LE GUIDE DELL’EUROPEA LA NOSTRA TERRA · 2015. 8. 21. · BRENZONE MALCESINE MORI ARCO RIVA DEL GARDA LEDRO LE GUIDE DELL’EUROPEA LA GUIDA LAGO di GARDA. 1. I COMUNI Sirmione

2015M AGA ZI N E , G U I DA & PERSON A L SHOPPER

I I I ED IZ I O N E

LA NOSTRA TERRA

prezzo € 1,00

SIRMIONESIRMIONEDESENZANO DEL GARDADESENZANO DEL GARDA

LONATO DEL GARDALONATO DEL GARDABEDIZZOLEBEDIZZOLE

PADENGHE SUL GARDAPADENGHE SUL GARDAMONIGA DEL GARDAMONIGA DEL GARDAMANERBA DEL GARDAMANERBA DEL GARDA

GAVARDOGAVARDOSALÒSALÒ

GARDONE RIVIERAGARDONE RIVIERATOSCOLANO MADERNOTOSCOLANO MADERNO

GARGNANOGARGNANOTREMOSINETREMOSINE

LIMONE SUL GARDALIMONE SUL GARDAPESCHIERA DEL GARDAPESCHIERA DEL GARDA

LAZISELAZISEGARDAGARDA

BRENZONEBRENZONEMALCESINEMALCESINE

MORIMORIARCOARCO

RIVA DEL GARDARIVA DEL GARDALEDROLEDRO

LE GU IDE DEL L’ EUROPE A

L A GU IDA

LAGO di GARDA

1

I COMUNI

Sirmione 006Desenzano del Garda 08Lonato del Garda 10Bedizzole 12Padenghe sul Garda 13Moniga del Garda 14Manerba del Garda 15Gavardo 16Salò 17Gardone Riviera 18Toscolano Maderno 19Gargnano 22Tremosine 23Limone sul Garda 25Peschiera del Garda 26Lazise 28Garda 29Brenzone 30Malcesine 31Mori 33Arco 34Riva del Garda 35Ledro 37

LE RUBRICHE

Il Lago di Garda 4Gli Alberghi 38Speciale Salute 33 43Forchetta Curiosa 050La Tua Casa 052Speciale Nautica 54Come Ricordarl i 55Indice Inserzionisti 056

Fotogra� e tratte da Wikipedia di:Alessandro Vecchi, Battalo, BlueSky2012, Boboseiptu, CTHOE, David Blaikie, EzeewG.F.S., JeanBono, Josf, Krzysztof Mariusz Bieganski, Kbiegan, Poland, Luca83, Mac9, Manfred Heyde, Markus Bernet, Mentnafunangann, Miloš Hlávka, NioOile11, Pe-sa, Pmk58, Riccardo Speziari, tango7174, Thomas Kees (powerbiker1), Zorro2212

Altre fonti: www.mondimedievali.net

I dati personali e le attività sono state pubblicate in conformità alla legge 675/96, con il� ne di pubblicizzare le attività e le iniziative delle pubblicazioni della Europea Editoriale. Idati sono stati trattati con la massima riservatezza e non saranno diffusi a terzi.Le cartine riprodotte hanno valore puramente indicativo della zona interessata e pertantonon vogliono avere carattere di completezza degli elementi (località, strade, orogra� a ecc.)presenti sul territorio.Europea Editoriale declina ogni responsabilità riguardo le informazioni in merito allemanifestazioni pubblicate. Non è responsabile di eventuali cambi di programma, orari o annullamento degli eventi in oggetto. Per informazioni e conferme contattaredirettamente gli organizzatori.

N° 180 - GIUGNO 2015

Gli appuntamentiGli appuntamentiIl Mercatino del VenerdìTutti i venerdì fi no a settembrePer altri eventi vedi pag. 6

Festa Di Santa Maria MaddalenaDal 20 al 27 luglioPer altri eventi vedi pag. 9

MercanticoOgni terza domenica del mese

Passeggiate ciclo-pedonaliFino al 18 luglio

Notte in Rosso15 luglioNotte di fi ne estate Spettacolo Pirotecnico30 agosto

Garda Lake International Music MasterConcerto di violoncelli2 luglio

Mercato SeraleLuglio - agostoPer altri eventi vedi pag. 14

Ottonovecento Show19 luglio / 15 e 16 agostoPer altri eventi vedi pag. 18

Vintage in the artTutti i venerdì fi no al 28agostoPer altri eventi vedi pag. 21

Festa della Polenta Taragna11 luglioPer altri eventi vedi pag. 22

Assaggiando TremosineLuglio - agosto - settembrePer altri eventi vedi pag. 24

Spettacolo Pirotecnico5 luglio / 6 settembrePer altri eventi vedi pag. 25

Concerti in PiazzettaLuglio - agostoPer altri eventi vedi pag. 28

Mercatino dell’AntiquariatoOgni prima domenica del mesePer altri eventi vedi pag. 27

Concorso Canoro “Canta Anche Tu…”7 luglioManerbitalyDal 16 giugno al 1 settembre

“La Siura Lisa”Rappresentazione teatrale4 luglioPer altri eventi vedi pag. 16

1

2

3

4

95

6

10 11

12

13

14

16

15

7

8

2

EUROPEA EDITORIALE

Direzione e Coordinamento EditorialeGiusi Suffi a e Patrizia Guerra

Direttore ResponsabileEnrico Romanetto

Grafi ca e AdvertisingManuela Amadei, Andrea Pilloni

Una realizzazioneEUROPEA EDITORIALE C.O.M. s.r.l.

su concessione di Europea Editoriale S.r.l.Direzione, Redazione, Pubblicità, Amministrazione

Via Givoletto 5/c - 10149 Torino Tel. 011.4539211 (r.a.) - Fax 011.45.56.830

e-mail: [email protected] - grafi [email protected]

Iscrizione al registro degli Editori e Stampatori presso l’Uffi cioTerritoriale del Governo di Torino, Prefettura al n. 2229

Stampa: Grafi che Giglio Tos S.r.l.Distribuzione gratuita agli inserzionisti

Promozioni speciali in edicola

Prezzo euro 1,00

Sirmione

Peschiera

Lazise

Garda

Brenzone

Malcesine

Mori

ArcoRivaLedro

Lonato

BedizzolePadenghe

Moniga

Manerba

Gavardo Salò

Gardone RivieraToscolano

Gargnano

Tremosine

Limone

1

15

16

17

18

19

20

2122

23

3

4 5

6

7

89

10

11

12

13

14

Desenzano2

Siamo sulle sponde del Lago di Garda. Siamo in unluogo fantastico della nostra terra. Tra acqua az-zurra e trasparente, palme e ulivi, limoni, vigne daicolori straordinari, capaci di donarci vini eccellenti.In un contesto dove la storia ha lasciato tracce in-delebili e l’arte domina nelle dimore storiche, nellebasiliche e nei castelli. Percorriamo insieme questa“terra dei tesori”, amata � n dall’antichità e oggiinestimabile per l’offerta turistica.Un lago e il suo territorio tutti da scoprire nella cor-nice splendida di questa lunga e variegata lingua d’acqua che fende “La Nostra Terra”, toccando leprovince di Brescia, di Verona e di Trento. Viverlo, ilLago di Garda, è un’avventura e un grande arric-chimento per la mente e per il benessere del nostro� sico. Per questo nasce questa Guida che raccon-ta i fasti e le peculiarità dei Comuni di Sirmione,Desenzano, Lonato, Bedizzole, Padenghe, Moniga,Manerba, Gavardo, Salò, Gardone, Toscolano,Gargnano, Tremosine, Limone, Peschiera, Lazise,Garda, Brenzone, Malcesine, Mori, Arco, Riva eLedro. Una guida ricca di riferimenti storici, numeriutili, appuntamenti ed eventi. Ma anche un’inno-vativa guida alle attività commerciali, con rubrichericche di suggerimenti e di consigli sulla cucina,sulla casa, sulla nautica e sulla salute e benessere. L’Editore e i suoi collaboratori vogliono esprimereil ringraziamento e la gratitudine innanzi tutto agliimprenditori che hanno il coraggio di scommetteresu se stessi e sul loro territorio.

L’Editore Giusi Suf� a

L’ARTE E LA STORIA IN UN PAESAGGIO FANTASTICO

Shopping Sotto Le StelleLuglio – Agosto - SettembrePer altri eventi vedi pag. 32

Festa della Madonna della salutee festa dell´Agola10 luglioPer altri eventi vedi pag. 30

Estate a TeatroLuglioPer altri eventi vedi pag. 29

Otto ... il carnevale più lungo del TrentinoFebbraio - MarzoPer altri eventi vedi pag. 33

Artigianato e CreativitàDal 5 giugno al 4 settembrePer altri eventi vedi pag. 34

Festa Alpina11 e 12 luglioPer altri eventi vedi pag. 36

Mercatini delle Pulci e dell’ArtigianatoLuglio - AgostoPer altri eventi vedi pag. 38

19

18

17

20

21

22

23

33

IL PIÙ BELLO D’ITALIA I l Benaco, o lago di Garda, è i l più gran-de dei laghi i tal iani . È ci rcondato a suddal le col l ine moreniche generate dalr i t i ro dei ghiacci e a nord dal le alte ca-tene montuose, che gl i confer isconola forma di un f iordo, proteggendolo erendendo i l suo cl ima mite e di t ipo me-diterraneo.La r icca vegetazione è cost i tu ita pre-valentemente da ol iv i , palme, cipress i , l imoni, oleandri e aranci, che rendonosuggest iv i i paesaggi, mentre le interes-sant i test imonianze stor iche e cultural idisseminate sul suo terr i tor io, lo rendo-no s icuramente i l più attraente dei laghii tal iani . Tutto ciò fa del lago di Garda ladest inazione perfetta, capace di ospi-tare vis i tator i e amanti del la vacanza al l ’ insegna del relax, del lo sport, deldivert imento e del gusto del la scopertadei luoghi.Oltre al sole del le sue spiagge, i l terr i to-r io del lago di Garda offre agl i sport iv isvar iate poss ibi l i tà: vela, windsurf , t rek-k ing, mountain bike, arrampicata, equi-tazione, golf e tante alt re.Per chi ama gl i sport naut ici i l lago èl’ ideale: i vent i costant i off rono le con-

diz ioni perfette per gl i appass ionati e ipr incipiant i . Da non perdere le regatee gl i eventi nazional i ed internazional iche s i svolgono regolarmente. Chi vuo-le passare le vacanze immerso nel ver-de, può optare per splendide escurs ioniin gi ro sugl i alt ipiani , andare a caval lo al la scoperta degl i angol i più remoti delGarda o r i lassars i con una part i ta a golfnei campi f ra le col l ine e i v igneti . Gl i amanti del la mountain bike possono av-venturars i su migl iaia di km di percors i

Il Lago di Garda4

PROVINCIA DI BRESCIA Pag. 6

PROVINCIA DI VERONA Pag. 26

PROVINCIA DI TRENTO Pag. 33

e i più at let ici t roveranno nel la zona diArco una del le migl ior i mete in Europaper l ’arrampicata l ibera. Qui ci sono ot-t ime scuole di f ree cl imbing e paret i ide-al i su cui esercitars i .La vacanza sul lago di Garda vuol di reanche relax e divert imento per grandi epiccini : olt re ai numerosi centr i benes-sere, sul terr i tor io sono present i ancheparchi tematici come Gardaland, Ca-nevaworld, Movie Land, Parco NaturaViva, Parco Giardino S igurtà, Cavour,Pico Verde e Jungle Adventure.

Oltre al lo sport e al divert imento, le va-canze sul lago offrono anche stor ia, arteed enogastronomia.I l terr i tor io è disseminato di castel l i me-dieval i e s i t i archeologici , borghi incan-tevol i e v i l le d’alt r i tempi, che s i posso-no vis i tare tra una sosta e l ’alt ra nel letrattor ie t ipiche, dove s i può gustare lacucina tradiz ionale con i l suo pregiatool io extra vergine di ol iva, i corposi v in i ,i l raff inato pesce e i tant i alt r i prodott it ipici del la montagna, t ra cui le casta-gne e i tartuf i .

Per orientarsi meglio5

SirmioneDati StatisticiAbitanti: 8.150Altezza s.l.m.: 66 mSuper� cie: 33,87 kmqCAP: 25019Comuni Limitro� Castelnuovo del Garda (VR),Desenzano del Garda, Lazise (VR),Padenghe sul Garda, Peschiera del Garda (VR)

MUNICIPIOPiazza Virgilio 52 Tel. 030.9909100www.comune.sirmione.bs.it

NUMERI UTILI

FarmacieComunale Via Verona, 47 Tel. 030 9905007Cornacchione A. Piazza Castello, 7Internazionale Via Colombare, 180Tel. 030.919054

Uf� ci PostaliLargo Faselo Bitinico 1 Tel. 030.916195 Colombare Via Praissa 10 Tel. 030 9905559

LA PENISOLA DEI POETI La penisola di S i rmione s i estende per 4incantevol i k i lometr i , propr io nel cuoredel lago di Garda, e f in dal la più remotaantichità ha cost i tu ito motivo di ammi-razione e di attrazione. I l fascino del la“penisola dei poeti”, sul le al i dei vers i di Catul lo, s i è ben presto esteso olt rei conf ini nazional i . La “venusta S i rmio”conquistò infatt i molt i i l lustr i personagginel corso del la sua stor ia, come la re-gina Margher ita, Giosuè Carducci, EzraPound, James Joyce e tant i alt r i .Gl i insediamenti palaf i t t icol i , le “Grotte di Catul lo”, i l Castel lo Scal igero, test i -moniano i l fascino che questo paese,

Notte bianca a Sirmione14-21-28 lugl io / 1-8 settembreCentro stor icoVespanguriata in P iazza con i l Vespa Club Si rmione24 lugl ioNotte bianca a Colombare11-25 agosto

Festa del LagoDal 31 lugl io al 2 agostoFesta Patronale di San Francesco 12 settembreFesta degli aqui loni - XVII edizione 20 settembre

Da non perdereDa non perdere

ha esercitato in tutte le età.Le “Grotte di Catul lo” consentono diammirare gl i imponenti rest i di una vi l laromana, in un suggest ivo parco archeo-logico di 20 mi la metr i quadri . La RoccaScal igera, completamente circondatadal l ’acqua, era dest inata a scopi difen-s iv i : entrat i dal ponte levatoio, è poss i -bi le sal i re sul la torre, da dove s i gode diuna vista mozzaf iato. La chiesa di SanPietro in Mavino fu fondata dai Longo-bardi : r i sale al l ’VI I I secolo, ma l’edif ic io venne parz ialmente r icostruito nel 1320.Di più recente costruz ione, invece, è

6

Le famose grotte di Catul loe, in pr ima pagina, un panorama

la chiesa parrocchiale di Santa Maria Maggiore, eretta durante i l XV secolo.Alt ro motivo di r ichiamo è poi l ’acquatermale di S i rmione, conosciuta s indal l ’ant ichità per i suoi benefici effet-t i . La sua preziosa acqua sulfurea sal-sobromoiodica, che al imenta due centr itermal i , i l “Catul lo” di S i rmione e i l “Vir-gi l io” di Colombare, s i r ivela eff icace nel la cura di affez ioni respirator ie, va-scolar i e dermatologiche.

Die Halbinsel von Sirmione erstreckt sich über 4 km im Herzen des Gardasees und war schon im fernen Al-tertum Grund für Bewunderung und Anziehung. Die Pfahlbau-Siedlungen, die “Grotte di Catullo”, die Scali-gero-Burg zeugen von der Faszination, die dieser viel be-suchte und von Künstlern und Dichtern besungene Ort seit jeher ausübt. Díe “venusta Sirmio” faszinierte unter anderem die Königin Margherita, Giosuè Carducci, Ezra Pound, James Joyce und viele andere.

The Sirmione peninsula extends for 4 km into the heart of Lake Garda and was admired already in ancient ti-mes as an attractive location. The allure of the prehi-storic stilthouses, the “Grotte di Catullo”, the Scaligero castle are all testimony to the admiration felt by the many visiting artists, singers and poets that this popular locality has always attracted. The „venusta Sirmio“ had for example Queen Margherita, Giosue Carducci, Ezra Pound, James Joyce and many others under its spell.

