LA bIbLIOThèqUE à LA PAGE

le dossierpages 4-6

M A G A Z I N E D ’ I N F O R M A T I O N S M U N I C I P A L E S | N ° 1 5 8 | j u i n 2 0 1 2 | w w w .v A I S O N - L A - R O M A I N E . C O M

lemensuel

Pierre MeffreMaire de Vaison-la-RomaineConseiller régionalProvence-Alpes-Côte d’Azur

La culture à l’annéeÀ la veille des grands événements culturels de l’été, je veux remercier celleset ceux qui, tout au long de l’année, font de notre ville un pôle d’animationet de culture que beaucoup nous envient. Les associations, les artistes,toutes les initiatives de partage et de découverte sont les bienvenues ici…Les actions que mène la bibliothèque à laquelle Le Mensuel consacre sondossier du mois, en sont une belle illustration. Entre les partenariats qu’ellenoue avec les manifestations locales et nationales*, les rencontres d’auteuret les spectacles, notre bibliothèque est sur tous les fronts. À la piscine l’été,au centre médico-social ou « en randonnée », avec les écoliers comme avecnos aînés, partout les livres sont à la fête… Bravo à toute l’équipe de la bi-bliothèque et aux bénévoles de l’Association culturelle de l’amicale laïque ;continuez encore longtemps à nous étonner et nous enchanter !

Avant-premièreMercredi 27 juin en soirée, j’invite toutes les Vaisonnaises et tous les Vaison-nais à assister, en avant-première, à la projection du film sur la Maison auDauphin, au musée archéologique Théo Desplans, sur le site de Puymin.Après la grande soirée de janvier dernier autour des découvertes du forumet de l’amphithéâtre, voici un nouveau regard sur notre patrimoine, à l’aunedes nouvelles technologies et des images de synthèse. Un beau moment àpartager avec les réalisateurs du film, les acteurs et les archéologues qui enont suivi les grandes étapes de production. Venez nombreux!

Rendez-vousLa fête de la musique le 21 juin dans toute la ville, la Nuit de Bacchus le 22 juinsur le site de la Villasse, les belles soirées d’été reviennent… sans oubliertoutes les fêtes des écoles avec du théâtre, de la musique et de la danse, lesspectacles de Badaboum. Tous ces moments où petits et grands se retrouvent,entretiennent le plaisir de vivre à Vaison-la-Romaine.

* fête de la science, festival du livre de jeunesse de Saint-Paul-Trois-Châteaux,BD AOC, le polar…

↑ La piscine municipale rouvre sesportes à compter du samedi 9 juin.

En couverture : Le 23 mai dernier, la bibliothèque a accueilli l’illustrateur Philippe-henri Turin,pour un atelier de dessin organiséen partenariat avec l’Acal.

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

4-6 DOSSIER · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

8-9 CULTURE · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

10 JEUNESSE ET SPORTS · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

11 vIE DES ASSOCIATIONS· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

13 AGENDA,CITOyENNETé

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

14 INFOS PRATIqUES· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

16 PORTRAIT· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Publication éditée par la Mairie de Vaison-la-Romaine,

6 cours Taulignan, BP 72 - 84110 Vaison-la-Romaine:

0490365000 Courriel: mairie@vaison-la-romaine.com

Directeur de publication: Pierre Meffre. Dépôt légal:

juin 2012 • Maquette: Atelier Nomades • Impression:

Rimbaud • Régie: Éditions Municipales de France •

Diffusion : 5000 exemplaires • Crédit photos: Ville

de Vaison-la-Romaine, Association des jeunes agri-

culteurs de Vaucluse, Tatjana Federspiel, Philippe Abel,

Aristeas • Document conçu et imprimé dans un souci

de préservation de l’environnement: utilisation d’encres

végétales, impression par un impri-

meur éco- responsable, sur papier

100% recyclé, fabriqué sans azu-

rants optiques (adjuvants blanchis-

sants), ni chlore.

04 DOSSIER

La bibliothèque à la pageL’idée selon laquelle une bibliothèque ne serait qu’un lieu où l’on vient consulter librement et emprunter des documents, a vécu. Celle de vaison-la-Romaine, municipale, apporte un cinglant démenti àcette vision réductrice et désuète. Entre lesrencontres et les animations qu’elle organise,les évènements auxquels elle participe, la bibliothèque municipale est un véritable lieude vie qui rayonne hors les murs de la Fermedes arts, qui l’abrite dans un cadre magnifique.

DES évèNEMENTS TOUTE L’ANNÉELa bibliothèque participe régulièrement à des évènementsou les crée elle-même : comme par exemple la très prisée« heure du conte » ou encore des rencontres avec desauteurs. Cette année, la bibliothèque a été partie prenante de « Vaison-la-Nouvelle invite le Polar », du festival du livre de jeunesse du voisin drômoisSaint-Paul-Trois-Châteaux, de la fête de la science àl’automne 2011, etc. Mais alors que s’annonce pour larentrée, le grand retour du festival BD, la bibliothèque,en partenariat avec l’Acal (Association culturelle del’amicale laïque) et l’association rganisatrice de l’évènement, BD AOC, a planifié pour ce mois de juinl’intervention de deux illustrateurs (lire par ailleurs). •·····································································································

«Et là, nous avons réalisé quelprivilège nous avions de vivre cemoment-là.» éliette Privet, quis’occupe de l’espace jeunesse sesouvient d’une récente sortie aunaturoptère de Sérignan-du-Com-tat. il s’agissait d’y accompagnerdes enfants du centre de loisirset des aînés de la maison de re-traite Mistral. L’aboutissementd’un travail entamé des semainesauparavant, à partir de l’exposition«Artistes insectes – insectes ar-tistes» à la Ferme des arts. «Au-tour de ce thème, nous avonscréé des binômes composésd’une personne âgée et d’un en-fant, explique éliette. Et ceséquipes ainsi constituées ont par-ticipé à différents jeux, à la Ferme,à la maison de retraite et enfin àSérignan, où tout s’est terminéautour d’un goûter. il y avait dessourires, des regards complicesvenant de part et d’autre, qui ontrendu ce moment très émouvant».Cette création et ce maintien du

lien intergénérationnel font partieintégrante des missions confiéesà la bibliothèque. Elle concerneaussi les pensionnaires de la Sé-réno qui rencontrent les enfantsde la crèche, et ceux de la rési-dence Pommerol qui participentà des animations en compagniedes enfants du relais d’assis-tantes maternelles. éliette serend aussi régulièrement au CMS(centre médico-social), lors d’unepermanence où elle souligne, au-près des jeunes mamans et papas,le rôle primordial que peut jouerle partage d’une histoire contée,en faveur du lien enfant-parents.«L’objectif de ces visites n’estpas de créer une mini-antennede la bibliothèque au CMS, ex-plique la directrice, Marylin Fla-main. Mais bel et bien d’inciterles gens à venir nous voir à laFerme des arts, pour y recevoirdes conseils de lecture et repartiravec des documents adaptés àleur enfant.»

