Le Dévoluy Winter 2010-2011

DévoluyDévoluy( 2010/2011 • www.ledevoluy.com

Stop and catch your breath

Presentation of the mountains ............... 4 -18

Resort maps ............... 52 - 53

The enchanting

inter-season ......................54 - 55

Winter activities

Mountain activities ...................20 - 21

French Ski School (ESF) ................. 22

Other activities ..............................23

Children’s activities ..................... 24

Alpine skiing piste map..................25

Nordic skiing trail map ................ 26

AccommodationCentral reservations offi ce ............. 35

Tourism residences ............... 36 - 38

Hotels ............................................. 38

Guesthouses ................................ 39

Campsites....................................... 39

Stop-over Gîtes .................... 39 - 40

Self-catering Gîtes .............. 40 - 42

Summer activities

Mountain activities ...................28 - 29

Leisure and outdoor activities .... 30 - 31

Heritage and culture ....................... 32

Entertainments and highlights .........33

Children’s activities ......................... 33

Activities menu .................................34

Practical information

Shops and businesses .............44 - 47

Services .......................................48 - 51

www.ledevoluy.com

( Le Dévoluy

A diverse mountain range set between land and sky

(

Géraldine

Dévoluy Tourist Offi ce

“I recently discovered Le

Dévoluy and I was enchanted

by the splendour of this region

straight away.

There are so many activities

to do, such as skiing, mountain

biking, hiking and much more.

It is a destination that is worth

a detour. “ ,,

Grand Ferrand and Obiou

After the last bend, stop and relax. Put your bags down, glance at the mountains «soaring on the skyline» and feel your wings begin to unfurl. Faced with such beauty, the traveller within you begins to stir. Let your naturalcuriosity lead you as the journey begins...

Get awayfrom it all

La Joue du Loup

6

74

5

(

1 massif, 2 resorts, 100 km of slopes forAlpine ski lovers,1 snowpark, 35 km of trails for beginner and experienced cross-country skiers, wide open spaces as far as the eyecan see for ski touring enthusiasts… Our domain may not be as well known as the works of Shakespeare, but you’ll truly love learning every last detail of it by heart.

Snowsports

Jérôme

Shopkeeper

“Happiness to me means being in

the mountains. Cross-country skiing

is very pleasant in Le Dévoluy as

it is accessible to everyone, there

are varied itineraries for all levels.

What I also love is the beauty of the

countryside. Le Dévoluy is a very

open valley.” ,,

6

76

7

(And you’d thought it would take ages before you started to feel revitalized by the mountains! All it took was a few hours’ walk, guided by the sun, to feel truly in your element. You saw les Gillardes, le Puits des Bans and le Col du Noyer appear before you as if familiar places, awaiting your arrival for millions of years.

Breathe

Baptiste

Mountain leader

“I live in La Cluse, a small mountain

village, with a bread oven, fountains

and a wash-house.

The hike to the Plate-Contier hill is

one that I particularly love as the

countryside is very varied.

All along the walk: forest,

high mountain pastures

and scree.”,,

The aerials of the Bure plateauSuperdévoluy

Les Gillardes, France’s 2nd resurgence

8

9

(Cosy fi reside evenings, torch light descents,night-time treasure hunts, snow fun, déliregliss,concerts… Strangely, with nightfall the resort becomes even more welcoming, with precious moments to be shared and memories to be made.Superdévoluy and La Joue du Loup; two different atmospheres and twice as many opportunities to have fun, party and enjoy yourself. That must be the exuberance you’ve heard so much about.

Enjoy

Emilie

Representative

Community of villages

“My favourite walk with le Taïsson?

It is defi nitely the Bois Rond forest

course! There is a forest mystery

to be solved, beating right within

the heart of the forest – what an

adventure!

Ready to test your

knowledge of nature?

4, 3, 2, 1 – go!“

,,Saint Etienne en Dévoluy

10

11

(,,,,,,Roland

Shopkeeper

“I have been practising snow-

kiting for 4 years. In the winter in

Le Dévoluy and in summer in the

waters off the Moroccan coast!

My favourite spot?