7

MUNICIPIOVia Carducci, 4 Tel. 030.9994211www.comune.desenzano.brescia.it

NUMERI UTILI

FarmacieBorzani Alberto Via Di VittorioCapolaterra Viale Guglielmo Marconi, 40Tel. 030.9141967De Gressi Via S. Maria, 1 Tel. 030.9143497Granelli Maria Piazza Malvezzi, 22 Tel. 030.9141103San Martino Piazza per la Concordia, 1Tel. 030.9108081

Uf� ci PostaliVia Croce� sso 23 Tel. 030.9147611

Dati StatisticiAbitanti: 27.229Altezza s.l.m.: 67 mSuper� cie: 60,10 kmqCAP: 25015Comuni Limitro� Lonato del Garda, Padenghe sul Garda,Peschiera del Garda (VR), Pozzolengo, Sirmione

Desenzano del Garda

SPLENDIDO ANFITEATRO Incantevole cittadina e famosa loca-l i tà balneare, adagiata a ventagl io sul la pr ima cerchia del l ’anf i teatromorenico del Garda, Desenzano è unott imo punto di partenza per gite edescurs ioni , con un patr imonio art ist ico,stor ico e archeologico che affonda lesue radici in epoca romana.La zona archeologica custodisce infat-t i i rest i di una grandiosa vi l la romanadel IV secolo, abbel l i ta con splendidi pavimenti pol icromi a mosaico, i l Mu-seo archeologico, con uno degl i aratr ipiù ant ichi del mondo, e la torre pano-ramica di San Mart ino del la Battagl ia.Nel Medioevo, Desenzano fu oggettodi aspre lotte tra Brescia e Verona, manel Quattrocento passò sotto i l domi-

nio di Venezia, divenendo in epoca mo-derna un f iorente centro commerciale.A test imonianza dei fast i r inascimenta-l i del la città restano numerosi palazz ie monumenti . I l cuore cittadino sorgeoggi attorno a piazza Malvezz i e al Por-to Vecchio, arr icchito dai palazz i cin-quecenteschi del l ’architetto brescianoGiul io Todeschini . Alt re opere notevol isono conservate al Duomo, come i ca-polavor i di Andrea Celest i e “L’ult imacena” di Gian Batt ista T iepolo, senza di-menticare i l Castel lo e Vi l la Brunati .Negl i u l t imi anni Desenzano è diventata

8

I l monumento agl i aviator i

This charming place is a famous holiday resort laid out in a fan shape on the � rst ring of the moraine amphi-theatre. Desenzono is the ideal place to set out for trips and excursions as it has artistic, historic and archaeolo-gical roots in roman times. It is also the ideal place for families with the possibility to do all kinds of water sports such as windsur� ng, sailing and underwater activities, as well as having riding stables, tennis courts and golf courses.

Desenzano ist nicht nur ein bezauberndes Städtchen und ein berühmter Badeort, der fächerartig am äuße-ren Rand des Moränenkessels des Gardasees eingebet-tet liegt, sondern auch ein optimaler Ausgangspunkt für Aus� üge und Wanderungen. Die Wurzeln seines künstlerischen, historischen und archäologischen Kul-turguts reichen bis in die Zeit der alten Römer zurück. Die Stadt, die für jede Art von Tourismus, auch für Fami-lien offen ist, bietet alle Wassersportmöglichkeiten, wie Windsurfen, Segeln oder Tauchen, aber auch Reitstäl-le, Tennis- und Golfplätze.

la local i tà del Garda più r inomata per la sua vital i tà e l ’offerta di intratteni-mento, grazie a un’ampia e var iegatascelta di r i s torant i e local i notturni . L’of-ferta è inf ine completata dal la poss ibi-l i tà di prat icare tutt i gl i sport naut ici edal la presenza di maneggi, campi da tennis e da golf .

Notte BiancaLugl io - Agosto - SettembreMostra Mercato D’art igianatoLugl io - Agosto - SettembreMostra Mercato Del Vintage1 Agosto40ª Festa Del Vino16 AgostoMeglio BioMercato Prodott i Biologici16 agosto


9

Dati StatisticiAbitanti: 15.744Altezza s.l.m.: 188 mSuper� cie: 70,55 kmqCAP: 25017Comuni Limitro� Desenzano del Garda, Pozzolengo, Calvagesedella Riviera, Padenghe sul Garda,Bedizzole, Calcinato, Castiglione delle Stiviere(MN), Solferino (MN)

Lonato del Garda

I FASTI DELLA STORIALonato sorge in un’ampia zona more-nica sul la sponda sud-ovest del lago di Garda, e dal la sua favorevole posiz ionedomina tanto i l lago quanto la pianurabresciana.

MUNICIPIOPiazza Martiri della Libertà,12 Tel. 030.91392211www.comune.lonato.bs.it

NUMERI UTILI

FarmacieMorandi Marialuisa Comunale di Lonato SrlVia Cavalieri di Vittorio Veneto, 16Morandi MarialuisaVia C. Battisti, 8 Tel. 030.9130106Morelli Snc Via Tarello, 1 Tel. 030.9130104

Uf� ci PostaliVia Repubblica 50/C Tel. 030.9139311

I l paese fa la sua comparsa nel la stor ia scr i t ta a part i re dal X secolo, ma la zonafu s icuramente insediata già dal la pr i -ma Età del Bronzo. Abitata s in da tempiant ichiss imi da un popolo di abi l i agr i -coltor i palaf i t t icol i , fu poi terra dei Gal l ie pres idio del la st rada per l ’olt ralpe altempo dei Romani. P iù volte dist rutta er iedif icata a causa del le scorrer ie bar-bar iche, cominciò ad occupare l ’attua-le posiz ione a part i re dal l ’anno Mi l le edal 1300, ad opera dei Visconti , in iz iò ad assumere l ’aspetto di borgo fort i f i -cato che la caratter izza tuttora.Tra chiazze di verde, mura ant ichee s i lenzios i giardini , dietro socchiu-se cancel late e portoni in ferro battu-

10

La Rocca Viscontea.In pr ima pagina, i l Mercantico

Lonato del Garda is situated over a wide moraine area on the south west banks of Lake Garda. It is in a wonderful position which dominates the lake and the Brescian plains. It has a rich variety of well-preserved monuments. The small town is a great place to stay on the lake and provides something for everyone either on its beautiful, well equipped lakeside beach or with numerous other activities to pass the time.

Lonato del Garda steht inmitten des weiten Moränen-gebietes am südwestlichen Ufer des Gardasees in einer herrlichen Lage über dem See und der Ebene Brescias und verbirgt eine reiche Vielfalt an gut erhal-tenen Sehenswürdigkeiten. Die Kleinstadt ist bestens für Aufenthalte am See geeignet und hat mit seinen bezaubernden und gut ausgestatteten Stränden am See eine Antwort auf jedes Interesse sowie zahllose Freizeitmöglichkeiten.

to, Lonato poss iede una r icca var ietàdi test imonianze stor iche ott imamenteconservate. Dal la maschia bel lezza del-la torre cinquecentesca, che sf ida nelcielo la cupola del la Basi l ica Minore di San Giovanni Batt ista - scr igno di tesor ipittor ici e del la mirabi le cupola real iz-zata dal Sorat in i - al le merlature del laRocca Viscontea, dal le qual i s i gode una splendida vista sul lago. Da vede-re i l complesso monumentale del la Fon-dazione Ugo da Como, con gl i arredior iginal i d’epoca, la r icchiss ima bibl io-teca, i l pregiato museo ornitologico,pregevol i scorci medieval i e, nei din-torni , le vest igia romane del le Fornaci,i l s i to archeologico di Polada, le chiesedi pr imit iva bel lezza come San Zeno eSan Cipr iano e l ’Abbazia benedett ina diMaguzzano, e inf ine l ’elegante sala delsettecentesco Palazzo Municipale, coni l dipinto “Pala del Celest i” eseguito daAndrea Celest i .Lonato del Garda offre r i sposta a inte-ress i di ogni genere, con la sua del iz iosaed attrezzata spiaggia sul lago e con leinnumerevol i opportunità di svago: im-piant i sport iv i , occasioni per passeggia-te a caval lo, in bicicletta o a piedi t ra i col l i e la campagna; e ancora l ’ec-cel lente cucina, curata da numerosiagr i tur ismi e r i storant i local i , le r inomatediscoteche e i moltepl ici appuntamen-t i con i l r icco patr imonio culturale edenogastronomico del terr i tor io.

11

I l Castel lo

MUNICIPIOPiazza Vittorio Emanuele II 1 Tel. 030.6872711www.comune.bedizzole.bs.it

NUMERI UTILI

FarmacieBarba Giulio Via XX Settembre, 24Tel. 030.674202Comunale di BedizzoleVia Mons. A. Bontacchio, 5Tel. 030.6870647

Uf� ci PostaliVia XX Settembre 53 Tel. 030.674010

Dati StatisticiAbitanti: 11.942Altezza s.l.m.: 184 mSuper� cie: 26,39 kmqCAP: 25081Comuni Limitro� Calcinato, Calvagese della Riviera, Lonatodel Garda, Mazzano, Nuvolento, Nuvolera,Prevalle

Bedizzole

IL FASCINO DEL CASTELLOBedizzole può vantare una stor ia ant ica,che è poss ibi le r ipercorrere a passeggiotra i monumenti e le test imonianze sto-r iche e art ist iche del la zona, a part i redal Castel lo, che venne eretto tra i l X el’XI secolo a difesa dal le invasioni degl i Ungari e protegge da al lora i l vecchioborgo medievale.I l pr imo nucleo abitato sorse sul l ’ant icastrada romana che col legava Bresciae Verona, come stazione di scambiodistante nove migl ia da Brescia, di cui resta ancora oggi i l toponimo di Pon-tenove. Del la pieve omonima, s i han-

no not iz ie solo a part i re dal 1167, ma lastruttura in st i le romanico sembrerebbetest imoniare una fattura più ant ica dialmeno un secolo. Gl i scavi effettuat inei press i del la chiesa, hanno poi por-tato al la luce i rest i di un batt istero ot-tagonale r i salente al IX secolo. La par-rocchiale dei Sant i Stefano, Ermolaoed Acacio mart i r i , invece, fu r icostruitanel la pr ima metà del XVI I I secolo, su di-segno di Antonio Spazzi , e conserva alsuo interno numerose opere d’arte, t racui dipint i di Celest i , Pagl ia, Gal l ina, e statue dei Cal legar i .

The � rst inhabited center of Bedizzole was built on the ancient Roman road that connected Brescia and Ve-rona; it was an exchange station nine miles from Bre-scia, which is still the toponym of Pontenove today. Its ancient history comes alive walking among the monu-ments and the artistic heritage of the area. A good starting point is the Castle, which was built between the 10th and 11th century to defend against Hunga-rian invasions and to protect the old medieval village.

Die erste Ansiedlung von Bedizzole entstand an der antiken Römerstraße, die Brescia mit Verona verband. Sie war eine neun Meilen von Brescia entfernte Pfer-dewechselstation, woran der noch heute existierende Ortsname Pontenove erinnert. Eine Geschichte der Antike, die man zwischen den Sehenswürdigkeiten und Kunstdenkmälern der Gegend zu Fuß erleben kann. Dazu startet man am besten beim Schloss, das zwi-schen dem 11. und 10. Jahrhundert zur Verteidigung gegen die Einfälle der Ungarn und zum Schutz des al-ten mittelalterlichen Borgo entstand.

12

MUNICIPIOVia I. Barbieri, 3 Tel. 030.9995644www.comune.padenghesulgarda.bs.it

NUMERI UTILI

FarmacieBeretta MarioVia G. Verdi 5 Tel. 030.9907013

Uf� ci PostaliPiazza Caduti Snc Tel. 030.9907055

Dati StatisticiAbitanti: 4.350Altezza s.l.m.: 127 mSuper� cie: 20,42 kmqCAP: 25080Comuni Limitro� Bardolino (VR), Calvagese della Riviera, Desen-zano del Garda, Lazise (VR), Lonato del Garda,Moniga del Garda, Sirmione, Soiano del Lago

Padenghe sul Garda

NETTARE DIVINONel terr i tor io di Padenghe sono stater i t rovate tracce di insediamenti prei-stor ici e di abitazioni romane. I l pr imonucleo abitat ivo sorse in r iva al lago,ma già pr ima del l ’anno Mi l le questo vi l laggio fu abbandonato a causa del-le incurs ioni barbar iche che spinsero lapopolazione a r i fugiars i in col l ina, dovefu eretto i l castel lo dal le mura a ciotto-l i . Questo, i l cui corpo di nord-est r i saleal l ’XI secolo, è considerato i l più ant icodel la Valtenesi .Nel Medioevo i l castel lo divenne unaroccaforte ghibel l ina, contesa tra Bre-scia e Verona, e per molt i anni Paden-ghe fu terra di conquista ora degl i Scal i -ger i , ora dai Visconti o dal la Repubbl ica Veneta.La cittadina è oggi immersa nel verdedel le col l ine moreniche che, morbida-mente disposte a corona, coprono unavasta area, zona produtt iva di impor-tant i v in i D.O.C. del la provincia brescia-na: i l “Garda Class ico”, i l Chiaretto, i lRosso ed i l Rosso Super iore, di gusto esapore armonioso e invitante.

The little town of Padenghe is immersed in green mo-raine hills which are in the shape of a crown and cover a large area. This is the place where the most famous wine in the Brescia area is produced, the ‘Garda Classi-co’. Other famous wines such as Cigarette, il Rosso and il Rosso Superiore can also be tasted here.

Das Städtchen Padenghe ist eingetaucht im Grün der weichen Moränenhügel, die in Form eines Kessels ein weites Gebiet bedecken. Es ist das Anbaugebiet des wichtigsten DOC-Weines der Provinz Brescia: des „Gar-da Classico“. Aber auch andere renommierte DOC-Weine, wie der Chiaretto, der Rosso und der Rosso Su-periore, können hier gekostet werden.

13

MUNICIPIOPiazza San Martino, 1 Tel. 0365.500811www.comune.moniga-del-garda.bs.it

NUMERI UTILI

FarmacieZoetti Isabella Via Magenta, 14 Tel. 0365.502143

Uf� ci PostaliPiazza San Martino 1Tel. 0365.502032

Dati StatisticiAbitanti: 2.471Altezza s.l.m.: 125 mSuper� cie: 9,40 kmqCAP: 25080Comuni Limitro� Bardolino (VR), Manerba del Garda,Padenghe sul Garda, Soiano del Lago

Moniga del Garda

OASI TURISTICAMoniga, piccolo centro gardesanonel cuore del le col l ine tra Desenzanoe Salò, è stata abitata f in dal l ’Età del Bronzo, di cui sono state trovate palaf i t -te in local i tà “Porto”. Del la civ i l i zzazio-ne romana, resta un’ant ica ara del IV-Vsecolo, dedicata al dio del le acque Nettuno, e ora conservata al l ’ ingressodel Municipio. Nel la seconda metà delXI I secolo divenne un feudo di Ugoneda Poncarale e nel 1196 fu donato aimonaci di Leno. Moniga s i v ide sottosta-re a var i domini , t ra i qual i quel lo del la Repubbl ica di Venezia, da quale der iva la caratter ist ica cortes ia veneta degl iabitant i , olt re ad una part icolare pre-mura nel l ’accogl iere i propr i ospit i .Anche se negl i u l t imi decenni i l paese

Festa degli alpini17-18 lugl ioRememberMostra mercato vini le e vintage18 lugl io – 5 settembreFesta in mascheracon intrattenimento musicale12 agostoFesta del l ’estatecon musica e stand gastronomiciAgostoBierfest Stand gastronomiciDal 19 al 22 agosto


s i è ingrandito per seguire i l naturalesvi luppo tur ist ico, i l nucleo ant ico, in lo-cal i tà “Pozzo”, conserva ancora le suestrette viuzze, sul le qual i s i aprono bal-coni f ior i t i e profumate spal l iere di gel-somini . I l centro stor ico non ha perso in-fatt i l ’aspetto rust ico da borgo agr icolo,quale Moniga è stata per tant i secol i : aldi là di vecchi portoni , s i intravedono leaie del le case contadine, ancora pron-te ad accogl iere i prodott i del la terracircostante.I l terr i tor io decl ina dolcemente dal lacol l ina morenica verso i l lago e i l suopiccolo porto, fornito di moderne at-t rezzature per l ’alaggio dei natant i , per la loro manutenzione e r i fornimento. Lalunga passeggiata in r iva al lago neigiorni d’estate s i anima di bagnanti , ingran parte stranier i , e di sera è uno deicentr i di r i t rovo prefer i t i dai giovani chesi affol lano nei local i pieni di luci e di musica.

14

Dati StatisticiAbitanti: 4.985Altezza s.l.m.: 130 mSuper� cie: 28,96 kmqCAP: 25080Comuni Limitro� Bardolino (VR), Garda (VR), Moniga del Garda,Polpenazze del Garda, Puegnago sul Garda,San Felice del Benaco, Soiano del Lago

Manerba del Garda

FAMOSA PER LA SUA ISOLAManerba sorge nei press i del l ’ incante-vole Parco del la Rocca, una mass icciaaltura a picco sul lago, sul la quale inpassato sorgeva un castel lo, di cui oras i dist inguono solo le fondamenta.Suddivisa nel le sei f raz ioni di Solarolo, Montinel le, Balbiana, Pieve, Crociale eGardoncino, Manerba è caratter izzatadal la presenza del la famosa Isola di San Biagio, più comunemente conosciutacome Isola dei Conigl i ; la cittadina è dominata da col l ine verdeggiant i , col-t ivate a ol ivet i e v igneti , che rendono i lpanorama estremamente piacevole, e,con le più diverse attratt ive, t rasforma-no una sempl ice vacanza in un’avven-tura.Molt i infatt i sono gl i i t inerar i stor ici , ar-t i st ic i , archeologici , natural ist ic i , eno-gastronomici , le piste ciclabi l i , e i r i t rovi per i l divert imento ed i l relax che Ma-nerba può offr i re. I l tur ista più attentoal le bel lezze stor iche e cultural i potràvis i tare le numerose e suggest ive chie-se, sparse sul terr i tor io, r icche di aff re-schi , a test imonianza di una secolaretradiz ione rel igiosa e art ist ica.