←

↓

L’ACAL, UN PARTENAIRE INCONTOURNABLEL’Association culturelle de l’amicale laïque, fondée en 1902 pour promouvoir la lecture publique, est àl’initiative de la création de la bibliothèque. Aujourd’hui,l’association continue d’accompagner et de soutenir ledéveloppement de la structure devenue municipale en2006. Grâce à l’implication de ses bénévoles, l’Acal participe activement à la mise en œuvre du volet «animations » de la bibliothèque et à la politiquemenée en direction des jeunes lecteurs. Des ateliers autour de l’écriture et de la langue française (Biblioscript, Alphabib, Scribouille, « Mais où est doncOrnicar? »…) proposés régulièrement, complètent lesmanifestations thématiques organisées en partenariatavec la municipalité, telle que « Vaison-la-nouvelle invite le polar ». •

LA CULTURE COMME LIEN INTERGÉNÉRATIONNEL

↑

bIbLIOThèqUE,MODE D’EMPLOIConsultation sur place, libre etgratuite. Prêt des documents :4 livres, 4 revues et 4 disquespour 3 semaines. Adhésion: gratuit pour les moinsde 18 ans, les étudiants et lesdemandeurs d’emploi. Cotisationannuelle adultes: 15 €.horaires d’ouverture les mardi, mercredi & jeudi :de 10h à 12h et de 15h à 18h.Vendredi : de 17h à 20h. Samedi : de 10h à 12h et de 13h30 à 18h.Rens. 0490361890 05

FESTIvAL bD AOC 10 BOUGIES ET UNE RENAISSANCETrois ans après sa dernière édition,le festival de bandes dessinéesde Vaison-la-Romaine revient les29 et 30 septembre prochains, àl’Espace culturel et à la Fermedes arts. L’association organisa-trice BD AOC, présidée par AlainGermaine, soufflera ainsi de laplus belle des manières les 10bougies de la manifestation. L’édi-tion 2012 traitera du thème dela renaissance et aura commeprésidente, l’illustratrice BéatriceTillier (Le Bois des Vierges). Lefestival est aussi l’occasion d’unpartenariat entre la bibliothèquemunicipale, l’Acal et BD AOC pourorganiser des évènements autourdu 9e art. Et ce, dès ce mois dejuin, avec l’intervention de deuxillustrateurs, Dominique Rous-seau et Yann Dégruel, qui trans-mettront à leur jeune public lesbases du dessin. Le premier serendra les 18 et 19 juin aux écoleset à la cité scolaire, le second les11 et 12 juin, à la bibliothèque etdans les écoles. Par ailleurs, unconcours de dessin de bandesdessinées est également ouvertaux jeunes. Deux catégories, 8-12 ans et 13-18 ans, seront ré-compensées par un prix. Renseignements et inscriptionà la bibliothèque.

↓

↓

bernard Jancou,Conseiller municipal délégué à la lecture publique.

Depuis le début de l’actuelle mandature,quelle a été l’évolution de la bibliothèque ?Les chiffres montrent que nous sommes en progression permanente sur tous les tableaux. Le fonds ne cesse de s’élargir, la fréquentation est en hausse constante et les rendez-vous qu’ils soient récurrents ou exceptionnels, rencontrent leur public.Il y a une dynamique positive. Avec d’uncôté le personnel de la bibliothèque qui apporte son professionnalisme et de l’autre,les bénévoles de l’Acal, qui sont tout aussipassionnés et disponibles. C’est cette complémentarité qui est la clé du dévelop-pement de la bibliothèque municipale.

quels sont les axes forts qui constituent la trame de la politique de la ville, concernant la lecture publique ?Notre objectif primordial lorsque nousavons entamé notre action, était de développer rapidement auprès des jeunes,des actions qui allaient leur permettre de rentrer en contact avec lelivre et l’écrit en général. Une opérationcomme Contes en Voconces, en est un bonexemple parmi d’autres. Elle a permis notamment de créer des rapprochementsentre les bibliothèques du réseau, maisaussi et surtout, avec la communauté éducative. Mais au-delà de la littératurede jeunesse proprement dite, la biblio-thèque propose aussi des mangas pourles adolescents et organise des rendez-vous (lire par ailleurs) autour du retourprogrammé du festival BD, ce dont je meréjouis. Car cette manifestation met en valeur un genre qui est à la fois une formi-dable passerelle entre les arts plastiqueset la littérature, et une porte d’entrée vers ces deux domaines artistiques.

Comment envisagez-vous l’avenir de la bibliothèque ?Pour ce qui est de l’évènementiel, nousréfléchissons à un projet qui toucheraittoutes les communes de la Copavo et qui traiterait des légendes locales, avecdiverses animations culturelles et artis-tiques autour de ce thème. En ce quiconcerne l’infrastructure elle-même, noussavons qu’il ne faut pas rester inerte faceau succès grandissant de la bibliothèque.Nous devons continuer à accueillir noslecteurs dans de bonnes conditions et ré-pondre à leurs attentes. Je pense, parmid’autres pistes de réflexion, au dévelop-pement du parc informatique et à la créa-tion d’un espace convivial et d’échangesentre les usagers de la bibliothèque. •

05

LES ChIFFRES CLéS

57 000Le nombre d’ouvrages empruntés l’an passé.

12 300Le nombre de personnes (adultes et enfants)qui ont été accueillies à la bibliothèque en2011.

1 900Le nombre de lecteurs ayant une carte encours de validité.

215Le nombre de groupes issus des structureséducatives de la ville et de la Copavo(crèches, écoles, centre de loisirs…) ayantété accueillis en 2011 à la bibliothèque.

+71%La hausse de la fréquentation depuis la municipalisation de la bibliothèque en 2006.

Interview

UN FONDS SONORE EN EXPANSIONLa bibliothèque qui dispose désormais de 2 500 cd, se veutêtre un lieu généraliste d’accès à la musique. De nombreuxstyles sont représentés : jazz, rock, pop, classique, musiquesdu monde, variété française, contemporain… Les livres audioont aussi le vent poupe, avec un catalogue qui s'est encoreenrichi cette année.

←

··················································································↓

06 DOSSIER

LIvRES EN RANDONNÉELa bibliothèque reconduit cetété, l’opération «Livres en ran-donnée ». Le principe est demettre gratuitement des ou-vrages en circulation (4 300 l'étédernier). ils sont déposéschaque matin par jean-PierreValette, en charge de la sectionadultes, dans des points précisde la ville. Ces livres seront en-suite emportés un peu plus loinpar un lecteur éphémère, oubien emmenés dans d’autresrégions, pays ou même conti-nents (lire les témoignages). L’anpassé, à partir du lancement

de «Livres en randonnée» quicoïncide avec le début du festivalVaison Danses, pas moins de125 livres ont été pris quoti-diennement par des Vaisonnaisou des touristes, jusqu’à épui-sement du stock.Cette action de la municipalitéest soutenue par une démarchede dons de livres. Toute l’année,la bibliothèque accepte les ou-vrages de particuliers ou d’ins-titutions qui ne peuvent êtreconservés par manque de placeou mis de côté dans le cadred’un déménagement.

