoo èè llaa ccoossttaannzzaa ddeellll''aattttiivviittàà sseessssuuaallee"" ((11))

MMoollttoo ssppeessssoo aaccccaaddee cchhee ccoonn iill pprroocceeddeerree ddeellll''eettàà ssiiaa ggllii uuoommiinnii cchhee

llee ddoonnnnee ssii sseennttoonnoo mmeennoo ddeessiiddeerraabbiillii sseessssuuaallmmeennttee:: qquueessttoo iinn ppaarrttee èè ddoo--

vvuuttoo aallllaa sseeggnnii vviissiibbiillii ddeellll''iinnvveecccchhiiaammeennttoo,, iinn ppaarrttee aanncchhee aallllaa mmaannccaann--

zzaa ddii ssttiimmoollii ee ddii nnoovviittàà aallll''iinntteerrnnoo ddeellllaa pprroopprriiaa rreellaazziioonnee mmaattrriimmoonniiaallee..

11)) MMaasstteerrss ee JJoohhnnssoonn,, 11996666..

16

NNeeggllii uuoommiinnii,, qquueessttaa ddiissppeerraattaa rriicceerrccaa ddii sseennttiirrssii aannccoorraa aattttrraaeennttee ee

ccaappaaccee ddii ssuusscciittaarree eecccciittaazziioonnee nneellll''aallttrroo,, ppuuòò eesssseerree rriicceerrccaattoo iinn ttrraa--

ddiimmeennttii sseessssuuaallii ccoonn ppaattnneerr ppiiùù ggiioovvaannii.. LLaa mmeennooppaauussaa:: LL''aarrrriivvoo ddeellllaa

mmeennooppaauussaa ppuuòò ccoommppoorrttaarree ccoonnsseegguueennzzee ddiivveerrssee ddaa ddoonnnnaa aa ddoonnnnaa.. EE''

iinnddiissppeennssaabbiillee,, dduunnqquuee,, ssffaattaarree iill mmiittoo ddeellllaa ffiinnee ddeellllaa sseessssuuaalliittàà aappppeennaa

iinniizziiaa llaa mmeennooppaauussaa.. IInn rreeaallttàà nnoonn ssoonnoo ggllii eessttrrooggeennii ggllii oorrmmoonnii

rreessppoonnssaabbiillii ddeell ddeessiiddeerriioo sseessssuuaallee:: èè iill tteessttoosstteerroonnee cchhee,, ssiiaa nneeggllii uuoommiinnii

cchhee nneellllee ddoonnnnee,, rreeggoollaa llaa ppuullssiioonnee sseessssuuaallee ((oollttrree cchhee,, oovvvviiaammeennttee,, ii

ffaattttoorrii ppssiiccoollooggiiccii ee ssoocciiaallii)).. QQuuiinnddii,, iill ccaalloo ddeell lliivveelllloo ddii eessttrrooggeennii

dduurraannttee llaa mmeennooppaauussaa nnoonn ppuuòò,, ddaa ssoolloo,, ffoorrnniirrccii uunnaa ssppiieeggaazziioonnee ddeell

ppeerrcchhéé mmoollttee ddoonnnnee iinn qquueessttaa ffaassee ddeellllaa vviittaa ppeerrddaannoo ll''iinntteerreessssee ppeerr llaa

lloorroo sseessssuuaalliittàà..

AAllccuunnee ddoonnnnee ccoommiinncciiaannoo aa sseennttiirrssii ""mmeennoo ddoonnnnee"",, ppeerrcchhéé oorrmmaaii

iinnccaappaaccii aa pprrooccrreeaarree,, ppeerrcchhéé ppeennssaannoo ddii aavveerree ppeerrssoo llaa pprroopprriiaa ffeemm--

mmiinniilliittàà,, ppeerrcchhéé ssii sseennttoonnoo vveecccchhiiee.. PPeerr aallccuunnee,, iinnoollttrree,, iinnssoorrggee llaa

sseennssaazziioonnee cchhee llaa sseessssuuaalliittàà aallllaa lloorroo eettàà ssiiaa qquuaallccoossaa ddii ssccoonnvveenniieennttee oo

ccoommuunnqquuee iimmbbaarraazzzzaannttee.. AA ttuuttttoo cciiòò ssii ppuuòò aaggggiiuunnggeerree uunnaa ssiinnttoo--

mmaattoollooggiiaa mmoollttoo ssppiiaacceevvoollee ccaauussaattaa ddaallllee vvaarriiaazziioonnii oorrmmoonnaallii:: ssppeessssoo llaa

vvaaggiinnaa rriissuullttaa mmeennoo iiddrraattaattaa ee qquueessttoo ccoommppoorrttaa ddoolloorree ee rriisscchhiioo ddii

iinnffeezziioonnii..

IInn aallttrree ddoonnnnee,, iinnvveeccee,, iill ppeerriiooddoo ddeellllaa mmeennooppaauussaa ppuuòò eesssseerree vviiss--

ssuuttoo iinn mmaanniieerraa ppiiaacceevvoollee ee ccoonn ssoolllliieevvoo:: aappppaarree ssvvaanniittaa llaa pprreeooccccuu--

ppaazziioonnee ddii rriimmaanneerree iinncciinnttaa,, ssppaarriissccoonnoo ii mmeennssiillii ddoolloorrii mmeessttrruuaallii ee ccoossìì

vviiaa.. LL‟‟aaffffeettttiivviittàà rriivveessttee uunn rruuoolloo cceennttrraallee nneellllaa vviittaa.. GGllii aannzziiaannii ssii

rriitteennggoonnoo aannccoorraa ccaappaaccii ddii rreellaazziioonnii aaffffeettttiivvee,, mmaa ppeennssaannoo ddii nnoonn aavveerrnnee

ppiiùù llaa ppoossssiibbiilliittàà oo tteemmoonnoo ddii aappppaarriirree rriiddiiccoollii.. IIll ccoonncceettttoo ddii aammoorree

iinncclluuddee iinn mmooddoo iimmpplliicciittoo ,, nneellllaa mmeennttaalliittàà ccoorrrreennttee,, qquueelllloo ddii sseessssuuaalliittàà

eedd èè iinn ttaall sseennssoo cchhee iill tteerrmmiinnee ddii ""aammoorree ttrraa aannzziiaannii"" ccoossttiittuuiissccee

ooccccaassiioonnee ddii ddiissaaggiioo ee ddii pprreevveennzziioonnee..

IIll bbiissooggnnoo ddii aammaarree,, ddii ddaarree,, ddii rriicceevveerree aaffffeettttoo ee tteenneerreezzzzaa ccoonnttiinnuuaa

ppeerr ttuuttttaa llaa vviittaa ee ddeevv‟‟eesssseerree ccoollttiivvaattoo ccoonn ccuurraa aadd ooggnnii eettàà.. LL‟‟aammoorree èè uunn

eelleemmeennttoo ccoossttiittuuttiivvoo ddeellllaa nnoossttrraa vviittaa ddii rreellaazziioonnee ccoonn ggllii aallttrrii ee llaa

ccaarreennzzaa ddii aammoorree ee ddii rreellaazziioonnee pprroovvooccaa uunn‟‟iinnvvoolluuzziioonnee ppssiiccoossoommaattiiccaa

ddeellll‟‟iinnddiivviidduuoo:: uunnaa vveerraa ee pprroopprriiaa ffoorrmmaa ddii aannoorreessssiiaa ppssiiccoollooggiiccaa,, ccoonn

ccoonnsseegguueennzzee aannaalloogghhee aa qquueellllee cchhee ttaallee mmaallaattttiiaa ppuuòò pprroovvooccaarree..

17

OOggggii ppoottrreemmmmoo ddiirree:: ""LL’’aammoorree nnoonn ffiinniissccee aa 5500 aannnnii"".. DDuuee

aannzziiaannii cchhee ssii aammaannoo gguuaarrddaannoo aavvaannttii,, ffaannnnoo pprrooggeettttii iinnssiieemmee,, ccaammmmii--

nnaannoo aa ppiiccccoollii ppaassssii,, mmaa ccaammmmiinnaannoo.. QQuuiinnddii aanncchhee ppeerr ggllii aannzziiaannii

ll‟‟aammoorree èè iimmppoorrttaannttee,, iinnddiissppeennssaabbiillee:: llii aaiiuuttaa aa gguuaarrddaarree aall ffuuttuurroo ee

mmiigglliioorraa ddeecciissaammeennttee llaa lloorroo qquuaalliittàà ddii vviittaa..

NNeeggllii aannzziiaannii,, iinntteessaa nneell ssuuoo ssiiggnniiffiiccaattoo ppiiùù aammppiioo ddii ddeessiiddeerriioo

ddeellll‟‟iinnccoonnttrroo,, ddii rreellaazziioonnee,, ddii rraappppoorrttoo ccoonn sséé ee ccoonn iill mmoonnddoo,, aanncchhee ssee

ppeerrmmaannee pprreessssoocchhéé iinnaalltteerraattaa nneell tteemmppoo,, vviieennee ssppeessssoo mmaallee aacccceettttaattaa ddaa

cchhii vveecccchhiioo nnoonn èè ee,, aa vvoollttee,, ddaalllloo sstteessssoo aannzziiaannoo.. EEppppuurree,, ccii ddiiccoonnoo ggllii

ssttuuddiioossii,, cchhee ccoonn uunnaa ffrreeqquueennzzaa aacccceettttaabbiillee,, ll‟‟aattttiivviittàà sseessssuuaallee pprroosseegguuee

ffiinnoo aaggllii 8800 aannnnii.. QQuuiinnddii iill ddeessiiddeerriioo sseessssuuaallee aanncchhee iinn eettàà aavvaannzzaattaa,, ee

nnaattuurraallee ee nnoonn ddeevvee eesssseerree ssooffffooccaattoo oo vviissssuuttoo ccoonn iimmbbaarraazzzzoo ee vveerrggooggnnaa,,

aanncchhee ssee bbiissooggnnaa aannddaarree aallllaa rriicceerrccaa ddii qquueessttaa eessppeerriieennzzaa ccoonn mmoollttoo

ssppiirriittoo ccrriittiiccoo,, ccoonn mmoollttaa uummiillttàà iinntteerrpprreettaattiivvaa,, aatttteennttii aaii bbiissooggnnii eedd aallllee

sseennssaazziioonnii ddeellll‟‟aallttrroo ee iinnggeeggnnoossii nneell rriippaarraarree qquueeii ddaannnnii cchhee cceerrttaammeennttee

ll‟‟eettàà ccoommppoorrttaa,, ""FFaarree ll‟‟aammoorree nnoonn èè ssoollttaannttoo uunn aattttoo ffiissiiccoo,, mmaa èè sseennttiirrssii

aacccceettttaattii,, sscceellttii,, sseennttiirree cchhee ssii vvuuoollee ssttaarree ccoonn qquueellll‟‟uuoommoo oo ccoonn qquueellllaa

ddoonnnnaa"".. DDaattii oobbiieettttiivvii ccii ddiiccoonnoo cchhee ggllii aannzziiaannii cchhee mmaanntteennggoonnoo oo rrii--

pprreennddoonnoo uunnaa vviittaa sseessssuuaallmmeennttee aattttiivvaa mmaanntteennggoonnoo ee rriipprreennddoonnoo ddii ffaattttoo

uunn rruuoolloo,, uunn rriiffeerriimmeennttoo vviittaallee..