MUNICIPIOPiazza Garibaldi 19 Tel. 0365.659801www.comune.manerbadelgarda.bs.it

NUMERI UTILI

FarmacieOttini Elisa MargheritaPiazza Garibaldi, 1 Tel. 0365.551044

Uf� ci PostaliVia Boschetti 3 Tel. 0365.551033

Manerba which is situated near the enchanting park of rocca is divided into six suburbs, Solarolo, Monti-nelle, Balbiana, Pieve, Crociale and Gardoncino. It is characterized by the famous island of San Biagio which is more commonly known as Isola dei Conigli. Manerba is dominated by rolling green hills which pro-vide very pleasant views.

Manerba liegt in der Nähe des zauberhaften Parco della Rocca und ist in die sechs Ortsteile Solarolo, Montinelle, Balbiana, Pieve, Crociale und Gardoncino unterteilt. Geprägt wird Manerba von der berühmten Insel San Biagio, im Volksmund auch die „Kaninchenin-sel“ genannt, sowie von der grünen Hügellandschaft, die ein äußerst reizvolles Panorama schafft.

15

MUNICIPIOP.zza Marconi 7 Tel. 0365.377411www.comune.gavardo.bs.it

NUMERI UTILI

FarmacieComunale Gavardo GfcPiazza Angelo Passerini, 10 Tel. 0365.376170Pasini NataleVia Terni Tel. 0365.31189S. Chiara SncPiazza De Medici, 22 Tel. 0365.31112

Uf� ci PostaliPiazza Donatori di Sangue 9 Tel. 0365.31127

Dati StatisticiAbitanti: 11.969Altezza s.l.m.: 199 mSuper� cie: 29,58 kmqCAP: 25085Comuni Limitro� :Muscoline, Paitone, Prevalle, Puegnago sulGarda, Roè Volciano, Sabbio Chiese, Salò,Vallio Terme, Villanuova sul Clisi

Gavardo

LA RICCHEZZA DELL’ACQUAUn gattopardo che impugna f iero unalancia. È lo stemma di Gavardo, che dasolo racconta la stor ia di un Comune pu-gnace che ha attraversato i secol i , pa-gando a volte a caro prezzo la propr ial ibertà e la propr ia audacia. Gavardo s i t rova al l ’ imbocco del la Val le Sabbia ed è un paese prevalentemente col l inare,con alcuni monti che ne racchiudono i lterr i tor io a nord e a est.Come ci dice l ’et imologia, Gavardo èun paese che trova nel l ’acqua la suaragione d’essere. Infatt i è attraversatodal f iume Chiese, dal Navigl io Grande Bresciano - che nasce a nord del paesee che ha un’or igine ant ica, in quanto

veniva sf ruttato dai monaci benedett in iper al imentare i mul in i - e dal torrenteVrenda, i l quale scende da Val l io Ter-me e sfocia nel Chiese nel la f raz ione diSopraponte. Gavardo è compreso traalcuni monti qual i i l Monte Budel lone ei l Col le di San Mart ino a sud ovest, i T reCornel l i a ovest, i l Monte Magno a norde le col l ine di or igine morenica che s iestendono a est, verso Muscol ine e i l Be-naco.Nel l ’ant ichità era una stazione sul lastrada che da Brescia portava in Val-sabbia, nel medioevo era un feudovescovi le e nel 1440 divenne terr i tor iodel la Sereniss ima f ino al 1797, quando Venezia venne ceduta al l ’Austr ia.

“Grimpeur Bike”Cronoscalata in bici da corsa e MTB1 agostoFesta patronale di San Lorenzo10 agostoPal io dei Borghi e Festa di San LuigiDal 24 al 27 settembre


16

MUNICIPIOLungolago Zanardelli 55 Tel. 0365.296801www.comune.salo.bs.it

Numeri UtiliFarmacieCentrale Piazza L. Da Vinci, 16 Tel. 0365.43767De Paoli Via San Carlo, 7 Tel. 0365.20822Storica Farmacia Del BenacoVia De Gasperi, 9 Tel. 0365.20760

Uf� ci PostaliVia Canottieri 10 Tel. 0365.440811

Dati StatisticiAbitanti: 10.740Altezza s.l.m.: 75 mSuper� cie: 29,75 kmqCAP: 25087Comuni Limitro� Gardone Riviera, Gavardo, Puegnago sul Gar-da, Roè Volciano, San Felice del Benaco, Torridel Benaco (VR), Vobarno

Salò

LA CAPITALE SUL LAGOAdagiata lungo i l golfo omonimo, Salòè stor icamente considerata la “capita-le” del l ’Alto Garda bresciano. Fu infatt icapoluogo del la Magnif ica Patr ia du-rante la dominazione Veneta e sede dinumerosi minister i del governo fascistadel la Repubbl ica Sociale I tal iana. Trac-ce di questo prest igioso passato sonoben evidenti lungo tutta la passeggia-ta nel l ’elegante centro stor ico, cost i tu-i to da una f i t ta rete di st rade, v icol i epiazzette, con dimore s ignor i l i , e legantinegozi , numerosi r i s torant i e molt i alber-ghi .Sul bel l i ss imo lungolago s i notano “I l Pa-lazzo del la Magnif ica Patr ia” ed “i l Pa-lazzo del Podestà”, test imonianze del lanobi le stor ia del la città; sedi degl i uff i -ci comunal i , al loro interno è poss ibi le

ammirare gl i aff reschi di Angelo Landie, sotto i l port ico che col lega i due pa-lazz i , ant ichi stemmi e lapidi commemo-rat ive.L’offerta tur ist ica di questa movimen-tata cittadina non s i ferma certo qui : i lterr i tor io off re infatt i un’ampia var ietàdi attrazioni , negl i i t inerar i lungo la col-l ina al le spal le del paese o sul la passeg-giata a lago, che segue tutto i l golfo.

Salò is at the centre of a beautiful gulf at the foot of mount San Bartolomeo and it is considered the ‘capi-tal’ of the Brescian Alto Garda. The historical centre of Salò is full of streets, alleys and squares where there are noble dwellings, elegant shops, restaurants and high quality hotels. In the suburbs around Salò, you can take walks and go on excursions to see this beautiful area. You can also try game � shing, sur� ng, canoeing, sailing and tennis.

Das in der Mitte eines herrlichen Golfes und zu Fuße des Berges San Bartolomeo gelegene Salò gilt als die „Hauptstadt“ des Alto Garda von Brescia. Sein histori-scher Stadtkern ist ein dichtes Netz aus Straßen, Gassen und Plätzen mit herrschaftlichen Häusern, eleganten Geschäften, zahlreichen Restaurants und vielen, auch hochklassigen Hotels. Die Stadtteile von Salò bieten unzählige Anlässe für Aus� üge und Spaziergänge. Spor-t� schen, Surfen, Rudern, Segeln und Tennis können hier problemlos praktiziert werden.

17

I l Vittor iale degl i I tal iani

MUNICIPIOPiazza Scarpetta 1 Tel. 0365.2946www.comune.gardoneriviera.bs.it

NUMERI UTILI

FarmacieStorari Cesare Piazza Wimmer , 3 Tel. 0365.20117

Uf� ci PostaliVia Roma 10/A Tel. 0365.20862

Dati StatisticiAbitanti: 2.757Altezza s.l.m.: 71 mSuper� cie: 20,62 kmqCAP: 25083Comuni Limitro� Salò, Torri del Benaco (VR),Toscolano-Maderno, Vobarno

Gardone Riviera

CALDA ED ELEGANTEAi propr i v is i tator i Gardone Riv iera rega-la un microcl ima part icolare, una natu-ra r igogl iosa, un’atmosfera elegante edun suggest ivo lungolago, che durantela stagione est iva s i anima di eventi mu-s ical i e cultural i .R inomata local i tà di soggiorno, Gardo-ne può essere a ragione considerataun vero e propr io “giardino botanico”,in cui la vegetazione t ipica del lago diGarda s i alterna a quel la mitteleuropea,mediterranea e subtropicale. I l g iardinobotanico André Hel ler ospita centinaiadi specie vegetal i provenient i da cin-que continent i e v is ibi l i in un percorsoche s i snoda tra rocce e laghett i .I numerosi parchi e giardini s i alternanopoi lungo la sponda del lago al le ele-ganti v i l le stor iche, che già da f ine ’800

Gardone became an important tourist area at the end of the 1800s when in� uential tourists and impor-tant German doctors sang the praises of its healing properties. After a long therapeutic stay, an impor-tant aristocrat, Luigi Wimmer, promoted Gardone all over Europe and built the � rst grand hotel.

Gardone wurde Ende des 18. Jahrhunderts zu einem bedeutenden Ferienort, als ein� ussreiche deutsche Ärzte und Touristen die therapeutischen Eigenschaf-ten dieses Ortes rühmten. Luigi Wimmer, eine bedeu-tende österreichische Persönlichkeit, lancierte nach einem langen Kuraufenthalt das Ansehen von Gar-done in ganz Europa und baute dort das erste große Hotel.

Mostra Mercato Antiquariato e Vintage25 lugl io / 29 agostoSagra del la Fraz. San MicheleDal 31 lugl io al 2 agosto


ospitavano una cl ientela internazionaledesiderosa di relax, raff inatezza e be-nessere. I l paese è infatt i celebre ancheper i l Vittor iale degl i I tal iani , monumen-tale cittadel la e dimora del poeta Ga-br iele d’Annunzio, oggi sede di un pre-st igioso museo.

18

MUNICIPIOVia Trento, 5 Tel. 0365.546024www.comune.toscolanomaderno.bs.it

NUMERI UTILI

FarmacieGloria Via Statale 19 Tel. 0365.641040Minelli & C. Snc Via Statale 93 Tel. 0365.641141

Uf� ci PostaliLargo G. Matteotti 13 Tel. 0365.641009Via Statale Maderno Tel. 0365.540729

Dati StatisticiAbitanti: 8.111Altezza s.l.m.: 86 mSuper� cie: 56,73 kmqCAP: 25088Comuni Limitro� Gardone Riviera, Gargnano,Torri del Benaco (VR), Vobarno

Toscolano Maderno

AMATA DAL BARBAROSSACentro di or igine etrusca, secondo latradiz ione, in epoca romana era chia-mato Benacum ed assurgeva a capo-luogo del la r iv iera bresciana del lago di Garda. Toscolano è r icordato, in part i -colare, perché nel I secolo d.C. la nobi-le famigl ia romana dei Noni i costruì unastupenda vi l la, del la quale s i possono ammirare ancora ruder i e pavimenti inmosaico. I l borgo conobbe un per iododi splendore tra i l X e i l X I I I secolo, graziead una ser ie di pr iv i legi concess i pr ima da Ottone I , poi da Federico Barbaros-sa e da Roberto d’Angiò, re di S ici l ia. Inpart icolare grazie al Barbarossa ottennela parz iale autonomia, mentre nel 1377perse i l suo ruolo di capoluogo del lar iv iera, secondo la volontà di Beatr ice

del la Scala, che spostò la capitale del la “Magnif ica Patr ia” a Salò.Posto sul delta del torrente Toscolano,in una bel l i ss ima e soleggiata posiz ione, i l Comune di Toscolano Maderno rap-presenta una realtà stor ica ed econo-mica importante nel la Riv iera dei L imonie dei Castel l i . S i t ratta infatt i di un ott i -mo esempio d’ integrazione economica:in prevalenza art igianale e industr ialeToscolano, e quasi esclus ivamente tu-r i st ico invece Maderno, anche se negl iu lt imi decenni tale att iv i tà s i è estesaanche a Toscolano. Da non dimentica-re infatt i che quest i luoghi sono stat i lacul la del la produzione cartar ia i tal iana,ancora oggi molto att iva; i ruder i degl iant ichi opif ic i - uno dei qual i è stato re-centemente convert i to in museo - co-

19

Toscolano Maderno lies on a vast headland betwe-en the romantic port of Toscolano and the Gulf of Maderno. The importance of this hamlet is re� ected in the parish church of Toscolano dei Santi Pietro e Paolo, the ancient sanctuary of Madonna del Bena-co. It was once the state capital of the Riviera del Garda.

Toscolano Maderno liegt auf einem weitläu� gen Vorgebirge zwischen dem romantischen Hafen To-scolano und der faszinierenden Bucht von Maderno. Von der Bedeutung dieses bezaubernden Ortes am Gardasee, der sogar Hauptort der Riviera del Garda ist, zeugen die Parochialkirche von Toscolano Santi Pietro e Paolo, und der altertümliche Wallfahrtsort der Madonna del Benaco.

stel lano la Val le del le Cart iere, uno deipercors i di archeologia industr iale piùinteressant i del Nord I tal ia.Toscolano Maderno s i adagia su un am-pio promontor io, dal suggest ivo panora-ma, che gode di un microcl ima del tuttopart icolare e paragonabi le a quel lo me-diterraneo. Le due local i tà pr incipal i diToscolano, famosa per le sue cart iere, eMaderno, aperta al tur ismo già da tem-po, sono idealmente div ise dal torrenteToscolano, e possono contare su duepiccol i golf i accogl ient i e bel l i ss imi, ide-al i per gl i appass ionati di vela, pesca e per tutt i gl i sport legati al l ’acqua, senzadimenticare le passeggiate nel le col l inee montagne al le loro spal le. Maderno

20

Corsa dei Color i10 lugl ioFuochi d’art i f icio11 agostoGong in via Benamati 18 agosto


può infatt i vantare un l ido ampio e benservito, mentre Toscolano è famoso per isuoi grandi ed ombrosi campeggi.S ia a Maderno che a Toscolano le test i -monianze di valore art ist ico interessanosoprattutto i bacini del le r i spett ive piaz-ze, r icche di chiese di ant iche or igini . Lachiesa parrocchiale di Toscolano, fon-data nel 1571 e dedicata ai sant i P ietro e Paolo, fu per lungo tempo sede est ivadel la diocesi di Brescia, e conserva un importante ciclo pittor ico del l ’art istaveneziano Andrea Celest i . Posto sul re-tro del la parrocchiale, v i è un santua-r io dedicato a Santa Maria del Benacoche vanta or igini ant ichiss ime, anche sel’ impianto attuale r i sale al XV secolo. È r icco di aff reschi quattrocenteschi e distemmi araldici del le nobi l i famigl ie lo-cal i che contr ibuirono al la sua s istema-zione e qui r icevettero sepoltura.La basi l ica di S. Andrea r isale invece al XI I secolo e s i r i t iene s ia stata costruitasul le fondamenta di un ant ico tempiopagano: s i t ratta di uno dei più mirabi l iesempi di architettura romanico- lom-barda con inf luss i veronesi , la faccia-ta è infatt i sapientemente real izzata inpietre e marmi pol icromi che le confer i -scono luminosità e movimento. A com-pletare i l patr imonio stor ico art ist ico delComune, v i sono poi numerosi palazz i evi l le, come Vi l la Zanardel l i , Palazzo Bul-gheroni, Palazzo Gonzaga, e la vastaarea del Parco del Serragl io.

I l lungolago e i l monumento a Zanardel l i

21

Vi l la Bettoni

MUNICIPIOVia Roma, 47 Tel. 0365.7988www.comune.gargnano.brescia.it

NUMERI UTILI

FarmacieCremaschi Giuliana Lungolago Zanardelli, 3Tel. 0365.71380

Uf� ci PostaliVia San Martino 1 Tel. 0365.71130

Dati StatisticiAbitanti: 3.050Altezza s.l.m.: 66 mSuper� cie: 78,28 kmqCAP: 25084Comuni Limitro� Brenzone (VR), Capovalle, Tignale, Torri delBenaco (VR), Toscolano-Maderno, Valvestino,Vobarno

Gargnano

TRA I DUE LAGHII l Comune di Gargnano sorge al la con-f luenza di due laghi, e copre un vastoterr i tor io posto al centro del la Riv ieradei L imoni e dei Castel l i , cost i tu ito daben tredici piccole f raz ioni . T ra i l capo-luogo e le f raz ioni di Vi l la e Bogl iaco,i l lago di Garda regala un paesaggiot ipicamente mediterraneo, mentre l ’en-troterra r i sale la col l ina f ino al lago diValvest ino, un autent ico “f iordo” in-castonato tra le montagne, come unapietra preziosa. La zona lungo i l lagoconserva ancora le romantiche caratte-r ist iche degl i ant ichi borghi di pescato-r i , ma non da meno sono i piccol i centr i

Festa degli Alpini19 lugl ioFesta San Giacomo25 lugl ioFesta d’Agosto9 agostoFesta Patronale Santa Maria e San Rocco15 e 16 agostoSagra di San Bartolomeo22 agosto


col l inar i , adagiat i su decl iv i erbosi che offrono un panorama meravigl ioso sulGarda.La cittadina offre al v is i tatore un’atmo-sfera int ima e r icca di stor ia e di arte,con i palazz i e le dimore stor iche, i mo-numenti rel igios i di notevole pregio, igiardini di l imoni. E non bisogna dimen-t icare che Gargnano è anche la capita-le del la vela gardesana: dal la f raz ione di Bogl iaco parte infatt i ogni settem-bre la prest igiosa regata internazionaleCentomigl ia, la più importante manife-stazione vel ist ica che s i svolge sui laghi i tal iani .