The plateau of Le Col de Festre,

as it is an ideal place to throw

yourself into the pleasure of

jumping and sliding!“

Etroits’ via ferrata

DareA bell toll rises within the valley and resounds around the rocky surfaces. The call of the mountain has begun. Via ferrata, snowmobiles, horse riding, snowshoe outings, mountain biking…Why choose when you can do it all? No matter what you feel like doing, Le Dévoluy adapts to the changing seasons, offering you a multitude of

activities to discover by yourself, with family or amongst friends! The many different aspects of our mountains will encourage

and help your natural talentscome to the fore.

12

13

( Whilst authenticity is often hard to come by nowadays, in Le Dévoluy massif it is gloriously omnipresent. With pastoral traditions, chapels guarding historic memories and passionately preserved traditional recipes of yesteryear, a thousand years of history are here to tell their tale…

Tell the tale

Jacques

Music festival in Le Dévoluy

“The church of Mère-Eglise is the

oldest monument in the department.

Its stone bell tower is its real charm,

and inside you can admire the

superb frescoes.

Every year for the last 25 years

we have organised Le Dévoluy music

festival there.“ ,,Mère-Eglise - 11th century chapel

Agnières en Dévoluy 14

15

(,,,,Eliane

Self-catering cottage

“I love to go off walking in

search of fl owers. Le Dévoluy

has a wealth of fl owers,

including more than thirty

species of orchids. One day I was

lucky enough to stumble upon

a fi eld of vanilla orchids.

A true wonder!“

Surrounded by fresh air and vast open spaces, it’salmost as if time stands still. The here and now are the only things that count. Take a deep breath in and make the most of the pure air and southern light.After you’ve spent a long while on the mountain top, waiting simply for nothing to happen, you can always follow a snow covered or limestone slope to lead you back down to the valley.

Revitalise and renew

,,,,

6

716

17

(

Winter activitiesWinter activities(ALPINE SKI AREA

From Saturday 18th December 2010 to Monday 25th April 2011(subject to snow conditions)

NORDIC SKI AREAFrom December 4th 2010 (subject to snow conditions)

Win

ter

activ

ities

You could have enjoyed a beautiful mountain bikeescapade, a walk off into the spectacular horizon or taken a guided visit… but you decided to stay put, comfortably relaxing on your balcony, enjoying quality time with your family. With its cosy chalets, fi re side evenings, mountain gîtes and slopeside restaurants, Le Dévoluy pulls out all the stops so that you can get the most of these precious moments. The mountains have much more to offer than you might think…

Getting together

1918

Ricardo

Perchman

“I love Le Dévoluy in the summer

as it is a paradise for walking.

Obiou, Grand Ferrand and Bure

peak are my favourite hikes. I fi nd

Le Dévoluy massif, a real “little

Himalayas” with its spectacular

countryside!“ ,, 3 ski pass sales desks:

• Maison d’accueil in Superdévoluy

• Bois d’Aurouze in Superdévoluy

(Christmas and February holidays)

• Foot of the slopes in La Joue du Loup

Alpine Skiing Dévoluy Ski Développement Tel. +33(0)4 92 58 82 82 Fax +33(0)4 92 58 80 57 [email protected] www.ledevoluy.com

• Hands-free ski passWin time on the slopes!Do you already have your keycard? Reload your pass at www.ledevoluy.com.Do you no longer have your keycard? Order your pass at www.ledevoluy.comand have it sent to you by post.

• A great deal: the “loyalty tariff”Save more than 130 € when you buy an adult season ski pass before 05/12/10!When presenting your pass from the previous year.

• Groupe ratesSpecial rates are available for groups of at least 20 people. Prices applicable to travel professionals and associations only. Please contact Dévoluy Ski Développement.

• « Chasse Neige » ski passAimed at beginner’s, this ski pass gives access to the following green runs: Le Combillon, Le Cros, Le Baby in Superdévoluy. Les Chaumattes 1 and Le Bamby-Loup in La Joue du Loup.

• InsuranceRemember to take out insurance cover! Piste rescue services must be paid for. Insurance can be purchased at ski pass sales offi ces: 3,00 €/day/pers.Annual Carte Neige insurance cover is on sale at the ESF French Ski School.