IInnttoorrnnoo aallll‟‟aammoorree ee aallllaa sseessssuuaalliittàà eessiissttoonnoo nnuummeerroossii pprreeggiiuuddiizzii,,

ppeerrcchhéé aabbbbiiaammoo aallllee ssppaallllee uunn rreettaaggggiioo ccuullttuurraallee eettiiccoo rreelliiggiioossoo cchhee tteennddee

aa ffaarree ppaassssaarree,, ccoommee ffiinnee eesscclluussiivvoo ddeellllaa sseessssuuaalliittàà,, llaa rriipprroodduuzziioonnee ddeellllaa

ssppeecciiee,, ttoogglliieennddoo,, ddii ccoonnsseegguueennzzaa,, llaa lleeggiittttiimmaazziioonnee ddeell sseessssoo ttrraa ggllii aann--

zziiaannii,, ppeerrcchhéé llaa vveecccchhiiaaiiaa ccoonnttiinnuuaa aadd eesssseerree vviissttaa ccoommee ddeeccaaddiimmeennttoo.. LLoo

sstteerreeoottiippoo vviiggeennttee,, aappppuunnttoo,, tteennddee aa ccoonnssiiddeerraarree iill vveecccchhiioo ccoommee pprriivvoo ddii

ppootteennzziiaalliittàà..

MMaa ppeerr qquuaallee mmoottiivvoo aaggllii aannzziiaannii èè ssttaattoo eedd èè rreessoo oobbiieett--ttiivvaammeennttee

ddiiffffiiccoollttoossoo eesspprriimmeerree lliibbeerraammeennttee llaa lloorroo aaffffeettttiivviittàà?? DDoobbbbiiaammoo aabbbbaann--

ddoonnaarree iippooccrriissiiee,, ffaallssii ppuuddoorrii ee mmoorraalliissmmii ee ssmmoonnttaarree llaa ccoonnvviinnzziioonnee cchhee

ii ccoommppoorrttaammeennttii sseessssuuaallii nnoonn ssiiaannoo pprreesseennttii,, oo nnoonn ssiiaannoo ppoossssiibbiillii,, oo nnoonn

ssiiaannoo iimmppoorrttaannttii ppeerr ggllii aannzziiaannii.. IInn qquueessttoo sseennssoo ddoobbbbiiaammoo pprroommuuoovveerree

uunnaa eesstteessaa ee ddeecciissiivvaa ccaammppaaggnnaa ddii ccoonnttrrooiinnffoorrmmaazziioonnee ssuullll‟‟aannzziiaannoo ee ssuull

ssuuoo ddiirriittttoo aaii sseennttiimmeennttii eedd aallllaa sseessssuuaalliittàà..

18

CC)) LLaa ppaauurraa ddeellllaa mmoorrttee

NNeellll‟‟aannzziiaannoo iill ddiiaallooggoo ccoonn llaa mmoorrttee ssii ffaa ppiiùù sseerrrraattoo ee ccoonnssuueettoo,, mmaa

nnoonn ppeerr qquueessttoo mmeennoo ddrraammmmaattiiccoo;; ee ssee nneellllee ssoocciieettàà rruurraallii llaa mmoorrttee aavv--

vveenniivvaa eennttrroo llee ppaarreettii ddoommeessttiicchhee,, iinn uunn cclliimmaa ddii mmaaggggiioorr rraasssseeggnnaazziioonnee

ee aacccceettttaazziioonnee,, ooggggii,, ccoonn uunn lliivveelllloo ccuullttuurraallee iinndduubbbbiiaammeennttee ppiiùù eelleevvaattoo ee

uunn‟‟oorrggaanniizzzzaazziioonnee ddii vviittaa uurrbbaannaa,, eessssaa vviieennee rriiffiiuuttaattaa,, aalllloonnttaa--nnaattaa ee

oossppeeddaalliizzzzaattaa.. CChhii llaavvoorraa ccoonn ggllii aannzziiaannii ssaa bbeennee qquuaannttoo ssiiaa iimmppoorrttaannttee iill

ssuuoo rruuoolloo ccoommee ppuunnttoo ddii rriiffeerriimmeennttoo ddaavvaannttii aall dduubbbbiioo,, aallllaa ppaauurraa,,

aallll‟‟aabbbbaannddoonnoo ee aallllaa ssoolliittuuddiinnee ee ddii ccoommee,, ppeerr qquueeii vveecccchhii cchhee lloo ddeessiiddee--

rraannoo,, iill ppaarrllaarree ddeellllaa mmoorrttee iinn ggeenneerraallee ssiiaa bbeenneeffiiccoo ee ccaattaarrttiiccoo..

PPeerrcchhéé,, dduunnqquuee,, ssii ddeevvee ppeennssaarree aallllaa mmoorrttee ee nnoonn rriinnnneeggaarrllaa?? LLaa

rriissppoossttaa ppuuòò aappppaarriirree ffoorrssee ttrrooppppoo sseemmpplliiccee:: llaa mmoorrttee èè ppaarrttee iinntteeggrraannttee

ddeellllaa vviittaa,, ssee nnoonn ssii vviivvee nnoonn ssii mmuuoorree.. EEssssaa ccii aappppaarrttiieennee ee iill nnoossttrroo pprree--

ppaarraarrccii aa vviivveerree llaa vviittaa iimmpplliiccaa,, iinn ooggnnii mmoommeennttoo,, llaa ccoonnssaappeevvoolleezzzzaa cchhee

llaa mmoorrttee,, iinntteessaa nnoonn ccoommee llaa ffiinnee ddeellllaa vviittaa,, mmaa ccoommee uunnaa ssuuaa mmooddiiffiiccaa--

zziioonnee,, nnee ffaa ppaarrttee iinn ttuuttttoo ee ppeerr ttuuttttoo.. CChhii hhaa ffeeddee,, oo hhaa uunnaa vviissiioonnee

ddeellll''eessiisstteennzzaa cchhee vvaa aall ddii llàà ddeellllaa rreeaallttàà ddeell ccoorrppoo,, vveeddee nneellllaa mmoorrttee nnoonn

llaa ffiinnee ddeellllaa vviittaa nneell mmoonnddoo,, mmaa llaa ffiinnee ddeellllaa vviittaa bbiioollooggiiccaa.. PPuurrttrrooppppoo llaa

nnoossttrraa ccuullttuurraa,, cchhee ddeevvee aannccoorraa ccoommppiieerree mmoollttii ppaassssii vveerrssoo uunn ppeennssiieerroo

cchhee ffaacccciiaa ddeellllaa mmoorrttee uunn eevveennttoo ppllaauussiibbiillee ee aacccceettttaabbiillee

19

CCAAPPIITTOOLLOO TTEERRZZOO

MMuussiiccootteerraappiiaa ppeerr llaa vviittaa

AAnnaalliissii ddeellllaa ssiittuuaazziioonnee:: SSoonnoo sseemmpprree ppiiùù nnuummeerroossii ggllii ssttuuddii ee llee

eessppeerriieennzzee cchhee aatttteessttaannoo ll''uuttiilliittàà ddeellllaa mmuussiiccootteerraappiiaa ccoonn ggllii aannzziiaannii,,

ssoopprraattttuuttttoo ssee vviivvoonnoo ll''uullttiimmaa ppaarrttee ddeellllaa lloorroo vviittaa iinn iissttiittuuttoo.. EE''

ssoolliittaammeennttee pprroopprriioo nneellllee ssttrruuttttuurree rreessiiddeennzziiaallii cchhee ii ppaazziieennttii ggeerriiaattrriiccii

hhaannnnoo ll''ooppppoorrttuunniittàà ddii iinniizziiaarree uunn ppeerrccoorrssoo pprreevveennttiivvoo//tteerraappeeuuttiiccoo ccoonn llaa

mmuussiiccaa,, cchhee ddiivveennttaa aaiiuuttoo ee ssoosstteeggnnoo ppssiiccoollooggiiccoo ppeerr ll''aannzziiaannoo,, cchhee

ssppeessssoo vviivvee iill rriiccoovveerroo ccoonn ffoorrttee ddiissaaggiioo ffiissiiccoo eedd eemmoottiivvoo..

IInnddiivviidduuaazziioonnee ddeeii bbiissooggnnii:: LL‟‟aannzziiaannoo hhaa bbiissooggnnoo ddii mmoovviimmeennttoo,, ddii

ssoocciiaalliizzzzaazziioonnee,, ddii rriiccrreeaazziioonnee,, hhaa bbiissooggnnoo ddii aaiiuuttoo ddeellllaa mmeemmoorriiaa,, mmaa

ssoopprraattttuuttttoo ddii ggrraattiiffiiccaazziioonnee,, ddii ccoonnttaattttoo ccoonn llaa rreeaallttàà,, ddii ssoosstteeggnnoo ee ddii

rriinnffoorrzzoo ppssiiccoollooggiiccoo ee ddii lliibbeerraarree llee pprroopprriiee eemmoozziioonnii.. LL''iinnggrreessssoo iinn

iissttiittuuttoo rraapppprreesseennttaa uunn mmoommeennttoo ddii ffoorrttee ccaammbbiiaammeennttoo ddeellllee ccoonnddiizziioonnii

aammbbiieennttaallii ((aabbbbaannddoonnoo ddeellllaa pprroopprriiaa ccaassaa ee ddeell pprroopprriioo ppaaeessee)),, aaffffeettttiivvee

((ssii llaasscciiaannoo ppaarreennttii,, aammiiccii ee ccoonnoosscceennttii)) ee ccoommppoorrttaammeennttaallii ((mmuuttaannoo aa

vvoollttee rraaddiiccaall--mmeennttee llee aabbiittuuddiinnii qquuoottiiddiiaannee));; iinn pprraattiiccaa ssii iinntteerrrroommppee

bbrruussccaammeennttee ""uunn vviissssuuttoo ddii ccoonnttiinnuuiittàà,, uunnoo ssttiillee ddii vviittaa cchhee ppuuòò ffaavvoorriirree

rriissppoossttee ddiissaaddaattttiivvee"".. SSttuuddii ee rriicceerrcchhee ppssiiccoo--ggeerriiaattrriicchhee ssoosstteennggoonnoo cchhee

""ll''iissttiittuuzziioonnaalliizzzzaazziioonnee ppuuòò ddeetteerrmmiinnaarree ll''iinnssoorrggeerree oo ll''aacccceennttuuaazziioonnee ddii

ddiissttuurrbbii eemmoottiivvii ee uunn''aacccceelleerraazziioonnee ddeellll''iinnvvoolluuzziioonnee iinntteelllleettttiivvaa"" ((PPooddeerrii--

ccoo,, 11999933));; iinn ppaarrttiiccoollaarree ""sseeggnnaallaannoo uunn iimmppoovveerriimmeennttoo ddeellllaa vviittaa

eemmoozziioonnaallee ddeellll''aannzziiaannoo cchhee vviivvee iinn iissttiittuuttoo,, mmiinnoorree ccrreeaattiivviittàà,, mmiinnoorree

cchhiiaarreezzzzaa ppeerrcceettttiivvaa,, mmiinnoorree iinntteeggrriittàà,, mmiinnoorree ccaappaacciittàà ddii rreeaazziioonnee aaggllii

ssttiimmoollii cchhee aaggiissccoonnoo ssuullll''aaffffeettttiivviittàà,, uunnaa tteennddeennzzaa vveerrssoo llaa ppaassssiivviittàà ee

ll''iinnaattttiivviittàà,, uunnaa mmaaggggiioorree cchhiiuussuurraa eedd uunnaa mmiinnoorree rreeaattttiivviittàà aallll''aammbbiieennttee,,

aauuttoo--ssvvaalluuttaazziioonnee,, sseennttiimmeennttii ddii aappaattiiaa ee ddii ppeerrddiittaa ddii ssppeerraannzzaa oo iinn--

ccoommpplleetteezzzzaa"" ((DDeelliiccaattii,, 11999977)).. IIll rriiccoovveerroo,, iinnoollttrree,, ffaavvoorriissccee mmaanniiffee--

ssttaazziioonnii ddii ddiissaaggiioo ppssiiccooffiissiiccoo cchhee ssppeessssoo ssffoocciiaa iinn uunnaa ffoorrttee ddeepprreessssiioonnee

sseenniillee,, ccaarraatttteerriizzzzaattaa ddaa ddiissttuurrbbii ddeellll''uummoorree ((ttrriisstteezzzzaa,, ppeessssiimmiissmmoo,,

mmaannccaannzzaa ddii ssttiimmaa iinn ssee sstteessssii)),, ee ddaa iinniibbiizziioonnee ppssiiccoo--mmoottoorriiaa aaccccoomm--

ppaaggnnaattaa ddaa sseennssoo ddii ggrraannddee ssttaanncchheezzzzaa ee aannssiiaa,, aallllee qquuaallii ssii aaggggiiuunnggoonnoo

ddiissttuurrbbii ssoommaattiiccii..

