Le Mensuel. Septembre 2011

FORUM VAISON ASSOCIATIONSdimanche 11 septembre,pages 4-5

lemensuelM A G A Z I N E D ’ I N F O R M AT I O N S M U N I C I PA L E S | N° 149 | S E P T E M B R E 2 0 1 1 | W W W.VA I S O N - L A - R O M A I N E . C O M

MENSUEL149-Vaison-exe:Mensuel 26/08/11 17:30 Page1


Pierre MeffreMaire de Vaison-la-RomaineConseiller régionalProvence-Alpes-Côte d’Azur

Un été AAALa saison touristique a tenu toutes ses promesses et nombreux ont été les visiteursà goûter aux charmes de notre ville. Dans quelques jours, il faudra en dresserle bilan, étudier ce que nous pouvons améliorer pour que Vaison-la-Romainereste l’une des toutes premières destinations de Vaucluse. Culture, patrimoinemais aussi attractivité du centre-ville et de ses commerces sont autant d’atoutssur lesquels nous pouvons compter. Tout comme nous pouvons compter sur letalent de nos vignerons, qui sont déjà à pied d’œuvre pour les vendanges 2011.L’excellente réputation de notre terroir, c’est aussi le fruit de leur travail.Ajoutons à cela, l’aide à l’installation d’entreprises sur les zones d’activités dela Copavo cet été… et voilà les bases d’un développement maîtrisé et durable,bien loin des appréciations des agences de notation internationales qui font lapluie et le beau temps sur les marchés. Quand comprendront-ils enfin que l’éco-nomie doit être au service de l’homme et non l’inverse ?

Bonne rentrée à tousAvec la livraison de l’internat, du bâtiment administratif, de l’amphithéâtreet des logements des personnels, la cité scolaire fête sa seconde rentrée sousles meilleurs auspices. Voilà un bien bel outil pour notre jeunesse, grâce auxefforts conjugués de la Région, du Département, de la Ville et de l’Éducationnationale. Cet automne, l’aménagement paysager du parvis finalisera la réa-lisation de l’ensemble de ces nouveaux équipements. En attendant, je souhaiteune très bonne rentrée aux écoliers, aux collégiens et aux lycéens, mais aussiaux enseignants, aux assistantes maternelles (atsem) et à toutes les équipestechniques qui œuvrent pour que ce grand rendez-vous soit une réussite.

Rendez-vousLe 11 septembre, les associations vaisonnaises seront à la fête à l’Espace culturel.Venez nombreux les rencontrer, car elles participent à la vitalité et à la richessede notre ville. Une semaine plus tard, dans le cadre des Journées européennes dupatrimoine, les 17 et 18 septembre, la Ferme des arts et la chapelle Saint-Queninexposeront les trésors religieux vaisonnais. Un événement à ne pas manquer…

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

4-5 DOSSIERFORUM ASSOCIATIONS

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

7-10 LES PERMANENCES · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

11 CULTURE - LOISIRS· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

13 AGENDA - CITOYENNETÉ

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

14 INFOS PRATIQUES· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

16 PORTRAIT · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Publication éditée par la Mairie de Vaison-la-Romaine,

6 cours Taulignan, B.P.72 - 84110 Vaison-la-Romaine:

0490365000 Courriel: [email protected]

Directeur de publication : Pierre Meffre. Dépôt légal :

septembre 2011 • Maquette : Atelier Nomades •

Impression : Rimbaud • Régie : Éditions Municipales

de France •Diffusion4000 exemplaires •Crédit photos:

Ville de Vaison-la-Romaine, Philippe Abel, VHB •Document

conçu et imprimé dans un souci de préservation de

l’environnement: utilisation d’encres végétales, impression

par un imprimeur éco- responsable,

sur papier 100 % recyclé, fabriqué

sans azurants optiques (adjuvants

blanchissants), ni chlore.


04 DOSSIER VAISON ASSOCIATIONS

Les associations réuniesen forum, le 11 septembreIl en est ainsi tous les deux ans, la municipalité dresse le temps d’une journée, dimanche 11 septembre, le grand « chapiteau » de son forum Vaison associations.Cette manifestation, qui se tiendra à l’intérieur et aux abords de l’Espace culturel, est entièrement au service de la population.

Vaison associations a un double objectif. Premièrement, offrir à tous les Vaisonnais, des tout-petits aux seniors, un panorama vaste et complet de la vie foisonnante des associations de la ville. Deuxièmement, mettre à la dispo-sition de tous les acteurs de la vie associative locale, la meilleure tribune possible pour exposer leurs activités.Plus de 80 associations vaisonnaises vous donnent rendez-vous dimanche 11 septembre, de 10h à 18h, à l’Espace culturel et sur le parking François Cevert. Vous y trouverezles stands des participants, qui vous proposeront des animations illustrant leur discipline (voir programme). Vous disposerez ainsi de toutes les informations nécessaires,délivrées par les bénévoles eux-mêmes, pour choisir vosactivités ou celles de vos enfants, pour l’année scolaire2011/2012. Sport, culture, patrimoine, environnement, soli-darité, citoyenneté… Aucune grande thématique n’échappe àla variété de l’offre associative vaisonnaise, dont l’immenserichesse contribue aussi à l’attractivité sans cesse croissantede la cité voconce. Comme vient de le confirmer l’affluencetouristique record, de cet été 2011. •

Espace culturelÉchecs (Vaison accueil) ; ateliersd’écriture et lecture (bibliothèque) ;peinture (atelier du nymphée)…

···········································Place François CevertArts martiaux (Aïki club, KaratéShotokan, OV Taekwondo, JudoKodokan) ; danse (Mambo Latino,Dancing wolf under the mooncountry), expositions de véhicules(Team Vasio romain, Moto-ball)…

Avenue François Mitterrand Parcours de mini-golf (Copavo),jeux en bois pour tous les âges(Enjouez-vous).

···········································Ferme des arts Démonstration et causerie autourdu bien-être (Maema, les Artsde vivre), arts plastiques (les Artsô soleil).

≤

≤

300 000 : Chaque année, laVille consacre près de 300 000 €d’aides et de subventions auxassociations et à l’animationde la Ville (Festival, Comité desfêtes…) soit plus de 3% de sonbudget global. Il faut ajouter àces aides financières les sou-tiens techniques apportés par

INFOS PRATIQUESVaison associations a lieu le dimanche 11 septembre, de 10h à18h, à l’Espace culturel et ses abords. Entrée libre. Renseignementsau 04 90 36 50 00.

les services de la Ville : entretienet mise à disposition de locaux,communication et reprographie,prestations de l’équipe Festivi-tés des services techniques…140: le nombre d’associationsactives à Vaison-la-Romaineen 2011.

