Le Feuillard

Note du président

À noter dans votre agenda !

Assemblée générale annuelledes Amis de l’Arboretum Morgan (AAM)

Le mercredi 22 septembre à 19h00au Centre de Conservation

Déjà septembre. Bientôt l'automne… et l'Assemblée générale annuelle, au cours de laquellenous passons l'année en revue et désignons des administrateurs pour celle qui s'annonce.L'AGA se tiendra le 22 septembre en soirée. Nous vous prions de faire un effort spécial poury assister et participer à la discussion. Le comité représentatif est toujours prêt à accueillirde nouveaux membres. Présentez votre candidature à l'élection et aidez-nous à assurer lefonctionnement de l'Arboretum : c'est grâce à l'apport bénévole des membres que l'Arboretumpeut offrir toutes les activités et l'encadrement que vous appréciez.

Cette année a été très fertile en événements. Chris Cloutier a organisé un programme com-plet de visites commentées animées par divers naturalistes et portant sur les fleurs, lesarbres, les oiseaux, les insectes et les grenouilles. Ces conférences ont remporté un vif suc-cès auprès des membres et des autres visiteurs - merci, Chris! De leur côté, les Amis ontorganisé plusieurs journées portes ouvertes dans le Chalet Pruche fraîchement rénové. Poursouligner le solstice d'hiver, il y a eu une merveilleuse journée familiale, au cours de laquelleles enfants ont été nombreux à jouer dehors dans la neige, à confectionner des décorationset à décorer l'arbre; au printemps, il y a eu les visites de la cabane à sucre; et en juin, ungrand pique-nique familial. Toutes les activités nous permettent d'apprécier ensemble cemerveilleux endroit. Merci à tous les organisateurs, animateurs et participants!

Notre forêt est un joyau sans égal. En tant que membres, nous tenons à l'entretenir et à laprotéger, et nous cherchons à mieux connaître sa faune et sa flore. Bien que bon nombre desmembres ne fréquentent l'Arboretum que pour y marcher dans l'ombre fraîche des arbres ou yfaire du ski de fond, il ne faut pas perdre de vue que ce n'est pas un site récréatif comme lesautres. Ceux qui le considèrent comme tel passent à côté d'un véritable trésor. L'Arboretumest un joyau essentiel et irremplaçable, qui a tellement plus à offrir qu'un parc public.Prenez le temps de vous arrêter et de vous asseoir sur un des bancs ou sur un tronc d'arbre.Prenez le temps de regarder en silence et, avec un peu de patience, la faune se manifesteraà vous de diverses manières : les cabrioles des écureuils et des tamias, le vol affairé desinsectes (oui, il est intéressant d'observer les maringouins!), les coloris et les chants de lagrande diversité d'oiseaux. Arrêtez-vous et humez les fleurs, même si vous n'en connaissezpas le nom. Si vous souhaitez en apprendre davantage à leur sujet, joignez-vous à une desvisites commentées ! Nous avons le privilège de faire partie d'un monde fascinant et com-plexe - c'est pourquoi nous sommes tous Amis de l'Arboretum.

Nos mots d'ordre : CONNAISSANCE et CONSERVATION.

Merci à tous!

Le président des Amis de l’Arboretum Morgan,

Richard Gregson

Le FeuillardBulletin de l’Arboretum Morgan

Automne 2010

« Tout est feuille »- Goethe

2

5

6

7

Nos pics-bois

Voir la vie diffé remment

Sorties à l’Arbo

Des arbres pour votre jardin

Ventede bois dechauffage

514 398-7811

n marchant dans les sentiers, nous avons tousentendu le martèlement rythmé d'un pic s'affairant sur unarbre et l'avons sans doute entrevu dans son envol à notreapproche. La plupart des gens considèrent ce toc-toc-toccomme un élément sonore naturel de la forêt. Saviez-vousque l'Arboretum abrite sept espèces de pics, dont trois yvivent à l'année, deux à l'occasion et les deux autres,seulement le printemps, l'été et l'automne?

Les pics les plus courants sont le Pic mineur (petit, noir etblanc) et le Pic chevelu (plus gros et un peu plus timide).Si vous connaissez ces deux espèces, vous savez distinguerle mâle (tache rouge sur la tête) de la femelle, même sivous ne pouvez pas dire à quelle espèce ils appartiennentà moins de les voir côte à côte. Un petit truc : la longueurdu bec. S'il est plus long que la tête, c'est un pic chevelu,sinon, c'est un pic mineur. Ces petits oiseaux actifs nousaccompagnent toute l'année et, dans votre jardin, sontattirés par le suif ou les noix.