Voici un florilège des témoi-gnages de lecteurs, postés surla page Facebook de la biblio-thèque :Isabelle : «j’ai trouvé Ambre deKathleen Windsor à Vaison. Au-jourd’hui de retour à Lyon, je lelis et le remets en circulation.j’aime beaucoup l’idée du livrevagabond».Dadine : «je vais débuter la lec-ture d’un livre de votre biblio-thèque qui vient d’arriver surBourges. Votre idée est excel-lente…»Gaelle : «Dans le cadre du livreen balade (sic)… voilà Le contedu coupeur de bambous qui afait un petit tour en Belgique,puis a visité les marais salants,avant d’être déposé à Gué-rande.»hervé : «Dans une niche d’unmur du vieux Vaison, j’ai trouvéle livre Moudaïna d’Andrée Claire.je l’ai lu. Témoignage d’une pé-riode révolue du Tchad, il m’apermis de découvrir la vie desces habitants à cette époque.Mon fils de 10 ans l’a aussi

apprécié. il sera relâché dansl’isère.»Astrid : « Galilée est chez nousen normandie ! nous l’avionsun peu oublié dans le placard,il va donc bientôt repartir! Mercide faire voyager vos livres, c’estsuper !»Lorelei : «j’ai trouvé sur le pontde Vaison différents livres etj’ai pris Joan. je trouve ce livrepassionnant, je pense l’enregis-trer sur le site du bookcrossingfrançais et le relâcher dès queje l’aurai terminé. il est actuel-lement près de Dax et retrouverabientôt Aix-en-Provence.»Marie-Claire: «je suis directricede la bibliothèque Laure-Conanà la Malbaie au Québec. Mesparents ont trouvé un de vos li-vres en randonnée lors d’unvoyage et ils me l’ont apportéjusqu’ici. j’ai adoré votre idéeet depuis nous avons envoyé80 livres en promenade dansnotre région. je vais lire votrelivre et je le laisserai continuerson voyage de notre côté del’Atlantique !»

AU PLUS PRèS DES ÉCOLESLes écoles de Vaison sont aussi des fidèles de la bibliothèque. Les élèves et leurs enseignants y viennent régulièrement pour choisir des livres, maisaussi pour y écouter des contes. La bibliothèque a également fait l’acquisition de mallettes pédagogiquesqui permettent de montrer la variété des supports (romans, documentaires, bandes dessinées, films…) qui peuvent s’articuler autour d’un même thème. Le dispositif prend la forme d’un jeu préparé par lepersonnel de la bibliothèque et qui se passe dans lesécoles elles-mêmes, avec le renfort précieux de repré-sentants de l’Acal. Autre dispositif ludique proposé aux écoliers, les tapis de lecture. «C’est un très bel outil pour inventer et faire vivre deshistoires avec les enfants. Mais il est aussi assez onéreux, confie Éliette. Heureusement, la bibliothèquedépartementale de prêt nous permet d’y avoir accès». «Et chaque fin d’année scolaire, rappelle Marilyn, nousrencontrons les enseignants pour faire le bilan, savoir si nous avons répondu à leurs attentes, etc.» •UN ESPACE LECTURE À LA PISCINEDu 2 juillet au 15 août, les lundis, mercredis et vendredis après-midi, la bibliothèque, en partenariatavec l’Acal, proposera de nouveau son espace de

détente et de lecture àla piscine municipale. Cette initiative traduitune volonté d’aller à la rencontre de tous les lecteurs, y comprisceux qui sont enmaillot de bain. Tout en bronzant, onpourra feuilleter lesderniers best-sellers,des bandes dessinées,la presse, etc. •

·····································································································

·····································································································

CARNET DE RANDONNÉE

← Le groupe Joulik, ainsi qu’une quinzaine d’autres formations, se produiront dans les rues du centre-ville, jeudi 21 juin.

08 CULTURE

··················································↓ Ornicar proposera des moments« loufok’n roll ».

La fête de la musique convie les musiques du monde

Mohamed Alnuma : d’origine irakienne, Mohamed Al-numa joueur de Oued, chanteur etcompositeur, est passionné par la mu-sique de ses origines, mais aussi parle jazz et la musique occidentale. Sonart se situe donc au confluent de cescultures.

bate & folia - batucada(percussions brésiliennes) :Bate & folia est une troupe de musi-ciens percussionnistes au répertoireafro-brésilien, issue de l’école desamba «les Arts Rythmiks» implan-tée dans le sud des Cévennes.

Chaterton (chansons françaises et pop rock) : cette formation issue de l’école demusique intercommunale fait legrand écart entre Georges Brassens,Michael Jackson, Coldplay, Oasis ou Mickey 3D…

vasio Jazz band :cette section de l’école intercommu-nale de musique se réapproprie toujours avec bonheur quelquesperles du jazz, de la salsa, de lachanson… Alternant énergie et swing,Monk, Romano, Paris Combo ouPink Martini, le groupe se produit régulièrement dans la région etsaura une nouvelle fois vous surprendre et vous plonger dansune atmosphère chaleureuse.

vasio brass band (fanfare jazz) : swing et bonne humeur pour cettefanfare. De la Nouvelle-Orléans à

la musique des Balkans, de Duke Ellington aux Beatles… Un florilègede standards et de chansons revisités.

Joulik (musique traditionnelle et polyphonies) : ce groupe propose un voyage sonore vers les plaines de Roumanie, les landes irlandaises, les vertes montagnesdes Balkans, ainsi que versl’Afrique et l’Amérique du Sud.

Manbouss (reggae) : entre reggae acoustique, chansonfrançaise et rythmes traditionnelsdu Vanuatu, le duo Manbouss surprend par son atypisme.

Masterki (musique de l’Est) : le répertoire de cette formation estinfluencé par diverses cultures, du swing des années quarante auxfolklores russe et tzigane. Les musiciens de Masterki jouentavec le public et celui-ci contribuespontanément à l’atmosphère duspectacle. Les classiques et lesgrandes œuvres cinématographiquesdu siècle dernier ont aussi leurplace dans leur programme.

The Miss Trash (fanfare féminine «énergisante et poétique») : elles viennent du jazz, du rock, de la chanson, du théâtre de rue… Un répertoire décalé, des dentelles et des rangers, des paillettes et du cambouis, les Miss Trash vous invitent dans leur univers explosif.