LES CHIFFRES-CLÉS DE LA VIE ASSOCIATIVE

PROGRAMME DES ANIMATIONSToute la journée, en plus des stands tenus par les 80 associationsdu forum, de nombreuses animations vont se dérouler en continu.


des Sites antiques de Vaison-la-Romaine va se tenir les 8, 9 et10 septembre, à la prestigieuseFondation Gianadda de Martigny.Autre actualité importante ence mois de rentrée, la publica-tion de Mécènes, les bâtisseursdu patrimoine, qui présente lesactions de deux grands bienfai-teurs: Maurice Burrus (Vaison-la-Romaine) et Léonard Gianadda(Martigny).Philippe Turrel souhaiterait éga-lement que les passerelles entreles deux communes touchentd’autres domaines : « Notre rôle est d’accompagnerles personnes qui veulent mon-ter des projets entre Vaison etMartigny. On pourrait pourquoipas envisager un évènementsportif qui relierait les deuxcommunes, avec le Rhône pourfil conducteur, car les deux villesse situent quasiment aux deuxextrêmités. » À bon entendeur…

JUMELAGELIÉES PAR ROME ET RHÔNEL’association Confluences, ac-tuellement présidée par PhilippeTurrel, œuvre au rapprochemententre Vaison-la-Romaine et saville jumelle, Martigny (Suisse).Pour l’heure, deux dominantesaniment ce jumelage : le terroir,avec l’exportation l’an passé,du fameux festival des soupesen terres valaisannes - un vraisuccès - et bien sûr, le patrimoineantique. En effet, Octodurus (nomlatin de Martigny), à l’instar deVasio, recèle également de nom-breux vestiges romains. Aussi,une exposition sur 80 années deconservation et de valorisation

leur famille et à leurs proches.Ses projets en cours : créer unlieu d’échange et de convivialitépour rompre l’isolement, parta-ger des activités communes,créer des liens sociaux… Etdans le futur, la réalisation d’unestructure « logement » pour fa-voriser l’autonomie et la stabili-

sation des personnes concernées,tout en proposant un accompa-gnement individuel, administratifet social. L’assemblée généralede l’association se tiendra ven-dredi 4 novembre. Pour tout renseignement, vouspouvez contacter Mme Ditta au04 90 36 12 01.

Sport Le hand en pleine ascension

05

≤

≤

SOLIDARITÉ LA PASSERELLE BLEUEUne nouvelle association, prési-dée par Serge Mégerie démarreses activités à Vaison-la-Romaine. Elle s’adresse parti-culièrement aux personnes souf-frant de troubles psychiques, à

Lorsque Louis Réga reprend le Voconces Handball il y a 6 ans, le club ne comptait qu’une équipe senior féminine.Aujourd’hui, l’association compte près de 100 licenciés.L’équipe fanion des filles est au top de sa forme, avec untitre de champion de Vaucluse empoché pour la deuxièmeannée consécutive et à la clef un accès à l’échelon régional.Mais au-delà de la compétition, Louis Réga met en avantles valeurs du sport et de la vie collective en général.« Nous demandons à nos jeunes d’être exemplaires sur leterrain. Si j’en vois un faire un mauvais geste qui échappeà l’arbitre, je le sors moi-même. Notre ambition n’est pasde devenir une fabrique de champions, mais plutôt que lesenfants s’épanouissent à travers le sport. Après, si certainsont le potentiel pour faire quelque chose dans le hand,nous les accompagnons au maximum de nos possibilités. »Et surfant sur la vague de son propre succès et sur ceuxdes équipes de France masculine et féminine, le Voconceshandball, accueille pour la première fois cette année, lesjeunes dès l’âge de 4 ans. Il s’agira pour ces derniers de découvrir le maniement de la balle à travers de petits jeux.Pour cette nouvelle section, le premier rendez-vous est fixéau mardi 6 septembre, à 17h30, à l’ancien gymnase. « Ces premiers entraînements sont évidemment ouvertsaux non-licenciés, précise Louis Réga. Cela permettra auxenfants de choisir de s’inscrire au club, en connaissance de cause. » Enfin, les seniors féminines de la présidenteAmandine Veyrier attendent vos encouragements le 10 septembre au gymnase, pour leur rencontre dans le cadrede la coupe de France, face à Mazan. Coup d’envoi à 20h,entrée gratuite. •····························································································································································

EN VEDETTE··························································································································································································································



PERMANENCES EN MAIRIE

Anciens Combattants 39-45 TOE AFNTous les premiers mardis de chaque mois,de10h à 12h, en salle du Conseil municipal,sur rendez-vous pris auprès de M. Noufelau 04 90 65 57 46.ADIL Association départementale pour l’information sur le logement. Permanence les 1er lundis de chaque moisde 14h à 17h, sans rendez-vous.Architecte conseilPermanence le mercredi matin, de 9h30 à11h30, sur rendez-vous. Renseignementscomplémentaires : service urbanisme, enMairie, au 04 90 36 50 38.AMAV Association de Médiation et d’Aideaux Victimes. Permanence le 4e vendredi du mois de 9h à12h, sur rendez-vous pris au 04 90 85 10 10.Conciliateur de justicePermanence les 2e et 4e mercredis de 9h à12h sans rendez-vous. Sur rendez-vouspris au 04 90 37 29 05 (soir) les 1er et 3e

mercredis.Conseil départemental d’accès au droitPermanence juridique les 9 septembre et18 novembre de 14h à 17h.Mutuelle de Pays du VauclusePermanence tous les jeudis de 9h à 12h.Pour tout renseignement : 04 90 82 80 00ou 06 79 40 18 13.AGC Boulangerie Pâtisserie / Groupementdes Artisans Boulangers du Vaucluse (ex : Syndicat des Boulangers).Permanences en mairie de 14h à 17h lesjeudis 13 octobre, 12 janvier 2012, 12 avrilet 12 juillet.Rhéso. Ressource Hébergement solidarité.Permanence le lundi matin sur rendez-vous pris au CCAS au 04 90 36 50 08.

PERMANENCES AUTRES LIEUX

Association d’EntraideRue Trogue PompéeAide à domicile et soins infirmiers à domicileau 04 90 10 06 52.Pôle emploi (ANPE | ASSEDIC)Conseiller emploiLe jeudi de 9h à 12h, à l’espace emploi,quai Pasteur, accueil des personnes déjàinscrites, sur rendez-vous pris auprèsde pôle emploi au 39 49 (Agence d'Orange).Espace emploi multimédiaOuvert le lundi de 10h à 12h et jeudi de13h30 à 15h (consultation et actualisationdes dossiers sur internet, recherche d’offres,découverte des sites spécialisés dansl’emploi, conception d’un CV, d’une lettrede motivation, candidature par courriel).3 postes de consultation en accès libre etgratuit.