• 100% free Free ski passes available for the under 5’s and over 75 years old (Keycard must be taken to the cash desk when presenting valid documentary proof).

Piste map p. 25

Ski passes AdultsChildren from 5

to 11 years inclusive & Senior pass from the age of 65

½ day – afternoon from 12:30 to 5pm 23,50 € 18,90 €1 day 29,80 € 24,00 €2 days 57,00 € 45,70 €3 days 86,70 € 69,60 €

4 days 114,00 € 91,40 €

5 days 138,80 € 110,90 €

6 days 146,90 € 117,90 €

7 days 161,70 € 129,60 €1 extra day From 8 to 14 days from the initial time of purchase 14,80 € 11,80 €

1 additional day for a subscription already purchased (valid for 1 day only) 22,00 € 18,40 €

5 non-consecutive days out of 7 143,90 € 114,80 €

10 non-consecutive days* 265,00 € 245,00 €

Season ski pass* 531,00 € 428,00 €

Pre-season*: (before 17/12/10) 440,00 € 360,00 €Loyalty rate* : (before 05/12/10)When presenting your pass from the previous year. 400,00 € 324,00 €

1 day student pass (valid identifi cation must be provided) 27,50 €Pedestrian pass, 1st sector (Jas or Fontettes : 1 return) 7,30 €

Disposable support at 0.50 € inclusive.* Re-usable mandatory additional support: 3 €For the “pre-season” and “loyalty tariff” passes, reservation may only be made by post for:Dévoluy Ski Développement - 05250 Saint Etienne en Dévoluy

Family pass4 people

(2 adults or 2 senior citizens + 2 children up to 18 years of age)

Additional member of the same family

6 days 502,00 € 117,40 €

7 days 554,00 € 129,10 €Extra days at the time of initial purchase 50,00 € 11,80 €

Disposable support at 0.50 € inclusive. Passes for the same validity dates, for people from the same family, upon presentation of documentary evidence at the cash desks by the ski lifts. Valid for immediate family (grandparents, father, mother and children). “Step-families”: Proof of address with both names. Pass for the main area only.

Disposable support at 0.50 € inclusive.

Prices shown for information purposes only, subject to change at any time without prior notice. Reduced price ski passes will only be issued subject to the presentation of relevant identifi cation. Ski insurance not included.Photo required for a subscription of 6 days or more.

The chasse neige

(beginner’s)

1/2 day afternoon

from 12.30pm

1 day 6 days 7 days

Dévoluy extension (per day)

adults

Dévoluy extension (per day) children

13,60 € 18,80 € 81,00 € 96,20 € 13,30 € 8,00 €

Cross-country skiingLicenses

Session 7 €(2010 basis)

2 consecutive days 12 € 1 week adult pass 33 €

Dévoluy Card 88 €Free for the under 10’s. Prices are subject to change.

Ski pass sales points: • Cross-country ski reception desks in

Superdévoluy and La Joue du Loup

• Tourist Offi ces in Superdévoluy

and La Joue du Loup

• Cross-country skiing centre at Le Col

du Festre

Nordic skiing centreMaison du Col du Festre : information point, cross-country ski and snowshoe rentals, Yurt (picnic room under certain conditions), license sales, bar, restaurant, local produces and toilets.Tel. +33 (0)4 92 58 99 70Nordic skiing trail map

p. 26

Snowshoe& Walker’s trails

30 km of groomed marked trails leaving from Superdévoluy, La Joue du Loup and Le Col du Festre. Discovery trails and lanscape mapping table. Picnic areas.Voluntary license 1 €

Tariffs may be subject to changes.

RANDO 05 René Sarrazin & Baptiste Rochedy-MaltèseMountain leadersWe look forward to welcoming you in your discovery of Le Dévoluy that we love. Half and full day snowshoe treks. Themed outings (fauna, fl ora, gastronomy, stories and legends). Trip organisation and personalized quotes. Group rates available.Tel. +33 (0)6 83 87 40 75 or

+33 (0)6 86 77 24 [email protected]

Outings from 12 €

NATURE ÉVASION DÉVOLUYMountain leader

Themed hikes.Tel. +33 (0)4 92 58 91 65 or

+33 (0)6 60 82 70 80

3 hrs beginner’s hike 13 €Full day 16 €

Equipment included.