Ornicar (acoustique alternatif) : mais où est donc Ornicar? Dans

quel état j’erre? Armés d’un réci-pient à cordes, d’une boîte à bou-tons, d’une flûte tubulaire et d’untambour sur cadre, nos experts ré-pondent à ces questions crucialesen chansons! Spectacle burlesque et déjanté, une thérapie rythméebalkanique et « loufok’n’roll !».

RomDom (pop rock électro) : fils de la world music et du jazz,cousin de la pop et du funk, c’est en courant la planète en quête d’une famille sans cesse recomposée,que RomDom a forgé une harmonieà la fois dans son temps et hors ducommun. Compositeur, arrangeur,guitariste, parolier, interprète, RomDom propose un univers hétéroclite, enrichi d’une prose«franglaise» et pulsé par un groove aux sonorités électroniques.

Mambo Studio (danse latino) : Sandra Betti enseigne les danses latinos à Vaison-la-Romaine toutel’année, mais la fête de la musiqueest une occasion rêvée pour emmener ses élèves dans la rue,chauffer le macadam…

Djembelélé (percussions africaines): animé par Mustapha, l’atelier «per-cussions» de l’association Djembeléléfera sonner ses djembés.•

INFOS PRATIqUES La fête de la musique est ouverte à toutesles initiatives  : si vous souhaitez mettreen place une animation musicale, mercid’en informer au plus tôt le service culturelqui coordonne la manifestation, afin d’êtreinclus au programme et d’éviter ainsi les« télescopages sonores »…Rens. 04 90 28 84 49 – Rue Bernard noël –Ferme des arts – adm@vaison-danses.com

Jeudi 21 juin, à partir de 19h, vaison-la-Romaine va vivre aux sons des musiques du monde. brésil, Argentine, Jamaïque, Moyen-Orient, Afrique, balkans, Irlande, Russie… mais aussi du jazz, du rock, de la chanson française et des fanfares déjantées. Plus de quinze formations animeront les rues de la ville, rendues piétonnes pour l’occasion.

09

bURRUSJARDIN MÉMOIREAprès un lancement réussi audébut du mois dernier, où cinqjardins voisins avaient accueillipendant quelques jours des œu-vres d’artistes contemporains,c’est désormais dans la pro-priété des époux Lomer quesont réunis les peintures, sculp-tures et autres mobiliers de lamanifestation «Burrus: jardinmémoire». Cette galerie en pleinair, dans l’ancienne maison dumécène Maurice Burrus (lire no-tre précédente édition), peutêtre parcourue jusqu’au 2 octo-bre prochain, tous les jours saufles mercredi et jeudi, de 14h30à 18h30, chemin du Courradou.Rens. www.jardinburrus.fr········································DE LA DANSECONTEMPORAINEAU NYMPHÉELa compagnie Françoise Murciaréunit enfants, amateurs et pro-fessionnels, mardi 26 juin, à21h45, au théâtre du nymphée,pour un spectacle entièrementdédié à la danse contemporaine.Pour Françoise Murcia: «il s’agitd’une soirée de rencontres autourde différents ateliers de recherchechorégraphique». La bande mu-sicale sera des plus variées,puisque sont « convoqués » no-tamment les artistes suivants :Billie Holiday, Pergolese, BixBeiderbecke…Tarifs : 10 € ; 5 € pour les moinsde 12 ans et les élèves desécoles de danse de vaucluse.billetterie sur place, le soir duspectacle.········································CONCERT D’ORGUEL’association pour le rayonne-ment des orgues de la cathédrale

propose un concert violon, voixet orgue à notre-Dame de na-zareth, dimanche 17 juin à 18h.L’organiste invitée est Marie-Virginie Delorme accompagnéed’Anne-Cécile Brielles et AnneBertin-Hugaut. née à Paris, Marie-Virginie Delorme est avignon-naise depuis son enfance. Avecun diplôme d’études musicalesmention très bien en orgue, unelicence de musicologie, un cer-tificat d’aptitude aux fonctionsde professeur d’écriture, elleest titulaire de l’orgue de l’églisede Châteauneuf-du-Pape. Libre participation.········································SOIRÉEMADE IN ChINAAU FLORIANLe cinéma le Florian proposeune soirée 100% chinoise, lundi11 juin, qui se déroulera ainsi :19h : La Rizière (2010), un filmde Xiaoling Zhu, en VOST. Chro-nique d’un village du sud de laChine, qui nous fait découvrirla vie d’A Qiu, une fillette de 12ans, et celle de sa famille, pendantquatre saisons au milieu desrizières. La mort de la grand-mèrequi élevait ses petits-enfants, vaobliger les parents à quitter leurtravail sur des chantiers en villeet à revenir vivre au village.20h30 : repas chinois.21h30 : 11 fleurs (2012), un filmde Wang Xiaoshuai, en VOST. En1974, au cœur de la révolutionculturelle chinoise, un garçonde 11 ans observe le monde desadultes et n’y comprend pasgrand-chose. La rencontre avecun meurtrier en fuite le pousseau secret et au mensonge…Tarif unique de 18 € pour toute la soirée. Réservation indispensable au 04 90 36 12 81.

Projection du film sur la Maison au Dauphinen avant-première Mercredi 27 juin, à partir de 18h30, les vaisonnaises et les vaisonnais sont invités au musée archéologique ThéoDesplans pour la projection, en avant-première, d'un filmsur la Maison au Dauphin dont les vestiges se trouvent dansle site de La villasse. C’est la nouveauté de la saison 2012pour les sites antiques, une entrée dans le monde virtuelqui a été confiée à la société arlésienne Aristéas.

En alternant les images du site archéologique et les reconstitutions 3D, le film retrace l’évolution architecturalede la domus (la maison) depuis sa création, au Ier siècleavant J.C, jusqu’au IIe siècle après J.-C. Il fait renaître,grâce aux images de synthèse, les volumes, l’architecture,le décor intérieur et les jardins. Les personnages donnentl’échelle et restituent le quotidien de l’époque: préparationde repas, présence dans le bureau du maître, déroulementd’un dîner… Le spectateur est ainsi invité à une véritablevisite privée, dans l’intimité des propriétaires, suivant unedéambulation virtuelle à travers les différentes pièces quicomposent la domus: l’atrium autour duquel s’organise lavie «publique» de la maison, mais aussi le péristyle pourla vie privée: la cuisine, le triclinium (la salle à manger),l’oecus (le salon de réception), les cubiculae (les chambres)ainsi que le jardin. Après les découvertes du forum et de l’amphithéâtre, voilà une autre façon de révéler et de découvrir notre patrimoine caché. Mercredi 27 juin,pour l’avant-première, des projections seront organiséesen continu, dans la salle d’audiovisuel du musée maisaussi sur des écrans de télévision en cas de grande affluence,comme lors de la soirée de présentation des découvertesarchéologiques à l’Espace culturel, en janvier dernier. Les réalisateurs ainsi que les archéologues qui ont accom-pagné toutes les étapes de l’élaboration de l’opus, notam-ment pour la documentation, seront présents et un cocktail permettra d’échanger ses impressions autour d’un verre.Une belle soirée d’été en perspective. •

INFOS PRATIqUES Mercredi 27 juin, à partir de 18h30 au musée archéologique ThéoDesplans, avant-première du film «La Maison au Dauphin», sitede Puymin, entrée gratuite.