CEDERCentre d’étude et de développement des énergies renouvelablesPermanence le lundi de 14h à 17h, à la Copavo, avenue Gabriel Péri. Tél. 04 90 36 39 16, www.ceder-provence.orgChambres de métiers et de l’artisanatPermanence au Comité de Bassin d’emploi.Tél. 04 90 28 86 95.Chambre de Commerce et d’IndustriePermanence au Comité de Bassin d’emploi.Tél. 04 90 28 86 95.Conseiller général de VaucluseClaude Haut. Permanence à la Copavo (ave-nue Gabriel Péri), sur rendez-vous pris au04 90 37 60 47.Centre Médico Psycho PédagogiqueLotissement Le Mistral, avenue GabrielPéri. Lieu de soins pour les enfants.L’équipe: psychologue, psychomotricienneet rééducateur, vous accueille sur rendez-vous. Tél. 04 90 36 31 55.Croix-Rouge52 avenue Jules Ferry. Permanence les lundiset vendredis, de 15h à 17h, et les mardis,de 10h à 12h. Tél. 04 90 36 29 21.

Établissement français du sangCollecte de sang à l’Espace culturel, de 15hà 19h30, les lundis 19 septembre, 17 octobre,14 novembre et 19 décembre.FNATHFédération Nationale des Accidentésdu Travail et des HandicapésAccueil et permanence téléphonique au04 90 36 18 32 tous les mardis de 9h à 12het de 14h à 16h, rue du colonel Parazols.Sur rendez-vous le jeudi de 14h à 16h.Foyer Logement La SérénoRue Albert Richier. Hébergement des per-sonnes retraitées valides. Service de res-tauration pour les aînés, ouvert tous lesjours, sur réservation. Tél. 04 90 36 04 20.Groupement de Développement Agricole Antenne Chambre d’agriculture. Quai deVerdun. Sur rendez-vous à prendre au04 90 36 19 96.Les Bouchons d’AmourCollecte de vos bouchons tous les samedisde 9h à 10h, au local du parc de la piscine.Mission Locale du Haut-Vaucluse pourl’Emploi | Point Information JeunesseDu lundi au jeudi de 8h30 à 12h30 et de13h30 à 17h30 et le vendredi de 8h30 à12h30 et de 13h30 à 16h30, au 19 quaiPasteur. Le matin sur rendez-vous ; l’après-midi en libre accueil. Tél. 04 90 35 60 85.Mutuelle Sociale AgricoleAccueil du lundi au vendredi de 9h à 12h,au 63 Grand Rue.Office National des ForêtsPour tout renseignement, contacter Jean-Michel Mogain au 04 90 62 55 73 ou 06 23 70 01 13.Pain et LibertéArtisans du Monde et RitimoCentre de documentation et d’informationsur la solidarité internationale. Le mardiet le samedi de 9h30 à 13h et de 15h à18h30. Le mercredi et le vendredi de 15h à18h30, à « La boutique associative », 1 rueErnest Renan. Tél. 04 90 36 38 15.

Cette brochure est publiée deux fois par an dans les pages centrales du mensuel. Une version téléchargeable, et réactualisée régulièrement, est également disponible sur le site Internetwww.vaison-la-romaine.com, de même qu’un tirage papier, à l’accueil de la mairie.

lespermanences2 n d s e m e s t r e 2 0 1 1

DES SERVICES PUBLICS, ADMINISTRATIONS ET ASSOCIATIONS À VOTRE DISPOSITION


Pays « Une Autre Provence »Permanence à la Copavo, avenue Gabriel Péri,tous les jours de 9h à 12h et de 14h à 17h30.Tél. 04 90 41 79 85.Secours catholique29 avenue Jules Ferry. Accueil les mardis et jeudis de 9h30 à 11h30.Tél. 04 90 36 39 02. S.A.U.R. : Service des EauxAccueil du public les mardis et vendredisde 8h30 à 12h, au 2 impasse Jean Moulin.Tél. 0 811 74 47 47.Union locale CGTAu 52 avenue Jules Ferry (2e étage), surrendez-vous auprès de Thierry Georges(secrétaire général) au 04 90 36 06 92 ou 06 08 41 74 [email protected]

La MairieHôtel de VilleBP 72, 6 cours Taulignan84 110 Vaison-la-RomaineTél. 04 90 36 50 00Fax 04 90 36 50 [email protected] du lundi au vendredi, de 8h à 12h et de 13h30 à 17h.Les services municipauxCCAS : 04 90 36 50 08Formalités administratives : 04 90 36 50 09Police municipale : 04 90 36 50 06Régie municipale : 04 90 36 50 07Service des Affaires scolaires : 04 90 36 50 53Direction Générale des Services : 04 90 36 50 03Service Communication : 04 90 36 50 31Services Techniques : 04 90 36 50 16Service Urbanisme / fonciers / assurance :04 90 36 50 38Associations sportives : 04 90 36 50 04Service culturel, Ferme des arts : 04 90 28 84 49Bibliothèque municipale : 04 90 36 18 90Permanence technique les jours fériés,les week-ends et les nuits : 06 68 15 31 82

La CopavoCommunauté de communes Pays Vaison VentouxBP 90, avenue Gabriel Péri84 110 Vaison-la-RomaineTél. 04 90 36 16 [email protected] du lundi au vendredi, de 8h à 12h et de 13h30 à 17h30.Les services intercommunauxCentre de loisirs : 04 90 28 72 03Ouvert lundi, mardi, jeudi et vendredi horspériode de vacances, de 9h à 16h. Pendantles vacances, du lundi au vendredi, de 7h45 à 18h.Crèche Pain d’épices : 04 90 36 04 23Crèche Les P’tits Malins (Sablet) :04 90 46 96 05École de musique et de danse :04 90 36 16 29Renseignements à la Copavo, en semaine.Permanence le mercredi au Centre Escapadede 10h à 12h et de 14h à 18h. Tél. 04 90 36 04 95Club jeunes : 04 90 28 76 66Chèques loisirs : disponibles au Club jeunesles mardi, mercredi, jeudi et vendredi, de9h à 12h et de 14h à 17h30.Transports scolaires : 04 90 36 16 29Espaces multimédia : se renseigner auprèsdes animateurs au 06 84 05 83 98,ou le mardi de 10h à 12h, à la Copavo.Service assainissement non collectif :04 90 36 16 29 (Florent Melchionne)Déchetterie Sainte-Catherine :ouverte du lundi au samedi de 8h à 12h et de 14h à 17h. Tél. 06 07 98 23 32.Décharge à gravats du Rastelet :04 90 28 95 08Relais assistantes maternelles :04 90 62 76 18 (Cathy Allemand).Permanences au centre de loisirs, le mardide 9h à 12h et le mercredi de 10h à 12h.Au centre médico-social, le lundi et jeudi,de 14h à 17h.