ÉRIC FOSSARDHigh mountain GuideEnjoy very easy hikes in the morning or more challenging hikes in the afternoon to discover Le Dévoluy massif. Daily hikes throughout the season.Tel. +33 (0)6 80 62 11 24 or

+33 (0)4 92 46 06 [email protected] in the morning 14 € 3hrs in the afternoon 19 €Full day 29 €

JEAN-CLAUDE SICARDMountain leaderSnowshoe treks and walks.Tel. +33 (0)4 76 30 07 17 or

+33 (0)6 71 61 47 93http:// [email protected] in the morning 14 € 3h in the afternoon 19 €Full day 29 €

VEGA PASSION - FRANÇOIS CHAIXMountain guides and leadersWe offer full and half day snowshoe treks with easy and challenging trails for both individuals and groups.Tel. +33 (0)6 73 87 39 [email protected]/2 day - morning from from 17 € 1/2 day - afternoon from 19 €Full day from 28 €

FRÉDÉRIC BRUNET DEBAINESMountain leaderMember of the snowshoe schoolEnjoy easy and challenging snowshoe treks; original and unusual opportunities to discover the secrets of the mountain range (scenery, fauna, fl ora and history). Thanks to his knowledge and experience, Frédéric will share his great passion for the mountains with you. Tel. +33 (0)4 92 23 39 54 or

+33 (0)6 81 17 07 [email protected] from 14 € to 16 € Afternoons from 19 € to 21 €Evenings from 16 €

ANDRÉA FACCHINETTIMountain leaderMember of the snowshoe schoolWould you like to discover the natural riches of Le Dévoluy mountains? Whether you are on your own, with your family or amongst friends… just curious or sporty… Le Dévoluy brings you its people, trails, mountains, meadows, forests and wildlife…Tel. +33 (0)4 92 58 96 81 or

+33 (0)6 88 91 86 [email protected] from 14 € to 16 € Afternoons from 19 € to 21 €Evenings from 16 €

MARTINHO RODRIGUESMountain leaderMember of the snowshoe schoolMore than 40 hiking routes to suit all abilities. Mornings: scenery, fl ora, snow science. Afternoons: fauna, games in the snow and a snack. Full day: the great mountain passes and summits. At night: camp fi re, stories and legends (speciality) with great food in a high mountain chalet.Tel. +33 (0)4 92 58 85 63 [email protected] from 15 € to 17 € Afternoons from 20 € to 22 €Evenings from 16 €

Ski touringOff-piste skiing

Frozen waterfalls

ÉRIC FOSSARDHigh mountain GuideDiscover Le Dévoluy’s most beautiful summits!Tel. +33 (0)6 80 62 11 24 or

+33 (0)4 92 46 +33 (0)6 [email protected]

Ski touring1/2 day 40 €

Full day 75 €(Saturday 59 €)

Week-end 150 €

Off-piste skiingLa combe Ratin - Off-pistes 40 €

Preferential day tariffs for Saturday sessions.

VEGA PASSION - FRANÇOIS CHAIXMountain guides and leadersTel. +33 (0)6 73 87 39 [email protected]

Ski touring1/2 day from 40 € Full day from 70 €

Off-piste skiingLa combe Ratin from 40 € Extreme day 160 €1/2 day, discovering the most beautiful slopes › 35° 120 €

Waterfalls1/2 day (beginner’s) from 70 € Full day from 130 €

Equipment included: harnesses, helmets and ice picks. Allow 15 € for the boots and crampons (on request).

SnowkiteEASY KITE Snow-kiting school located on Le Col du Festre. Pedro offers you lessons and courses all winter, for beginners and the experienced, enabling you to practice this new activity in an exceptional location. Tel. +33 (0)6 68 67 00 [email protected] hours Individual course from 170 €

4 hours Group course from 105 €

4 hours Individual course from 290 €

½ day hire 5 €

This winter, enjoy the cross-country trails in Le Dévoluy with the help of the «Taïsson». This virtual assistant contains sounds, fi lms and photos that will help you discover the many aspects of Le Dévoluy.