← Le film sur la Maison au Dauphin sera projeté en avant-première, le 27 juin au musée.········································

↓ La Rizière raconte le rêved’une chinoise de 12 ans, qui veut devenir écrivain.

↓

10

Avec ma ville,le code c’est plus facile !Vous avez entre 18 et 25 ans, vous habitez Vaison-la-Romaine et vous allez vous inscrire dans une auto-école vaisonnaise pour passer votre permis? Le centrecommunal d’action sociale (CCAS) de la Ville peut vousoctroyer, sous condition de ressources, une aide de 150 €qui correspond au forfait «code».L’opération vient d’être lancée et vous trouverez toutes les informations dans les auto-écoles vaisonnaises qui ontpassé une convention de partenariat avec la Ville et auprèsdu CCAS (0490365008) à la mairie, où vous pouvez retirerun dossier d’inscription.«L’obtention du permis de conduire est une étape impor-tante dans la vie d’un jeune», a expliqué Pierre Meffre, le maire, lors du point presse organisé pour le lancementde l’opération. «C’est aussi un passeport pour la mobilitéet un outil d’insertion sociale et économique, notammentdu point de vue de l'accès à l’emploi, à la formation… De par la situation géographique excentrée de notrecommune par rapport aux grands bassins d’activités, etles difficultés financières que rencontrent bon nombre denos concitoyens, il nous a semblé important que la Villeparticipe à cet effort.»Un bilan de l’opération sera dressé en fin d’année.En attendant… bonne route! •················································································

DES LyCéENS LAURéATS AU CONCOURS NATIONAL DE LA RÉSISTANCE

ThéâTRE PASCAL vAILLANTMardi 19 juin, à 21hau village-vacancesPetit navire, une pièce de jean-Michel Ribes, sera jouée parles adolescents de l’associationet Pierrot de la lune, un poèmeen musique et en chansons de Raymond Queneau, proposé parles personnes handicapéesadultes du foyer du Rouvillier.Samedi 30 juin, à 21hau village-vacancesLes comédiens des ateliers «enfants» de Vaison et Séguretse produiront sur scène, lorsde piécettes humoristiques :Parlons francs et Un Louis c’estun louis de Michel Coulareau,Le Potier malin et Le Navet deDenise Chauvel.········································CONCERT DES éCOLESDimanche 3 juin, à 17hau théâtre du nymphéeConcert des ateliers de musiquesactuelles, des écoles de musiquedu Pays Vaison Ventoux, Lapalud,Buis et nyons.Mardi 5 juin, à 18h30au théâtre du nymphéeSpectacle de fin d’année del’école Zola sur le thème du musique et cinéma.Jeudi 14 juin, à 18h30au théâtre du nymphéeSpectacle des écoles de Fauconet Puyméras sur le thème “unsiècle de chanson française”.Lundi 18 juin, à 18h30au théâtre du nymphéeSpectacle des écoles de Cairanne,Rasteau, Roaix et Séguret surle thème du jazz.

CITé SCOLAIREMardi 12 juin, à 21hau théâtre du nymphéeConcert proposé par les orchestreset chorales des collèges josephd’Arbaud de Vaison-la-Romaineet Paul éluard de Bollène.········································GROUPE SCOLAIREFERRyvendredi 1er juin, à 18h30au théâtre du nymphéeSpectacle de danse par les élèvesde maternelle.········································éCOLE INTERCOMMUNALEDE DANSESamedi 23 juin, à 21h45au théâtre du nymphéeLes 140 apprentis-danseurs pla-cés sous la houlette de Fran-çoise Murcia, proposent leurspectacle de fin d’année quitraitera de « l’étrange ». Ce ren-dez-vous en entrée libre, meten scène des élèves âgés de 4ans et plus, dans des pièceschorégraphiques de dansesclassique, contemporaine etjazz.········································éCOLE DE CIRqUE bADAbOUMSamedi 16 juin, à 18h et 21het dimanche 17 juin, à 17hau théâtre du nymphéeil ne faut pas moins de troisspectacles pour que les 250élèves de l’école de cirque Badaboum puissent participerau gala de fin d’année. Le thèmede cette année est « le tour dumonde ». Entrée libre. Buvettesur place.Rens. 04 90 36 35 91

↓ Les lycéens de la cité scolaire et leurs encadrants vont recevoirune récompense pour leur excellent travail sur la résistance.

JEUNESSE ET SPORTS

écoles en fête

Des élèves de 1re et 2de de lacité scolaire ont participé cetteannée au concours national dela Résistance et de la Déporta-tion, qui avait pour thème « ré-sister dans les camps nazis ».Cela leur a permis de travaillerautour de plusieurs disciplinesartistiques (cinéma et théâtre)et d’enseignement (français ethistoire). ils étaient encadréspar les professeurs de lettres,Estelle Bernardelli et ClaudieGourjon, mais également parcinq professionnels du théâtre(Frédéric Richaud, RaphaëlFrance et Sara nedjoum), de

l’écriture (Ricardo Montserrat,auteur de Naz) et enfin du ci-néma (Denis Blanc).Ce travail de toute une annéescolaire, a été dévoilé au publicle 13 mai dernier dans l’amphi-théâtre du lycée. Les jeunesont reçu une ovation largementméritée, eu égard à la qualitédes créations.D’ailleurs le court-métrage de30 minutes a obtenu un prix auconcours national de la Résis-tance et les élèves participantssont attendus à l’auditorium duThor, mercredi 20 juin, pour re-cevoir leur récompense.

éCOLE INTERCOMMUNALEDE MUSIqUEMercredi 20 juin, à 19hau théâtre du nymphéeConcert de fin d’année, où seproduiront tous les ensemblesde l’école (chorales, guitares,cordes, flûtes, orchestre, mu-siques actuelles, trompettes,percussions, électro…).········································

LA COURTE éChELLE PRÉPARELES GRANDES VACANCESLa plaquette des stages de dé-couverte pour les grandes va-cances est disponible à laCourte échelle et sur le sitewww.copavo.fr (les inscriptionsdébutent le 6 juin à 8h). La prochaine réunion du collectifparents-enseignants-animateurs,pour échanger autour de l’édu-cation des enfants, se tiendralundi 11 juin, à 18h.········································RéOUvERTUREDE LA PISCINELa piscine municipale ouvreses portes dès le samedi 9 juin.Elle accueille les baigneurstous les jours de 11h30 à 19h,sauf les mercredis, samedis etdimanches, de 10h à 19h, et cejusqu’au 30 juin. Ensuite, du1er juillet jusqu’à sa fermeturedimanche 2 septembre, la pis-cine sera ouverte tous les joursde 10h à 19h15.Tarifs : de 1,40 € à 2,50 €. Carte 10 entrées: 10 € (enfants)et 20 € (adultes).