22

Dati StatisticiAbitanti: 2.154Altezza s.l.m.: 414 mSuper� cie: 72,39 kmqCAP: 25010Comuni Limitro� Brenzone (VR), Ledro (TN), Limone sul Garda,Magasa, Malcesine (VR), Tignale

Tremosine

TRA I BORGHI PIÙ BELLIPosto su di un terrazzo strutturale chesovrasta l ’alto Lago di Garda, fa partede “I borghi più bel l i d’ I tal ia”.Tremosine s i t rova nel cuore del ParcoAlto GardaBresciano, esteso per olt re70 chi lometr i quadrat i , e gode di tutt i ipregi natural i e ambiental i del l ’area na-turale protetta. L´ambiente s i presentamolto var io: i piccol i nuclei abitat i sonoincastonati t ra val lette, su poggi, col l i -nette, pianor i r icopert i di ol iv i , prat i epini .

Sono numerose le mulatt iere che por-tano in quota, nei luoghi che, f ino al1918, segnarono i l conf ine con l´ Imperoaustro-ungarico. Non mancano quindigl i i t inerar i per gl i escurs ionist i e per gl iamanti del la mountain-bike. L’econo-mia del paese s i basava iniz ialmente

MUNICIPIOVia Papa Giovanni XXIII, 1 Tel. 0365.915811www.comunetremosine.it

NUMERI UTILI

FarmacieValzelli Piero Piazza Fossato, 135Tel. 0365.953029

Uf� ci PostaliVia Papa Giovanni XXIII 9 Tel. 0365.953009

23

Tremosine is in the heart of the Alto Garda Bresciano Park. Spread over more than 70 square km, it has all the natural and environmental qualities of a protected area. The highest mountains re� ect in the light blue of Lake Garda creating scenery which has no equal.

Tremosine be� ndet sich im Herzen des Parco Alto Gar-da Bresciano und erstreckt sich über mehr als siebzig Quadratkilometer, die alle natürlichen und landschaf-tlichen Vorzüge eines Naturschutzgebietes aufweisen. Hier vermischen sich die höchsten Berge mit dem Blau des Gardasees und bieten unvergleichliche Szenerien.

Festa degli Alpini12 lugl io / 14 agostoSagra del Pescatore2 agostoFerragosto On The Beach15 agostoSagra di San Bartolomeo22 agosto


sul l ’agr icoltura e sul l ’al levamento ma part i re dagl i anni Settanta del secoloscorso gl i abitant i hanno vissuto i l boomdel tur ismo, specie nel le f raz ioni di Bas-sanega e Volt ino.L’es igenza del tur ismo “sport ivo” ha r i -chiesto negl i anni la continua crescitadel numero dei campi da tennis. Gl isport prat icat i , olt re a escurs ionismo,trekking e mountain bike, sono anchewindsurf , k i te-surf e vela.I formaggi t ipici del la zona sono la For-magel la di Tremosine e i l Garda, for-maggi con caratter ist iche esclus iveassai apprezzate dai buongustai . Ven-gono inolt re prodott i formaggi f reschi ,yogurt naturale, gelat i e r icotta. Alt r iprodott i di qual i tà sono i l miele e l ’ol ioextravergine, r icavato a f reddo con lamol i tura del le ol ive e con la pressatu-ra meccanica tradiz ionale del la pasta.Nei boschi in autunno crescono i funghi;nel la fascia montana recentemente èstato r i scoperto i l prezioso tartufo, bian-co nel per iodo tra ottobre e dicembre enero tra novembre e marzo.I piatt i più dif fus i nel terr i tor io sono lospiedo, da gustare con polenta e buonvino rosso, i l capretto e i l conigl io. Moltogustosa la polenta cùsa, preparata confar ina nera e arr icchita con formaggioe burro.Tra i dolci invece, la fa da padrona lospongadì, consumato tradiz ionalmentea Pasqua.

La Chiesa di San Giovanni Batt istae la Gardesana Occidentale

24

Dati StatisticiAbitanti: 1.164Altezza s.l.m.: 66 mSuper� cie: 26,20 kmqCAP: 25010Comuni Limitro� Ledro (TN), Malcesine (VR),Riva del Garda (TN), Tremosine

Limone sul Garda

L’ELISIR DI LUNGA VITAIn passato era raggiungibi le esclus iva-mente via monti o lago, essendo unastretta l ingua di terra a r idosso di alteparet i rocciose, a nord del la Riv iera deiL imoni e dei Castel l i . I secol i di i solamen-to f in i rono nel 1932 quando fu terminatala strada Gardesana Occidentale e la cittadina venne f inalmente col legata aipaesi l imit rof i .L imone gode di un part icolare micro-cl ima che favor isce la crescita di una vegetazione t ipicamente mediterranea,ed è oggi uno dei centr i tur ist ic i più f re-quentat i e attrezzat i del Garda che hasaputo mantenere intatto i l fascino delpiccolo paese con un pittoresco centro

stor ico fatto di case ant iche, st rett i v i -col i e port icciol i incorniciat i da una na-tura r igogl iosa, che offre innumerevol iposs ibi l i tà di piacevol i e r i lassant i cam-minate s ia nel l ’entroterra che sul lago. La cittadina, olt re ad essere famosa per i l suo ol io di ol iva è inolt re conosciutaper i l cosiddetto “El i s i r di lunga vita”,di cui alcuni abitant i sembrano averei l dono. S i t ratta di una mutazione delgene che s intet izza la Apo A-1, proteinache sol i tamente s i sv i luppa grazie al co-s iddetto colesterolo buono e r ipul isce learter ie dai t r ig l icer idi .

MUNICIPIOVia IV Novembre 25Tel. 0365.954008www.comune.limonesulgarda.bs.it

NUMERI UTILI

FarmacieDe Nitto CosimoLungolago G. Marconi, 6 Tel. 0365.954045

Uf� ci PostaliVia Caldogno 1/L Tel. 0365.954746

Limonaia Sotto Le Stel leLugl io e AgostoSerata fantasia e magia2 agostoYellow Night L imone Sul Garda14 agosto


25

MUNICIPIOP.le Betteloni, 3 Tel. 045.6400600www.comune.peschieradelgarda.vr.it

NUMERI UTILI

FarmacieGiubertoni Dr. MaurizioVia Vespucci, 2/b Tel. 045.6400994Giubertoni MaurizioVia Milano, 22 Tel. 045.7550582Ruzza ClaudioVia Marzan, 4 Tel. 045.6401053

Uf� ci PostaliVia Venezia 25 Tel. 045.6463849

Dati StatisticiAbitanti: 9.984Altezza s.l.m.: 68 mSuper� cie: 17,63 kmqCAP: 37019Comuni Limitro� Castelnuovo del Garda, Desenzano del Garda(BS), Ponti sul Mincio (MN), Pozzolengo (BS),Sirmione (BS), Valeggio sul Mincio

Peschiera del Garda

STRATEGICA E COLTALa stor ia di Peschiera è legata al la posi-z ione strategica tra regioni alpine e pa-dane e tra quel le occidental i e or ienta-l i . Posta nel punto più meridionale delLago di Garda, i l suo centro stor ico rac-

26

chiuso nel le mura veneziane offre local it ipici e caratter ist ic i per gl i amanti del loshopping e del la cucina. Porta Veronadel imita l ’ ingresso al la città e conser-va i segni del Leone di San Marco, chespiccava ins ieme al le scr i t te in lat ino, poste a monito per gl i st ranier i . I l som-mo poeta Dante r i t rasse l ’epoca degl iScal iger i in alcuni dei suoi vers i , descr i -vendo una città di cultura e arte, cheoffre al v is i tatore vis ibi l i test imonianze di tutte le epoche stor iche: dal le palaf i t -te al per iodo romano, dal l ’alto e bassomedioevo al l ’età scal igera, dal per iododi dominazione veneta al l ’età napo-leonica, al la dominazione asburgica,quando Peschiera era una del le quattroroccafort i del cosiddetto “Quadri late-ro”, i l s i s tema difensivo più imponented’Ital ia. Per non dimenticare i l r i sorgi-mento e la Pr ima Guerra Mondiale, chela vedono sempre in pr imo piano.

This is a forti� ed city in the shape of a pentagon. Pe-schiera del Garda is a jewel of architecture, art and culture situated in the extreme south of the Riviera de-gli Ulivi. In the second half of the 1500’s many archi-tects worked on important town planning here such as the fort and the imposing pentagon shaped city walls.

Die Festungsstadt Peschiera del Garda mit ihrer fün-feckigen Form ist ein architektonisches, künstlerisches und kulturelles Schmückstück am südlichen Ende der „Riviera degli Ulivi“. Hier erstellten in der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts Heerscharen von Architekten so bedeutende Stadtbauten wie die Festung und den beeindruckenden fünfeckigen Mauerring.

Mercato serale in Lungolago GaribaldiLugl io e AgostoRievocazione Stor ica: “Ricordando i l ‘900, i soldati gl i uomini”18-19 lugl io“SKY RIDERS “ Peschiera 2015 Spettacolo aereo del le Frecce Tr icolor i15 e 16 agostoPal io del le MuraDal 21 al 23 agostoFesta del la Bir ra23 e 30 agosto


27

I l Port icciolo

MUNICIPIOPiazza Vittorio Emanuele II, 20 Tel. 045.6445111www.comune.lazise.vr.it

NUMERI UTILI

FarmacieBenati & C. Snc Piazza Vittorio Emanuele, 6/7Tel. 045.7580022Facci Massimo Via Peschiera, 8 Tel. 045.7590073

Uf� ci PostaliVia F. F. Scolari 32 Tel. 045.6472149

Dati StatisticiAbitanti: 6.968Altezza s.l.m.: 76 mSuper� cie: 64,95 kmqCAP: 37017Comuni Limitro� Bardolino, Bussolengo, Castelnuovo del Garda,Padenghe sul Garda (BS), Pastrengo,Sirmione (BS)

Lazise

DOMINATA DALLA ROCCALa cittadina di Lazise è interamente cir -condata da un anel lo di mura medieva-l i con sei torr i , dominate dal la potenteRocca Scal igera, sul le r ive del lago. Leantiche abitazioni e gl i edif ic i in pietra, conservano le st rutture del l ’architetturaor iginar ia. Lazise è anche un interessan-te centro tur ist ico. Gl i alberghi s i t rova-no s ia nel centro cittadino s ia in mezzoal verde del le campagne circostant i enumerosi campeggi s i possono trovaresul lungolago. La zona permette, olt re ait radiz ional i sport lacustr i , di effettuaretranqui l le passeggiate a piedi, in bici-

cletta o a caval lo attraverso le st radinepanoramiche. Le due frazioni di Colà ePacengo offrono un soggiorno che uni-sce al la vicinanza del lago l’ immers io-ne nel l ’ambiente campestre e agr icolo,con alcuni centr i di agr i tur ismo che for-niscono i prodott i del le loro colt ivazioni . I l paese gode di una stor ia ant ichiss ima.Guardando le torr i del Castel lo Scal ige-ro, l ’edif ic io più imponente, e le ant ichemura di cinta, ancor oggi s i possono r i -conoscere le impronte medioeval i .

Fiera “i giorni del miele”Dal 2 al 4 ottobreMercatino d’autunno con prodott i enogastronomici e del l ’art igianatoDal 2 al 4 ottobreFiera con degustazioni “Piatt i&Sapori”Dal 9 al l ’11 ottobre


Lazise is an interesting tourist centre on Garda. The hotels are in the centre of the small town and also in the surrounding countryside. Numerous campsites are situated along the lake to the south of Lazise. In this area you can do water sports on the lake as well as take peaceful walks, bike rides or go horse riding along gently sloping, picturesque roads.

Lazise ist ein interessantes Tourismuszentrum am Gar-dasee. Die Hotels sind sowohl im Stadtkern als auch mitten im Grünen des Umlandes zu � nden, während am südlich von Lazise gelegenen Seeufer zahlreiche Campingplätze entstanden. Neben den traditionellen Wassersportarten auf dem See bietet es Gelegen-heit zu gemütlichen Spaziergängen, Radtouren oder Ausritten auf panoromareichen und sanft ansteigen-den Sträßchen.

28

MUNICIPIOLungolago Regina Adelaide 15 Tel. 045.6208444www.comunedigarda.it

NUMERI UTILI

FarmacieDel Garda di Gottardi Dr. NelloCorso Italia, 78 Tel. 045.7255022

Uf� ci PostaliVia M. Abrile 1 Tel. 045.6271949

Dati StatisticiAbitanti: 4.016Altezza s.l.m.: 67 mSuper� cie: 16,11 kmqCAP: 37016Comuni Limitro� Bardolino, Costermano,Manerba del Garda (BS), San Felice del Benaco (BS), Torri del Benaco

Garda

INCONTRASTATA REGINAUno dei centr i tur ist ic i più conosciu-t i del la Riv iera degl i Ol iv i , con i l suo golfo dominato dal l ’azzurro del lagoe dal la vegetazione mediterranea. È i lpaese che ha dato i l nome al Lago diGarda, ant icamente chiamato Benàcuso Benàco. I l nome Garda der iva dal laparola tedesca “Warte”, che s ignif ica“guardia” e s i r i fer isce al la Rocca delpaese, che nel medioevo era di gran-diss ima importanza dal punto di v ista st rategico. Nel terr i tor io v i sono nume-rose test imonianze di un passato moltoantico, come per esempio i r i t rovamentipalaf i t t icol i del l ’età del bronzo e le inci-s ioni rupestr i del monte Luppia, raff igu-rant i animal i , guerr ier i , caval ier i e armi.I l centro stor ico del la cittadina conser-va ancora oggi i l fascino del borgo me-dioevale, con piccole e var iopinte caseche fanno da cornice ad ant ichi e st ret-t i v icol i . A nordovest del golfo s i t rova laPunta San Vigi l io, una piccola penisola tra i luoghi più affascinanti del lago, incui poss iamo trovare una chiesetta, unalocanda, una vi l la, un piccolo porto escopri re la bel l i ss ima Baia del le S i rene. Garda, inolt re, è r icca di v i l le e palazz i ,t ra i più bel l i v i sono i l Palazzo dei Ca-pitani , la Vi l la Albert in i , la Vi l la Canossa e l ’Eremo Camaldolese di San Giorgio.

Vi l la degl i Albert in i

Un Lago Di Parole – 9° Edizione18 lugl ioPal io In Rosa13 agostoPal io Del le Contrade 49° Edizione15 agostoAntica sagra di San BernardoDal 16 al 20 agostoMiss Mondo Ital ia29 agostoRaduno Motoclub Garda5 e 6 settembre


Garda is a resort roughly halfway along the Rivieria de-gli Olivi. It has 60 hotels which can sleep 4,200 people, villas and apartments, typical local restaurants as well as a congress centre. The harbour is well equipped and bathing and sports equipment are also available. Inland there are panoramic walks up to Mount Baldo which is known as the botanical garden of Europe.

Der in der Mitte der „Riviera degli Olivi“ gelegene Fe-rienort Garda bietet den Feriengästen 60 Hotels mit 4200 Schlafplätzen, Villen und Appartements, ein Kon-gresszentrum, Hafen-, Sport- und Strandanlagen, aber auch typische Restaurants, Weinkeller, Schenken und ein panoramareiches Hinterland, dessen zahllose Wan-dermöglichkeiten bis zum Monte Baldo reichen, der als der Botanische Garten Europas bekannt ist.