Le Comité de Bassin d’EmploiHaut Vaucluse Initiative9 rue du colonel Parazols84 110 Vaison-la-RomaineTél. 04 90 28 86 [email protected] : lundi (14h-17h30), mardi, mercrediet jeudi (9h-12h30 et 14h-17h30), vendredi(9h-12h30).Accueil, information et accompagnementdes créateurs d’entreprises, des associa-tions et de tout porteur de projet.Réunion d’information collective à la créationd’activité (volet juridique, social, fiscal /la construction d’un projet / les aides… ) :les jeudis après-midi, de 14h à 17h (surinscription). Libre service informatique(pour les créateurs d’activité ou chef d’entreprises en activité) : se renseigner.Permanence de la Chambre de Métiers etde l’artisanat / de la Chambre de Commerceet d’Industrie : se renseigner.

L’Office de TourismePlace Joseph Sautel - BP 5384 110 Vaison-la-Romainewww.vaison-ventoux-tourisme.comOuverture du 1er septembre au au 14 octobre :9h30-12h et 14h-17h45 du lundi au samediet jours fériés ; 9h30 à 12h le dimanche. Du 15 octobre au 14 mars : 9h30-12h et14h-17h45, du lundi au samedi et joursfériés, fermé le dimanche.

SANTÉ

Centre de radiologieRue Camille Pelletan84 110 Vaison-la-RomaineTél. 04 90 36 04 93(accès à droite de l’entrée de l’hôpital)

Centre hospitalier de Vaison-la-Romaine18 Grand rue - BP 7384 110 Vaison-la-RomaineStandard : 04 90 36 04 58Urgences : 04 90 36 57 57Médecine (à partir de 11h30): 0490365762

08


Soins de suite et de réadaptation (à partir de 11h30) : 04 90 36 57 61Résidence d’Hébergement Frédéric Mistral:04 90 36 57 59Cabinet privé de radiologie : 04 90 36 05 93Cabinet privé de cardiologie, Drs Aubry, Unal,Maurel, Guez : 04 90 28 86 85.

UrgencesL’antenne d’urgence SMUR du Nord Vaucluse,sur le site de Vaison-la-Romaine, est réguléepar le centre 15. Elle est placée sous la res-ponsabilité du Centre Hospitalier d’Orange.Elle fonctionne 24h/24h avec la présencede médecins urgentistes et d’infirmiers.

Consultations externesSur rendez-vous, au 04 90 36 04 58.Anesthésie : Dr Huvet, jeudi matin.Sage femme : Mme Adamiste, lundi après-midi, mercredi et vendredi toute la journée.Préparation accouchement en piscine.Toxicomanie, tabac, alcoologie : AssociationNovasante. Consultations externes pourles patients en difficulté avec le tabac,l’alcool, les drogues illicites ou les médica-ments psycho-actifs : Dr Depieds (toxicologieet tabac) et Dr Fatigon (alcoologie), sur rendez-vous le mercredi (04 90 11 24 05).

Chirurgie et SpécialitésChirurgie générale : Dr Manoli, mardi après-midi, Dr Naaman, mardi après-midi.Urologie : Dr Mianne, un jeudi matin surdeux (semaine impaire).Orthopédie traumatologie : Dr Hartmann,un mardi matin sur deux. Dr Vivien, un mardiaprès-midi sur deux.O. R. L. : Dr Aubert, vendredi matin.Ophtalmologie : Dr Rahmani, jeudi matin.Dermatologie et troubles trophiques desmembres inférieurs :Dr Lesot, un mercredi matin sur deux.Pneumo-allergologie : Dr Camps, vendredimatin.Cardiologie : Dr Giletti, mercredi toute lajournée et jeudi matin.Médecine du voyage : Dr Rampon, mercrediaprès-midi.

Médecine physique et réadaptation, médecine sportive: Dr Ginglinger, lundi après-midi.Consultation de diététique : Mme Mariani,jeudi après-midi, (suivi par le Dr Chamouni).Médecine interne, diabétologie, maladiesmétaboliques, endocrinologie et obésité :Dr Chamouni, lundi après-midi.Troubles de la mémoire : Dr Beau, (rendez-vous avec l’Équipe Mobile de Gérontologieau 04 90 36 54 50).

Autres servicesMédecine et soins palliatifs : Dr GilettiMoyen séjour - soins de suite et réadaptation : Dr Ginglinger.Maison de retraite Frédéric Mistral, Unité et accueil de jour Alzheimer : Dr Beudon-Porsin, Dr Argaud.Équipe mobile de gérontologie, avec le centre hospitalier d’Orange et de Valréas : Dr Beau.Pharmacie de l’hôpital : rétrocessions demédicaments, de 10h à 12h et de 14h à15h, sauf les week-ends, jours fériés etmercredi après-midi.Stationnement au parking Sus-AuzeLa première heure de stationnement estofferte par la mairie. La deuxième heureest offerte pour les visiteurs du centrehospitalier, de la maison de retraite, desconsultations externes et des urgences(hors centre de radiologie, des Drs Dufouilet Uriot, ainsi que du cabinet des Drs Aubry,Unal, Guez et Maurel).

Centre médico-psychologique7e secteur de psychiatrie du Vaucluse1 rue du Ventoux, Vaison-la-RomaineTél. 04 90 03 89 76Le Centre médico-psychologique assureun accueil de 9h à 17h, du lundi au vendredi.C’est un espace de paroles et de soinspour traiter la souffrance psychique. Cetteunité d’accueil et de coordination offredes réponses diversifiées et adaptées auxdemandes spécifiques de chaque sujet ensouffrance. Un hôpital de jour est ouvertles lundis, mercredis et jeudis.

Équipe soignanteDr Hélène Dellys : médecin psychiatrePaulette Baussan: psychologue, clinicienneFrançoise Moreau : assistante socialeJosiane Foque : cadre de santéCharlette Bompard, Murielle Schmitt, Anne-Marie Fraychet, Bernard Robellet,Denis Pesenti : infirmiers de secteur psychiatrique, Florence Bertrand : secrétaire.

Centre médico-social (CMS)Rue Laënnec. Tél. 04 90 36 53 50Ouverture du lundi au vendredi, de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h.Services du CMSAssistantes sociales : sur rendez-vousConseillère en économie sociale et familiale : sur rendez-vous.Consultation des nourrissons: mardi après-midi et mercredi matin, sur rendez-vous.CPEF : consultation médicale Dr Danièle Rensonnet, le mercredi après-midià partir de 13h30, sur rendez-vous pris auprèsdu centre médico-social.Conseillère conjugale familiale : sur rendez-vous le vendredi et le mercredi matin.Permanence des puéricultrices : le jeudiaprès-midi de 13h30 à 16h.Service insertion de l’unité territoriale duHaut-VaucluseYves Verdier reçoit sur rendez-vous lespersonnes orientées par les services duConseil général dans le cadre de la Réfé-rence emploi. Renseignements auprès ducentre médico-social.Permanences des organismes extérieursCaisse d’Allocations Familiales (CAF) etCPAM: vendredi de 9h à 12h et 13h30 à15h.Relais assistante maternelle intercommunal : permanence le jeudi de14h à 17h au centre médico-social. Renseignements auprès de Cathy Allemandau 04 90 62 76 18.Service Pénitentiaire d’Insertion et de Probation : M. Butet assure une perma-nence le mercredi matin. Tél. 04 90 63 69 44.