VIE DES ASSOCIATIONS

← Les jeunes agriculteurs locaux feront découvrirleurs vins et leurs fruits, vendredi 22 juin, dans le sitede la villasse.

LA bOULE AMICALEPÉTANQUEMêlée à 2 : les samedis 09/06et 16/06 et les mercredis 06/06,13/06, 20/06 et 27/06.Mêlée à 3: les dimanches 03/06et 10/06.équipe de 2 : le samedi 02/06et le dimanche 17/06.········································vIDE-GRENIERLa Fnath organise un vide-grenier sur le parking de laPoste et la contre-allée Burrus,dimanche 10 juin.Rens. 04 90 36 18 32········································MARChé AUx LIvRESANCIENSL’association Vivre Livre organisesur la place Montfort, dimanche10 juin, un marché aux livres anciens.········································LES PEINTRES DANS LA RUEPendant tout l’été, à partir du14 juin, chaque jeudi  après-midi, de 14h à 19h, l’associationLes arts ô soleil invite une quinzaine d’artistes-peintres àexposer leurs créations, placeMontfort et cours Henri Fabre.Rens. 04 90 35 69 40········································ASSOCIATIONCULTURELLE DE L’AMICALE LAÏqUEAteliers adultesBiblioScript : atelier d’écritureadultes animé par Anne noisier,mardi 19 juin de 20h à 23h, à labibliothèque municipale.AlphaBib : lire, écrire, parler lefrançais. Cours d’alphabétisationgratuits les vendredis 1er, 8, 15,22 et 29 juin de 14h à 16h, dansles locaux de l’école élémentaireFerry.

Les jeunes agriculteursvous invitent à célébrerbacchus à la villasseComme à chaque été naissant, l’association des jeunesagriculteurs de Vaucluse propose sa Nuit de Bacchus, vendredi 22 juin, à partir de 18h. Et ce, dans le cadre magnifique du site archéologique de la Villasse, mis gracieusement à disposition des organisateurs, par la Ville.Il s’agit pour les visiteurs de découvrir les vins produitspar les jeunes vignerons du canton. Des producteurs proposeront également des fraises, cerises et jus de fruits.Un bar à cocktails, pour découvrir les vins sous un autreangle, sera également ouvert. L’animation sera assurée parun groupe de musique et des visites guidées du site serontégalement programmées. La Nuit de Bacchus permet aux jeunes producteurs du canton, de se fédérer autourd’un bel évènement qui réunit chaque année des centainesde visiteurs, tout en mettant en avant la qualité de leurs produits et les atouts du terroir dont ils sont issus. Il sera également possible de se restaurer sur place. •

INFOS PRATIqUESvendredi 22 juin, à partir de 18h, site de la Villasse.Entrée : 2 €. En-cas « romain » : 7 €

LES FEUx DE LA SAINT-JEANLa tradition des feux de la Saint-jean qui marque l’arrivée del’été, sera respectée par deuxassociations vaisonnaises lesoir du 23 juin. L’association deprotection de la Haute-Ville, or-ganisera le sien à l’entrée ouestde la cité médiévale, dès 20heures. Sur place un barbecueanimera cette soirée festive. Lefeu prendra également du côtéde la chapelle Saint-Quenin, àpartir de 21h30, grâce à la Restanco.········································vAISON ACCUEIL21/06: sortie au plateau d’Albion;22/06 : sortie pédestre sur lethème de la « forêt ».

·····································································································MAEMA09/06 : atelier Feldenkrais, de9h30 à 12h, dans la salle duCaleu sur le thème suivant : « lejardinage, tailler, ramasser, dés-herber… Comment améliorer lamobilité du bassin et de la cagethoracique, pour éviter des ten-sions dans le bas du dos, le cou,et utiliser de façon efficace etfacile bras et jambes.»Rens. 06 60 84 95 89········································CIMES ET SENTIERS02 et 03/06 : Valdrôme ;10/06 : col d’izon et montagnede Chamouse ;17/06 : rochers de Cachillan(Mont Ventoux) ;24/06 : col des Tourettes - leBonnet rouge (Serres/L’épine).

11

JUIN

Les 1er, 2 et 3« Des dieux et des arbres »,à 14h30, site de Puymin. Visite archéologique et bota-nique : l’art des jardins dansl’Antiquité, le rôle de la forêt,les croyances religieuses et la mythologie, etc.········································vendredi 1er

Fête des voisins.Rens. 0490365051.········································Dimanche 3Journée d’art organisée parLes arts ô soleil, de 10h à 19h,sur la place Montfort. ········································vendredi 8hommage aux morts pour la France en indochine, au monument aux morts, allée de la Villasse. Départ du cortège à 11h de l'hôtel de ville.········································Samedi 9Rencontre de boxe éducative,à l'ancien gymnase, à partir de 13h30.········································Dimanche 10élections législatives :bureaux de vote ouverts de 8hà 18h, à l’hôtel de ville.

Commémorationdes événements tragiques du 10 juin 1944.Rendez-vous à 15h30au cimetière Saint-Laurent.

Toute ma ville joue au foot :tournoi de sixte ouvert à tous(sur inscription) organisé parl’Olympique vaisonnais, austade ulysse Fabre, à partir de9h. Remise des prix prévue à17h30. Rens. 0686443938.

Marché aux livres anciens,place Montfort. Lire p. 11.

vide-grenier organisé par la Fnath, place Burrus.········································Lundi 11Soirée « Made in China »au cinéma Le Florian, à partir de 19h. Lire p. 9.

Conformément à la loi n° 2002-276 du 27 février 2002, relative à la démocratiede proximité, un espace d’expression libre des groupes représentés au Conseilmunicipal prend place dans chaque mensuel.