29

MUNICIPIOVia XX Settembre, 8 Tel. 045.6589500www.comune.brenzone.vr.it

NUMERI UTILI

FarmacieZaccaria Maria Lucilla Via Colombo, 10Tel. 045.7420003

Uf� ci PostaliVia XX Settembre - Tel. 045.7420197 VIA A. Vespucci, Castelletto di B.Tel. 045.7430080

Dati StatisticiAbitanti: 2.542 Altezza s.l.m.: 69 mSuper� cie: 50,10 kmqCAP: 37010Comuni Limitro� Ferrara di Monte Baldo, Gargnano (BS),Malcesine, San Zeno di Montagna, Tignale (BS),Torri del Benaco, Tremosine (BS)

Brenzone

I VENTIQUATTRO BORGHIComune “sparso”, composto da benventiquattro piccol i paesi dist r ibuit i lun-go l’ampio terr i tor io a nord ovest dellago di Garda, Brenzone è una cittadi-na r imasta immobi le nel la sua stor ia. Trai più important i t roviamo Magugnano,Sommavi l la, Porto, Castel lo, Marniga,Assenza e Castel letto. Non s i possonoperò dimenticare le f raz ioni e le nume-rose piccole local i tà disseminate lun-go le pendici del la montagna, spessoformate da poche case che hanno unnome che iniz ia con “Ca”. Castel letto

Festa di Biaza 1 agostoFesta di Assenza 4 agostoFesta di San Rocco Dal 14 al 16 agostoFesta a Le Cà 4 ottobreFesta di S. Caterina Novembre


( la local i tà più grande del la zona) ha un bel l i ss imo centro stor ico, mentre l ’ i -sola di Tr imelone, che sorge di f ronte alpaese di Assenza, è famosa per esserestata una polver iera nel la pr ima e se-conda guerra mondiale. I l c l ima di Bren-zone è molto mite, inf luenzato dal le ac-que del lago. La vegetazione var ia dapiante d’ol iv i , c ipress i , oleandri e man-dor l i sul la r iva del lago, mentre salendodi quota s i t rovano i boschi cedui ed icastagni. Sul le pendici del Monte Bal-do la vegetazione è composta da lar ici ,pini ed abeti ross i .

30

I l Borgo Scal igero

MUNICIPIOPiazza Statuto, 1 Tel. 045.6589911www.comunemalcesine.it

NUMERI UTILI

FarmacieInternazionale Dr. Marchesini SncVia Gardesana 149 Tel. 045.7400042

Uf� ci PostaliVia Gardesana 123 Tel. 045.6589049

Dati StatisticiAbitanti: 3.748Altezza s.l.m.: 89 mSuper� cie: 68,14 kmqCAP: 37018Comuni Limitro� Avio (TN), Brentonico (TN), Brenzone, Ferrara diMonte Baldo, Limone sul Garda (BS), Nago-Torbole (TN), Riva del Garda (TN), Tignale (BS),Tremosine (BS)

Malcesine

ROMANTICA E AFFASCINANTERomantica local i tà dominata dal l ’ele-gante castel lo, Malcesine è un angoloincantato che regala scorci panorami-ci indimenticabi l i . Adagiata sul la r iva or ientale del Lago, ispi rò personal i tài l lustr i come Goethe, che vi soggiornòin occasione del suo viaggio in I tal ia eGustav Kl imt, che nel l ’estate del 1913 ha dipinto due dei suoi quadri più famo-s i . Migl iaia di tur ist i sono affascinat i dai suoi v icol i medieval i , dal lungolago con i suoi negozi , dai r i s torant i e dal la suamagica atmosfera, che s i respira in ogniper iodo del l ’anno.I l castel lo scal igero, fatto er igere tra i l1277 e i l 1387, svetta dal lo sperone roc-cioso con la sua alta torre e oggi ospita

Dominated by an elegant castle, Malcesine is an en-chanted corner which has unforgettable panoramic views. It is a romantic location on the eastern shore of the lake. In the past it inspired important people such as Goethe who stayed there during his time in Italy. The medieval streets which lead to the castle, the roads round the lake and the magic atmosphere make Macesine the perfect resort. To enjoy breath-taking views, take the modern cable car Malcesine Monte Baldo.

Das von dem eleganten Schloss geprägte Malcesine ist ein bezauberndes Stück Erde, das seinen Besuchern unvergessliche Panoramaeindrücke schenkt. Diese romantische Ortschaft am Ostufer des Sees inspirierte in der Vergangenheit so berühmte Persönlichkeiten wie Goethe, die dort auf ihren Reisen in Italien verweil-ten. Die mittelalterlichen Gassen, die sich hinauf zum Schloss schlängeln, die Seepromenade und die zau-berhafte Atmosphäre machen aus Malcesine den perfekten Ort für den Sommeraufenthalt. Für atembe-raubende Ausblicke sorgt die hochmoderne Seilbahn Malcesine Monte Baldo.

un interessante Museo di stor ia natura-le del Monte Baldo e del Garda, checustodisce repert i geologici e botani-ci , olt re a tavole i l lustrat ive del la f lorae del la fauna del terr i tor io gardesano.

31

Festa Del la Musica18 e 19 lugl ioFesta Dei Santi Patroni Benigno E Caro26 lugl ioFesta Dei Ciclamini1 e 2 agostoFesta Del la Madonna Del le Neve5 agostoMalcesine Blues Fest ival14 e 15 agostoNavene In Festa5 settembre

Da non perdereDa non perderepermanente dedicata a Goethe, dovesono espost i alcuni disegni real izzat i dalpoeta in occasione del suo soggiornogardesano.Vicino al grazioso port icciolo s i t rovainvece i l Palazzo dei Capitani , ant icasede del Capitano del lago, con le sueeleganti architetture di epoca venezia-na.Per godere di vedute mozzaf iato, inf ine,ecco la moderniss ima funiv ia Malcesi-ne-Monte Baldo con le sue cabine ro-tant i panoramiche.

32

MUNICIPIOVia Scuole 2 Tel. 0464.916200www.comune.mori.tn.it

NUMERI UTILI

FarmacieMontalbano Via Malfatti, 6 Tel. 0464.918357Monte Albano SncVia Terra Nera, 45/1B Tel. 0464.918981

Uf� ci PostaliVia Garibaldi 25 Tel. 0464.916011

Dati StatisticiAbitanti: 9.737 Altezza s.l.m.: 204 mSuper� cie: 34,54 kmqCAP: 38065Comuni Limitro� :Ala, Arco, Brentonico, Isera, Nago-Torbole,Ronzo-Chienis, Rovereto

Mori

ALL’OMBRA DEL SANTUARIOBaciato dal l ’Adige che gl i scorre ac-canto, Mori è un paese r icco di stor ia, i lcui nome ha fatto scr ivere f iumi di paro-le nel tentat ivo di ver i f icarne l’or igine.A molt i piace associar lo al f rutto, oss iaal le more e ai gels i , v isto che l’al leva-mento dei bachi da seta qui , fu assaiintenso. La sua stor ia s i intreccia con levicende di Trento, facendo parte pr imadel Ducato longobardo, poi del Pr inci-pato vescovi le, nel la Contea del T i ro-lo, e seguendo le sort i di questo sotto i ldominio del Pr incipe vescovo di Trento,dei napoleonici e del l ’ impero d’Austr ia,s ino al passaggio al Regno d’Ital ia.S imbolo di Mori è i l santuar io, s i tuato neipress i dei ruder i del castel lo, post i uncentinaio di metr i più in alto del la quotadel paese. Luoghi di r i t rovamenti arche-

ologici sono: la grotta del Colombo, s i tavicino al la f raz ione di Sano, e l ’ i sola diSant’Andrea, sul lago di Loppio.Da vedere i l palazzo Salvott i , che s i af-faccia sul la piazza del la f raz ione di Mori Vecchio, e le chiese di Santa Maria aBindis, di Santo Stefano, di San Biagio equel la di Sant’Apol lonia, nel la f raz ionedi Manzano, che sono dotate di prege-vol i campani l i romanici .

Ganzega d’AutunnoSettembre – Ottobre


I l Santuar io di Montalbano

33

I l castel lo

Dati StatisticiAbitanti: 17.199 Altezza s.l.m.: 91 mSuper� cie: 63,25 kmqCAP: 38062Comuni Limitro� :Comano Terme, Drena, Dro, Mori,Nago-Torbole, Riva del Garda, Ronzo-Chienis,Tenno, Villa Lagarina

Arco

FIERA DEL SUO CASTELLOA nord del la piana del l ’Altogarda, ba-ciato dal le acque del f iume Sarca chesfocia, da qui, nel lago di Garda, Arcogode di un cl ima part icolarmente mite,che fa di questa città una stazione disoggiorno nota da secol i . Abitata f indal neol i t ico, Arco vanta una stor ia st ra-ordinar ia, lungo la quale s i intreccianole vicende e i domini degl i Ezzel in i , dei Visconti , degl i Scal iger i e del la Repub-bl ica di Venezia. Seguì quindi l ’annes-s ione al l ’ Impero Austr iaco e, solo dopola f ine del la Pr ima Guerra Mondiale,l ’anness ione al Regno d’Ital ia.La città s i sv i luppa al le pendici di una rupe rocciosa, dal la quale i l magnif i -co castel lo medievale domina l’ interaval le del l ’Altogarda. Secondo alcunefont i la sua costruz ione ebbe or igine

nel Medioevo, eretto dagl i stess i abi-tant i di Arco, e solo in seguito divennepropr ietà del la nobi le famigl ia arcenseche dominò queste terre. Un accuratorestauro nel 1986 e alt r i negl i anni suc-cess iv i , commiss ionati ed eseguit i dal la Provincia Autonoma di Trento e dal Co-mune di Arco, hanno permesso la sco-perta e i l recupero di alcuni cicl i di af-f reschi raff igurant i caval ier i e dame dicorte del l ’epoca medievale. I l castel lodi Arco r ichiama ogni anno migl iaia div is i tator i , off rendo un panorama incan-tevole del la zona e una vis i ta t ra sug-gest ive rovine. Le abitazioni del centrostor ico, disposte appunto ad arco attor-no al la rupe del l ’ant ico castel lo, dannosecondo alcuni i l nome al la cittadina.

MusicaRivaFest ival Dal 18 al 28 lugl ioRegata Nazionale29 e 30 agostoRock Master Fest ivalDal 28 agosto al 6 settembreRock Master Fest ivalDal 4 al 6 settembreFesta del lo Sport 13 settembreRassegna del l ’Editor ia GardesanaaDal 7 al l ’11 novembre


MUNICIPIOPiazza III Novembre 3 Tel. 0464.583511www.comune.arco.tn.it

NUMERI UTILI

FarmacieBettinazzi Via Galas, 49 Tel. 0464.514157Comunale Oltresarca Via della Stazione, 6Tel. 0464.514588Redi Via Nas, 3 Tel. 0464.516214Venezian Patrizia Via Negrelli, 12 Tel. 0464.519080

Uf� ci PostaliPiazzale Schotten Tel. 0464.588911

34

MUNICIPIOPiazza III Novembre, 5 Tel. 0464.573888www.comune.rivadelgarda.tn.it

NUMERI UTILI

FarmacieAccorsi Elena & C. SasVia degli Oleandri, 23Accorsi Massimo & C. SncVia Maffei, 8 Tel. 0464.552302Comunale San Giuseppe Viale Trento, 96Mutalipassi Luca & C. SncViale Dante, 12/c Tel. 0464.552508

Uf� ci PostaliLargo Bensheim Tel. 0464.578711

Dati StatisticiAbitanti: 16.170Altezza s.l.m.: 73 mSuper� cie: 42,45 kmqCAP: 38066Comuni Limitro� Arco, Ledro, Limone sul Garda (BS),Malcesine (VR), Nago-Torbole, Tenno

Riva del Garda

TRA PALME E ULIVIMeta imperdibi le per gl i appass ionati di passeggiate ed escurs ioni , R iva del Gar-da offre palme ed ol iv i lussureggiant i ,paret i di r ipide montagne che s i tuffa-no a strapiombo in un lago blu cobaltoed un vento che fa la gioia di migl iaiadi surf i st i . Tutt i gl i sport legati al l ’acquasono di casa a Riva, come anche le ar-rampicate e i l t rekking. Le vie del cen-tro invece offrono centinaia di vetr ine,caffè in r iva al lago, giardini e parchicome quel lo del le Cascate del Varo-ne. Circondata dai port icat i medieval i ,

la piazza pr incipale s i apre sul Palazzo Pretor io, sul Palazzo Municipale e sul laTorre Apponale, sul la cui sommità, a 34metr i , svetta “ l’anzol ìm de la tor”, s im-bolo del la città real izzato a f ine anniOttanta. I l “Bast ione” è invece l’ impo-nente complesso fort i f icato che dominala città, recentemente restaurato e r ia-perto al pubbl ico. È stato costruito al l ’ i -n iz io del XVI secolo, appena terminatala dominazione veneziana di Riva, per garant i re una maggior s icurezza al bor-go sottostante e ai suoi abitant i . Da ve-dere anche la Rocca, costruita nel 1124

35

Musica Riva Fest ivalLugl io – AgostoIn…Canto sul GardaDal 10 al 13 ottobre


Riva del Garda, ein unbedingtes Reiseziel für alle Liebha-ber von Wanderungen und Aus� ügen, ist ein Ort star-ker Gegensätze: üppige Palmen und Oliven wachsen Seite an Seite, steile Bergwände tauchen senkrecht in den kobaltblauen See ein und ein Wind, der pünktlich wie Sonnenauf- und –untergang die Herzen Tausender Surfer erfreut. In Riva sind alle Wassersportarten wie Win-dsurfen und Segeln zu Hause, und für Sportbegeisterte gibt es Kletter- und Trekkingmöglichkeiten und andere Extremsportarten. Die Straßen des Stadtkerns bieten Hunderte von Schaufenstern, Cafés entlang des Seeu-fers, Gärten und Parks wie der Parco delle Cascate del Varon.

This is a place not to be missed by those who love walks and excursions. Riva del Garda is a place of contrasts where lush palms and olives grow side by side and steep mountains drop down into the cobalt blue lake. The wind, which blows as regularly as the sun rises and sets, is the joy of surfers. Here there is the possibility to windsurf and sail as well as climbing, hiking and other extreme sports. The main streets are full of shops; there are cafés on the shore of the lake and public gardens and parks, like Cascate del Varone.

e r imaneggiata nel corso dei secol i . Larecente r ist rutturazione ha r iportato inluce alcune strutture or iginar ie e l ’haresa adatta a ospitare i l museo cheoffre pregiate col lez ioni d’arte e pe-r iodiche esposiz ioni molto interessant i ,da non perdere inolt re la bel l i ss ima vi-sta che s i gode dal mast io. A Riva delGarda s i possono vis i tare anche del lebel le chiese, come la Chiesa del l ’ In-violata, una del le più s ingolar i costru-z ioni sacre di tutto i l T rent ino ed i l piùbel l ’esempio di architettura barocca.

36

MUNICIPIOVia Vittoria 5 Tel. 0464.592711www.comune.ledro.tn.it

NUMERI UTILI

FarmacieDispensario Dr. Foletto SncVia Vittorio Emanuele, 13 Tel. 0464.595138A. Foletto di Foletto Via Cassoni, 3Tel. 0464.591038

Uf� ci PostaliPiazza Pier Antonio Cassoni 1 Tel. 0464.591041

Dati StatisticiAbitanti: 5.418 Altezza s.l.m.: 660 mSuper� cie: 154,60 kmqCAP: 38067Comuni Limitro� :Bleggio Superiore, Bondone, Cimego, Condi-no, Fiavè, Limone sul Garda (BS), Magasa (BS),Nago-Torbole, Pieve di Bono, Riva del Garda,Storo, Tenno, Tione di Trento, Tremosine sulGarda (BS), Zuclo

Ledro

PATRIMONIO DELL’UMANITÀLedro è nata grazie al referendum po-polare del 30 novembre 2008 degl i elet-tor i degl i ex comuni di P ieve di Ledro,Bezzecca, Concei, Mol ina di Ledro, T iar-no di Sopra e T iarno di Sotto, che face-vano parte del l ’Unione dei Comuni del-la Val le di Ledro. In seguito, la RegioneTrent ino-Alto Adige ha disposto che dal1 gennaio 2010 la sede comunale fosseLa Chiesa dei SS Pietro e Paolo

37

i s t i tu i ta nel l ’abitato di P ieve di Ledro.I l nuovo Comune, come già gl i ex Co-muni, fa parte del la Comunità Alto Gar-da e Ledro, andando a cost i tu i re unostraordinar io alveo, r icco di stor ia e im-porezios i to da una natura straordinar ia.Formidabi le anche per i suoi contenu-t i cultural i è i l lago di Ledro, che ci harest i tu ito, grazie ai grandi lavor i per lacentrale idroelettr ica, un vi l laggio pala-f i t t icolo r i salente al l ’Età del Bronzo i cuirepert i sono conservat i in un Museo. Lazona è patr imonio del l ’Umanità del l ’U-nesco. Di part icolare interesse sono lecalchere, piccole fornaci per la cotturadel le pietre calcaree usate nel le costru-z ioni . Almeno 40 di queste fornaci sonovis ibi l i su l terr i tor io.