FFiinnaalliittàà GGeenneerraallii:: mmaanntteenneerree,, rreeccuuppeerraarree ee ddoovvee ppoossssiibbiillee,, ppootteennzziiaarree llee

ccaappaacciittàà rreessiidduuee ((ffiissiicchhee ee ppssiicchhiicchhee)) nneell ssooggggeettttoo aannzziiaannoo..

20

OObbiieettttiivvii:: PPeerr ccoonnttrraassttaarree iill ddeeccaaddiimmeennttoo ee iill ddeetteerriioorraammeennttoo ffiissiiccoo,,

mmeennttaallee ee ppssiiccoollooggiiccoo,, iinn qquueessttii uullttiimmii aannnnii nneellllee ssttrruuttttuurree rreessiiddeennzziiaallii

ppeerr aannzziiaannii ssii ssttaannnnoo aattttiivvaannddoo ddeeii pprrooggrraammmmii aanniimmaattiivvii ee pprreevveenn--

ttiivvii//tteerraappeeuuttiiccii.. LL''aannzziiaannoo vviieennee,, qquuiinnddii,, ccooiinnvvoollttoo iinn aattttiivviittàà ccoorrppoorreeee,,

mmaannuuaallii,, ggrraaffiiccoo--ppiittttoorriicchhee,, tteeaattrraallii,, vveerrbbaallii ee mmuussiiccaallii..

TTrraa ggllii iinntteerrvveennttii mmuussiiccaallii uunn ppoossttoo ddii rriilliieevvoo èè rriiccooppeerrttoo sseemmpprree ppiiùù ddaallllaa

mmuussiiccootteerraappiiaa cchhee ddàà aaiiuuttoo eesspprreessssiivvoo ee ccoommuunniiccaattiivvoo aallll''aannzziiaannoo ssooff--

ffeerreennttee.. EE'' nneecceessssaarriioo,, ppeerròò,, cchhee llee sseedduuttee ssii iinntteeggrriinnoo ccoonn llee aallttrree aattttii--

vviittàà ddii aanniimmaazziioonnee ee ccoonn llee aattttiivviittàà ssaanniittaarriiee eedd aassssiisstteennzziiaallii,, ppeerr ppeerrssee--

gguuiirree aassssiieemmee ii sseegguueennttii oobbiieettttiivvii::

vvaalloorriizzzzaarree llaa ppeerrssoonnaa nneellllaa ssuuaa gglloobbaalliittàà;;

aattttiivvaarree ee mmaanntteenneerree nneellll''aannzziiaannoo ll''iinntteerreessssee ppeerr uunnaa ssoocciiaalliittàà vviivvaa ee

ppoossiittiivvaa;;

mmaanntteenneerree nneeii ppaazziieennttii ll''aauuttoonnoommiiaa aa lliivveelllloo ccooggnniittiivvoo,, sseennssoorriiaallee ee

ffuunnzziioonnaallee;;

ffoorrnniirree mmoommeennttii ddii bbeenneesssseerree aaggllii oossppiittii;;

mmiigglliioorraarree llaa qquuaalliittàà ddii vviittaa nneell rreeppaarrttoo;;

rreeccuuppeerraarree ee//oo mmaanntteenneerree ddeellllee ccaappaacciittàà rreessiidduuee aanncchhee iinn ssooggggeettttii

aaffffeettttii ddaa ddeetteerriioorraammeennttoo mmeennttaallee..

OOppeerraattiivviittàà:: LL''aannzziiaannoo,, aanncchhee qquueelllloo cchhee nnoonn hhaa rriicceevvuuttoo uunnaa eedduu--

ccaazziioonnee mmuussiiccaallee,, hhaa uunnaa ccoommppeetteennzzaa eessppeerriieennzziiaallee iinn ttuuttttoo qquueelllloo cchhee

ccoonncceerrnnee iill ccaammppoo ssoonnoorroo--mmuussiiccaallee:: llaa ccoonnoosscceennzzaa ddii ccaannttii,, iill rriiccoorrddoo ddii

eevveennttii ssoonnoorrii ppeerr lluuii ssiiggnniiffiiccaattiivvii,, llee pprraattiicchhee ssoocciiaallii iinneerreennttii llaa mmuussiiccaa

ccoommee iill bbaalllloo,, llee sseerreennaattee,, ii ccaannttaassttoorriiee,, ggllii ssttrruummeennttii mmuussiiccaallii.. QQuueessttoo

bbaaggaagglliioo ssoonnoorroo--mmuussiiccaallee cchhee ll''aannzziiaannoo ssii ppoorrttaa ddeennttrroo,, cchhee lloo aaccccoomm--

ppaaggnnaa,, cchhee ppaarrllaa ddeellllaa ssuuaa ssttoorriiaa,, ddeell ssuuoo vviissssuuttoo,, ddeeii ssuuooii sseennttiimmeennttii,,

ddeellllee ssuuaa sseennssiibbiilliittàà,, ddeellllee vviicceennddee ppaassssaattee,, ddeellllaa ssuuaa ccuullttuurraa ddiivveennttaa

mmaatteerriiaallee ssuu ccuuii llaavvoorraa iill mmuussiiccoo--tteerraappeeuuttaa.. LL''aannzziiaannoo èè,, dduunnqquuee,, ccoonn--

ssiiddeerraattoo uunnaa ""ppeerrssoonnaa"" aannccoorraa rriiccccaa ddii ppootteennzziiaalliittàà,, ddii ssppeerraannzzee,, ddii

ddeessiiddeerrii ee ddii bbiissooggnnii ddaa aattttiivvaarree,, ccoonnsseerrvvaarree,, pprreesseerrvvaarree ee rriissppeettttaarree.. LLaa

mmuussiiccootteerraappiiaa llaavvoorraa ssuullllee ppaarrttii ssaannee ddeellll''aannzziiaannoo ee ssuuoo oobbiieettttiivvoo pprrii--

mmaarriioo èè qquueelllloo ddii vvaalloorriizzzzaarree ttuuttttee llee ppootteennzziiaalliittàà rreessiidduuee;; llaa mmuussiiccaa

ddiivveennttaa ccoossìì uunn mmeezzzzoo ppeerr ""pprreennddeerrssii ccuurraa"" ssiiaa ddeeggllii aannzziiaannii ttrrooppppoo

nnoossttaallggiiccaammeennttee lleeggaattii aall ppaassssaattoo ee,, qquuiinnddii,, iinnccaappaaccii ddii vviivveerree uunn pprreesseennttee

pprrooiieettttaattoo nneell ffuuttuurroo,, ssiiaa ddeeggllii aannzziiaannii cchhee pprreesseennttaannoo pprroobblleemmii ddii ddeepprreess--

ssiioonnee,, aaiiuuttaannddoollii aadd aacccceettttaarree iill pprroopprriioo pprroocceessssoo ddii iinnvveecccchhiiaammeennttoo oo aadd

21

eellaabboorraarree uunn lluuttttoo..

QQuuaaddrroo ddii aattttiivviittàà ccoonn llaa mmuussiiccootteerraappiiaa

MMoovviimmeennttoo ee rriillaassssaammeennttoo:: llaa mmuussiiccaa èè uunnoo ssttiimmoolloo ffiissiiccoo cchhee aaiiuuttaa iill

rriillaassssaammeennttoo ee llaa ddiisstteennssiioonnee mmuussccoollaarree eedd iill mmoovviimmeennttoo ddii aarrttii ccoollppiittii;;

eessssaa mmoottiivvaa llaa mmoottrriicciittàà ee ccoossttiittuuiissccee uunn ssuuppppoorrttoo eedd uunnaa ssppiinnttaa ppeerr llaa

mmoobbiilliizzzzaazziioonnee aattttiivvaa;;

ssoocciiaalliizzzzaazziioonnee:: llaa mmuussiiccaa,, ccoommee aattttiivviittàà ssoocciiaallee,, aaggiissccee ssuull ppiiaannoo ddeellllaa

pprreevveennzziioonnee,, ffaacciilliittaa llaa ccoommuunniiccaazziioonnee;; ccoonnsseennttee ll''iinntteeggrraazziioonnee ddeell

ggrruuppppoo,, llaa ppaarrtteecciippaazziioonnee ee lloo ssttaabbiilliirrssii ddii lleeggaammii iinntteerrppeerrssoonnaallii,, iill rriinn--

ffoorrzzoo ddeellll''iiddeennttiittàà ddeell ssiinnggoolloo,, ll''eemmeerrggeerree ddii sseennttiimmeennttii ppoossiittiivvii oorriiggiinnaattii

ddaallllaa sseennssaazziioonnee ddii aappppaarrtteenneennzzaa;;

rriiccrreeaazziioonnee ((aassppeettttoo lluuddiiccoo)):: llaa mmuussiiccaa ppuuòò eesssseerree ffoonnttee ddii ggooddiimmeennttoo,, ddii

ggiiooiiaa ee ddii ddiivveerrttiimmeennttoo ssppoonnttaanneeoo;; eessssaa ddàà uunn ppiiaacceerree mmoommeennttaanneeoo cchhee

nnoonn rriicchhiieeddee ssffoorrzzoo ddii aapppprreennddiimmeennttoo nnéé iimmpplliiccaa pprreeppaarraazziioonnee;;

ggrraattiiffiiccaazziioonnee ((aassppeettttoo aanniimmaattiivvoo)):: ll''iinnfflluueennzzaa ddii uunn cclliimmaa mmuussiiccaallee iinnccoo--

rraaggggiiaa vviissiibbiillmmeennttee ll''aattttiivviittàà ggeenneerraallee,, ll''eesspprreessssiivviittàà ee llaa ccrreeaattiivviittàà,, aauu--

mmeennttaannddoo llaa ccoonnssiiddeerraazziioonnee ddii ssee sstteessssii ee ll''aauuttoossttiimmaa;;

aaiiuuttoo aallllaa mmeemmoorriiaa ((tteerraappiiaa ddeellllaa rreemmiinneesscceennzzaa)):: llaa mmuussiiccaa ffaa rriivviivveerree

mmoommeennttii ddeell ppaassssaattoo,, rreennddee pprreesseennttii ssiittuuaazziioonnii ccoonnnnoottaattee iinn sseennssoo

eemmoottiivvoo,, ssoopprraattttuuttttoo ii ppeerriiooddii ffeelliiccii ddeellllaa vviittaa,, ee aaiiuuttaa aa rriissttrruuttttuurraarree llaa

nnoozziioonnee ddeell tteemmppoo;; aattttrraavveerrssoo ll''uussoo ddii ccaannzzoonnii ee mmuussiicchhee aacccceettttaattee ee

rriiccoonnoosscciiuuttee ssii ssttiimmoollaannoo ii rriiccoorrddii ee llee aassssoocciiaazziioonnii;;

aapppprreennddiimmeennttoo:: llaa mmuussiiccaa ffaacciilliittaa ll''aapppprreennddiimmeennttoo sseeccoonnddoo dduuee mmooddaalliittàà

pprriinncciippaallii::