NE PAS OUbLIERLa date du 22 septembre 1992 restera à jamais gravée dans le cœurdes Vaisonnaises et des Vaisonnais meurtris par la catastrophe del’Ouvèze. Face à la médiatisation parfois outrancière de ce drame,les élus de la Ville ont toujours pris le parti de commémorer cette dateavec retenue, dans le souci de protéger les familles et leur intimité.C’est sur cette base que nous avons accepté de participer au projetde l’association vauclusienne Mémoire qui se propose d’organisertrois soirées publiques, à Vaison-la-Romaine, jonquières et Bédarrides.La première se déroulera dans notre ville, au théâtre du nymphée,le lundi 17 septembre (avec la possibilité de la reporter au vendredi21 septembre, en cas de mauvais temps).Durant cette soirée, un film sera projeté suivi d’un «Café de la mémoire»,aménagé sur place, qui sera l’occasion pour le public d’échanger et deconsigner un souvenir, une réflexion dans des cahiers mis à disposition.Pour réaliser ce film, l’association Mémoire organise, en ce momentmême, une collecte de documents auprès des organes de presse,des familles vauclusiennes, des collectivités et des centres d’archives.À Vaison-la-Romaine, il est possible de venir déposer ces documentsà l’accueil de la mairie qui se charge de les transmettre à l’association,pour les scanner, avant de les retourner à leurs propriétaires.ni documentaire, ni reportage d’investigation, ce film vise à ne pasoublier le 22 septembre en offrant un avenir à la mémoire de cettecatastrophe.Car c’est bien de cela dont il s’agit: ne pas oublier pour ne pas exposerau pire nos concitoyens d'aujourd’hui comme ceux des générationsfutures. Porter le souvenir de l’évènement c’est montrer que noussommes vulnérables et inviter chacune et chacun à devenir acteurde la prévention au service des siens et des autres.

Les élus de la majorité

············································································LE RUGby CLUb vAISONNAIS ChAMPION !!!Pour le Rugby Club Vaisonnais, la saison 2011/2012 restera ungrand cru ! Le 21 avril dernier, au stade municipal d’Orange, les« rouges et blancs » du XV local ont décroché le titre de championde Provence de 2e Série après lequel ils courraient depuis 11 ans.« Surmotivés » par l’enjeu et galvanisés par les nombreux sup-porters vaisonnais venus les encourager, les « RCV-istes » ontbattu, 12 à 11, la vaillante équipe du Bollène RC dans un derbydu Haut Vaucluse extrêmement engagé.Au coup de sifflet final, l’émotion et la joie étaient à leur comblepour les quinzistes vaisonnais. Ce magnifique succès vient récom-penser plusieurs années d’efforts consentis par tout un groupe.Le retour sur Vaison-la-Romaine a débouché sur une troisièmemi-temps comme le RCV n’en avait pas connu depuis longtemps. A commencer par un mémorable tour de ville des joueurs (encamion benne), brandissant le fameux « bouclier », avant defêter le titre jusqu’au bout de la nuit !Les rugbymen vaisonnais ont réussi à créer, dans la ville, un en-gouement croissant autour de leur folle épopée. nombre de Vai-sonnais se sont pris au jeu en accompagnant l’équipe chaqueweek-end jusqu’à la consécration finale. une belle osmoseautour des couleurs vaisonnaises et des valeurs du RCV !Le bouclier de champion de Provence de 2e Série ramené parnos champions restera exposé au siège du club, l’Athéna, pendantune année entière. Histoire de se remémorer, encore et encore,cette magnifique journée du 21 avril 2012…Le RCV redémarrer la saison 2012/2013 à l’échelon supérieur,en championnat de Provence de 1re Série… !!! Allez le RCV !!!

Le groupe d’opposition

13

EXPRESSION LIBREAGENDA

Samedi 16Grande braderie organisée par la Croix-Rouge, de 10h à 16h, place de la Poste.Rens. 04 90 67 30 91.········································ Dimanche 17élections législatives: bureauxde vote ouverts de 8h à 18h, à l’hôtel de ville.

Concert d’orgue, à la cathédrale. Lire p. 9.········································Lundi 18Commémoration au monumentaux morts, allée de la Villasse.Départ du cortège à 11h, de l’hôtel de ville.········································Jeudi 21Fête de la musique dans toute la ville, à partir de 19h.Lire p. 8.········································vendredi 22La Nuit de bacchus, à partir de 18h, site de la Villasse. Lire p. 11. ········································Samedi 23Feux de la Saint-Jean de l’APHV,à la cité médiévale, à 20h; avec La Restanco, à 21h30,au parking Saint-Quenin.········································Mardi 26Spectacle de la compagnieFrançoise Murcia, à 21h45, au théâtre du nymphée. Lire p. 9.········································

Mercredi 27Projection au musée Théo Desplans du nouveau filmd’animation sur la Maison auDauphin, à partir de 18h30. Entrée libre. Lire p. 9.

ET AUSSI

Spectacles des écoles :théâtre, danse, cirque et musique, au théâtre du nymphée : programme en p. 10.

Le pont du Lauzon, rouvert à la circulation…Depuis la fin du mois d’avril, le pont du Lauzon situésur l’avenue César Geoffray, est rouvert à la circulation.L’ouvrage avait subi d’importants dégâts à la suite de fortes précipitations qui s’étaient abattues l’hiverdernier. Mais pour rebâtir l’extrémité du pont endommagé et améliorer son assise, il a fallu auparavantprocéder à une consolidation conséquente du talus enrive droite, avec des opérations de terrassement etd’enrochement. Une réalisation rendue délicate par lepassage à cet endroit précis, d’une ligne 20 000 voltsd’EDF et d’une ligne longue distance de France Telecom.À l’occasion de ces travaux, l’enrobé a été entièrementrefait sur la traversée et des bordures ont été posées à l’entrée de l’ouvrage.

… Et la rue du pont romainmise en caladeComme pour le pont du Lauzon, l’heure est aux finitionspour la montée du pont romain vers la Haute-Ville. Le muret situé en bas de la voie est en cours d’achève-ment, idem pour l’éclairage. Dans la prolongation de la mise en calade de l’ouvrage antique, l’accès à la citémédiévale s’est mis au diapason en recevant à son tourune couverture pavée. Par conséquent c’est toute laperspective sur le pont romain qui s’en trouve embellie. •

INFOS PRATIQUES14

←

···········································

ÉLECTIONS LEGISLATIvESLes deux tours des élections législatives se dérouleront lesdimanches 10 et 17 juin 2012.L’ensemble des bureaux de votesera installé à l’hôtel de ville etréparti comme suit : – les bureaux 1 et 2 seront situésen salle du conseil municipal,au rez-de-chaussée ; – les bureaux 3 et 4, en salled’honneur, au 1er étage ; – le bureau 5, au 2e étage.···········································SANTÉMéDECINS DE GARDEurgence téléphonique : pourjoindre le médecin de garde durant les week-ends et joursfériés, il convient désormais decomposer le 15.···········································PhARMACIENSDE GARDELe service de garde uniqueprévu la nuit (à partir de 20h),le dimanche et les jours fériéss’étend aux secteurs de Buis-les-Baronnies, Malaucène, Sablet et Vaison-la-Romaine.numéro d’appel: le 0490417332.Les lundis (de 9h - 20h) :04/06 : Voconces ; 11/06 : Grandrue ; 18/06 : Montfort ; 25/06 :Voconces.···········································ChIRURGIENS-DENTISTESPermanence de 9h à 11h et de15h à 17h, les dimanches etjours fériés, sur appel télépho-nique : 04 75 40 82 82.···········································ÉTAT CIVILAvRIL 2012

ILS SONT NÉSimran Koukouch; Saveria-LisaLedoux; Amir Adam El Habriri

ILS NOUS ONT QUITTÉSLucienne Leterrier veuve Calvet;Yvonne Marpant veuve Vaque;Marguerite Faillier veuve Deronne;Roland Gourjon; Roland Landry;Claude Hallé; jeanne Brzezanski.