Guida al pernottamento suddivisa per localitàDove Dormire

ARCO****Palace Hotel CittàViale Roma 10Villa Delle RoseVia S. Caterina 4/P***MarchiVia Ferrera 22PaceVia Vergolano 50Baia AzzurraVia Gardesana 33OlivoViale Roma 2 AngeliniVia Gardesana 19 Al SoleVia Foro Boario 5EverestViale Rovereto 91Park Garni’ Il VignetoViale Rovereto 56San GiorgioVia Passirone 2 Al FrantoioVia Grazie 22

BEDIZZOLE***La Cortevia Benaco, 117

BRENZONE****SBel� ore Park HotelVia Zanardelli 5***CaribeVia Dante Alighieri, 27Castellivia Dante AlighieriDanieli La CastellanaVia Angeleri, 19Dragovia Gardesana, 20Du Lacvia Zanardelli, 3Edenvia Zanardelli, 6Firenzevia Gardesana, 4Nike (Dipendenza Santa Maria)via Benaco, 19Relyvia Cristoforo Colombo, 36Santa Mariavia Benaco, 14Villa Beatricevia XX Settembre, 14Villa Isabellavia Vecchia, 14

DESENZANO DEL GARDA****Hotel Desenzano (Meublè)Via Cavour 40/42Hotel OlivetoVia T.Malaguti,4/6Hotel Piccola VelaVia T.Dal Molin 36Hotel EstèeViale T. Dal Molin, 33Hotel Plaza (Garnì)Via Anelli,24Hotel Relais Du Lac Viale Agello, 130Park HotelVia C. Battisti,17Villa Rosa Hotel Lungolago C.Battisti 89***Al Cacciatoreviale Andreis, 2Astoriavia A. Gramsci, 34Auroralungolago C. Battisti, 53Benacovia Cavour, 30Bertavia Costantino il Grande, 7Cityvia N. Sauro, 29

FrontidiFronteMostre e Concert iDa Lugl io a SettembreSüdfront 20158 agostoFiera di San Francesco 20153 ottobre


I l Lago di Ledro

38

Enrichettaviale F. Agello, 12Europalungolago C. Battisti, 71Giardinettovia Guglielmo Marconi, 33La Passeggiataviale E. Andreis, 100Mayer e Splendidvia Ulisse Papa, 10Nazionaleviale Marconi, 23Piroscafovia Porto Vecchio, 11Primaveravia Cavour, 36Rivieralungolago C.Battisti, 35Sole e Fiorivia Gramsci, 40Touringvia Grigolli, 10Tripolipiazza Matteotti, 18Villa Ermeviale G. Motta, 13Vittoriovia Porto Vecchio, 4

GARDA****Hotel GardenVia Della Madrina 2Locanda San VigilioLocalità San VigilioOasiVia Della PaceOlimpoVia Dei CampianiHotel PoianoVia PoianoHotel Regina AdelaideVia S.Francesco d’Assisi, 23Villa MadrinaVia Paolo Veronese***Continentalvia Giorgione, 14Edenvia dell’Abaco, 8Excelsiorvia Marconi, 6Floravia Giorgione, 27Gabbianovia dei Cipressi, 24Imperialvia Giovanni Pascoli, 5La Vittorialungolago Regina Adelaide, 57Marco Polovia Dei CipressiMiralagolungolago Regina Adelaide, 52Miravallivia Michele Abrile, 11Miròvia Antiche Mura, 18Palmevia Don Gnocchi, 26Perlavia Colombo

Romalungolago Regina Adelaide, 26Royallocalità RisareSilvestrovia San Giovanni, 19Solevia Montebaldo, 9 Terminus & Gardalungolago Europa, 1Tobagovia Vincenzo Bellini, 1Tre Coronelungolago Regina Adelaide, 54Villa Antheavia Giotto, 2Villa Cà Novavia Michelangelo, 4Villa Mulinovia Don Gnocchi, 20Virginiavia Monte Baldo, 19

GARDONE RIVIERA*****Grand Hotel FasanoVia Zanardelli, 190Hotel Villa Del SognoCorso Giuseppe Zanardelli, 107La Maison Du RelaxCorso Zanardelli, 126****Grand Hotel GardoneCorso Giuseppe Zanardelli, 84Hotel Savoy PalaceCorso Giuseppe Zanardelli, 2Hotel Villa Capri Via Zanardelli, 172Hotel Villa Fiordaliso Via Zanardelli, 150Hotel Villa Paradiso Via Zanardelli, 254***Atelier HotelCorso Zanardelli 26Tel. 0365.40242Bellevuecorso Zanardelli, 81Du Lacvia Repubblica, 58Monte Baldovia Zanardelli, 110Saturniavia Zanardelli, 155Ville Monte� orivia Clune, 12

GARGNANO****Grand Hotel A Villa FeltrinelliVia Rimembranza, 38Hotel Villa Giulia Viale Rimembranza, 20Hotel Villa Sostaga Via Sostaga, 19***Baia D’Orovia Gamberera, 13Bartabelvia Roma, 39Bogliacovia C. Battisti, 3

Du Lacvia Coletta, 21Europavia Repubblica, 38Gardenia Al Lagovia Colletta, 53Lidovia Colletta, 64Meandrovia Repubblica, 40Palazzinavia Libertà, 10**MarianoVia Sasso, 8

LAZISE****Hotel Corte Valier Via Della Pergolana, 9Hotel Palazzo Della Scala Via Campo Della Cintura, 4Hotel Parchi Del GardaVia BrusàHotel Principe Di LaziseVie Delle Greghe***Benacusvia Roma, 10Cangrandecorso Cangrande, 16Cansignoriocorso Cangrande, 30Casa Mialocalità Risare, 1Da Robertolocalità Crocetta, 24Giulietta Romeovia Dosso, 1Lazisevia EsperiaLe Muravia Bastia, 4Miralagolungolago Marconi, 16Smeraldovia Giacomo Puccini, 2Venezia Parkvia Belvedere, 2

LEDRO****Elda Eco Ambient HotelVia Tre Giugno 1***CadriaVia Unita’ D’italia Garni RosaVia Maffei 81Hotel Garni MinigolfViale Foletto, 3Da Franco E AdrianaViale Foletto 5GardenVia Vittoria 6 Locanda Le Tre OcheVia Maffei, 37 MaggiorinaVia Ventiquattro Ottobre 9AdrianaVia Doghen 3

39

PrealpiVia Tre Novembre 10SportVia Pier Antonio Cassoni 14LidoVia Al Lago 1MezzolagoVia Lungolago 4 6Da Gino E MariangelaVia Giacomo Cis 14 Pala� tteVia Maffei 50 SilvanaVia Nuova 4 BezzeccaVia Giacomo Cis 26Campeggio al LagoVia Alzer 7

LIMONE SUL GARDA****Park Hotel ImperialVia Tamas, 10/BAppartamenti Hotel IlmaVia Caldogno, 1Hotel Astor Via Iv Novembre, 76Hotel Capo ReamolVia Iv Novembre, 92Hotel Caravel Via Tamas, 5Hotel Du Lac Villaggio Albergo-Wellness Via Fasse, 1Hotel Ideal Via Iv Novembre, 32Hotel Le PalmeVia Porto, 36Hotel Leonardo Da Vinci(Villaggio Albergo) Via Iv Novembre, 3Hotel PanoramaVia Iv Novembre, 86Hotel Royal Village(Villaggio Albergo) Via Benedetto Croce, 23Hotel San Pietro - CristinaVia Tamas, 20***Al Rio Sevia Nova, 12All’Azzurropiazzale Gerardi, 3Bellavistalungolago Marconi, 22Bernalungolago Marconi, 17Castellvia Iv Novembre, 46

Costevia Tamas, 11CristinaVia Tamas, 20Europavia Iv Novembre, 35Floridavia Tamas, 14Gardenvia Iv Novembre, 14La Gardeniavia Iv Novembre, 47LidoLimonaiavia Sopino Alto, 3Limonevia Iv Novembre, 20Locanda Ruscellovia Nova, 31Mercedesvia Nanzello, 12Mimoselungolago Marconi, 56MontebaldoCentro StoricoTel. 0365.954021Rosemarievia Nanzello, 2San Giorgiovia Iv Novembre, 1Saturnovia L. Einaudi, 4Sogno Del Benacovia Lungolago Marconi, 3Solelungolago Marconi, 36Splendid Palacevia IV Novembre, 70Villa Dircevia Iv Novembre, 80Villa Elitevia Tamas, 22Villa Romanticavia Nova, 18**Hotel Alla NoceVia M. Comboni 33Tel. 0365.954022

LONATO DEL GARDA****Vip’s Motel Via Rassica, 9/BTel. 030.9133376***Hotel Il RustichelloViale Roma, N. 92

MALCESINE****Hotel Bellevue San LorenzoVia Gardesana 127Hotel Casa BarcaVia Panoramica, 15Hotel EuropaVia Gardesana, 173Hotel Excelsior Bay Lungolago Madonnina, 2Hotel Maximilian Loc. Val Di Sogno, 8Hotel Park QuercetoVia Panoramica, 113Hotel Val Di SognoLoc. Val Di Sogno, 16***Alpilocalità CampograndeAntonellavia Gardesana, 212Aristonvia Panzano, 4Astorialocalità Molini, 14Bellavistavia Panoramica, 79Benacusvia Gardesana, 11Caprivia Consiol, 26Castellovia Paina, 3Catullovia Priori, 11Cristallovia Gardesana, 7Dianavia Scoisse, 8Erikavia Campogrande, 8Idealvia Gardesana, 36Internazionalevia Sotto Dossi, 11Lago di GardaPiazza Vittorio Emanuele, 1Laura Christinavia PanoramaLidolocalità Val di SognoMeridianavia Maruele, 5Oasi Beachvia Gardesana, 510 Olivivia Gardesana, 160Orchideavia Navene Vecchia, 136Panoramavia Panoramica, 83Primaluna Ambienthotellocalità RetelinoSailing Centervia gardesana, 187San Marcovia Capitanato, 9Sportinglocalità Val di Sogno, 25Val di Montevia Panoramica, 89

40

Vegaviale Roma, 10Veneziaviale Roma, 26Villa Carmenlocalità Sotto Dossi, 38Villa Smeraldavia Panoramica, 23**Villa AlbaVia Gardesana 196

MANERBA DEL GARDA****Hotel Donna Silvia & Centro Benes-sereViale Catullo, 1 (Piazza Silvia)Amethyst Garda ResortVia della Valle***Belvederevia Case Sparse Serraglie, 32Florencevia Sesselle, 41Floridavia Della Repubblica, 115/117La Quietevia Del Rio, 92Molinovia G.Verdi, 15/AResidence Miralagovia Cavalle, 12Splendid Solevia G. Carducci, 3Tenesiviale Roma, 2

MONIGA DEL GARDA****Riva Del Solevia Porto, 13***La Pergolavia Pergola, 25Residence KarinaVia San Sivino 7

PADENGHE SUL GARDA****Hotel West GardaVia Prais 32La Locanda Santa GiuliaVia Marconi, 78***Francescovia Marconi, 18/20La Bussolavia G. Marconi, 102Riovia Maroni, 101/103

PESCHIERA DEL GARDA****Hotel Bella Italia Via Bella Italia, 2/AFortunaVia Venezia, 26San MarcoLungolago Mazzini, 15

***Al Fiorelungolago Garibaldi, 9Bell’Arrivopiazzetta Benacense, 2Dolci Collivia Mantova, 117Gardenvia Stazione, 18Green Parkvia Mantova, 54Green Parkvia Mantova, 28Maraschinalocalità Maraschina, 1Oliosovia Frassino, 3Papavia Bell’Italia, 40Rosettavia Milano, 42

RIVA DEL GARDA*****Lido PalaceViale Carducci, 10****Kristal Palace HotelVia Confalonieri, 8 Astoria Park HotelViale Trento, 9Feeling Hotel LuiseViale Rovereto, 9Hotel GardaViale Rovereto, 71Grand Hotel LibertyViale Carducci, 3/5Grand Hotel RivaPiazza Garibaldi, 10Hotel Du Lac Et Du ParcViale Rovereto, 44Hotel EuropaPiazza Catena, 9MirageViale Rovereto, 97/99PorticiPiazza 3 Novembre, 19RoyalVia Longa, 8Savoy PalaceVia Longa, 10SolePiazza Tre Novembre, 35***Ambassadorvia Longa, 16Bellarivavia Franz Kafka, 13Brioneviale Rovereto, 77Bristolviale Trento, 71Campagnolavia San Tomaso, 11Canarinovia Monte D’Oro, 11Centralepiazza Tre Novembre, 27Cervovia A.Diaz, 15

Devalocalita’ Deva, 3Englo Vacanzevia Lavino, 14Floraviale Rovereto, 54Fontanellavia Fontanella, 8Gabryvia Longa, 6Gardesanavia Brione, 1Giardino Verdipiazza Giardino Verdi, 4Gigliovia Disciplini, 21Hotel Piccolo Eden Spaghetti Hausvia Masetto, 6La Gioiosavia Cartiere, 70La Perlaviale Rovereto, 67Miravallevia Monte Oro, 9Oasiviale Rovereto, 110Primoviale Rovereto, 59Princevia Franz Kafka, 1Rivieraviale Rovereto, 95Rudyvia San Nazzaro, 81Veneziavia Franz Kafka, 7Villa Enricavia Brione, 1/AVilla Giulianaloc.Restel De Fer-V.Belluno, 12Villa Miravallevia Monte Oro, 9Villa Morettivia Mazzano, 7Villa Nicollivia Cattoni, 5Virgiliovia Virgilio, 21**Garnì HotelloVia Negrelli 3/AHotel RosalpinaLoc. Pregasina

SALÒ****Hotel Bellerive Via Pietro Da Salò, 11Hotel DuomoLungolago Zanardelli, 91Hotel GaleazziVia Trento, 17 - Barbarano SalòHotel GamberoPiazza Carmine, 1Romantik Hotel LaurinViale Landi, 9Salò Du ParcVia Cure Del Lino, 4Spiaggia D’OroVia Spiagga D’Oro, 26

41

Villa ArcadioVia Palazzina, 2***Al Terrazzo Di Salo’via Bertoni, 19BenacoLungolago Zanardelli, 44Commerciopiazza Vittorio Emanuele II, 16Conca D’Orovia Zette, 7Edenpiazza Vittorio Emanuele II°, 4Panoramicavia del Panorama, 28Splendidvia Pietro Da Salò, 73Vignalungolago Zanardelli, 62

SIRMIONE*****Grand Hotel TermeViale Marconi, 7Villa Cortine Palace HotelVia Caio Valerio Catullo 12 - Via Grotte, 6****Hotel Baia Blu Sirmione Viale G. Marconi, 31Hotel BrogliaVia G. Piana,34/36Hotel ContinentalVia Punta Staffalo, 7/9Hotel Du ParcVia Salvo D’acquisto, 26Hotel Eden (Meublè)Piazza Carducci, 18/19Hotel Flaminia Piazza Flaminia, 8Hotel Ideal Via Catullo, 31Hotel Olivi Via S. Pietro, 5Hotel SirmionePiazza Castello, 19Sirmione E Promessi SposiPiazza Castello, 14***Al� erivia Mazzini, 38Alsaziavia Sardegna, 1Arenavia Verona, 90Astoria Lidovia Benaco, 20Astravia Xxv Aprile, 1Auroravia Xxv Aprile, 51Azzurravia Colombare, 52Bagnervia G. Leopardi, 1

Bolerovia Verona, 254Ca’ Serenavia Marolda, 9Catullopiazza Flaminia, 7Chiaravia Roma, 33Cigno Nerovia Lugana Marina, 2Clodiavia Pascoli, 18Corte Reginavia Antiche Mura, 11Cristalvia San Martino della Battaglia, 1Derbyvia Verona, 122Desireèvia San Pietro In Mavino, 2Diva’svia Lugana Marina, 2Doganavia Verona, 149Europavia Liguria, 1Fonte Boiolaviale Marconi, 11Garten Lidovia Xxv Aprile, 4Giardinovia Vittorio Emanuele, 67Holidayvia Grandi, 5Lugana Parco al Lagovia Verona, 69/71Lunapiazza Piatti, 4Maurovia Lazzarini, 25Mavinovia Piana, 17Meridianavia Catullo, 5Miragevia Iv Novembre, 9Miramarvia Xxv Aprile, 22Mistralvia Verona, 19Mon Reposvia Arici, 2PaceVicolo Carpentini, 17Porto Azzurrovia Salvo D’Acquisto, 4Rielvia S. Martino, 2Serenellavia Staffalo, 1Smeraldovia XXV Aprile, 11Suissevia Condominio, 2Villa Mariavia S. Pietro In Mavino, 8

Villa Rosavia Quasimodo, 4

TOSCOLANO MADERNO****Hotel Antico MonasteroVia ReligioneVillaggio Albergo Piccolo ParadisoVicolo Messaga 24/25***Adriapiazza Caduti, 4Bel Soggiornovia Roma, 16Edenpiazza San Marco, 27Gardenviale Marconi, 15-17Golfovia Aquilani, 1Locanda Alpinavia Sanico, 43Milanolungolago Zanardelli, 12Rockvia Roma, 37San Marcopiazza San Marco, 5Solevia Promontorio, 7Villa Belvedervia Degli OleandriVittoriavia Benamati, 118Agriturismo Scuderia CastelloVia Castello 10

TREMOSINE****Hotel Pineta Campi ResidenceLocalità Campi - Voltino***Bazzanegavia Alessandro Volta, 69Bel Sitovia Castelgarda, 1Benacovia Scala Tonda, 1Faver Park Hotelvia A. Volta, 15La Fenicepiazza Vittorio Veneto, 8Luciavia Del Sole, 2Maxivia Maroc, 1Miralagopiazza A. Cozzaglio, 2Paradisoviale Europa, 19Stella D’Orovia Cavalieri di Vittorio Veneto, 1Villa Selenevia Lo, 1

42

S P E C I A L E S A L U T E E B E N E S S E R E

33‘LAGO DI GARDA

• I l c h e c k u p• U n b e l s o r r i s o c o m i n c i a d a l l a p rev e n z i o n e• U n a i u t o s t r a o rd i n a r i o p e r r i t rov a re l ’ a u t o n o m i a• L e f a r m a c i e• L e p a r a f a r m a c i e

43

Il check up: l’importanza degliesami periodiciEsami del sangue per tenere sotto controllo glicemia ecolesterolo, analisi delle urine e delle feci e misurazionepuntuale della pressione arteriosa. Questi sono controlliche, se ripetuti periodicamente, consentono la preven-zione di alcune malattie e aiutano a migliorare il propriostile di vita. Il cosiddetto check-up, con gli esami di rou-tine aiuta i pazienti a prendersi cura di sé stessi e a fare ilpunto della situazione con il medico di fi ducia.L’esame del sangueCon l’esame del sangue si può capire qual è la quantitàdi glucosio presente nel nostro corpo, in modo da indivi-duare subito il rischio di ammalarsi di diabete. Il glucosiodipende soprattutto dall’alimentazione, perciò insiemeal medico, è possibile rimodellare anche la dieta, stabi-lendo la quantità di calorie necessaria al proprio fi sico.L’esame del sangue serve anche a individuare il coleste-rolo in eccesso. Questo lipide prodotto dall’organismo,se troppo presente, si deposita sulle pareti delle arterieformando delle placche che impediscono il passaggiodel sangue e aumentano il rischio di infarto. Anche qui andrà poi valutata un’eventuale dieta, ma è l’attività fi -sica, il parametro che agisce più sul colesterolo. Alle co-muni analisi, per gli anziani, è bene aggiungere anche la transaminasi e gli esami T3, T4 e TSH. Il primo, ripe-tuto ciclicamente, consente di tenere sotto controllo ilfegato, gli altri, aiutano a riconoscere le disfunzioni dellatiroide.