-- iill rriiaapppprreennddiimmeennttoo ddii uunnaa ddeessttrreezzzzaa ppeerrdduuttaa oo mmeennoommaattaa iinn sseegguuiittoo aa

mmaallaattttiiee oo ttrraauummii

-- ll''aapppprreennddiimmeennttoo ddii nnuuoovvee ccoommppeetteennzzee ppeerr ccoommppeennssaarree qquueellllee ppeerrdduuttee

oo mmeennoommaattee;;

ccoonnttaattttoo ccoonn llaa rreeaallttàà:: llaa mmuussiiccaa aaiiuuttaa ggllii aannzziiaannii aa ssttaabbiilliirree ee mmaanntteenneerree

dduurraannttee ggllii iinnccoonnttrrii bbrreevvii mmoommeennttii ddii ccoonnttaattttoo ccoonn llaa rreeaallttàà;; llaa ssccaannssiioonnee

sseettttiimmaannaallee ddeeggllii iinnccoonnttrrii,, aadd eesseemmppiioo,, aaiiuuttaa aa rriissttrruuttttuurraarree ee rriioorriieennttaarree

llaa sseennssaazziioonnee ddeell tteemmppoo;;

ssoosstteeggnnoo ee rriinnffoorrzzoo ppssiiccoollooggiiccoo:: llaa mmuussiiccaa ddàà ssoolllliieevvoo aallllaa pprroopprriiaa aannssiiaa

ee ccoonnsseennttee aallll''aannzziiaannoo ddii aalllleennttaarree ll''aatttteennzziioonnee ssuu ssee sstteessssoo ee ii ssuuooii

ddiissttuurrbbii,, aalllloonnttaannaannddoo ppeennssiieerrii nneeggaattiivvii ee aatttteeggggiiaammeennttii ddii ccoommppaattiimmeennttoo;;

22

pprrooiieezziioonnee ((lliibbeerraazziioonnee ddii eemmoozziioonnii ee ddii tteennssiioonnii ppssiicchhiicchhee)):: llaa mmuussiiccaa

ppuuòò eesssseerree uunn mmeezzzzoo pprrooiieettttiivvoo cchhee ssttiimmoollaa llee lliibbeerree aassssoocciiaazziioonnii ee

pprroodduuccee llaa lliibbeerraazziioonnee ddeellllee eemmoozziioonnii ee ddeeii ccoonntteennuuttii iinnccoonnssccii,, aaiiuuttaannddoo

ll''eesspprreessssiioonnee ee llaa ccaannaalliizzzzaazziioonnee ddeellllee ppuullssiioonnii iinntteerrnnee ddiissttuurrbbaannttii;; llaa

mmuussiiccaa ppuuòò eesssseerree uunnoo ssttrruummeennttoo pprrooiieettttiivvoo ddii iinndduuzziioonnee ee ddii ssuuggggee--

ssttiioonnee,, ffiinnaalliizzzzaattoo aadd uunn ccaammbbiiaammeennttoo tteerraappeeuuttiiccoo.. LL''eessppeerriieennzzaa mmuussii--

ccaallee nneell ppaazziieennttee aannzziiaannoo iissttiittuuzziioonnaalliizzzzaattoo èè uunn''ooccccaassiioonnee iimmppoorrttaannttee ppeerr

iimmppeeggnnaarrssii iinn aattttiivviittàà ssppeessssoo nnuuoovvee ee ddii ggrraannddee ccooiinnvvoollggiimmeennttoo ssuull ppiiaannoo

eemmoozziioonnaallee,, rriieevvooccaattiivvoo ee ccooggnniittiivvoo..

PPrroopprriioo ccoonnssiiddeerraannddoo qquueesstt‟‟aassppeettttoo,, ssii ddaarràà ggrraannddee iimmppoorrttaannzzaa aall

ccaannttoo,, cchhee èè cceerrttaammeennttee uunnaa ddeellllee aattttiivviittàà pprriinncciippaallii ddeellll''iinntteerrvveennttoo mmuussii--

ccootteerraappeeuuttiiccoo,, ssii rreeaalliizzzzaannoo mmoommeennttii ddii ssoocciiaalliizzzzaazziioonnee ee dd''iinnffoorrmmaazziioonnee

ccuullttuurraallee.. CCaannttaarree vveecccchhiiee ccaannzzoonnii oo aanncchhee ssoolloo bbrreevvii ffrraassii ccrreeaa uunn''aattmmoo--

ssffeerraa ggiiooiioossaa ee ddiisstteessaa,, ggrraazziiee aallllaa qquuaallee ll''aannzziiaannoo ssii ddiivveerrttee,, ssii rreennddee ppiiùù

ddiissppoonniibbiillee nneeii ccoonnffrroonnttii ddeeggllii aallttrrii ee ppaarrtteecciippaa aattttiivvaammeennttee aallll''aattttiivviittàà ddii

ggrruuppppoo..

CCaannttaarree iinn ggrruuppppoo rraapppprreesseennttaa uunn''eessppeerriieennzzaa ccoommuunniittaarriiaa ccaappaaccee ddii

ffaarr ddiimmeennttiiccaarree llaa rroouuttiinnee qquuoottiiddiiaannaa,, ddii ddiissttoogglliieerree llaa mmeennttee ddeellll''aannzziiaannoo

ddaallll''eesssseerree ttrrooppppoo ooccccuuppaattoo iinn ttrriissttii pprreeooccccuuppaazziioonnii.. CCaannttaarree ffaa bbeennee

aallll''aappppaarraattoo rreessppiirraattoorriioo ee aa qquueelllloo ddiiggeessttiivvoo ee ppuuòò iinnfflluuiirree ppoossiittiivvaa--

mmeennttee ssuulllloo ssttaattoo ggeenneerraallee ddii ssaalluuttee;; ssii aaiiuutteerràà dduunnqquuee ll''oossppiittee aa pprreenn--

ddeerree aattttoo ddeellllaa pprroopprriiaa rreessppiirraazziioonnee,, aallllaa bbaassee ddeellllaa pprroodduuzziioonnee ccaannoo--

rraa,, ee aa ccoopprriirree iill ttoonnoo mmuussccoollaarree ((tteessoo//rriillaassssaattoo)) aadd eessssaa ccoorrrriissppoonnddeennttee..

SSppeessssoo iill ccaannttoo,, ssppiieeggaa DDeelliiccaattii,, èè ffiinnaalliizzzzaattoo aall rreeccuuppeerroo ddeellllaa

""mmeemmoorriiaa ssoonnoorraa"":: iill ccaannttoo èè iill lliinngguuaaggggiioo ddeeggllii aaffffeettttii,, ddeellllee eemmoozziioonnii ee

ddeellllaa mmeemmoorriiaa,, èè uunn mmeezzzzoo ppeerr ccrreeaarree llaa mmoottiivvaazziioonnee aall nnaarrrraarree,, aall rraacc--

ccoonnttaarree ee aall rraaccccoonnttaarrssii.. LLaa ccaannzzoonnee ppooppoollaarree ddiivveennttaa ssttrruummeennttoo

eevvooccaattiivvoo cchhee rriissvveegglliiaa llee mmeemmoorriiee aaffffeettttiivvee lleeggaattee aallllee eessppeerriieennzzee ddeellllaa

vviittaa ppaassssaattaa ee cchhee ffaa rriiaaffffiioorraarree llee eemmoozziioonnii vviissssuuttee iinn ggiioovveennttùù.. AAssssoo--

cciiaarree aall ccaannttoo llaa nnaarrrraazziioonnee,, llaa rreemmiinneesscceennzzaa ee llaa ccoonnsseegguueennttee vveerr--bbaalliizz--

zzaazziioonnee èè uunn mmooddoo cchhee ccoonnsseennttee aallllee ppeerrssoonnee ddii ffaarr lluuccee ee ddii rrii--ccoossttrruuiirree

llaa pprroopprriiaa vviittaa ppaassssaattaa,, mmaa aanncchhee pprreesseennttee ee ffuuttuurraa..

LLaa ddaannzzaa,, ppooii,, ssttiimmoollaa rriittmmiiccaammeennttee ee mmuussiiccaallmmeennttee aall ppuunnttoo cchhee ssppeess--

ssoo iinndduuccee ssppoonnttaanneeaammeennttee aa ppaarrtteecciippaarrvvii;; aaddddiirriittttuurraa,, mmoollttee vvoollttee,, qquueessttii

ccoommppoorrttaammeennttii ssoonnoo aauuttoommaattiiccii,, iinnffaattttii,, ssoonnoo ggllii sstteessssii ppaazziieennttii aadd iinniizziiaa--

rree ddaa ssoollii llaa ddaannzzaa,, cchhee llii aaiiuuttaa aadd oorriieennttaarrssii nneell tteemmppoo ee nneelllloo ssppaazziioo..

23

AAllccuunnee eessppeerriieennzzee hhaannnnoo ffaattttoo rreeggiissttrraarree nneeii ppaarrtteecciippaannttii ccaammbbiiaa--

mmeennttii dd''uummoorree,, aauummeennttoo ddeellllaa ffiidduucciiaa iinn ssee sstteessssii,, mmaanntteenniimmeennttoo oo rriiaacc--

qquuiissiizziioonnee ddeellll''aauuttoonnoommiiaa ee ssuuppeerraammeennttoo ddeeii mmoommeennttii ddii ssoolliittuuddiinnee ee

aappaattiiaa;; iinnoollttrree sseemmpplliiccii eesseerrcciizzii mmoottoorrii,, aa tteemmppoo ddii mmuussiiccaa,, rriiaattttiivvaannoo llaa

cciirrccoollaazziioonnee ssaanngguuiiggnnaa,, aauummeennttaannoo iill ttoonnoo mmuussccoollaarree ee aalllleennttaannoo ll''iirrrriiggii--

ddiimmeennttoo..

LL''aassccoollttoo ddii mmuussiiccaa sseemmpplliiccee ppuuòò iinnsseerriirrssii nneellllaa rroouuttiinnee qquuoottiiddiiaannaa

ddeellllaa vviittaa ddeellllaa rreessiiddeennzzaa,, rreennddeennddoo ddiivveerrssaa llaa ggiioorrnnaattaa.. LL''aassccoollttoo èè uuttii--

lliizzzzaattoo nnoonn ssoolloo ccoommee mmeezzzzoo ddii ddiissttrraazziioonnee,, mmaa ccoommee mmoommeennttoo iimmppoorr--

ttaannttee ppeerr rriiaavvvviiaarree ll''aannzziiaannoo aadd uunnaa ppeerrcceezziioonnee aatttteennttaa ee gglloobbaallee..