L'autre résident permanent assez courant est le Grand Pic.Comme son nom l'indique, c'est un oiseau de grande taille: il est plus gros qu'une corneille. Vous pouvez l'apercevoirà la cime d'un arbre ou même parfois près du sol, creusantson trou de forme rectangulaire. Son cri aigre est trèsparticulier. Comme il y a beaucoup de grands pics àl'Arboretum, vous en avez certainement vu en vol et vousaurez peut-être pensé, au premier coup d'œil, que son volressemble à celui d'un oiseau préhistorique, un ptéro-dactyle, par exemple.

Deux membres de la famille des pics qui nous quittent

pour l'hiver sont le Pic maculé et le superbe Pic flamboy-ant. Le pic maculé est à peu près de la même taille quele pic chevelu et, à première vue, de la même couleur,mais les plumes de sa poitrine et de son ventre sontjaunes. Il creuse des rangées régulières de petits trousdans les troncs. Le pic flamboyant est un oiseau grispresque argenté et porte une " moustache " noire, ainsiqu'une rayure rouge à l'arrière de la tête - on le trouve leplus souvent au sol, excavant les nids de fourmis pour s'ynourrir. C'est un oiseau que vous voudrez attirer dans votrejardin!

Enfin, les deux pics plus particuliers. Une ou deux fois parannée, un randonneur qui s'aventure dans les zones lesplus éloignées de l'Arboretum, peut-être le long du sentierbleu, pourra entrevoir le Pic à dos noir. Comme son noml'indique, ce pic a le dos noir, sans les marques blanchesdes autres; de plus, il porte une calotte jaune distinctive.

11400 Gouin O.Roxboro H8Y 1X8514-685-8387 (VETS)

566 Jacques-BizardÎle Bizard H9C 2H2

514-696-2004

www.animal911.ca HÔPITAL

Dr. W. Wybranowski Dr. L. Leskiewicz

9 1 1VÉTÉRINAIREHÔPITAL ANIMAL

AAHAACCREDITED

The Standard ofVeterinary Excellence

Soins avec compassionCompassionate care

Dre. J. Ferraro Dre. K. Zajda

ac.119lamina.www

14-685-8387 (VETS)51X8YYoxboro H8R

1400 Gouin O.1

MÉDECINECHIRURGIE

iskwanoybrW. W.Dr

AACREDITECA

AHHHAHAHHAAAAHAHAAHAAAAAAAAA

ee cartompassionaCompassionec cvoins aS

TARÉHABILITATATION PH

arer. F. JeDr

14-696-20045le Bizard H9C 2H2Î66 Jacques-Bizard5

PENSIONTOILETTATAGE NUTRITION

iewiczesk. L. LDr

ANAL ALNIM9

HÔPITTATÉRINAIREVÉ 1199

AAEDA eellenccy ExinareretVVe

d oftandarhe ST

HYSIQUE

. Zajda. KeDror

2 Arboretum Morgan Le Feuillard Automne 2010

Grand Pic Photo: Richard Gregson

E

Les pics,

véritables forestiersde l’Arboretum

par Richard GregsonPrésident des AAM

Le Feuillard Automne 2010 Arboretum Morgan 3

Ce qui rend sa présence si particulière àl'Arboretum est qu'il se trouve bien en dehorsde son aire normale, qui est la forêt boréale.Les oiseleurs chanceux pourront l'ajouter àleur liste d'observations - avant de s'aventurerdans le nord du Québec, je leur suggère detenter leur chance dans notre forêt. L'autrepic inhabituel par chez nous est le Pic à ven-tre roux. Ce magnifique oiseau est plutôtcourant au sud de nos régions et sa survie icisemble improbable. Pourtant, nous l'avons vuces trois derniers hivers, surtout en bordurede la forêt qui se trouve entre le Centre deconservation et le Chalet Pruche - en 2009,nous en avons repéré deux, peut-être trois :se seraient-ils accouplés et reproduits? Nousl'ignorons, mais gardez l'œil ouvert! Par con-tre, cette année, nous n'en avons vu qu'unseul à la fois (est-ce toujours le même?), quiest resté parmi nous jusque pendant l'été.Leur présence ici s'explique uniquement parceque notre climat est devenu plus clémentpour eux et que nos mangeoires constituentun attrait important dont ils profitent bien.Espérons que, avec un peu de chance, cesoiseaux deviennent des résidents permanents.