«The Taïsson » audioguide

Information and rental (see cross-country skiing opposite)

Mountain activities

Win

ter

activ

ities

2120

nowshoe& Walker’s trails

Mountain activities(

,,,,,, ( LaurentTechnical director at ESF

“My favourite mountain bike tour?

Going up the Bure peak then coming

down again via the Aurouze Valley

towards the village of Montmaur,

a trip that is full of sensations!

Not forgetting the new tracks for

mountain biking tours. Which are

now marked FFC. “,,,,mountain biking tours. Which are ,,,,

The ESF brings together a team of 40 qualified instructors (French & English, Spanish and German speaking), mountain guides, children’s instructors, freestyle instructors... The fun teaching methods will allow you to progess rapidly. During the February school holidays it is recommended that you book well in advance. Reservation online from 1st October 2010. The ESF also teaches ski touring and off-piste skiing.

Prices during school holiday periods - February 2011Neither ski pass nor insurance are included in the prices (see table page 20). Ski school students have priority in the lift queues when they are with their instructor...

Competition Course – This course requires serious motivation, with 3-6 hours of lessons per day from Monday to Saturday. Course runs from Monday to Saturday, 12.30pm – 2pm, subject to availability.

Limited places available

SKI KINDERGARTENSThe ski kindergartens welcome children from the age of 3-5.Drag lifts – Snow Games – Infl atable fi gures – await your little ones. Supervised by qualifi ed ESF instructors, children will have fun and take their fi rst “steps” on skis. Children can achieve the Piou-Piou level and win a medal.

ESF • Group lessons from the age of 5 (from level «Ourson» to «Etoile d’Or»)Group lessons for all levels in alpine skiing and cross-country skiing Lesson times From Monday to Saturday From Sunday to Saturday

Children’s group lessons from the age of 5 - 2 ½ hours/day 9.30am - 12noon or 2.30am - 5pm 130 /112 € 140 /122 €

Group lessons from the age of 5 - 5 hours/day 9.30am - 12noon or 2.30am - 5pm 210 € 225 €

Children’s group lessons - 2 hours/day 12noon - 2.30am 90 € 105 €

Adult’s group lessons – 2 ½ hours/day 9.30am - 12noon 130 € 140 €

Children’s group lessons from the age of 5 – 4 ½ hours 9.30am - 12noon and 2am - 4pm 145 € 160 €

Adult’s group lessons – 2 ½ hours/day 9.30am - 12noon 110 € 120 €

ESF • Private lessons from the age of 5Private lessons 1 person 2 people 3 people

1 hour from 12.30pm to 1.30pm or 1.30pm to 2.30pm 42 € 48 € 58 €

1 hour from 4pm to 5pm 30 € 35 € 48 €

1½ hour from 12.30pm to 2pm 43 € 47 € 58 €

Series of fi ve 1 ½ hour lessons from 12.30pm to 2pm 200 € 220 € 270 €

ESF • Snowboard lessons from the age of 7Snowboard courses for adults and children from the age of 7

From Monday to Saturday

From Sunday to Saturday

2 hours from 12.30pm – 2.30pm 95 € 110 €

2½ hours from 2.30pm to 5pm 112 € 122 €

2 hours from 2pm to 4pm 90 € 102 €

ESF • Ski kindergartensPiou-Piou Club 1 day 6 days

Morning 9.15am to 12.15pm 26 € 116 €

Afternoon 12.30pm to 2.45pm or 2.30pm to 5pm 23 € 91 €

Full Day 9.15am to 12.15pm and 2.30pm to 5pm 35 € 155 €

Morning 9.15am to 12.15pm 25 € 110 €

Afternoon 1.45pm to 4.15pm 22 € 85 €

Full Day 9.15am to 12.15pm and 1.45pm to 4.15pm 32 € 145 €

ESF French ski school Online bookings: www.esfdevoluy.com •

[email protected]

Le +

Descent with lantern offered to all children in classes from “Flocon” level and above, until the end of the February school holidays!