Consultez les permanences actualisées sur www.vaison-la-romaine.com

09


10

Les informations figurant dans ce document sont sujettes à modifications et ne sauraientêtre exhaustives. Nous vous serions reconnaissants de bien vouloir nous faire part de vos remarques, suggestions et rectifications en vue la prochaine édition.

C. C. A. S.Centre communal d’action socialeHôtel de ville. 6 cours TaulignanTél. 04 90 36 50 08La commune, à travers son Centre Communald’Action Sociale, œuvre pour aider les per-sonnes en difficulté (application de l’aidesociale légale, comme par exemple desdossiers RSA) et développer des servicesafin d’améliorer le quotidien des Vaisonnais.Le personnel du CCAS est à votre écoutepour vous conseiller dans la constitutionde vos dossiers et vous accueille du lundiau vendredi, de 8h à 12h et de 13h30 à 17h.

M. D. P. H.8 place Théodore AubanelLa Maison Départementale des PersonnesHandicapées informe, accompagne et orientedans leurs démarches les personnes handicapées et leur entourage. Ouvertureles lundi, mercredi et jeudi de 8h30 à 12het le mardi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h.Tél. 0 800 800 579

CLIC Haut-VaucluseLe centre local d’information et de coordi-nation (CLIC) est un service d’accueil etd’information à disposition des personnesâgées de plus de 60 ans, de leurs familleset des professionnels. Lieu de dialogue etd’écoute, il propose à chacun un accueilpersonnalisé et gratuit et renseigne surl’aide à domicile, la téléassistance, le por-tage de repas à domicile, les maisons deretraite… La coordinatrice du CLIC vousreçoit à Vaison-la-Romaine les mardi etvendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h,à la maison de retraite Frédéric Mistral.Tél. 04 90 36 54 55 ou 06 45 76 58 10.

Numéros santéMédecins : urgence téléphonique les week-ends et jours fériés composer le 15.Chirurgiens-dentistes : permanence de 9hà 11h et de 15h à 17h, les dimanches et joursfériés sur appel téléphonique: 0475408282.Centre Hospitalier de Vaison : 0490360458Pharmacies de garde : les nuits (à partir

de 20h), dimanches et jours fériés, pour le périmètre Buis-les-Baronnies, Vaison-la-Romaine, Sablet, Malaucène. Numérode garde: 0490417332.Les lundis : 05/09 : pharmacie des Voconces12/09 : pharmacie Grand Rue19/09 : pharmacie Montfort26/09 : pharmacie des Voconces03/10 : pharmacie Grand Rue10/10 : pharmacie Montfort17/10 : pharmacie des Voconces24/10 : pharmacie Grand Rue31/10 : pharmacie Montfort07/11 : pharmacie des Voconces14/11 : pharmacie Grand Rue21/11 : pharmacie Montfort28/11 : pharmacie des Voconces05/12 : pharmacie Grand Rue12/12 : pharmacie Montfort19/12 : pharmacie des Voconces26/12 : pharmacie Grand Rue02/01/2012 : pharmacie Montfort09/01/2012 : pharmacie des Voconces16/01/2012 : pharmacie Grand Rue23/01/2012 : pharmacie Montfort30/01/2012 : pharmacie des Voconces

Centre de radiologieRue Camille Pelletan, accès à droite de l’entrée de l’hôpital. Tél. 0490 36 05 93Cabinets d’infirmiersCabinet Barbera-Vesque : 04 90 28 73 93.Cabinet Bonnet-Schuller : 06 23 36 04 15Cabinet Les Voconces (Hervieu-Bonfils,Fontenille-Fossat, Schettini, Pajany) :04 90 28 81 14.Mme Journet-Laneelle : 04 90 36 25 31Cabinet Lovighi-Muller-Bernard : 04 90 28 80 77Cabinet Luciani : 04 90 46 98 65Laboratoire d’analyses médicalesZ. A. de l’Ouvèze. Ouvert tous les jours de7h30 à 18h30, et le samedi de 8h à 12h. Tél. 04 90 36 32 32.Centre anti-poison : 04 91 75 25 25Grands brûlés : 04 91 94 16 69Sida infos : 0 800 840 800Vétérinaires de gardeDimanches et jours fériés : informations

sur répondeur.Clinique vétérinaire des Voconces :04 90 36 26 06.Clinique vétérinaire Saint-Quenin :04 90 36 19 29.·························································VOS DÉCHETSEncombrants (meubles, matelas, électro-ménagers) : enlèvement le jeudi matinaprès entente avec le secrétariat des ser-vices techniques de la Ville au 0490365016.Gravats : décharge du Rastelet, route deVilledieu. Ouverture du lundi au vendredide 8h à 12h et de 14h à 17h. Le samedi de8h à 12h. Tél. 04 90 28 95 08.Équipements électroniques et électriques,piles, batterie, autres déchets : déchetterieSainte-Catherine, route d’Avignon. Tél. 06 07 98 23 32.Ouverture du lundi au samedi (sauf joursfériés), de 8h à 12h et de 14h à 17h.Pour les piles usagées, un point de collectese trouve également en mairie.·························································MARCHÉS, BROCANTESGrand marché provençalChaque mardi matin dans tout le centre-ville, à partir de 8h.Marchés des producteursMardi matin (place François Cevert) et samedimatin (contre-allée Burrus, en hiver et placeFrançois Cevert, en été). BrocanteChaque 3e dimanche du mois, place de laPoste, puis place Montfort, à partir du prin-temps. •

NUMÉROS D’URGENCE

Gendarmerie : 17Pompiers : 18 ; 112 depuis un téléphone portableSMUR Nord Vaucluse : 15EDF : 0 810 333 584GDF : 0 810 893 900SAUR (eaux) : 0 811 74 47 47Mairie : permanence technique les jours fériés, les week-ends et les nuits :06 68 15 31 82.


CULTURE-LOISIRS 1111

LE FESTIVAL DE THÉÂTRE DU THVREND HOMMAGE À JEAN VILARLe Festival d’automne du Théâ-tre de la Haute-Ville va faire lapart belle, cette année, aux com-pagnies locales : les vaison-naises du THV et d’Hadrien 2000,les 2M, le Théâtre du Rond-Point de Valréas, le Trac deBeaumes-de-Venise, etc. À noterégalement, la participation deRomain Bouteille à cet évène-ment. Entre les hommages àJean Vilar et les œuvres jouéesde Prévert (Fatras), Woody Allen(Dieu), en passant par Molière(L’Avare) ou encore Dostoïevski(Le Songe d’un homme ridicule),il y en aura pour tous les goûts.Le festival qui durera jusqu’au28 octobre, lève le rideau le 30septembre, par une soirée hom-mage à Jean Vilar au théâtredes 2M, avec des conférencesd’Annie Blazy et Serge Pauthe.Renseignements et réserva-tions au 04 90 28 89 69. Programme complet surwww.vaison-la-romaine.com

JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE

Les trésors religieux vaisonnais exposés Les journées européennes du patrimoine (les 17 et 18septembre) toujours très courues à Vaison-la-Romaine,seront cette année le cadre de la première exposition organisée par le Service du patrimoine de la Ville, à l’occasion de cette manifestation.