Vous vous demandez sans doute pourquoi lespics creusent-ils? Il y a trois raisons : pourtrouver de la nourriture (insectes), pourexcaver ou agrandir un trou servant de nid oupour annoncer leur présence et trouver unepartenaire.

Il est facile de repérer les pics, tant à l'œil

Pic à ventre roux Photo: Richard Gregson

qu'à l'oreille. Pour l'oiseleur débutant, les pics constituent un bongroupe pour commencer à identifier les oiseaux. Observez attentive-ment et voyez si vous pouvez trouver les sept espèces de pics del'Arboretum dans les mois qui viennent. Et si vous apercevez le Pic àventre roux, dites-le-nous.

Pour avoir plus de renseignements sur les pics, consultez le site Web(en anglais) du Cornell Laboratory of Ornithology(http://www.birds.cornell.edu/netcommunity/Page.aspx?pid=1478 ).Si l'observation d'oiseaux vous intéresse, visitez le site Web deProtection des oiseaux du Québec (fournisseur des graines pour nosmangeoires) à http://www.pqspb.org/Fr_index.html et voyez lesespèces que vous pouvez observer dans votre région.

Bonneobservation!

Le calendrier 2011 -lancement cet automneMerci à tous ceux et celles qui prennent le temps de capturer la beauté de l’Arboretum

01

Frans

Lecluse

11R

ichard

Gregson

06

Richa

rdG

regson12

Frans

Lecluse

07

Sue

Bishop

10D

ebb

ieW

right

03

Frans

Lecluse

08

Jean-P

au

lProu

lx0

2A

ndrée

Devost

04

And

réeD

evost

05

Frans

Lecluse

09

Sue

Bishop

La biodiversité:une façon de voir la vie

par Chris Cloutier, Naturaliste

a biodiversité! - On en parle aux nouvelles, elle est dansle grand Nord, en Amazonie et dans notre cour, on nousdit qu'elle disparaît - mais de quoi s'agit-il? En quoi est-

ce que ça nous concerne? Le mot lui-même se compose de" bio " - biologique - qui est une façon savante de parler detoute chose vivante et de " diversité " qui implique des dif-férences, en l'occurrence, entre les organismes, les espèces oules diverses formes. En résumé, la biodiversité est " le nombretotal de variétés, d'espèces, d'habitats et d'écosystèmes occu-pant une région donnée ". Un des éléments de la biodiversitéest la " richesse ", soit le nombre d'espèces ou d'habitats. Ledeuxième élément est ce qu'on appelle " l'équilibre " soit la pro-portion des divers écosystèmes ou variétés, en nombre ou ensurface. Une zone qui compte 200 espèces d'oiseaux est trèsriche, mais si presque tous les oiseaux sont des étourneaux et siles 199 autres sont rares, elle n'est pas très diverse.

La biodiversité représente une longue histoire de changementet d'adaptation. La terre change depuis des milliards d'années,parfois dramatiquement (météorites), parfois très lentement(périodes glaciaires). La vie elle-même, apparue sur notreplanète il y a des millions d'années, ressemble à une danse oùchaque espèce s'adapte et se spécialise afin de survivre, de senourrir et de se reproduire dans son environnement. Si l'envi-ronnement change, les espèces s'adaptent ou meurent.

L'extraordinaire diversité de la vie sur terre résulte de milliersd'années d'adaptation des divers organismes les uns aux autreset à leur environnement. Les organismes et leur environ-nement sont inextricablement liés. Tout dans la nature estconnecté, c'est une chaîne ou chaque action produit une réac-tion. Continuellement en flux, notre planète est comme lesondes que provoque un caillou lancé dans un étang. Chaqueseconde est différente de la précédente.

L'homme fait partie de cette histoire. Même si nous sommesarrivés tardivement sur la scène, nous dépendons des autresformes de vie, tout comme les algues de la mare du jardin, lesoiseaux de la mangeoire ou le raton-laveur de nos poubelles.

La diversité nous a donné des produits et des services innom-brables : nourriture, médicaments, carburants, l'ombre desarbres, terres arables, miel, sirop d'érable, soie, pelouses, col-orants alimentaires et plus encore! Nous acceptons le tout sansvraiment y réfléchir et c'est rarement que nous réalisons que cen'est que la surface et que ces organismes ont beaucoup à nousapprendre.