ESF • Snowshoeing2 hours in the morning 14 €

3 hours in the afternoon 19 €

Full day 29 €

ESF • Ski touring and off-piste skiingCombe Ratin - Off-piste skiing 40 €

Half day ski touring session 40 €

Full day ski touring session 75 €(Saturday 59 €)

Discounts for families

with several children

-10% where more than 3 children

are registered on a course.

SuperdévoluyTel. +33 (0)4 92 58 81 40

La Joue du LoupTel. +33 (0)4 92 58 82 70

Cinemas

LE REX (Superdévoluy) Tel. +33 (0)4 92 58 87 88LA TANIÈRE (La Joue du Loup) Tel. +33 (0)4 92 58 87 88Children 5 €

Adults 6 €

10 entry pass 50 € Programme available in the Tourist Offi ces

HeritageLe Dévoluy has many vestiges of the past: Mère-Eglise Church (11th century), churches and chapels, communal ovens, fountains…Discover permanent and temporary exhibitions at the tourist offices: unusual watercolours and the history of Le Dévoluy, and more.

Snowmobiling

Superdévoluy SCOOT AVENTUREThe snowmobile tours are varied and geared to all levels. At dusk or dawn, you can discover this activity led by Sébastien, an ESF ski instructor. In the evening, why not enjoy the added experience of a warm and friendly meal in a mountain refuge.Tel. +33 (0)6 22 27 19 61 www.scootaventure.net

1 hour session - driver 70 €

1 hour session - passenger 20 €

2 ½ hour session with meal in a mountain refuge 75 € / pers.

Horse-ridingSuperdévoluy LES SABOTS DE VÉNUSA skilled and dynamic team welcomes you with enthusiasm to discover the world of the horse within the vast areas and spectacular countryside of Le Dévoluy. Come and try the pony luge, accompanied pony tour or even ski joering.Tel. +33 (0)6 32 83 11 [email protected] joering 10 € 20 minutes

Pony luge 6 € ¼ hour10 € ½ hour

Hire of accompanied pony tour

6 € ¼ hour10 € ½ hour

EventsArrival of Father Christmas: 24th December.New Year’s Eve Celebrations: 31st

December.La Givrée: Popular cross-country skiing course (January)La Grande Trace : 6th March. Ski mountaineering race between Bochaine and Le Dévoluy.Carnaval : Mardi Gras.4th NewGliss Festival in Le Dévoluy: (March) Snowkiting / Speedriding demonstrations and discovering new snowsports and the latest equipment. Easter: Giant Easter egg hunt.

Farm visitsSaint Etienne en Dévoluy LA BERGERIE DES MÉTISDiscover the farm and its activities (all year round). Depending on the season: shearing, lambing, caring for sheep, sheep grazing in the pastures... Guided visit lasts around 1½ hour. Exhibition on wool and woollen products.On reservation, each afternoon at 2.30pm or 4.30pm.Tel. +33 (0)6 16 30 26 26 or

+33 (0)4 92 58 92 [email protected] 4 €

Children - 12 years 3 €Free for children under 4’s.

CHEZ PASCALDiscover life on a farm. Guided visit with slideshow. Fresh lamb available to buy. Every day from 5pm to 7pm and Saturdays from 10am to 12 noon and 5pm to 7pm.Tel. +33 (0)6 80 13 55 31

Guided visit with slideshow 3 €

Free for children under 5’s.

Other activities

Win

ter

activ

ities

EntertainmentOn the programme throughout the winter: Descent by lantern, night skiing, sumo wrestling, dances, snowman-building competitions, toboggan racing, music, face painting, games, documentaries, children’s shows, street entertainment, photo sessions with Snowky: the Dévoluy caribou! Several activities per day, suitable for all the family.

Welcome drinks:Every Sunday in La Joue du Loup and Superdévoluy, discover the ski area, activities and events of the week over a traditional welcome drink.