LL''aassccoollttoo mmuussiiccaallee èè,, iinnoollttrree,, uunn vveerroo ee pprroopprriioo mmeezzzzoo ppeerr ""ll''aattttiivvaazziioonnee

ddeellllee ffuunnzziioonnii cceerreebbrraallii,, ppooiicchhéé èè uunn''aazziioonnee ccoommpplleessssaa cchhee ccooiinnvvoollggee

nnoonn ssoolloo llaa ccoommppoonneennttee aaffffeettttiivvaa ddeellllaa ppeerrssoonnaa mmaa aanncchhee qquueellllaa rraazziioonnaa--

llee.. EE'' ddiimmoossttrraattoo cchhee ll''aassccoollttoo ddeellllaa mmuussiiccaa,, ccoonn uunn aatttteeggggiiaammeennttoo pprreevvaa--

lleenntteemmeennttee ddoommiinnaattoo ddaallll''eemmoottiivviittàà,, vveeiiccoollaa vveerrssoo uunn nneettttoo aauummeennttoo ddeell--

ll''aattttiivviittàà cceerreebbrraallee ddeellll''eemmiissffeerroo ddii ddeessttrraa;; mmeennttrree,, uunn aassccoollttoo ddii ttiippoo aannaa--

lliittiiccoo--iinntteerrpprreettaattiivvoo,, cchhee ssii aaccccoommppaaggnnaa aallllaa lleettttuurraa ddeelllloo ssppaarrttiittoo,, pprroodduu--

ccee uunn aauummeennttoo ddeellllaa ffuunnzziioonnaalliittàà nneellll''eemmiissffeerroo ddii ssiinniissttrraa"" ((11))

________________________

11)) MMaarrccoo TTrraabbuucccchhii iinn LLoorreennzzeettttii LL..MM..,, 11998844))..

24

CCoonncclluussiioonnii::

NNeell pprrooggeettttoo gglloobbaallee ddii mmiigglliioorraammeennttoo ddeellllaa qquuaalliittàà ddeellllaa vviittaa,, iill

bbiillaanncciioo ddeell sseeccoolloo ttrraassccoorrssoo nnoonn llaasscciiaa aallccuunnaa eerreeddiittàà ppoossiittiivvaa..

NNeellll''uullttiimmoo sseeccoolloo,, ssii ssoonnoo ccoonncceennttrraattee llee mmaaggggiioorrii aassppeettttaattiivvee ppeerr

ll''uuoommoo,, ccoommee nneelllloo sstteessssoo sseeccoolloo ssii èè aassssiissttiittoo aallllee ppiiùù ppaarraaddoossssaallii

ccoonnttrraaddddiizziioonnii:: uunn mmoonnddoo aattttuuaallee ddiivviissoo ttrraa rreeggiioonnii ggeeooggrraaffiicchhee cchhee

""ssppiinnggoonnoo"",, ddeemmooggrraaffiiccaammeennttee aannnniicchhiilliittee ddaall ssoottttoossvviilluuppppoo,, eedd aallttrree cchhee

""iinnddiieettrreeggggiiaannoo"",, ffrreennaattee ddaa uunnoo ssvviilluuppppoo iinnggoovveerrnnaabbiillee ee ddaa uunnaa ddii--

ssccrriimmiinnaannttee ooppuulleennzzaa.. TTrraa ll‟‟aallttrroo,, ll''aattttaaccccoo aallll''uummaanniittàà ddii vviirruuss mmiicciiddiiaallii,,

èè qquuaassii uunn mmeessssaaggggiioo ddii mmoorrttee aatttteessaa,, cchhee vviieennee ddaaii pprriioonnii..

QQuueessttaa èè ll‟‟aannttiicciippaattiioo aallll''aauurroorraa ddeell IIIIII mmiilllleennnniioo:: aallllaa mmaanniiffeessttaa

aarrrrooggaannzzaa ddeellll''uuoommoo cchhee,, nneell ddeeccooddiiffiiccaarree iill ggeennoommaa,, pprroommeettttee aa ssee

sstteessssoo ll''iimmmmoorrttaalliittàà,, ssii ccoonnttrraappppoonnee llaa nnaattuurraa,, ccoonn ii ssuuooii iinneeffffaabbiillii sseerrvvoo--

mmeeccccaanniissmmii ddii ccoonnttrroolllloo,, cchhee ffrreennaa qquueessttaa ssppiinnttaa ""oonnnniippootteennttee""..

OOccccoorrrree,, aalllloorraa,, ddaarree ssppaazziioo aallll''uummiillttàà ddeellll''uuoommoo ddii sscciieennzzaa,, ccoonn ii

ssuuooii dduubbbbii,, nneell rriissppeettttoo ddeell mmeettooddoo sscciieennttiiffiiccoo,, nnoonn ddiissggiiuunnttoo ddaaii pprriinncciippii

eettiiccii,, cchhee aatttteennggoonnoo aallllaa mmiissssiioonnee mmiilllleennaarriiaa ddeellllaa nnaattuurraa ee ddeellll''uuoommoo..

QQuueellll'' uuoommoo,, nneell nnoossttrroo ccaassoo,, nnoonn ppiiùù aadduullttoo cchhee ddeevvee aammbbiirree nneell

ssuuoo pprrooggeettttoo eessiisstteennzziiaallee aa mmaanntteenneerree uunn ccoorrppoo ee uunnaa mmeennttee eeffffiicciieennttii,,

oobbiieettttiivvoo cchhee ddiivviieennee ppeerrttaannttoo iill pprriimmoo ssccooppoo ddeellllaa mmeeddiicciinnaa ddeell tteerrzzoo

mmiilllleennnniioo.. UUnnaa mmeeddiicciinnaa nneellllaa qquuaallee llaa ppaarroollaa pprreevveennzziioonnee ssiiaa pprriioorriittàà

aassssoolluuttaa,, iinn ttuuttttii ggllii ssttaaddii ddeellllaa vviittaa:: ddaallll''iinnffaannzziiaa aallll''aaddoolleesscceennzzaa,, ddaallll''eettàà

aadduullttaa,, aallllaa tteerrzzaa ee qquuaarrttaa eettàà.. EE'' qquueessttaa ssttrraatteeggiiaa pprreevveennttiivvaa,, nneellllee ssuuee

ddiivveerrssee aarrttiiccoollaazziioonnii,, cchhee aappppaarree iinnvveeccee ttrraassccuurraattaa nneell nnoossttrroo ooppeerraarree

ssaanniittaarriioo aattttuuaallee,, rriivvoollttoo qquuaassii sseemmpprree aallllaa ccuurraa ee aallllaa rriiaabbiilliittaazziioonnee..

LLaa mmeeddiicciinnaa ggeerriiaattrriiccaa ddeell nnuuoovvoo mmiilllleennnniioo ddeevvee aammbbiirree aadd aacc--

ccrreesscceerree iill tteemmppoo ddii vviittaa ddii ooggnnuunnoo ddii nnooii,, mmaa,, nnee ccoonntteemmppoo,, ddeevvee ooffffrriirree

mmooddeellllii eedd iinntteerrvveennttii cchhee pprroolluunngghhiinnoo ee ffaavvoorriissccaannoo iill mmaanntteenniimmeennttoo ddii

uunn''aallttaa qquuaalliittàà ee ddiiggnniittàà ddeellllaa vviittaa..

GGeerriiaattrriiaa ee GGeerroonnttoollooggiiaa,, ppeerrttaannttoo,, ssoonnoo sscciieennzzee aa ccuuii dd‟‟uunn nnuuoovvoo ee

ppiiùù pprreeggnnaannttee pprrooggeettttoo:: qquueelllloo ddii ccoonnsseennttiirree aallll''uuoommoo ddii rreennddeerree uuttiillee ee

ppoossiittiivvoo iill pprroopprriioo tteemmppoo,, ssiiccuurraammeennttee ppiiùù aammppiioo nneellllaa aassppeettttaattiivvaa

ccrroonnoollooggiiccaa,, mmaa ssiiccuurraammeennttee ppoovveerroo ddii pprrooggrraammmmaa eesseeccuuttiivvoo..

LLaa tteennddeennzzaa ddeellll''aattttuuaallee ssoocciieettàà ppoottrràà pprriivvaarree ""ii nnuuoovvii vveecccchhii"" ddeell

rruuoolloo ddii rriiffeerriimmeennttoo ppoossiittiivvoo,, cchhee qquueessttii iinnvveeccee hhaannnnoo aavvuuttoo nneeii mmiilllleennnnii

25

pprreecceeddeennttii,, ggaarraanntteennddoo aallll''iiddeennttiittàà ddeellll''uuoommoo ccoonnttiinnuuiittàà,, eeqquuiilliibbrriioo ee

ssaaggggeezzzzaa..

QQuueessttoo èè iill rruuoolloo cchhee ssppeettttaa aadd uunnaa nnuuoovvaa ppssiiccooppeeddaaggooggiiaa,, mmaa aanncchhee aadd

uunnaa ppoolliittiiccaa ssoocciiaallee ee ssaanniittaarriiaa cchhee pprriivviilleeggii mmooddeellllii ee ssttiillii ddii vviittaa ccooeerreennttii

ccoonn iill nnoossttrroo pprrooggeettttoo eessiisstteennzziiaallee,, ccoonnffoorrmmee oo nnoo aa ttrraaddiizziioonnii ccuullttuurraallii ee

rreelliiggiioossee,, ccoommuunnqquuee rriissppeettttoossaa ddeellllaa eettiicciittàà ddeell vvaalloorree vviittaa.. UUnnaa ssoocciieettàà

ssiiffffaattttaa ddoovvrràà cceerrttaammeennttee ttuutteellaarree ii ssooggggeettttii ppiiùù ffrraaggiillii ee vvuullnneerraabbiillii,, ccoommee

ggllii aannzziiaannii,, pprriivviilleeggiiaannddoo nneellll''aassssiisstteennzzaa llaa mmuullttiiddiisscciipplliinnaarriittàà nneellll''aapp--

pprroocccciioo ssiiaa ssaanniittaarriioo cchhee ssoocciiaallee.. UUnnoo ssppaazziioo ssppeecciiffiiccoo,, dduunnqquuee,, ddeessttiinnaattoo

aallllaa mmeeddiicciinnaa ddeellllee rreellaazziioonnii ee ddii ccoommuunniittàà,, pprroopprriioo ppeerr ddaarree rriissppoossttee aa

qquueeii bbiissooggnnii ssaanniittaarrii ddeerriivvaattii ddaa ssppeecciiffiicchhee ccoonnddiizziioonnii ssoocciioo rreellaazziioonnaallii,,

ssppeessssoo ccaauussaa ddii ddiissffuunnzziioonnii ssiiaa ppssiicchhiicchhee cchhee bbiioollooggiicchhee.. CCoommppiittoo

pprriioorriittaarriioo èè aalllloorraa iill rreeccuuppeerroo ddeeii vvaalloorrii ddii rriiffeerriimmeennttoo ddeellllaa ffaammiigglliiaa,,

ccoonn aaddeegguuaattoo ssoosstteeggnnoo mmoorraallee eedd eeccoonnoommiiccoo,, rreeccuuppeerroo ddii ccuuii llaa ssoocciieettàà

hhaa bbiissooggnnoo ppeerr ll''ooggggeettttiivvaa iimmppoorrttaannzzaa cchhee ll‟‟aannzziiaannoo rriivveessttee nneell pprroocceessssoo

ddii iiddeennttiittàà cchhee iinntteerreessssaa ll''uuoommoo ggiioovvaannee.. DDii qquuii ll‟‟eessiiggeennzzaa,, rreelliiggiioossaa ee

ccuullttuurraallee,, ddii rriiaaffffeerrmmaarree iill pprriinncciippiioo ddii ttuutteellaa ddeellllee ttrraaddiizziioonnii ppooppoollaarrii,,

cchhee ii nnoossttrrii aannzziiaannii vviivvoonnoo ccoommee eessppeerriieennzzaa nneecceessssaarriiaa,, ppeerr mmaanntteenneerree

uunn''iiddeennttiittàà ccuullttuurraallee,, nneell ppaassssaaggggiioo eeppooccaallee ee rreeccuuppeerraarree,, nneell ccoonntteemmppoo,,