Chaque espèce, depuis la bactérie jusqu'au plus majestueux deshêtres, nous donne des indices sur la santé d'une population oud'un habitat. La diversité de la vie nous en apprend beaucoupsur le stress subi par les écosystèmes. Par exemple, les habi-tats d'eau douce come les ruisseaux et les rivières sont partic-ulièrement sensibles à la pollution. S'ils sont contaminés pardes déchets organiques, comme le fumier, la quantité de bac-téries nécessaire pour détruire les contaminants augmente, d'oùconsommation accrue d'oxygène. Le stress pour les poissons,insectes, crustacés et plantes aquatiques augmente en con-séquence. On assiste à un changement dans la biodiversité.

C'est une réaction en chaîne : suite à l'installation d'une usinequi produit des contaminants, vous constatez une diminution dunombre de poissons dans votre rivière à truites favorite, ou deslibellules que vous aviez le plaisir de voir autour de vous aubord de ce joli ruisseau.

Quant à la nourriture, nous aimons trouver chez notre épicierdu coin les fraises juteuses, les succulents bleuets et lespommes bien croquantes; remercions plutôt la biodiversité. Eneffet, sans les efforts incessants et conjugués d'innombrablesplantes, d'animaux, de bactéries et de champignons, la plupartdes fruits et des légumes, le chocolat, le café et autres bonneschoses, n'existeraient tout simplement pas.

Un simple exemple, un cerisier noir indigène qu'on peut voir àl'Arboretum. De quoi a-t-il besoin pour pousser et prospérer?D'une quantité d'autres organismes, bactéries, champignons,oiseaux et autres animaux. Des organismes microscopiquesapportent à l'arbre l'eau et les nutriments essentiels et mêmeles défenses contre ses ennemis. Le sol dans le voisinageimmédiat de l'arbre ne peut suffire à lui seul à tout lui fournirsans l'aide des vers de terre, des mille-pattes, des nématodeset même des taupes. Chacune de ces créatures joue un rôleessentiel dans l'aération du sol, la pénétration de l'eau et lerecyclage des nutriments. Les gros mammifères, ratons-laveurs, mouffettes et chevreuils adorent les cerises, ainsi quebeaucoup d'oiseaux. Ces animaux font ensuite leurs " besoins ",éparpillant ainsi les semences. Si les conditions sont favorables(lumière, eau et organismes bénéfiques), les semences don-neront un plant et plus tard un nouvel arbre. Et le cyclerecommence.

Les fleurs abritent un nombre incroyable d'insectes, d'araignéeset d'oiseaux. Sans les abeilles, les bourdons, les papillons, lescoléoptères et les mou-ches (et oui, les mous-tiques aussi!), les fleursne seraient pas polliniséeset ne pourraient donc pro-duire de fruits. Essayezdonc de polliniser plusd'un million de fleurs àl'aide d'un coton-tige?!

Bien des gens ne se ren-dent pas compte de lavaleur intrinsèque de laconservation des espacesnaturels et de leur diver-sité. Si l'activité del'homme menace lesespaces naturels, qui saitce qu'on pourrait perdre?La biodiversité n'est pasune mode ou un mot dudictionnaire. Elle noussoutient et entretient

L

Suite à la page 8


6 Arboretum Morgan Le Feuillard Automne 2010

Sortiesà l’Arbo

Vendredi 1er octobre 19h30 - 21h30 en anglais

Samedi 9 octobre 19h30 - 21h30 en français

Vie nocturne

Découvrez la vie secrète des créatures nocturnes

Avec le naturaliste Christopher Cloutier

Dimanche 3 octobre 12h00 - 16h00

OktoberfestUne fête familiale organisée par J. Watson & C. Cloutier

Un gueuleton allemand, une démonstration d’habiletédes bûcherons du Campus, des visites guidées,

des kiosques éducatifs et un tout nouveau défi naturaliste !

Sans réservation

Bienvenue à tous

Lundi 11 octobre Jour de l’Action de Grâce et

Jeudi 21 octobreen français : 13h00 - 14h30 ; en anglais : 14h30 - 16h00

La forêt dans toute sa splendeur

Apprenez comment les feuilleschangent de couleur à l’automne


Samedi 11 septembre 9h00 - 12h00

Contingent de monarques

Un survol de l’incroyable odyséedu monarque vers le Mexique

Visite bilingue avec le naturaliste Christopher Cloutier

Les samedis soirs débutant à 20h00

18 septembre, 16 octobre & 30 octobre

Seasonal Night Skies

Conférence et séance d’observation du ciel

Gratuit et sans réservation

Organisé par RASC -Mtl : http://www.rascmontreal.org/

Notez que la tenue de la plupart de ces événementsdépend de la météo. Trouvez tous les détails mis à joursur notre site Web www.arboretummorgan.org.