Each week, fi nd the entertainment and cinema programmes in our newsletter «The Devol’s”, available from tourist offi ces, accommodations and shops.

2322

(

La J

oue d

u Lou

p

Sup

erdév

oluy

(

PlaygroundsChildren’s areas at the foot of the slopes with slides, swings, etc. During the day or after skiing, your children will be kings of the playground!

EntertainmentOn the programme throughout the season you will fi nd specifi c activities for children and families: descents by lantern, face painting, clown shows...

Ski kindergartensThe Kingdom of skiing for 3 to 5 years old! On the programme; an introduction to skiing and plenty of games! See pg. 22 «ESF French Ski School”.

TobogganingFree access to the toboggan run where your children can test the snow!

Snowky, our mascot

Imagine an Alaskan caribou wandering about in Le Dévoluy...

On foot or on skis, you’re sure to come across him throughout the week!

Trampoline

SuperdévoluyMAËL BONCOMPAGNIEInitiation in bungee trampolining. From age 3 years and up to 90kg.Tel. +33 (0)6 16 23 42 10

Children activities

SuperdévoluyLES P'TITS LUTINSOut of season Tel. +33 (0)4 92 58 95 10During the season Tel. +33 (0)4 92 58 70 98 www.cc-devoluy.info

La Joue du LoupLES P'TITS LOUPSTel. +33 (0)4 92 58 95 10www.cc-devoluy.info

Day nurseries

*Meals provided by you Full payment upon reservation by cheque or in cash.

Special Offers

• Large families, with 2 children

enrolled: 10% reduction for the 2nd.

• Long stays: 10% reduction from the

2nd week.

Special promotions

6 ½ day pass 102 € 90 €

6 ½ days maximum pass* 144 € 126 €

6 day pass 192 € 175 €

6 days maximum pass* 216 € 196 €

Le Dévoluy offers childcare facilities for children from 15 months (from 12 months in Superdévoluy outside school holidays) to 6 years of age. They will enjoy indoor activities, games, crafts and outdoor activities. Full days are possible. Remember to bring their favourite cuddly toy, teddy bears, health record and proof of their date of birth.Places are limited: Please book in advance!Opening hours: daily from 9.15am to 4.45pm (Please note). Sign-up and booking available in the nurseries.

½ day = 9.15am / 11.45am or 1.30pm / 4.45pm Maxi ½ day = 9.15am / 1.30pm or 11.45am / 4.45pmDay = 9.15am / 11.45am and 1.30pm / 4.45pm Maxi day = 9.15am / 4.45pmLunchtime = 11.45am / 1.30pm

½ day 17 €

Maximum ½ day * 24 €

Day 32 €

Maximum day * 36 €

Lunch * 7 €

New weekend maxi day pass* 60 €

Win

ter

activ

ities

Ski

area

- alpi

ne sk

iing a

nd n

ew sn

owspo

rts

Snow

park

The

Mus

hroo

m’s

Park

, at t

he

cent

re o

f the

ski

ing

area

, is

the

mee

ting

plac

e fo

r fre

esty

le lo

vers

. Th

e M

ushr

oom

’s Pa

rk is

ope

n to

ev

eryo

ne, i

t is

acce

ssib

le u

sing

th

e pa

ss fo

r the

ski

lifts

(ope

n ac

cord

ing

to s

now

con

ditio

ns).

• 2,0

00 h

ecta

res

• 1,0

00 m

hei

ght d

iffer

ence

s(1

,500

m –

2,5

00m

)

• 100

kms

of s

lope

s

• 56

slop

es:

14 g

reen

24

blu

e

1

3 re

d

5

bla

ck

37

km o

f syn

thet

ic s

now

Fr

ee ri

de a

reas

• 22

ski l

ifts

4 c

hair

lifts

1 te

lem

ix

1

5 sk

i tow

s

2

Bab

y•

2 s

now

gar

dens

Ope

ning

tim

es o

f the

ski

lifts

Eve

ry d

ay fr

om 9

.30a

m to

5pm

Elia

ne

et V

irg

inie

Ski l

ifts

“Wel

com

e to

our

mar

vello

us

Dév

oluy

mas

sif!