""ll''aappppaarrtteenneennzzaa"",, ddiiffeennddeennddoossii ddaallll''aannoonniimmiiaa aa ccuuii ll''aattttuuaallee ssoocciieettàà llii ssttaa

aavvvviiaannddoo.. DDii qquuii,, aannccoorraa,, ll‟‟iimmppoorrttaannzzaa ddeellll‟‟aassssiisstteennttee ssoocciiaallee,, cchhee èè iill

pprroottaaggoonniissttaa ddeell sseerrvviizziioo ssoocciiaallee,, ll‟‟ aaggeennttee ddeellllaa ccoommuunniiccaazziioonnee,, ccoonn iill

rruuoolloo ssppeecciiffiiccoo ddii eesssseerree iill cceennttrroo ddii uunn mmiiccrrooccoossmmoo ccoommuunniiccaattiivvoo,,

aattttrraavveerrssoo ccuuii ccoommuunniiccaannoo iinntteerrii ssiisstteemmii ee ssoottttoossiisstteemmii ddeellllaa oorrggaanniizz--

zzaazziioonnee ssoocciiaallee.. 11

11)) MM..AA..TToossccaannoo –– IInnttrroodduuzziioonnee aall sseerrvviizziioo ssoocciiaallee –– eeddiizz.. LLaa TTeerrzzaa pppp..4422

26

BBiibblliiooggrraaffiiaa::

CCrreeppaallddii GG..,, TTrraattttaattoo ddii ggeerroonnttoollooggiiaa ee ggeerriiaattrriiaa,, EEdd.. UUTTEETT,, TToorriinnoo,,

11999933..

PPoolliicciicccchhiioo DD..,, GGeerriiaattrriiaa ffaacciillee:: gguuiiddaa aallllaa pprraattiiccaa ggeerriiaattrriiccaa ee

ggeerroonnttoollooggiiaa,, TTiipp.. GGrraappppoonnee,, AAvveelllliinnoo,, 11999933

PPaatthhyy MM.. SS.. TT..,, TTrraattttaattoo ddii ggeerroonnttoollooggiiaa ee ggeerriiaattrriiaa,, UUSSEESS,, FFiirreennzzee,, 11998888..

AAnnddrreeoollii VV..,, IIll mmeeddiiccoo ddii mmeeddiicciinnaa ggeenneerraallee ee llaa ppssiicchhiiaattrriiaa,, EEdd.. MMaassssoonn,,

MMiillaannoo,, 22000000..

PPiiaannoo SSaanniittaarriioo NNaazziioonnaallee -- TTrriieennnniioo 22000000--22000022.. DDPPRR 222299// 9999,, AAccccoorrddoo

CCoolllleettttiivvoo NNaazziioonnaallee ppeerr llaa MMeeddiicciinnaa GGeenneerraallee

AAccccoorrddoo RReeggiioonnaallee ddeellllaa CCaammppaanniiaa ppeerr llaa MMeeddiicciinnaa GGeenneerraallee ((BBUURRCC

5522//9977))..

BBRRIIGGHHTT RR..,, MMuussiicc iinn GGeerriiaattrriicc CCaarree,, AAnngguuss aanndd RRoobbeerrttssoonn,, SSyyddnneeyy,,

11997722..

ZZUUCCCCHHIINNII GG..LL..,, AAnniimmaazziioonnee mmuussiiccaallee ee ddiissaaddaattttaammeennttoo,, EEdd.. GGuuaarraallddii,,

RRiimmiinnii--FFiirreennzzee,, 11997766..

LLOORREENNZZEETTTTII LL..MM.. -- PPIIAATTTTII MM..,, MMuussiiccaa aadduullttii ee tteerrzzaa eettàà,, QQuuaaddeerrnnii ddii

MMuussiiccaa AApppplliiccaattaa nn°°66,, EEDD.. FFoonnooggrraaffiicchhee ee MMuussiiccaallii PPCCCC,, AAssssiissii,, 11998844..

BBOONNAANNOOMMII CC.. -- GGAAJJAANNII DD.. -- VVIITTAALLII MM..,, IIll ggiiaalllloo ee iill ggrriiggiioo..

AAnniimmaazziioonnee mmuussiiccaallee ee ppeennssiioonnaattii,, EEdd CClluueebb,, BBoollooggnnaa,, 11999922..

PPOODDEERRIICCOO CC..,, LL''aannzziiaannoo.. NNuuoovvee pprroossppeettttiivvee iinn ppssiiccoollooggiiaa,, EEdd.. LLiivviiaannaa

MMeeddiicciinnaa,, NNaappoollii,, 11999933..

DDEELLIICCAATTII FF..,, IIll ccaannttoo ffaa vveenniirree ffuuoorrii iill ppaaeessee ppiiùù iinn ffrreettttaa.. EEssppeerriieennzzee ddii

mmuussiiccootteerraappiiccaa ccoonn ggllii aannzziiaannii ddii uunnaa ccaassaa--aallbbeerrgg,, EEdd.. PPrroo CCiivviittaattee

CChhrriissttiiaannaa,, AAssssiissii,, 11999977.. pppp..8877--110099..

MM.. TToossccaannoo IInnttrroodduuzziioonnee aall SSeerrvviizziioo SSoocciiaallee –– eeddiizziioonnii LLaa TTeerrzzaa

27

FFrraannccoo PPaassttoorree nnaassccee aa SSaann VVaalleennttiinnoo TToorriioo,, ffrreeqquueennttaa iill ggiinnnnaassiioo eedd iill LLiicceeoo nneellllaa vviicciinnaa

SSaarrnnoo,, iill ppaaeessee ddeeii nnoonnnnii mmaatteerrnnii,, ee ccoommpplleettaa ggllii ssttuuddii pprreessssoo ll’’AAtteenneeoo ssaalleerrnniittaannoo..

LLaa ssuuaa sseennssiibbiilliittàà lloo ppoorrttaa,, ffiinn ddaa ggiioovvaanniissssiimmoo,, aa ssccrriivveerree rraaccccoonnttii,, ppooeessiiee eedd aarrttiiccoollii cchhee

vveennggoonnoo ppuubbbblliiccaattii ssuu ggiioorrnnaallii llooccaallii..

DDooppoo iill sseerrvviizziioo mmiilliittaarree,, ssii ttrraassffeerriissccee ccoonn llaa ffaammiigglliiaa aa SSaalleerrnnoo,, iinn vviiaa CCaammiilllloo SSoorrggeennttee,,

2211,, ddoovvee,, nneell 11997722,, iinniizziiaa llaa ssuuaa ccoollllaabboorraazziioonnee ccoonn lloo ssccrriittttoorree AArrnnaallddoo DDii MMaatttteeoo,,

ssccrriivveennddoo rraaccccoonnttii eedd aarrttiiccoollii ssuull ppeerriiooddiiccoo ““VVeerrssoo iill 22000000””..

LL’’aannnnoo ssuucccceessssiivvoo,, eennttrraa aa ffaarr ppaarrttee ddeellll’’eeqquuiippee ddeell VVaarroo,, uunnaa ggaalllleerriiaa dd’’aarrttee ddii VViittoo GGiiooccoollii

ee ssoosstteennuuttaa ddaall ggiioorrnnaalliissttaa nnaappoolleettaannoo SSaavveerriioo NNaattaallee,, cchhee lloo vveeiiccoollaannoo vveerrssoo llaa ccrriittiiccaa

dd’’aarrttee.. IInnttaannttoo ddiivviieennee uunn ppuunnttoo ddii rriiffeerriimmeennttoo nneellllaa ffaammiigglliiaa ddii ““VVeerrssoo iill 22000000””,,

ccoollllaabboorraannddoo ccoonn iill PPrrooff.. ZZaazzoo ddeellll’’AAtteenneeoo nnaappoolleettaannoo,, iill pprreessiiddee MMaarriinnoo SSeerriinnii,, iill ppiittttoorree

LLuuiiggii GGrriieeccoo,, AAcchhiillllee CCaarrddaassccoo eedd aallttrree ppeerrssoonnaalliittàà ddeellllaa ccuullttuurraa ccaammppaannaa,, ccoommee FFrraannccoo

AAnnggrriissaannoo,, GGaaeettaannoo RRiissppoollii,, aammiiccoo ddii CCaarrlloo LLeevvii,, cchhee aavveevvaa ppeerrssoonnaallmmeennttee ccoonnoosscciiuuttoo aa

RRoommaa,, nneell ddiicceemmbbrree ddeell 11997711,, ee DDoommeenniiccoo RReeaa..

AAllllaa mmeettàà ddeeggllii aannnnii sseettttaannttaa,, ssaarràà pprroopprriioo RReeaa,, pprreessssoo llaa CCaammeerraa ddii CCoomm--mmeerrcciioo ddii

SSaalleerrnnoo,, aa pprreesseennttaarree aallllaa ssttaammppaa iill lliibbrroo ddii eesstteettiiccaa mmoorraallee IIll VVaannggeelloo ddii MMaatttteeoo ((RRoommaa -- nn..

113366 ddeell 1122//66//11998800)),, cchhee iill PPaassttoorree ssccrriivveevvaa,, nneell 11997799 ((IIll GGiioorrnnoo -- 2233 mmaarrzzoo 11998800)),, ccoonn LLiiaannaa

AAnnnnaarruummmmaa..

IInnttaannttoo,, FFrraannccoo AAnnggrriissaannoo lloo pprreesseennttaavvaa aadd EEdduuaarrddoo DDee FFiilliippppoo,, nneell ppeerriiooddoo iinn ccuuii ll’’aattttoorree

rreecciittaavvaa nneellllaa ssuuaa ccoommppaaggnniiaa.. FFuu aalllloorraa cchhee iinn FFrraannccoo PPaassttoorree ssii rraaffffoorrzzòò ll’’aammoorree ppeerr iill

tteeaattrroo..