Réservation: 514 398-7811

Dimanche 12 septembre 13h00 - 15h00

Webs of Deceit

Les araignées, ces incomprises


Mercredi 15 septembre 9h00 - 13h00

Put Your Garden to Rest

Pour apprendre à préparer son jardin pour l’hiver

Avec le directeur des opérations forestière John Watson

Samedi 25 septembre en anglais : 10h00 - 12h00 ; en français 13h30 - 15h30

Espèces étranges et étrangères

Face à face avec nos envahisseurs ainsi qu’avecdes créatures tout droit sorties de la science-fiction


Dimanche 17 octobre 9h00-12h00

Paddles, Predators and Phosphorous-The Story of Lac St. Louis

Un survol de son histoire et de son écologie



haque année durant la vente de plantes de l'ArboretumMorgan, je conseille les visiteurs pour les aider à choisir l'arbrequi convient à leur situation. Bien sûr, les possibilités sont nom-breuses et les gens ont leurs préférences. Voilà pourquoi j'aidressé deux listes descriptives : les choix peu risqués, quireprésentent les meilleures options, et les choix à hauts risques,qui présentent certains problèmes.

CHOIX PEU RISQUÉS

Érable de l'Amour (Acer ginnala)Feuillage très attrayant à l'automne, hauteur de 6 m à maturité,arbustif, très rustique. Un bémol : peut être envahissant.

Ginkgo (Ginkgo biloba)Superbe feuillage, 20 m de hauteur à maturité, port étalé avecune cime constituée de quelques grandes branches peu rami-fiées. Résistant à la pollution et à la plupart des maladies.

Bouleau jaune (Betula lutea) - essence indigène.Belle écorce dorée, 20 m de hauteur, cime compacte, très rus-tique.

Arbre de Katsura (Cercidiphyllum japonicum)Arbre superbe, feuilles délicates, 6 m de hauteur : idéal pour lespetits jardins.

Catalpa à feuilles cordées (Catalpa speciosa)Port très compact, atteint jusqu'à 30 m de hauteur, croît bien enplein soleil et dans la plupart des sols, floraison spectaculaire.

Érable rouge (Acer rubrum) - essence indigène.Splendide coloration automnale rouge, 20 m de hauteur, cimecompacte.

Chêne pédonculé (Quercus robur)Très rustique, enracinement profond, 20 m de hau-teur, tronc court et cime large, facile d'entretien(chute minimale des feuilles et des fruits).

Chêne blanc (Quercus alba) - essence indigène.Rustique, enracinement profond, 25 m de hauteur,cime large, croît bien en sol riche, bien drainé etloameux.

Pin noir d'Autriche (Pinus nigra)Feuillage dense, très rustique, peut atteindre 30 mde hauteur, croît dans une variété de sols, tolère lapollution et la sécheresse.

Épinette de Norvège pleureuse(Picea abies 'Pendula')Port spectaculaire avec ses rameaux retombant encascade, hauteur variable (souvent près de 4 m),moins sujette aux maladies fongiques que les autresépinettes.

Choisir un arbrepour son jardin

par John WatsonDirecteur, Opérations forestières

C

Photo: Lace1952 (Flickr)Silhouettes de ginkgo

Sapin de Fraser (Abies fraseri)Facile d'entretien, port pyramidal, aiguilles vert foncé, jusqu'à15 m de hauteur.

Noyer noir (Juglans nigra) - indigène du sud de l'Ontario.Feuillage léger, enracinement profond, 25 m de hauteur, con-vient aux grands jardins. Attention : ses racines, fruits etfeuilles contiennent de la juglone, une substance qui inhibe lacroissance de nombreux végétaux et arbres tels que la tomate,la potentille, le pin rouge, le pin blanc, le lilas et les viornes.

Magnolia acuminé (Magnolia acuminata)- indigène du sud de l'Ontario.Floraison spectaculaire, 25 m de hauteur, cime pyramidalelarge, site ensoleillé, sol humide.

Aubépine de Morden 'Toba' (Crataegus × mordenensis 'Toba')5 m de hauteur : idéale pour les petits jardins, fleurs roses trèsparfumées, facile d'entretien (chute minimale des feuilles etdes fruits).