Elle portera sur les trésors religieux vaisonnais, avecnotamment la présentation de deux grands tableaux de la chapelle Saint-Quenin, restaurés cette année avecl’aide du Département de Vaucluse. L’exposition pré-sentera sur deux lieux, chapelle Saint-Quenin et Fermedes arts, les peintures, statues, ex-voto et ornements liturgiques qui rappellent la ferveur religieuse ainsique les traditions et la piété des Vaisonnais.« Trésors religieux vaisonnais », à voir à la Ferme desarts, du 15 au 20 septembre, de 14h30 à 17h30, et à la chapelle Saint-Quenin, du 17 au 19 septembre, de 14h30 à 17h30. •

LES AMIS DE LAMUSIQUE OUVRE LEURSAISON AVEC UN TRIOLes Amis de la musique ouvreleur saison de concerts, dimanche18 septembre, à 18h, à la chapelleSaint-Quenin, avec le Trio Zimansky.Robert Zimansky, au violon, Sté-phane Rieckhoff, au violoncelle etBernadette Rehak, au piano, inter-prèteront le programme suivant :Trio en ut de Haydn, 1er trio deSchumann, Nocturne op 148 deSchubert et Trio sur des mélodiespopulaires irlandaises de FranckMartin. Réservations : Office detourisme au 04 90 36 02 11.···········································EXPOSITION À L’ATELIER DU NYMPHÉELe photographe Henri Gaud dévoileses clichés à l’Atelier du nymphée,du 15 septembre au 15 octobre.Cette exposition, intitulée « Sols »,sera visible tous les jours (saufles dimanches et lundis) de 10hà 12h30 et de 15h à 18h30.···········································BOULE AMICALE (PÉTANQUE)Tirage à 15h au boulodrome.Mêlée à 2 : tous les mercredisdu mois.Équipe de 2 joueurs : les samedis3, 10 et 17.Le concours organisé le 11 sep-tembre, dans le cadre du forumVaison associations (lire pages4 et 5), est exceptionnellementouvert aux non-licenciés.···········································LA RENTRÉE DU CENTRE DE LOISIRSÀ partir du 07/09, la Courteéchelle est ouverte tous les mer-credis de 7h45 à 18h et lors desvacances scolaires. Le mois deseptembre est souvent chaud etensoleillé, pensez à munir votreenfant de casquette ou chapeau.

• Visites guidées (sites archéologiques de la Vil-lasse et Puymin, « Histoire dupont antique » par l’archéologueJean-Marc Mignonet Haute-Ville).• ConféréncesSur les techniques de restaurationet sur les découvertes archéolo-giques récentes.• Signature d’ouvrage Les ponts routiers de la Gauleromaine et Les nouvelles aventuresd’Ulysse. Retrouvez le programmecomplet et détaillé (intervenants,horaires… ) sur www.vaison-la-romaine.com

≤

Saint-Quenin a donnéson nom à la chapelle vaisonnaise.

≤DES ANIMATIONS GRATUITES LES 17 ET 18 SEPTEMBRE

Le comédien Romain Bouteille est au programmedu festival du THV.

≤



Conformément à la loi n° 20002-276 du 27 février 2002, relative à la démocratiede proximité, un espace d’expression libre des groupes représentés au Conseilmunicipal prend place dans chaque mensuel.

LE TEMPS DES BONNES RÉSOLUTIONSLe deuxième dimanche de septembre, quatre-vingts associations viendrontprésenter leurs activités et partager leur passion avec le public, à l’Espaceculturel.Cette manifestation est d’abord le signe évident de la vitalité culturelle,sportive, sociale et solidaire de notre commune.Elle vous permettra aussi peut-être de mettre en pratique certaines desbonnes résolutions que l’on prend à la rentrée : faire du sport, donner deson temps à une association d’entraide, militer pour la culture, s’adonnerà une pratique artistique…Cette journée sera aussi l’occasion de se retrouver, après la fièvre del’été où, de mémoire de Vaisonnais, on a rarement vu autant de monde enville. La nouvelle Place Montfort a parfaitement rempli son office, devenantle lieu de tous les rendez-vous. Quel plaisir de voir les enfants barboterdans le canal, s’éclabousser aux fontaines sèches en riant aux éclats…En ces premiers jours de septembre, chacun va reprendre son cartable.Les plus grands retrouveront une cité scolaire dont les derniers travauxviennent tout juste de se terminer.Du côté des élus, la rentrée signifie aussi fixer les grands objectifs del’année à venir. Améliorer le cadre et la qualité de vie de notre ville, dansl’écoute et le respect de tous guidera encore nos actions. Après les grands travaux de l’an passé, il nous reste encore quelquesbelles réalisations à effectuer : la mise en calade de la Montée du Pont,la rénovation de l’Espace culturel, la construction d’un « city stade » auparcours de santé, la réalisation d’un film sur nos sites antiques, leprojet d’un nouveau cinéma en ville…Sur tous ces sujets, nous reviendrons vers vous car, quoiqu’en disentcertains, la concertation et l’échange ont toujours fait partie… de nosbonnes résolutions. Excellente rentrée à tous !

Les élus de la majorité············································································

BRAVO LES FILLES DU VHB ! ! !Ça y est ! Championnes de Vaucluse seniors féminines pour la deuxièmeannée consécutive, les filles du Voconces Handball (VHB) sont promuesen championnat Excellence pour la saison 2011/2012. Faute de moyens,elles avaient dû y renoncer l’année dernière… Cette fois-ci, les dirigeantsont mis les petits plats dans les grands pour faire valider la montée endivision supérieure tant auprès du Comité de Vaucluse qu’au sein mêmedu club.Sans faire de bruit, les handballeuses locales viennent de franchir unimmense palier. Le championnat Excellence – créé cette année – faitfigure d’antichambre des divisions Nationales. Dès le mois d’octobre, ilfaudra se frotter à des équipes issues de l’ensemble de la région PACA,souvent plus expérimentées et dotées de davantage de ressources quele VHB.Mais qu’importe, nous savons désormais qu’avec les filles du VHB toutest possible ! ! ! La dynamique équipe dirigeante – notamment composée d’AmandineVerrier (Présidente), de Louis Rega (Trésorier), de Caroline Manin(Secrétaire) – est confiante. Sans complexe, l’objectif déclaré estd’assurer le maintien en Division Excellence au plus vite dans la saison.Dès le mois de septembre, l’équipe pourra se roder lors des premierstours de la Coupe de France. Compétition au cours de laquelle, les fémi-nines comptent également s’illustrer….Pour autant, la qualité de cette équipe ne doit pas masquer le granddynamisme de l’ensemble du club. Avec près de 100 licenciés en caté-gories jeunes, le club figure parmi les clubs sportifs les plus importantsdu canton de Vaison-la-Romaine. Et, d’après nos indiscrétions, unautre chantier serait actuellement à l’étude : la mise sur pied, dans lesprochaines années, d’une équipe seniors masculine….Le handball vaisonnais a décidément de beaux jours devant lui. Nouslui souhaitons bon vent et longue vie !