FFrraattttaannttoo,, ccoonnoosscceevvaa LLuucciiaa AAppiicceellllaa ddii CCaavvaa ((MMaammmmaa LLuucciiaa)),, ppeerr llaa qquuaallee ppuubbbblliiccaavvaa ssuu

VVeerrssoo iill 22000000 uunnaa sseerriiee ddii rraaccccoonnttii,, rraaccccoollttii ppooii nneell lliibbrroo ““MMaammmmaa LLuucciiaa eedd aallttrree nnoovveellllee””

((LL’’EEccoo ddeellllaa ssttaammppaa -- ggeennnnaaiioo 11998800 // IIll FFaarroo ddeell 1133//22//11998800)),, ccoonn llee iilllluussttrraazziioonnii ddeell GGrriieeccoo..

SSeegguuiivvaa,, sseemmpprree ssuullll’’eerrooiinnaa ccaavveessee,,““MMuutttteerr ddeerr TTootteenn””,, uunn rraaddiiooddrraammmmaa,, ppuubbbblliiccaattoo ddaallllaa

PPaallllaaddiioo,, cchhee AAnnggrriissaannoo ddrraammmmaa--ttiizzzzòò nneell ssaalloonnee ddeeii mmaarrmmii ddeell CCoommuunnee ddii SSaalleerrnnoo ((llaa VVooccee

ddeell SSuudd -- 1122//77//11998800 -- RRoommaa 1111 ggiiuuggnnoo 11998800 5522 nn..113355)),, iill ggiioorrnnoo iinn ccuuii MMaammmmaa LLuucciiaa ffuu

PPrreemmiiaattaa ccoonn mmeeddaagglliiaa dd’’oorroo ddeell PPrreessiiddeennttee ddeellllaa RReeppuubbbblliiccaa nneell lluugglliioo ddeell 11998800 ((IIll SSeeccoolloo

dd''IIttaalliiaa -- AAnnnnoo XXXXIIXX -- ddeellll''1111//0077//11998800))..

DDooppoo iill ssuuoo pprriimmoo rroommaannzzoo ““LL’’iirraa ddeell SSuudd”” ((vveerrssoo iill 22000000 -- aannnnoo XXXXIIIIII -- nn..8822 ddeell 11998833,, ccoonn

nnoottaa aauuttooggrraaffaa ddii NNiillddee IIoottttii)) ssccrriissssee ppeerr FFrraannccoo AAnn--ggrriissaannoo ““LLaa mmoogglliiee ddeellll’’oossttee””,, iissppiirraattaa

aallllaa XXIIII nnoovveellllaa ddee IIll NNoovveelllliinnoo,, ddii MMaassuucccciioo SSaalleerrnniittaannoo;; sseegguuìì ““TTeerrrraa aammaarraa””,, ssuull

pprroobblleemmaa ddeell ccaappoorraallaattoo nneell ssuudd..

NNeeggllii aannnnii nnoovvaannttaa,, vviieennee ttrraassffeerriittoo aall LLiicceeoo ddii PPiiaaggggiinnee.. FFuu iinn qquueeggllii aannnnii cchhee ssccrriissssee

““AAllll’’oommbbrraa ddeell CCeerrvvaattii”” uunnaa rraaccccoollttaa ddii lliirriicchhee ee ““FFaabbeellllaaee””,, uunn tteessttoo ddii ddrraammmmaattiizzzzaazziioonnee

ppeerr llaa ssccuuoollaa eelleemmeennttaarree..

SSoonnoo ggllii aannnnii iinn ccuuii ssii aaccccoossttaa aallll’’iinnffoorrmmaattiiccaa,, èè ddoocceennttee ddii ssoocciioollooggiiaa ee ppssiiccoollooggiiaa ddii

ggrruuppppoo nneellll’’OOssppeeddaallee TToorrttoorraa ddii PPaaggaannii.. IInniizziiaa uunn ddiiaallooggoo ssttrreettttoo ccoonn iill tteeaattrroo,, ggrraazziiee aallllaa

ddiissppoonniibbiilliittàà ddeellll’’aauuddiittoorriiuumm ddeell CCeennttrroo SSoocciiaallee ppaaggaanneessee eedd aallll’’iinnccoonnttrroo ccoonn llaa ccoommppaaggnniiaa

tteeaattrraallee ““0022””,, ddiirreettttaa ddaa EEnnzzoo FFaabbbbrriiccaattoorree..

NNaassccoonnoo ccoossìì llee ccoommmmeeddiiee:: ““UUnn ggiioorrnnoo ccoommee uunn aallttrroo””,, ““UUnn mmaalleeddeettttoo aammoorree””,, ““UUnnaa

ssttrraannaa FFaammiigglliiaa”” (( LLee FFiiggaarroo // EEdduuccaattiioonn,, ssaammeeddii 44 jjuuiinn 22000055))..

TTrraa iill 11999955 eedd iill 22000000,, èè ddiirreettttoorree ddii CCoorrssii ddii aallffaabbeettiizzzzaazziioonnee iinnffoorrmmaattiiccaa ppeerr iill MM..II.. ee ttiieennee,,

aall CCeennttrroo ssoocciiaallee ddii PPaaggaannii,, CCoorrssii ddii PPeeddaaggooggiiaa ssppeecciiaallee ((mmeettooddii:: DDeeccrroollyy ee FFrrooeebbeell))..

AAllllaa ffiinnee ddeeggllii aannnnii nnoovvaannttaa,, ssii aabbiilliittaa ppeerr ll''iinnsseeggnnaammeennttoo ddeellllee lleetttteerree nneeggllii iissttiittuuttii ssuuppeerriioorrii

ee,, nneell 22000000,, iill ccoommmmeeddiiooggrraaffoo ppaassssaa ddaallllaa ppeeddaa--ggooggiiaa ((ddiiddaattttiiccaa ee mmeettooddoollooggiiaa)),,

aallll’’iinnsseeggnnaammeennttoo ddii iittaalliiaannoo ee ssttoorriiaa nneellll’’IIssttiittuuttoo ““GG.. FFoorrttuunnaattoo”” ddii AAnnggrrii.. NNeelllloo sstteessssoo

aannnnoo,, rriittoorrnnaa nneellllaa ssuuaa SSaalleerrnnoo,, iinn vviiaa PPoossiiddoonniiaa.. OOrraammaaii hhaa ppeerrssoo ttuuttttii ggllii aammiiccii ddii uunn

tteemmppoo..

IInntteennssiiffiiccaa iill ssuuoo iinntteerreessssee ppeerr iill tteeaattrroo,, eennttrraa iinn rraappppoorrttoo ccoonn aallccuunnee ccoommppaaggnniiee ssaalleerrnniittaannee

ee ccoonnoossccee GGaaeettaannoo SStteellllaa ee MMaatttteeoo SSaallssaannoo ddeellllaa ccoommppaaggnniiaa ddii LLuuccaa DDee FFiilliippppoo.. CCoonn qquueessttii

uullttiimmii,, rriipprrooppoonnee ““LLaa mmoogglliiee ddeellll’’oossttee”” cchhee vviieennee rraapppprreesseennttaattaa nneell 22000066,, aall tteeaattrroo ddeeii

BBaarrbbuuttii,, nneell CCeennttrroo ssttoorriiccoo.. IIll ssuucccceessssoo ddeellll’’ooppeerraa lloo ssppiinnggee aa ssccrriivveerree aallttrree ttrree ccoommmmeeddiiee,,

28

iissppiirraattee aall NNoovveelllliinnoo ddeell MMaassuucccciioo:: LLee bbrraacchhee ddii SSaann GGrriiffffoonnee ,, ““UUnn vveessccoovvoo uunnaa mmoonnaaccaa eedd

uunnaa bbaaddeessssaa”” ee ““LLoo ppaappaa aa RRoommaa””..

OOrraammaaii ll’’iinnsseeggnnaammeennttoo nnoonn lloo iinntteerreessssaa ppiiùù ee ddàà llee ddiimmiissssiioonnii,, nneell sseetttteemmbbrree ddeell 22000055,,

cchhiiuuddeennddoo iinnnnaannzzii tteemmppoo iill ssuuoo iimmppeeggnnoo ccoonn llaa ssccuuoollaa,, ppeerr ddeeddiiccaarrssii ccoommpplleettaammeennttee aall

TTeeaattrroo..

CCoommee EEuurrooppeeaann jjoouurrnnaalliisstt ((GGNNSS PPrreessss AAssssoocciiaattiioonn)),, ffoonnddaa,, ccoonn iill ppaattrrooccii--nniioo ddeell CCoommuunnee ee

ddeellllaa PPrroovviinncciiaa ddii SSaalleerrnnoo,, llaa rriivviissttaa vviirrttuuaallee ddii lleetttteerree eedd aarrttii ““ AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd””,, aallllaa

qquuaallee ccoollllaabboorraannoo ll’’oonn..MMiicchheellee RRaalllloo ddaa TTrraappaannii,, AAnnnnaa BBuurrdduuaa ddaa EErriiccee,, MMaarriiaa iimmppaarraattoo

ddaa BBeerrggaammoo ee GGaaeettaannoo RRiissppoollii,, ll’’uullttiimmoo mmaaeessttrroo ddii ppiittttuurraa,, aammiiccoo ddii CCaarrlloo lleevvii ee ddii

DDoommeenniiccoo RReeaa..

IInnttaannttoo,, iinniizziiaa iill cciicclloo ddee’’ ““II SSiiggnnoorrii ddeellllaa gguueerrrraa””,, oovvvveerroo ““LLaa SSaaggaa ddeeii LLoonnggoobbaarrddii””,, uunn

iinnssiieemmee ddii cciinnqquuee ddrraammmmii ssttoorriiccii,, ssuullllaa SSaalleerrnnoo lloonnggoobbaarr--ddaa ee nnoorrmmaannnnaa,, cchhee ccoommpplleettaa iill 2299

ggeennnnaaiioo ddeell 22001111..

DDooppoo llaa ppuubbbblliiccaazziioonnee ddeellllee rraaccccoollttee ddii rraaccccoonnttii ““IIll gguussttoo ddeellllaa vviittaa”” ((eedd.. PPaallllaaddiioo)) ee ddii

““CCiioommmmaa”” ((eeddiittoo ddaallllaa EEdd.. AAnnttiitteessii ddii RRoommaa)),, vvaa iinn sscceennaa,, aa PPaaggaannii,, iill pprriimmoo ddeeii ddrraammmmii

ssttoorriiccii ““LL’’AAddeellcchhii””,, rreepplliiccaattoo iill 2255 ffeebbbbrraaiioo 22001111 aall DDiiaannaa ddii NNoocceerraa IInnff..,, ccoonn iill ppaattrroocciinniioo

ddeellllaa PPrroovviinncciiaa ddii SSaalleerrnnoo ((DDeennttrroo SSaalleerrnnoo,, 2255 ffeebbbbrr.. 22001111))..

DDuunnqquuee,, nneellllee ssuuee ooppeerree,, ttrraavviiaammoo pprrooffoonnddee ttrraaccccee ddeellllee ssuuee rraaddiiccii ee ffiigguurree,, ppeerrssoonnaaggggii

ddeellllee ssuuee ccoommmmeeddiiee ee ddeeii rraaccccoonnttii ccii rriippoorrttaannoo aallll’’aaggrroo nnoocceerriinnoo--ssaarrnneessee,, rriiccccoo ddii

ccaarraatttteerriissttiicchhee ppeeccuulliiaarrii,, aarrttiissttiiccaammeennttee iinnccaa--ssttoonnaattii iinn ssiittuuaazziioonnii ssoocciioo aannttrrooppoollooggiicchhee ssuuii

ggeenneerriiss.. EE’’ iill ccaassoo ddii ““PPeeppppee TTrraacccchhiiaa””,, ccoossìì ccoommee ddii ““CCiioommmmaa”” oo ““LLuucciiaannoo VVaalloossttaa””,, ppeerr

nnoonn cciittaarree ttaannttee aallttrree ffiigguurree,, pprreessee ddaaii ccaammppii oo ddaallllee ffaabbbbrriicchhee ddii ppoommooddoorrii..