ILS SE SONT MARIÉSGina ionitoae et Adrian Stanciuc.···········································MAIRIEOuverture du lundi au vendredi,de 8h à 12h et de 13h30 à 17h.Tél. 0490365000Fax 0490365029www.vaison-la-romaine.commairie@vaison-la-romaine.comAgent de permanence Servicestechniques: 0668153182

NUMéROTATIONMéTRIqUE ET DéNOMINATION DE vOIESLes personnes habitant dansune grande partie du nord duterritoire communal, délimitée par:au sud, l’avenue Saint-Quenin;à l’ouest, l’avenue Berlioz; à l’est,le chemin de Saumelongue;peuvent consulter le résultat del’opération de numérotation mé-trique menée sur ce secteur, au-près du service urbanisme enmairie, du 25 juin au 6 juillet.Ces mêmes résidants pourrontaussi prendre connaissance desappellations retenues, pour lesvoies qui jusqu’à présent ne por-taient pas de nom. Au terme decette période de consultationet après validation du conseilmunicipal, les habitants concer-nés recevront un courrier confir-mant leur nouvelle adresse etcontenant la plaque numérotéecorrespondante.···········································URBANISMEENqUêTE PUbLIqUEDu 18 juin au 19 juillet, une enquête publique est ouvertesur la modification du plan locald’urbanisme. En effet, des projetsd’équipements publics néces-sitent de modifier les emplace-ments réservés. La communesouhaite également mettre enœuvre les orientations du Projetd’Aménagement et de Dévelop-pement Durable en matière derenforcement de l’économie tou-ristique et ouvrir la zone 3Audestinée à l’hébergement tou-ristique, quartier la Roussette.En ce qui concerne l’équipementcommercial, des extensionssont nécessaires pour répondreaux besoins. Enfin, il convientd’adapter le PLu à la réformetransformant les surfaces horsœuvre en surface de plancher.Le dossier d’enquête est consul-table auprès du service urba-nisme. Le commissaire-enquê-teur se tiendra à la dispositiondu public les 19/06 de 9h à 12h,28/06 de 14h à 17h, 04/07 de9h à 12h et 19/07 de 14h à 17h.Rens. 04 90 36 50 38

↑

Il était une fois Anne Noisier, enseignante, auteur, conteuse. Elle naquit entre Orange et Caderousse, dans le quartier desPrinces, qui servait de terrain dechasse à ces derniers il y a fortlongtemps. Une zone qui selon elle,disparaît lentement dans les brumesdu fleuve-roi, telle l’île d’Avalon en Cornouailles. Déjà toute petite, Anne adore lire… même si à son âge cela se limite à feuilleter et regarder les images.

Mais, alors qu’elle est en vacanceschez de vieilles tantes – tous les enfants passent des vacances chez de vieilles tantes – elle tombe surune revue au titre mystérieux : PifGadget. À l’intérieur, elle découvreune histoire illustrée en noir etblanc, avec un bel homme déguiséen marin et à l’oreille percé d’unanneau. Il discute avec d’autres personnages inquiétants. Anne n’ycomprend rien et c’est normal : c’estune histoire de grands pour les plusgrands qu’elle. Mais elle pense, que ce qui est écrit doit être beau,puisque cela semble raconter unebelle histoire. Elle aimerait pouvoirse dire : « tiens, de l’écriture qui fabrique de la beauté, ce doit être de la littérature !». Malheureuse-ment, elle ne connaît pas encore cemot, mais elle vient d’en éprouvertout le sens.Des années plus tard, alors qu’elle arpente les couloirs de la faculté, elle saute sur l’un de ses congénèresterrifié. Elle lui arrache la bandedessinée qu’il tient sous le bras et reconnaît sur la couverture,

le marin en costume qu’elle n’avaitplus jamais revu: «Corto Maltese,c’est donc comme cela que tu t’appelles !».Entre-temps, Anne a appris à lire.Elle se souvient du premier livrequ’elle a lu «pour de vrai». Alors qu’elle était en vacances chezune vieille tante qui gardait unvieux monsieur – tous les enfants passent des vacances chez deveilles tantes – elle s’ennuyait unpeu. Anne emprunte alors un livre,parmi les quelques ouvrages quepossédait le monsieur. Elle l’ouvreet le lit : c’est la guerre, le tocsinsonne au village… Pourquoi entend-elle les cloches, alors qu’aucune ne sonne autour d’elle?Elles sonnent dans sa tête, ellessonnent dans la vie du livre.

Anne remercie Les Mémoires deguerre du général de Gaulle pourcette révélation et comprend que les mots joueront un rôle importantdans son existence.Aujourd’hui, elle connaît bien leur pouvoir magique.

Un pouvoir qui se révèle seulementà ceux qui prennent la peined’écouter celui qui les prononce.C’est ce qu’elle enseigne à ses écoliers, qui savent que leur parolea de la valeur, à l’égal de celle desgrandes personnes. Et dans cetteclasse de maternelle, chaque journéecommence par un bonjour déclinécomme un grand voyage, danstoutes les langues connues des enfants : en italien, en espagnol, en allemand, dans la langue dessignes…, et même en latin ! Une langue morte qui renaît dans la bouche des enfants. Après tout Vaison est bien romaine 1600 ansaprès la chute de l’empire ! C’estcela la magie des mots que leurtransmet Anne : donner vie à tout ce que l’on veut. Même à une semenceet sans l'arroser ! Comme Anne l'a conté, lors de la manifestation De la Graine à l'assiette, en marsdernier. C’est ce qu’elle apprendaussi aux grandes personnes quiparticipent à son atelier d’écriture,chaque mois à la bibliothèque. Elle leur donne la langue commeune matière brute à sculpter. Chacun vient avec ses outils et sasensibilité. On sort les «cadavresexquis» du placard et on joue à desjeux inspirés des Surréalistes, entre autres. Et lorsque tour à tour, lesparticipants lisent leur productionet que l’émotion naît, alors c’estgagné. Anne, goûte à ce plaisir ancestral lié à la parole, en la contant sans compter. •

Contact: anne.noisier@wanadoo.fr

annenoisier.e-monsite.com.

Tout ce qui conte

→ Anne Noisier,

enseignante-auteur-conteuse, a travaillé

avec les jeunes de Petits projets entreamis, sur l’écriture

de leur carnet devoyage au Sénégal.

Photo : Philippe Abel

16 PORTRAIT

..Dans ses ateliers, où chacun vient avec ses outils et sa sensibilité, Annedonne la languecomme une matière à sculpter.