Altre analisiLe analisi delle urine aiutano a diagnosticare il mal fun-zionamento dei reni. L’analisi delle feci è importante poiper individuare le infezioni e le malattie che riguardano l’intestino, il fegato e il pancreas. È consigliato control-lare spesso anche la pressione sanguigna, per tenere alla larga le malattie cardiovascolari, dall’ipertensione all’infarto, fi no all’ictus. È buona norma aggiungere an-che un controllo della pressione degli occhi e la visitaaudiometrica. Vista e udito perfettamente funzionanti infatti, riducono il rischio di incidenti anche tra le pareti domestiche.Prevenzione dei tumoriIl Codice Europeo contro il Cancro segnala i programmidi salute pubblica indicati di seguito, che possono pre-venire lo sviluppo di tumori o aumentare la probabilitàche un tumore possa essere curato. Essi vanno eseguitiall’interno di programmi organizzati sottoposti al con-trollo di qualità.Donne sopra i 25 anni: screening per il carcinoma dellacervice uterina, con la possibilità di sottoporsi periodica-mente a strisci cervicali.Donne sopra i 50 anni: screening per il carcinoma dellamammella, con la possibilità di sottoporsi a mammogra-fi a.Donne e uomini sopra i 50 anni: screening per il cancrodel colon-retto.

Fonte: www.intrage.it

SPECIALE SALUTE 3344

La nostra bocca è un organo da conoscere, preservaree curare fi n dalla nascita e non un oggetto misterioso che va considerato e riaggiustato solo quando “smette di funzionare”. Da molto tempo i dentisti italiani danno il loro impegno quotidianamente per diff ondere le buone regole per una corretta prevenzione di carie, gengiviti emalocclusioni. Il Ministero della Salute ha recentemente pubblicato le “Linee Guida nazionali per la promozione della salute orale e la prevenzione delle patologie orali” sia in etàevolutiva che per l’adulto. Sono poche, autorevoli racco-mandazioni, validate dalla comunità scientifi ca che met-tono d’accordo tutti coloro che si occupano di educarealla prevenzione: pediatri, odontoiatri, igienisti dentali,insegnanti e genitori. Sarebbe opportuna una loro diff u-sione più sistematica e capillare.La prevenzione per i nostri denti, sin da piccoliMantenere i nostri denti sani per tutta la vita è un obietti-vo possibile, ma richiede un impegno precoce. E’ oppor-tuno che le mamme comincino a pensare alla salute del-la bocca dei loro piccoli fi n dalla gravidanza assumendo fl uoro, secondo le indicazioni del medico. L’allattamentoal seno è senza dubbio preferibile quando possibile.

Considerando che nella nostra zona il fl uoro è scarsa-mente diff uso nelle acque è opportuno che venga som-ministrato ai bimbi sin dalla più tenera età secondo leindicazioni sotto forma di integratore. Alle dosi consigliate è assolutamente innocuo per ilbambino e serve a proteggere i denti dalla carie. Le buo-ne abitudini si apprendono più facilmente in tenera età!E’ perciò consigliabile ispezionare i primi dentini almenouna volta al giorno e pulirli con una garza o uno spazzo-lino morbido preferibilmente prima di andare a dormire. Assolutamente vietato somministrare zuccheri o bevan-de zuccherate con succhiotti o biberon.I principali nemici del nostro sorrisoUna alimentazione scorretta ricca di zuccheri e soprat-tutto una loro troppo frequente assunzione durante ilgiorno aumentano moltissimo il rischio di formazionedella carie. La scarsa conoscenza degli strumenti pereseguire una corretta igiene orale, bisogna assoluta-mente farsi spiegare dal dentista come usare bene spaz-zolino e fi lo interdentale. Non sottovalutiamo il fumo disigaretta, che tanto danno può fare ai tessuti gengivali oltre a lasciare i denti coperti di macchie antiestetiche.A quale età è consigliabile fare i primi controlli dal

Un bel sorriso comincia dalla prevenzionecomincia dalla prevenzione

45

SPECIALE SALUTE 33

dentistaIntorno al secondo anno di vita, quando la dentatura dalatte sarà completa. Sarà una visita del tutto indolore eservirà per avere la sicurezza che tutto è sotto controllo.Inoltre il bimbo non avrà più paura delle visite succes-sive.Quante volte all’anno è consigliabile fare controlliLa visita di controllo periodica è di fondamentale impor-tanza: permette di prevenire l’insorgenza di patologie gravi ed acute fermando la carie o la gengivite quando sono ad uno stadio precoce del loro sviluppo. La sua fre-quenza è variabile a seconda della predisposizione indi-viduale ad ammalarsi. Sarà il dentista a stabilire se fare ilcontrollo una o più volte l’anno.Le 4 regole d’oro per spendere il meno possibile dal dentistaCome è possibile spendere il meno possibile dal denti-sta? Partendo dal presupposto che è possibile spendereil “giusto” quando a lui ci rivolgiamo per una visita di con-trollo, in questa sede ci facciamo spiegare dagli esperticome è possibile ottenere un buon risultato a costi a mi-sura della nostre esigenze. Ci sono ben quattro regole daosservare. Primo: avere cura dei propri denti. Secondo:scegliere un buon professionista. Terzo: non posticiparele cure dentali. Quattro: andare spesso dal dentista. Ve-diamole una ad una. Avere cura dei propri dentiE’ la prima regola, ma spesso non si conoscono le corret-te e fondamentali tecniche di igiene della nostra bocca.E’ bene quindi approfi ttare della seduta di detartrasi - lapulizia dei denti - per farsi spiegare dal medico quali sono i metodi più effi caci e gli strumenti più utili permantenere sana la propria bocca: spazzolini idonei alle

proprie gengive, fi li interdenta-li specifi ci, dentifrici e scovolini se

necessario.Scegliere un buon professionistaSignifi ca rivolgersi non al dentista meno caro, ma a quel-lo più capace. Essere curati con perizia e attenzione, inun ambiente igenicamente sano, con strumenti perfet-tamente sterili e materiali di buona qualità diffi cilmente comporta un basso costo. Come regola generale è bene ricordare che quando c’è un problema dentale, un buondentista è parte della soluzione, un cattivo dentista èparte del problema.Non posticipare le cure dentaliRitardare la visita dal dentista signifi ca far lievitare i costidelle cure stesse. Ad esempio una carie può essere risol-ta in una seduta con poca spesa, se invece si trascura e“arriva al nervo”, sarà necessario devitalizzare il dente eprobabilmente ricoprirlo con una capsula che si traducein una spesa di tempo e di denaro decisamente supe-riore.Andare spesso dal dentistaI controlli periodici e la prevenzione sono l’arma vincen-te per evitare di aff rontare cure costose. E’ bene iniziaresin da piccoli a sottoporsi a visite odontoiatriche e a farsi controllare periodicamente. La prevenzione infatti pre-mia in salute e in costi dal dentista.

46

Gli ausili sono strumenti utili per prevenire, compensare o alleviare una menomazione, una disabilità, un handi-cap. Si tratta di semplici accorgimenti o sofi sticate at-trezzature, che contribuiscono all’autonomia della per-sona, al miglioramento della qualità della sua vita, alla facilitazione del compito di chi presta assistenza. Essi co-stituiscono spesso un presupposto imprescindibile per ilperseguimento di un progetto di vita indipendente.Sono sussidi tecnici la maggior parte degli ausili utili afacilitare gli spostamenti e le attività della persona disa-bile in ambito domestico e all’esterno, come ad esempioi bastoni, le stampelle, i tripodi, i quadripodi e i diver-si deambulatori. In questo ambito stanno prendendopiede da diverso tempo gli scooter elettrici, particolar-mente utili per quelle persone che hanno problemi di deambulazione ma che sono comunque ancora auto-suffi cienti.Gli scooter elettrici sono utili per ritrovare l’autonomia senza più dipendere dagli altri, si guidano senza patente

e sono esenti da bollo e assicurazione, non hanno nes-sun obbligo di casco, sono comodi e sicuri e aff rontanosalite anche impegnative senza problemi. Sono inoltresmontabili per poter essere caricati in auto, in caso di ne-cessità, e sono corredati di una vasta gamma di accessorie ricambi.Per chi avesse invece bisogno di un aiuto nel salire le scale ci sono in commercio diversi tipi di montascale, o elevatori. Si tratta di uno degli ausili maggiormente uti-lizzati per superare le barriere architettoniche comune-mente presenti in tutti i luoghi pubblici e nelle abitazioniprivate. Esistono molte tipologie di montascala, a seconda della conformazione del luogo di installazione. Per individuare il prodotto giusto per ogni tipo di esi-genza affi datevi ai professionisti del settore, che sapran-no sicuramente consigliarvi la soluzione più adatta al vostro caso.

Un aiuto straordinarioUn aiuto straordinarioper ritrovare l’autonomiaper ritrovare l’autonomia

47

SPECIALE SALUTE 33

Oggi il termine farmacia viene normalmente utilizzato per indicare il locale in cui avviene l’erogazione del far-maco con tutte le avvertenze pertinenti, eff etti collate-rali e posologia.Va comunque ricordato che in farmacia vengono co-munque svolte attività di laboratorio. Il concetto di “preparazione” di un farmaco da parte del farmacistacomprende la corretta interpretazione delle prescrizionimediche, le appropriate competenze scientifi che, chi-

miche e tecniche, nonché la specifi ca padronanza delle norme della farmacopea uffi ciale. Il concetto di “distri-buzione” si riferisce principalmente alla erogazione deimedicinali, oltre agli aspetti tecnici del consiglio sullaposologia, eff etti collaterali, alimentazione e implica an-che un’ampia conoscenza delle caratteristiche dei pro-dotti, la capacità di fornire consigli sul loro uso corretto,la tutela della serenità di ogni paziente di fronte ai medi-camenti e alla malattia.

La Parafarmacia si diff erenzia dalla Farmacia “tradizio-nale” solo per l’impossibilità di vendere farmaci di classeA (su prescrizione e mutuabili) e farmaci di classe C (su prescrizione, ma non mutuabili).Per il resto le due attività off rono al pubblico lo stessotipo di servizi e garanzie (presenza di farmacisti iscrittiall’albo) e di prodotti, dal farmaco da banco (SOP e OTC, senza prescrizione medica) al farmaco omeopatico, dalprodotto di dermocosmesi al prodotto per l’igiene ora-le, dagli apparecchi elettromedicali fi no al parafarmaco vero e proprio (cerotti, garze, disinfettanti, prodotti sa-nitari vari). Inoltre la Parafarmacia, come la Farmacia, off re una vastascelta di prodotti fi toterapici, di integratori alimentari e per sportivi e di alimenti speciali (diabetici e celiaci).

Altra analogia tra le due attività è la possibilità di eff et-tuare le cosiddette “autoanalisi” (controllo della pressio-ne, misurazione della glicemia, del colesterolo, dei trigli-ceridi, misurazione del peso).Il grande merito delle Parafarmacie nate in Italia è statoquello di creare una concorrenza con le Farmacie, pro-ducendo un taglio prezzi a vantaggio del cittadino e della spesa pubblica.

Farmacia,sempre il consiglio giusto

I vantaggi delleParafarmacieParafarmacie

48

LE RUBRICHETante schede

ricche di suggerimentie consigli utili

suddivisi per settore.Comode da ritagliare

e conservare

49

Forchetta Curiosa

CAPONSÈI

INGREDIENTI PER 4 PERSONE:300 g di pangrattatoBurroMezzo litro di brodo3 uovaAglioPrezzemoloNoce moscataSalviaGrana Padano grattugiatoSale, pepe

PREPARAZIONE:Riscaldate poco burro in una teglia e saltatecidentro brevemente il pangrattato, mescolan-do bene. Sempre tenendo mescolato, versatelentamente il brodo bollente, formando un im-pasto. Lasciate raffreddare. Tritate uno spicchiod’aglio e un ciuffo di prezzemolo e aggiungeteliall’impasto insieme a una grattatina di nocemoscata. Regolate di sale e di pepe e amal-gamate con le uova. Dividete l’impasto in pez-zettini e lavorateli fra i palmi delle mani sino aricavarne i caponsèi: delle specie di gnocchilunghi 4-5 centimetri, un po’ più gon� al centro.Fateli riposare su uno stro� naccio e poi buttateli

in acqua bollente salata, togliendoli man manoche vengono a galla. Metteteli su un vassoio,irrorateli di burro fuso aromatizzato con la salviae cospargeteli generosamente di Grana Pada-no grattugiato.

50

COREGONE AI FERRI

INGREDIENTI PER 4 PERSONE:1,2 kg di coregoneOlio extravergine d’oliva del GardaAlloro, salvia, rosmarino, prezzemolo, salePer le salse: prezzemolo, capperi, aglio, alborel-le salate.

PREPARAZIONE:Pulite i coregoni, salateli ed insaporiteli all’inter-no con gli aromi tritati. Passate i pesci nell’olio emetteteli a cuocere sulla griglia, girandoli unasola volta. Serviteli caldi, irrorati d’olio crudo.Niente limone, che “brucia” la carne del pesce.Introdotto nel Garda nel corso del Novecento,il coregone è divenuto, insieme con il tartufo,uno degli emblemi della cucina della Valtenesi. I ristoranti della zona lo propongono in decine dimaniere diverse, abbinato col Chiaretto. Nell’u-so domestico il coregone viene invece cottoalla brace, irrorandolo con un � lo d’olio extra-vergine, che ne esalta la leggerezza. Poteteservirlo con della salsa verde ricavata unendoall’olio extravergine un trito di prezzemolo, cap-peri e poco aglio. Potete anche insaporire conuna salsa di alborelle, ottenuta soffriggendonell’olio uno spicchio d’aglio e alcune alborelle in salamoia tritate.

IL DOLCE DI SAN MARTINO

INGREDIENTI:300 gr di farina 0080 gr di zucchero a velo1 uovo1 tuorlo130 gr di burro freddoLa scorza di un limone grattugiataPer decorare:Caramelle, cioccolatini, codette, liquirizie,Smarties, pasta di zucchero, glassa, cioccolatofuso

PREPARAZIONE:Mettere in un mixer o in un’ impastatrice tutti gliingredienti e mescolarli insieme � no ad ottene-re una consistenza sabbiosa. Prendere questocomposto ed impastare velocemente a manocreando una palla da avvolgere nella pellicola e da lasciar riposare in frigo per circa mezz’ora.Riprendere la pasta e stenderla su di un fogliodi carta da forno. Per dare la forma tradizio-nale del dolce, occorre ritagliare la sagoma disan martino a cavallo, appoggiarla sulla pasta frolla stesa e ritagliarla. Cuocere il biscotto inforno caldo a 180° statico per 15 minuti circa.Decorare con zuccherini, cioccolato e glassa apiacere.