NNeemmmmeennoo ll’’aaggrroo ssii ddiimmeennttiiccaa ddii lluuii,, ccoonn llaa ccoonnsseeggnnaa ddeellll’’AAwwaarrdd ddeellll’’AAggrroo,, ppeerr llaa

lleetttteerraattuurraa.. ((CCrroonnaacchhee ddeell SSaalleerrnniittaannoo,, ddeell 2277 aaggoossttoo 22001133)) ee llaa ppuubbbblliiccaazziioonnee ddii ““OOllttrree llee

sstteellllee””,, pprreesseennttaattaa aall ppaallaazzzzoo ffoorrmmoossaa,, iill 1122 ffeebbbbrraaiioo ddeell 22001144 ((DDeennttrroo SSaalleerrnnoo,, 1133..0022..22001144))

FFiinn ddaaggllii iinniizzii ddeell ssuuoo ppeerrccoorrssoo aarrttiissttiiccoo,, PPaassttoorree,, ppuurr aavveennddoo aaccqquuiissiittoo uunnaa ffoorrmmaazziioonnee

ccllaassssiiccaa ((EEuurriippiiddee,, ii lliirriiccii ggrreeccii,, AArriissttooffaannee ee llaa ccoommmmeeddiiaa aannttiiccaa,, OOmmeerroo,, EEssooppoo ee FFeeddrroo)),, ssii

ttrroovvaa aadd eesssseerree rriivvoollttoo vveerrssoo iill pprreesseennttee ddeell nnoossttrroo tteemmppoo.. LLaa ssuuaa nnaarrrraattiivvaa ssii ppuuòò rriitteenneerree,,

iinn aallccuunnee ssffuummaattuurree,, nneeoorreeaalliissttaa,, ccoonn tteessttiimmoonniiaannzzee ffoorrttii,, ssuullllee ddiiffffiiccoollttàà ddii uunnaa IIttaalliiaa ddeeggllii

aannnnii ddeellllaa rriiccoossttrruuzziioonnee.. CCoossìì,, nneell tteeaattrroo,, nneell mmeennttrree ddeelliinneeaa iill ddrraammmmaa ddii aannttiicchhee

ddoommiinnaazziioonnii,, ppaassssaa aallllaa ccoommmmeeddiiaa ddii ddeennuunncciiaa eedd aallllaa ffaarrssaa..

29

AAllttrrii ssaaggggii ddeellll’’aauuttoorree

IIll VVAANNGGEELLOO DDII MMAATTTTEEOO (( eesstteettiiccaa mmoorraallee,, ccoonn pprreeffaazziioonnee ddii DDoommeenniiccoo RReeaa))

DDee LLuuccaa eedd..-- AAmmaallffii 11997799 ccoodd.. SSBBNN IITT\\IICCCCUU||PPUUVV\\11336688778811

IILL CCOORRAAGGGGIIOO DDEELLLLAA VVEERRIITTÀÀ,, lliibbrroo iinncchhiieessttaa ssuullllaa ttrraaggeeddiiaa ddii UUssttiiccaa --

AA..II..TT..WW.. EEdd..,, ggiiuuggnnoo 22001122 CCoodd.. SSBBNN IITT\\IICCCCUU\\NNAAPP\\00554444990077

HHEERRAACCLLEESS IINN MMAAGGNNAA GGRREECCIIAA,,iiccoonnooggrraaffiiaa rraaggiioonnaattaa.. CCoodd.. SSBBNN IITT\\IICC

CCUU\\MMOO11\\00003355554488

MMEE NNEE JJEEVVEE PPEE‟‟ CCAASSOO,, ccoonnttaammiinnaattiioo iinn nnaappoolleettaannoo ddeellllaa 11,,99 ssaattiirraa ddii PP..OOrraazziioo

FFllaaccccoo -- AA..II..TT..WW.. EEdd.. -- SSaa 22001133 IITT\\IICCCCUU\\ NNAAPP\\00559955555588

„„OO VVIIAAGGGGIIOO PPEE‟‟ BBRRIINNNNEESSEE ccoonnttaammiinnaattiioo iinn nnaappooll.. 11,,66 ddeellllaa ssaattiirraa ddii OOrraazziioo

FFllaaccccoo -- AA..II..TT..WW.. EEddiizz.. -- SSaa 22001133 CCoodd.. IITT\\IICCCCUU\\RRMMLL\\00336611779966

LLAA SSIIGGNNOORRAA DDEELLLLAA MMOORRTTEE (( MMuutttteerr ddeerr ttootteenn )) rraaddiiooddrraammmmaa EEdd.. PPaallllaaddiioo,,

SSaa.. 11998800;; (( LLaa NNuuoovvaa FFrroonnttiieerraa ddeell 3300//77//8811)) BBiibblliiootteeccaa FFoonndd.. SSiioottttoo AAllgghheerroo --

CCooddiiccee SSBBNN SSBBLL006655444411

FFAAEEDDRRUUSS,, llee ffaavvoollee llaattiinnee ddii FFaaeeddrruuss iinn vveerrssii nnaappoolleettaannii -- AA..II..TT..WW.. EEddiizz..,,

ggiiuuggnnoo 22001111-- CCoodd SSBBNN IITT\\IICCCCUU\\NNAAPP\\00556688775566

AAIISSOOPPOOSS,, llee ffaavvoollee ggrreecchhee ddii EEssooppoo iinn vveerrssii nnaappoolleettaannii -- AA..II..TT..WW.. EEddiizziioonnii,,

sseetttt.. 22001111 ccoodd.. SSBBNN IITT\\IICCCCUU\\NNAAPP\\00556688668833

LLEE PPRROOBBLLEEMMAATTIICCHHEE DDEELLLL‟‟ AADDOOLLEESSCCEENNZZAA vveerrssoo llaa ffoorrmmaazziioonnee ddeell sséé--

AA..II..TT..WW.. EEdd.. -- SSaa 22001133.. CCoodd.. SSBBNN IITT\\IICCCCUU\\MMOO11--\\00003355883311

LLEE PPRROOBBLLEEMMAATTIICCHHEE DDEELLLL‟‟ AADDOOLLEESSCCEENNZZAA ii ccoommppoorrttaammeennttii aa rriirriisscchhiioo

–– AA..II..TT..WW.. EEdd.. -- SSaa 22001133.. CCoodd.. SSBBNN IITT\\IICCCCUU\\MMOODD\\-- 11662222663366

FFIILLOOSSOOFFIIAA AARRIISSTTOOTTEELLIICCAA,, sscchhiiaavviittùù eedd ooiikkoonnoommììaa -- AA..II..TT..WW.. EEdd.. -- SSaa 22001144,,

IIII ssttaammppaa.. CCoodd.. IISSBBNN IITT\\IICCCCUU\\MMOODD\\11662288116666

IILL CCAANNCCEELLLLEERRII TToommmmaassoo GGuuaarrddaattii -- AA..II..TT..WW.. EEdd.. -- SSaa 22001144..

LLUUCCIIAA AAPPIICCEELLLLAA,, llaa mmaaddrree ddii ttuuttttii ii ccaadduuttii –– AA..II..TT..WW.. ––SSaa 22001144..

LLEE PPRROOBBLLEEMMAATTIICCHHEE DDEELLLLAA VVEECCCCHHIIAAIIAA EE LLAA MMUUSSIICCOOTTEERRAAPPIIAA--

ppuubbbblliiccaattoo ssuu ggooooggllee ppllaayy iill 2255 ggeennnn..22001155,, ccoonn ccooddiiccee nn..

GGGGKKEEYY::KK66CC99CCHH88SSWW33QQ EE

CCAATTUULLLLOO AA NNAAPPOOLLII,, ii ccaarrmmii ttrraaddoottttii iinn nnaappoolleettaannoo –– AA..II..TT..WW.. eeddiizz..nnii SSaalleerrnnoo,,

ffeebbbbrraaiioo 22001155 -- IITT\\IICCCCUU\\MMOO11\\00003388556688

LLAA MMOORRTTEE DDII CCEESSAARREE,, AA..II..TT..WW.. eeddiizz..nnii -- SSaalleerrnnoo,, ffeebbbbrraaiioo 22001155

MMAACCHHAADDOO IINN NNAAPPOOLLEETTAANNOO,, AA..II..TT..WW.. eeddiizz..nnii -- SSaalleerrnnoo,,mmaaggggiioo 22001155

LLAASS HHOOJJAASS MMUUEERRTTAASS,, AA..II..TT..WW.. eeddiizz..nnii -- SSaalleerrnnoo,,aaggoossttoo 22001155

EENN LLAA BBRRUUMMAA DDEELL SSOOLL AA..II..TT..WW.. eeddiizz..nnii -- SSaalleerrnnoo,,aaggoossttoo 22001155

30

31

IInnddiiccee PPrreemmeessssaa…………………………………………………………………………………………………………………………..ppaagg.. 44

CCaappiittoolloo pprriimmoo

IIll rruuoolloo......…………………………………………………………………………………………………………………………..ppaagg.. 55

IIll ppeennssiioonnaammeennttoo......……………………………………………………………………………………………………..ppaagg.. 66

CCaappiittoolloo sseeccoonnddoo

LLaa vviissiibbiilliittàà ssoocciiaallee......………………………………………………………………………………………………....ppaagg.. 99

LLee ppoolliittiicchhee ssoocciiaallii....………………………………………………………………………………………………......ppaagg..1100

LLaa ssoolliittuuddiinnee....………………………………………………………………………………………………………………ppaagg..1111

LLaa sseessssuuaalliittàà....………………………………………………………………………………………………………………..ppaagg..1133

LL‟‟aammoorree nnoonn ffiinniissccee aa cciinnqquuaanntt‟‟aannnnii......…………………………………………………………....ppaagg..1155

LLaa ppaauurraa ddeellllaa mmoorrttee....………………………………………………………………………………………………ppaagg..1166

CCaappiittoolloo tteerrzzoo

MMuussiiccootteerraappiiccaa ppeerr llaa vviittaa..……………………………………………………………………………………..ppaagg..1177

AAttttiivviittàà ccoonn llaa mmuussiiccootteerraappiiccaa..…………………………………………………………………………....ppaagg..1199

IIll ccaannttoo..…………………………………………………………………………………………………………………………....ppaagg..2200

LLaa ddaannzzaa…………………………………………………………………………………………………………………………..ppaagg..2211

CCoonncclluussiioonnii……………………………………………………………………………………………………………………ppaagg..2222

BBiibblliiooggrraaffiiaa……………………………………………………………………………………………………………………ppaagg..2244

LL‟‟aauuttoorree …………………………………………………………………………………………………………………………..ppaagg..2255

AAllttrrii ssaaggggii..................................................................................................................................................................................ppaagg..2299

32

SSccrriittttoo nneell 22000044 ee PPuubbbblliiccaattoo iinn ee--bbooookk nneell 22001155

GGGGKKEEYY::KK66CC99CCHH88SSWW33QQ EE