Le Groupe d’opposition

13

EXPRESSION LIBREAGENDASEPTEMBRE

Vendredi 3 Visite contée« Vaison à pas contés », visitethéâtralisée de la Haute-Ville.Billetterie et départ à 20h30,place du poids.········································Samedi 10SportCoupe de France de handballféminin senior. Le VHB rencon-tre Mazan, au gymnase, à 20h,entrée libre. Lire p. 5.········································Jeudi 15ExpositionExposition « Les trésors reli-gieux vaisonnais », à partir de14h30, à la Ferme des artsjusqu’au 20 septembre et du17 au 19 septembre, à la cha-pelle Saint Quenin. Lire p. 11.

········································Dimanche 11Vaison associationsForum des associations, de 10h à 18h, à l’Espace culturel. Entrée libre.Lire p. 4.········································Samedi 17 et dimanche 18Journées européennes du patrimoineVisites guidées, conférences et animations gratuites. Lire p. 11.········································

Dimanche 18ConcertTrio Zimansky, à la chapelleSaint-Quenin, à 18h. Lire p. 11.

········································Dimanche 25CommémorationHommage aux Harkis, au monument aux morts,place de la Villasse, à 11h.········································Lundi 26Rencontre de quartierAvec les riverains de la Montéedu Pont romain, sur place, à 18h30. Lire p. 14.········································Vendredi 30ThéâtreOuverture du festival du THV,avec un hommage à Jean Vilar,au théâtre des 2M. Lire p. 11.········································

VIDE-GRENIERDimanche 25 septembreOrganisé par l’AssociationAleda (parents d’élèves del’école Zola) sur la place de laPoste. L’emplacement : 7 €.Renseignements au 07 60 49 39 26.Dimanche 2 octobreOrganisé par le Comité desfêtes, sur la place de la Poste.Les 3 mètres linéaires : 12 €.Renseignements au 06 07 16 53 28. Inscriptions en mairie les lundi, mardi etvendredi matin, de 10h à 11h.


14 INFOS PRATIQUES

Cité scolaire :tous les bâtiments livrésL’ancien collège Joseph d’Arbaud, a connu ces derniersmois une spectaculaire rénovation, tant à l’intérieur de ses murs, qu’en façade. En cette rentrée, après lesnécessaires adaptations de l’an passé dues au chantier,chaque service intégrera ses quartiers au sein de la citéscolaire (collège et lycée), qui dispose désormais detous ses locaux.

En effet viennent d’être livrés notamment : deux CDI,un grand amphithéâtre, les locaux administratifs, l’internat et des logements pour le personnel. Autrenouveauté, la cité ouvre ses portes en ce mois de septem-bre 2011 aux élèves de première. Des jeunes qui, ainsique leur équipe enseignante, ont l’an passé obtenu d’excellents résultats en seconde, selon le proviseurSandy-David Noisette : « Pour la première année où nousaccueillions des lycéens, 89% d’entre eux sont passés enpremière, alors que le taux moyen de la région est à 78%. » Arrivé l’an dernier, le chef d’établissement s’inscrit dansla durée, pour mener à bien l’action qu’il a entamée à lacité scolaire : « Au-delà du tronc commun des matièresenseignées, nous allons continuer de développer les modules théâtre, musique et arts plastiques. De plus, nous bénéficierons cette année de salles entièrement dédiées à chaque discipline. Ces ateliers,dont l’inscription se fait sur la base du volontariat,contribuent à l’épanouissement des élèves au sein deleur établissement. Et je pars du principe que lorsquel’on se sent bien dans son collège ou son lycée, cela rejaillit nécessairement sur les résultats. » •

Le parvis de l’ancien collège, lui aussi entièrement requalifié, va recevoir un important traitement paysager dès cet automne.Retrouvez tous les détails de cet aménagement en page d’accueildu site de la Ville (www.vaison-la-romaine.com).

······················································································À NOTERLes effectifs 2011/2012 de la cité scolaire, sont les suivants :750 élèves pour le collège, 183 pour le lycée (94 en seconde, 89en première). Retrouvez les images de la rentrée dans la citéscolaire sur www.vaison-la-romaine.com.······················································································

RÉSERVEZ VOTRE BACÀ COMPOST !La Copavo a décidé de relancerle compostage domestique surson territoire en proposant auxusagers qui le souhaitent, de fairel’acquisition d’un bac à compost. Pour cela, effectuez votre réser-vation dès à présent au 04 9036 16 29 ou sur www. copavo.fr.Le bac de 450 litres coûte 25 €.···········································SANTÉ (VOIR PAGE 9)···········································ÉTAT CIVIL JUIN-JUILLET 2011ILS NOUS ONT QUITTÉSAndré Trécourt ; Omar Bouziane ;Lucien Cornu ; Louis Perret ; Florentin Fanget ; Claire François ;Mathilde Jullian ;Gabrielle Roux veuve Michel ;Odette Prick veuve Le Bian ;Paulette Augier veuve Arnaud ;Renée Nancy veuve Aubert ; Aimée Basson veuve Valadoux ;Bouahom Baophim épouse Phrakornkham ; Jacky Courti ; Manuel Gresa ; Marie-Thérèse Jacumin.···········································ILS SONT NÉSEda Çolak ; Rayan Rombaut ;Soraya Dahbi ; Sonny Odelli ;Aurélien Carré ; Tia Brachet.···········································ILS SE SONT MARIÉSJocelyne Bermond et Jean-ClaudeCocart ; Virginie Beulque et ArnaudHebbe ; Rachida Tabti et Naji Akalai ; Dalila Bensiali et Saïd Nedjar ; Estelle Mitjaville et Christian Goutaudier ; Magali Pascal et Alexandre Carpentier ; Chloé Lepesant et Charly Begouassel ; Sabine Mazzoleni et Laurent Le Breton ;Monica Dallara et Luigi Gafforini ;Joëlle Micou et Jean-Pierre Teyssier.···········································MAIRIEOuverture du lundi au vendredi,de 8h à 12h et de 13h30 à 17h.Tél. 0490365000Fax 0490365029www.vaison-la-romaine.commairie@vaison-la-romaine.comwww.facebook.com/vaison.la.romainetwitter.com/VaisonComAgent de permanence des Services techniques: 0668153182.Bibliothèque municipale :0490361890www.facebook.com/bibliothèque.vaison.la.romaine.com