CHOIX À HAUTS RISQUES

Châtaignier d'Amérique (Castanea dentata)Décimé par la brûlure du châtaignier (maladie fongique). 30 mde hauteur.

Peuplier (Populus sp.) - 4 essences indigènes.Racines envahissantes qui cherchent l'eau, très gros arbre. À lafin du printemps, ses nombreuses graines couvertes de duvet sedispersent et s'accumulent comme de la neige - elles sontallergènes. Convient seulement aux très grandes propriétés, àplanter de préférence au bord de l'eau.

Saule (Salix sp.) - de nombreuses essences indigènes.Racines envahissantes qui cherchent l'eau, chute abondante debranches et de feuilles, branches principales fragiles. Convientseulement aux très grandes propriétés, à planter de préférenceau bord de l'eau.

Érable argenté (Acer saccharinum)Très gros arbre, branches principales fragiles. 24 m de hauteur.Pour un site ensoleillé au sol humide. Convient seulement auxtrès grandes propriétés, à planter de préférence au bord del'eau.

Suite sur la page suivante

Sorbier (Sorbus sp.) - 2 essences indigènes.Très vulnérable à la brûlure bactérienne. Faible longévité.

Sassafras (Sassafras albidum)Jusqu'à 20 m de hauteur, présente souvent un port arbustif,branches cassantes. Envahissant.

Épinette bleue (Picea pungens)Hauteur de 20 m. Supporte mal la sécheresse. Vulnérable auchancre cytosporéen (un champignon). Ne tolère pas les solscompactés.

Frêne(Fraxinus sp.)- 3 essencesindigènes.Sensible auxmaladiesfongiques et auxinsectesravageurs. Tropprésent en ville :idéalement untype (genre)d'arbre nedevrait pasreprésenter plusde 20 % du nom-bre total d'arbresdans une ville.

Pin blanc(Pinus strobus)Essence indigèneaffectée par lechampignon dela rouillevésiculeuselorsque situé àmoins de 300 mde groseilliers

(Ribes sp.), problèmes potentiels d'insectes ravageurs.

Orme d'Amérique (Ulmus americana) - essence indigène.Vulnérable à la maladie hollandaise de l'orme.

Tilleul (Tilia sp.) - essence indigène.Peut être affecté par la saperde du tilleul.

Bouleau à papier (Betula papyrifera) - essence indigène.Hauteur de 20 m, faible longévité. Vulnérable à de nombreuxravageurs tels que les agrilles, les mineuses et les squeletteuses.

J'espère que cette liste vous sera utile pour sélectionner l'arbrequi convient à votre jardin. Il n'est pas trop tard pour acheterdes plantes en pot. Assurez-vous toutefois d'acheter des plantsde bonne qualité :

- Exigez une garantie.

- Demandez conseil.

- Choisissez des plants sains, dont le feuillage est d'une belle couleur et qui ne présentent pas de signes de maladies ou d'infestation (taches, jaunissement ou brunissement des feuilles, etc.).

Bon jardinage.


Suite de la page précédente

Arboretum Morgan 21 111, chemin Lakeshore C.P. 186

Sainte-Anne-de-Bellevue Qc H9X 3V9

Association pour l’Arboretum Morgan

Arboretum Morgan 21111, chemin Lakeshore C.P. 186

Campus Macdonald Sainte-Anne-de-Bellevue, QC, H9X 3V9

Le Feuillardest publié en français et en anglais,

deux fois l'an: en avril et en septembre

Traduction française :Anne-Marie Pilon et Jean LeGuillou

Correction anglaise : Maureen Roy

MOR

GAN

· ARBORETUM

· MORGAN

·ARBORETUM

·

Tél.: 514 398-7811

Téléc.: 514 398-7959

Courriel: [email protected] Web: www.arboretummorgan.org

Poste publications: 40044238

Biodiversité Suite de la page 5

l'espoir de futures découvertes.

Les espaces verts comme l'Arboretum Morgan sont une oasisdans le désert du béton et de la circulation. De nombreusesespèces vivent à l'Arboretum et en retour nourrissent la forêt,lui fournissant son oxygène, sa croissance, un sanctuaire, lienessentiel dans la saga perpétuelle de notre symbiose avec lanature. L'Arboretum est un endroit merveilleux pour observerla diversité de la vie et pour réfléchir à tout ce qu'elle nousapporte.

Documents

Le Feuillard