51

La tua Casa

Quante volte abbiamo sentito ripetere che lacasa è un bene prezioso che va conservato conla cura che si riserva ad un patrimonio fonda-mentale per le famiglie. E spesso siamo avvezzi a considerare il valore di un’abitazione sempli-cemente facendo il conto con il numero deimetri quadrati e i denari necessari a farla nostra.Ma la casa è molto di più.Ci appartiene intimamente attraverso la sceltadei mobili, degli arredi, degli elettrodomestici,dei quadri, dei tappeti, degli oggetti che, ne-gli anni, l’hanno personalizzata trasformandolaquasi in una seconda pelle per l’individuo che la abita. E c’è di più: ci sono i ricordi, i mobiliche sono appartenuti ai genitori, ai nonni, i qua-dri d’epoca, l’argenteria che le mani preziosedi mamme e nonne hanno lustrato � no a farlabrillare. Beni preziosi che le mani sapienti di ar-tigiani e restauratori possono riportare all’antico

splendore, ridando a mobili e oggetti un valoreche oltre ad essere affettivo, dura nel tempo earricchisce il nostro patrimonio. In questi tempi incui la ristrutturazione delle vecchie abitazioni èdiventata non solo una moda ma una necessitàecco che altri professionisti, architetti, ingegneri,muratori, impiantisti e fabbri, concorrono a ripor-tare abitazioni magari vetuste ad uno splendoreimpensabile. Sia all’interno, sia all’esterno della casa, dove operano giardinieri, carpentieri, ar-chitetti di esterni in grado di trasformare ancheun fazzoletto di terra o una vecchia cancellatain un piccolo gioiello.Per riassumere, la casa è sempre di più un patri-monio da conservare, sapendo valutare, ancheattraverso la consulenza di professionisti i patri-moni che conserviamo fra le nostre mura.Con un’attenzione estrema verso ciò che il pas-sato ha saputo donarci.

RISTRUTTURARE CON CLASSE

52

Nell’ambito della sicurezza ed impianti speciali molte strutture mettono a disposizione la propriaprofessionalità ed esperienza grazie a team al-tamente quali� cati e dinamici composti da tec-nici e progettisti specializzati, che progettano erealizzano impianti di sicurezza personalizzati per ogni speci� ca esigenza.Potete af� darvi a strutture dinamiche e � essibi-li con una grande esperienza nell’utilizzo delletecnologie più innovative presenti sul mercato eche sanno distinguersi per la tempestività di rea-lizzazione, aziende aventi quindi un forte valoreaggiunto anche in termini di garanzia.La continua ricerca dell’innovazione tecnologi-ca permette, in funzione alle reali esigenze dellasingola utenza, di realizzare progetti con solu-zioni che soddis� no nei minimi dettagli anche iclienti più esigenti.Una delle esigenze più comuni è sicuramentequella di avere un sistema di antifurto ed antin-trusione.Per far fronte a tale esigenza si può ricorrere adiverse soluzioni tipo:- i dispositivi di protezione volumetrica, quindi ri-levatori posti in ambiente per la protezione deilocali interni dell’abitazione;- una protezione perimetrale interna con rileva-tori posti sulle aperture perimetrali dell’abitazio-ne tipo porte e � nestre;- protezioni perimetrali esterne a parete chepermettono di rilevare l’avvicinamento in area

protetta di eventuali intrusi con rilevatori postisulla parete esterna in prossimità delle apertureo balconi;- una protezione perimetrale esterna per giardi-ni, quindi un sistema di protezione esterno a rag-gi infrarossi o un sistema a cavo interrato, cherilevano intrusi in maniera invisibile ignorando i piccoli animali e i fattori ambientali che possonoessere causa di falsi allarmi.Altre esigenze in termini di sicurezza sono rap-presentate dai sistemi di rilevazione incendioe dai sistemi di Videosorveglianza e Telesorve-glianza (Analogica, Ip e Megapixel).E’ opportuno ricordare che sistemi di sorveglian-za TVCC, oltre a costituire un valido deterrenteper i malintenzionati, sono ef� caci per individua-re in tempo reale l’ingresso di estranei in proprie-tà private e facilitare la ricostruzione di eventicriminosi.

LA SICUREZZA IN CASA

53

Speciale Nautica

Una gita in barca sul lago di Garda è un privile-gio alla portata di tutti e svela al neo� ta comeal più esperto paesaggi sorprendenti. Non acaso queste acque ospitano regate prestigiosecome la Centomiglia, grazie anche alle condi-zioni ottimali di vento. Per i velisti di tutta Euro-pa il Garda costituisce una meta privilegiata; le acque limpide rendono il lago terreno di giocoe di s� da per i professionisti e gli appassionati di questo sport. Le numerose scuole di vela pre-senti sul territorio danno la possibilità anche aipiù piccoli di venire a contatto con questa at-tività sportiva sana e formativa, in grado di re-galare emozioni uniche ed indimenticabili nellasplendida cornice naturale del lago.Per chi ha una barca, è molto importante lascelta del Cantiere di rimessaggio e manuten-zione. Si consiglia di non guardare solo i prezzima anche alla professionalità della manodope-

Molte persone iniziano la loro ricerca partendodal prezzo, non tenendo conto del fatto chenon è il punto fondamentale. Conviene, inve-ce, iniziare la ricerca dalla localizzazione e daltipo di barca che si desidera e poi restringerlaalla fascia di prezzo che interessa. Si potrà ave-re così anche un’idea delle tasse, dei costi dirimessaggio e di manutenzione per de� nire ulte-riormente il budget.Non bisogna dimenticare che non si è soli nel-la ricerca. I broker ed i dealer possono aiutarvi,pronti a rispondere alle vostre richieste. Anchese alcuni si riveleranno più esperti in campo di design, altri nei motori o nelle apparecchiature,i professionisti del settore hanno molte fonti a cuirivolgersi per rispondere a tutte le vostre doman-de. Specialmente nell’acquisto di grandi yacht,i servizi dei broker potrebbero rivelarsi indispen-sabili nella scelta e nel processo di acquisto.A questo punto spetta la parte più divertentedella scelta della barca. Controllate la sicurez-za, la velocità e lo stile e lasciatevi catturaredalla barca dei vostri sogni.

NAVIGARE SUL LAGO DI GARDA

LA SCELTA DELLA BARCA

ra impiegata e soprattutto i materiali che ven-gono applicati. I cantieri sono molti, ma pochicurano la vostra barca come fosse la loro. Sonoi dettagli che possono far alzare il preventivoma, spesso, incidono sulla qualità del lavoro e quindi su una migliore manutenzione dell’imbar-cazione negli anni.

54

Come Ricordarli

Di fronte ad un decesso, oltre al dolore per laperdita di una persona cara, vi è spesso un for-te sentimento di ansia, di confusione e di agi-tazione per tutti gli adempimenti da compiere:ciò rende ancora più dif� cile una situazione giàassai triste. Le Imprese di onoranze funebri sonoal servizio dei cittadini per fornire tutte le infor-mazioni necessarie, per gestire le pratiche bu-rocratiche, per organizzare al meglio il funerale.Le modalità del funerale e della sepoltura sonoscelte personali che possono essere fatte in vita.I modi sono semplici: il testamento o uno scrittodelle proprie volontà su un foglio datato e � rma-to. In assenza di questi decidono i familiari.L’Impresa di onoranze funebri si occupa diretta-mente degli atti necessari ad onorare il defunto:la composizione e la vestizione della salma, la sistemazione della camera ardente, la fornituradel cofano funebre e di tutti gli accessori, l’an-nuncio ad amici e parenti, i � ori, il trasporto fune-bre e la cerimonia, l’accompagnamento presso

il luogo di sepoltura o la cremazione. L’Impre-sa di onoranze funebri non solo è responsabiledel trasporto funebre, ma si occupa anche deicontatti con i medici, con il Comune (per stabi-lire l’orario del funerale e per pagare i diritti disepoltura), con altri Enti pubblici e privati (qua-li, ad esempio, la società di cremazione); degliaccordi con il parroco o con ministri di altri cultiper le cerimonie religiose e con Associazioni edEnti per cerimonie laiche; della preparazione edella vestizione de� nitiva del defunto; dell’alle-stimento della camera ardente e del luogo dicommemorazione; dei necrologi e dei bigliettidi partecipazione e di ringraziamento; dell’ac-compagnamento al luogo di sepoltura; del ritirodei certi� cati e della consegna degli stessi alla famiglia. In un momento così delicato si puòsempre fare af� damento per qualsiasi esigenzaagli incaricati dell’Impresa che sono sempre al� anco delle famiglie per assisterle e per suppor-tarle.

IL RUOLO DELLE ONORANZE FUNEBRI

55

AGENZIE IMMOBILIARI Italvilla Via Gardesana 240 Malcesine (VR) Tel. 045.7401547 Pag. 31AGRITURISMIMontecornoVia Belvedere Baresani 2 Desenzano del Garda (BS) Tel. 030.9990388 Pag. 9Scuderia Castello Via Castello 10 Toscolano Maderno (BS)Tel. 0365.644101 Pag. 21ALBERGHIBel� ore Park Hotel Via Zanardelli 5Brenzone (VR) Tel. 045.7420179 Pag. 30Everest Viale Rovereto 91Arco (TN) Tel. 0464.519277 Pag. 34Garnì Hotello Via Negrelli 3/ARiva del Garda (TN) Tel. 0464.550593 Pag. 35Hotel Mariano Via Sasso 8Gargnano (BS) Tel. 0365.71689 Pag. 22Rosalpina Loc. PregasinaRiva del Garda (TN) Tel. 0464.554293 Pag. 36Villa Alba Via Gardesana 196 Malcesine (VR) Tel. 045.7400277 Pag. 40ALIMENTARIDal Fornaio Via Val di Sur 14 Gardone Riviera (BS) Tel. 0365.20071 Pag. 18La Dispensa di Alice Via Nova 13 Limone sul Garda (BS)Tel. 0365.954525 Pag. 25ANIMALI E ACCESSORI Animal Shop Viale Roma 11/AMalcesine (VR) Tel. 045.6570311 Pag. 31ARREDAMENTIIlange Via Mantova 4/QLonato del Garda (BS)Tel. 030.8362730 Pag. 1ARREDO BAGNO Vetraria di PoveglianoVia della Libertà 4 Povegliano (VR) Tel. 045.7970048 Pag. 53AUTOSCUOLEGarda Via dei Turisendi 31 Garda (VR) Tel. 045.7255455 Pag. 29BARAntico Caffè MaffeiPiazza III Novembre Riva del Garda (TN)Tel. 0464.522113 Pag. 35Bar Gelateria TremosinePiazza A. Cozzaglio 6 Tremosine (BS)Tel. 0365.953453 Pag. 23BED & BREAKFAST Campeggio Al Lago Via Alzer 7 Ledro (TN)Tel. 0464.591250 Pag. 37BICICLETTETeam Casari Via Quarena 44 Gavardo (BS) Tel. 0365.31203 Pag. 16CAMPEGGICampeggio Al Lago Via Alzer 7Ledro (TN) Tel. 0464.591250 Pag. 37CANTINEColli Morenici Strada Monzambano 75Ponti sul Mincio (MN)Tel. 0376.809745 Pag. 26I Scriani Via Ponte Scrivan 7Fumane (VR) Tel. 045.6839251 Pag. 5-50CORNICILa Bottega della CorniceVia Centenaro 4/A

Lonato del Garda (BS)Tel. 030.9103405 Pag. 10DENTISTICentro Odontoiatrico SirmioneseVia Mazzolari 30 Sirmione (BS) Tel. 030.918306 Pag. 46Dental Center Via della Berna Traversa I, 5Tremosine (BS) Tel. 0365.917517 Pag. 24Studio Dentistico Alto LagoViale Carducci 6/A Riva del Garda (TN) Tel. 0464.552532 Pag. 45EDICOLEFantasia Piazza A. Cozzaglio 11 / PiazzaMarconi 36 Tremosine (BS)Tel. 0365.918081 Pag. 23ELETTRODOMESTICIIlange Via Mantova 4/Q Lonato del Garda (BS)Tel. 030.8362730 Pag. 1ERBORISTERIEPunto BenessereCorso Garibaldi 58 Lonato del Garda (BS)Tel. 030.9913119 Pag. 10FALEGAMERIEIl Falegname Full Service Garda (VR) Tel. 328.1055512 Pag. 52FARMACIEFarmacia Minelli Toscolano Maderno (BS)Tel. 0365.641141 Pag. 50Storica Farmacia del BenacoViale Alcide de Gasperi 9 Salò (BS) Tel. 0365.20760 Pag. 17FIORI E PIANTE Fioreria Cristina Via Trento 50Gargnano (BS) Tel. 0365.72688 Pag. 22FOTOGRAFIACentro Photo NewViale Marconi 9 Toscolano Maderno (BS)Tel. 0365.541353 Pag. 21GELATERIEBar Gelateria TremosinePiazza A. Cozzaglio 6 Tremosine (BS)Tel. 0365.953453 Pag. 23GIOIELLERIEIl Lingotto Via Garibaldi 57 Salò (BS) Tel. 0365.42775 Pag. 20MACCHINE DA GARDINAGGIO VENDITA E RIPARAZIONESangiorgi - BoschettiVia dell’Artigianato 1 Padenghe sul Garda (BS)Tel. 030.9908527 Pag. 13MACELLERIEGallina Riccardo & Figli Via Croce� sso 14 Desenzano del Garda (BS)Tel. 030.9141830 Pag. 8NAUTICANautica Gandini Via Gardesana 12Lazise (VR) Tel. 349.1638894 Pag. 54ONORANZE FUNEBRI Rodella Via Bezzecca 8 Salò (BS) Tel. 0365.41552 Pag. 55PIZZERIECapri Via Turazza 9 Malcesine (VR) Tel. 045.7401478 Pag. 32Da Mimmo Via della Chiesa 45 Padenghe sul Garda (BS)Tel. 030.9908916 Pag. 13Dai Cialtroni Loc. Broglie 35Peschiera del Garda (VR)

Tel. 045.6400824 Pag. 7Isola San Biagio “Da Mauro”Manerba del Garda (BS) Tel. 0365.551027 II Cop.La Luce sul Lago Via Marchesini 1Manerba del Garda (BS) Tel. 0365.552539 Pag. 1Vecchia Mori Piazza Cal di Ponte 21Mori (TN) Tel. 0464.918436 Pag. 33RESIDENCEResidence Karina Via San Sivino 7 Moniga del Garda (BS)Tel. 0365.502919 Pag. 14RISTORANTIAlla Noce Via M. Comboni 33Limone sul Garda (BS) Tel. 329.1904808 Pag. 25Bel� ore Park Hotel Via Zanardelli 5Brenzone (VR) Tel. 045.7420179 Pag. 30Campeggio Al Lago Via Alzer 7Ledro (TN) Tel. 0464.591250 Pag. 37Capri Via Turazza 9 Malcesine (VR) Tel. 045.7401478 Pag. 32Da Oscar Via Barcuzzi 16 Lonato del Garda (BS)Tel. 030.9130409 Pag. 11Dai Cialtroni Loc. Broglie 35Peschiera del Garda (VR)Tel. 045.6400824 Pag. 7Everest Viale Rovereto 91 Arco (TN)Tel. 0464.519277 Pag. 34Isola San Biagio “Da Mauro”Manerba del Garda (BS) Tel. 0365.551027 II Cop.La Luce sul Lago Via Marchesini 1Manerba del Garda (BS) Tel. 0365.552539 Pag. 1L’Antico Pozzo Via Benamati 24Toscolano Maderno (BS)Tel. 0365.642356 Pag. 19Nonna Titti Via IV Novembre 8Manerba del Garda (BS) Tel. 380.1776724 Pag. 15Vecchia Mori Piazza Cal di Ponte 21Mori (TN) Tel. 0464.918436 Pag. 33SCOOTER E CARROZZINE VENDITA E ASSISTENZAGreenpower Via Emilia 27 Castel Goffredo (MN)Tel. 339.6835386 Pag. 47SCUOLE DI VELA Gardaseecharter Viale Rovereto 122Riva del Garda (TN)Tel. 335.5274554 Pag. 36SERVIZI ALLE IMPRESE Riccadonna AntonellaVia delle Garberie 29 Arco (TN)Tel. 0464.356052 Pag. 34SISTEMI DI SICUREZZA Villa Sistemi Via dei Naghi 4/C Brentonico (TN) Tel. 0464.918000 Pag. 53STUDI TECNICI Visentini Via Fasano Sopra 6 Gardone Riviera (BS) Tel. 0365.540486 Pag. 18TIPOGRAFIEThink.it Monzambano (MN)Tel. 338.6400874 Pag. 4VERNICIATURA Ver. Lac. Via Bussago 6 Bedizzole (BS)Tel. 030.6871273 Pag. 12

INDICE DEGLI INSERZIONISTI56

Documents

LE GUIDE DELL’EUROPEA LA NOSTRA TERRA · 2015. 8. 21. · BRENZONE MALCESINE MORI ARCO RIVA DEL GARDA LEDRO LE GUIDE DELL’EUROPEA LA GUIDA LAGO di GARDA. 1. I COMUNI Sirmione