EN BREFSONDAGES ARCHÉOLOGIQUESDu 5 au 16 septembre, le servicedépartemental d’archéologiede Vaucluse effectue des son-dages archéologiques entre lapiscine municipale et l’avenuedu Général de Gaulle, sous lahoulette de l’archéologue, Jean-Marc Mignon. Ces sondagesont été demandés par la Villepour mieux connaître la naturedes vestiges antiques qui pour-raient se trouver dans le sous-sol. Ils détermineront, pour unegrande part, la poursuite ounon, du projet de constructiond’un cinéma, sur ce terrain ap-partenant à la Municipalité.Trois sondages seront effectuéssur l’ensemble de la zone : auxabords du square et du courtde tennis en terre battue.···········································RENCONTRE DE QUARTIERÀ LA MONTÉE DU PONTUne rencontre de quartier avecles riverains de la Montée duPont est programmée le lundi26 septembre à 18h30. Le ren-dez-vous sur le Pont romainconcernera la présentation destravaux de réseaux à effectuer,avant la mise en calade de cetteMontée vers la Haute-Ville.···········································L’ACCUEIL TÉLÉPHONIQUE DE L’HÔPITAL CHANGEL’accueil téléphonique du CentreHospitalier de Vaison change.Désormais c’est un système àreconnaissance vocale qui prenden charge les appels. Les appelants pourront obtenirdirectement le service ou le pro-fessionnel demandé via un moteurde recherche vocal, sans passerpar la standardiste. Si le système ne comprend pasla demande, l’appel sera renvoyésur le standard, qui prendraaussi en charge les appels pas-sés aux personnes hospitaliséesou résidants à la maison de re-traite Frédéric Mistral. Ce dispositif a déjà fait ses preuvesdans d’autres hôpitaux et présenteplusieurs avantages : réduire letemps d’attente au téléphone etpermettre aux standardistes deconsacrer plus de temps à l’accueildu public. Il est à noter que cettenouveauté n’entraîne aucune ré-duction de personnel.



Nous sommes à la fin des années 60,à Vaison-la-Romaine. Les touristesaffluent déjà dans la cité voconce.Aux sites antiques certes, mais également à la cathédrale. Là, les visiteurs du cloître, étaient parfoisaccueillis par une guide, qui du hautde ses douze printemps, leur dévoilaitl’histoire des lieux. Cette jeune vaisonnaise, Christine Bezin, est aujourd’hui Conservateur du muséede Vaison-la-Romaine et responsabledu Service du patrimoine de la Ville.

« Nous habitions au cloître avec mamère, explique-t-elle. La Ville nousmettait à disposition ce logement, en contrepartie du gardiennage, del’entretien et de l’accueil des visiteursdans le monument. Ce magnifique lieuet les contacts avec les archéologuesqui fouillaient l’été, ont certainementorienté mes études », analyse Christine,titulaire d’une maîtrise d’histoire. Et entre sa famille et le cloître de lacathédrale, c’est une histoire longuede près de deux siècles. En effet, à lasuite du rattachement du Comtat Venaissin à la France, en 1791, et lavente des biens nationaux confisquésau clergé, les aïeux du Conservateur,issus de la famille Gleyze, se sont portés acquéreur des constructions et terrains appuyés au cloître ; là oùs’élevaient, autrefois, les salles occu-pées par les chanoines. Cet ensembleretombera dans le domaine public en1909. Mais peu avant la secondeguerre mondiale, les grands-parentsde Christine marchent sur les pas deleurs ancêtres, en intégrant le loge-ment du cloître qui appartient désor-mais à la Ville (NDLR : lire plus haut).

C’est ici que sa mère naîtra. Et c’est à la suite du divorce de ses parents,que Christine s’y installera en 1969avec ses deux sœurs.Influencée par sa mère, « qui a étél’une des deux premières guides-conférencières de Vaison, avec la mèrede Mélanie Bienfait, qui travaille elleaussi actuellement au Service du patrimoine », elle fera de brillantesétudes d’histoire et devient guide-conférencier en 1981 ; avant d’entrerpar la petite porte, de ce qui deviendrale service qu’elle dirige aujourd’hui,au troisième étage de l’hôtel de ville.Dans un premiertemps, son travailse cantonne à del’archivage, avecquelquefois desremplacements aupied levé d’agentsde gardiennage etde guides-confé-renciers. Quatreans plus tard, en1987, et après de nombreux stages etformations, elle devient Conservateurdu musée.Quel bilan tire-t-elle de ses 25 annéesd’exercice ? « Il y a eu une montée enpuissance constante du Service du patrimoine. Aujourd’hui, notre équipecompte douze agents permanents etreçoit le renfort de six personnes, à la haute saison. Depuis le milieu desannées 80, la Ville a mis en place deplus importants moyens pour restau-rer ou stopper la dégradation du patrimoine vaisonnais. Il existe unetrès forte conscience patrimoniale quise concrétise dans de nombreuses actions. Le théâtre antique, le musée

Théo Desplans, le pont romain et la chapelle Saint-Quenin sont les résultats les plus récents et les plusspectaculaires de cette dynamique. Et nous travaillons actuellement surla sécurisation du château comtal etla cathédrale de la Haute-Ville, en vuede leur réouverture au public. » Sur ce point, Christine se félicite del’actuelle collaboration – sous l’impul-sion de Serge Boÿer, adjoint déléguéau patrimoine – avec les associationsde riverains de ce quartier historique.« Nous avons affaire à des personnescompétentes, responsables et vigilantes,

souligne-t-elle.Cela permetd’être efficace surle terrain, commechacun peut leconstater sur lesdernières caladesouvertes parl’équipe Acare. »Malgré une actua-lité chargée, avec

les Journées européennes du patri-moine, le Conservateur a déjà le regardtourné vers l’avenir, qu’elle nousdécrit : « Pour répondre aux attentesdes visiteurs, nous travaillons sur la création d’un film d’animation intégrant des images de synthèse quipermettront de visualiser concrètementl’urbanisation de Vasio. » Ce court-métrage sera projeté dans une salleaudiovisuelle entièrement rénovée.Il s’inscrit toujours dans une double démarche de renforcement de l’attrac-tivité de l’extraordinaire patrimoineantique vaisonnais et de pédagogie,pour mieux comprendre le quotidiende nos ancêtres gallo-romains. •

16

Le patrimoine en héritage

PORTRAIT

≥ Christine Bezin,conservateur dumusée Théo-Desplans, dans le cloître de lacathédrale oùelle a grandi.Photo : Philippe Abel

“Ce magnifique lieu et les contacts avecles archéologues, ontcertainement orientémes études ”


Documents

Le Mensuel. Septembre 2011