We

will

be

plea

sed

to w

elco

me

you

to

the

foot

of t

he s

lope

s of

Sup

er

Dév

oluy

and

La

Joue

du

Loup

!

Beg

inne

rs o

r exp

erie

nced

sur

fers

or s

kier

s, th

e va

st s

kiin

g ar

ea

is s

uita

ble

for e

very

one.

Com

e an

d en

joy

it! “

or s

kier

s, th

e va

st s

kiin

g ar

ea ,,

14 g

reen

24

blu

e

1

3 re

d

5

bla

ck

Fr

ee ri

de a

reas

Fr

ee ri

de a

reas

2524

(

(

35 k

m o

f cr

oss-

coun

try

ski

trai

ls (

skat

ing

and

alte

rnat

ive)

, m

arke

d an

d gr

oom

ed tr

ails

from

Sup

erdé

volu

y, L

a Jo

ue d

u Lo

up

and

the

Col d

u Fe

stre

.

Nord

ic ski

ing ar

eaC

ross-co

untry

skiin

g, sno

wsho

eing a

nd w

alks.

Flo

ra, S

ki C

lub

Dév

oluy

,

Cro

ss-c

ount

ry s

kiin

g se

ctio

n

“Le

Dév

oluy

is a

par

adis

e

for c

ross

-cou

ntry

ski

ing.

My

favo

urite

slo

pe? T

he d

esce

nt fr

om

the

Col

let d

u Tâ

t with

its

tech

nica

l

bend

s am

ong

the

tree

s!

I lov

e th

is s

port

as

I use

up

all m

y en

ergy

, as

wel

l as

for

the

supe

r am

bien

ce th

at

we

have

in th

e cl

ub.“

all m

y en

ergy

, as

wel

l as

for ,,

Cros

s-co

untr

y sk

i tra

ils• S

uper

dévo

luy

sect

or1,

2, 3

, 4, 5

, 6• L

a Jo

ue d

u Lo

up s

ecto

r 7,

8,

9, 1

0• C

ol d

u Fe

stre

sec

tor

11, 1

2, 1

3,14

,15

Foo

tpat

hs fo

r w

alke

rs

and

snow

shoe

rs• S

uper

dévo

luy

sect

orA,

B, C

, G• L

a Jo

ue d

u Lo

up s

ecto

rD,

C, E

• Col

du

Fest

re s

ecto

rE E

asy

Ave

rage

Diffi

cult

Ver

y diffi

cul

t

Wal

ker’s

rout

e

Mix

ed it

iner

ary:

wal

kers

an

d cr

oss-

coun

try s

kier

s

Cro

ss-c

ount

ry s

kiin

g ce

ntre

Trai

l dep

artu

re p

oint

, ski

pas

s sa

les

offi c

e, in

form

atio

n po

int,

park

ing

and

toile

ts.

Tou

rist

Offi

ce /

Reso

rt

Sk

i pas

s sa

les,

ESF

Fre

nch

Ski S

choo

l, in

form

atio

n po

int,

car

park

, toi

lets

and

equ

ipm

ent r

enta

l.

Fun

lear

ning

are

a

Taï

sson

itin

erar

y

Equ

ipm

ent r

enta

l

Firs

t aid

pos

t

Summer activitiesMOUNTAIN ACTIVITIES

From May to October, depending on weather conditions.

ACTIVITIES IN RESORT in July and August.

Sum

mer

act

iviti

es

26 27

( RANDO 05René Sarrazin and Baptiste Rochedy-MaltèseMountain leaders We look forward to welcoming you in your discovery of the massif that we love. Family or sporting hikes. ½-day and day tours and à la carte sessions, such as Le Dévoluy Tour (6 days).Tel. +33 (0)6 83 87 40 75 or


Outings from 12 €

MARTINHO RODRIGUESMountain leader Easy, fun and mouth watering hikes. Night hikes, storytelling and hikes by the riverside. Challenging hikes towards the summits and mountain passes. Family, group and holiday centre rates available.Tel. +33 (0)4 92 58 85 [email protected]

½ day hike from 15 to 20 €

Full day hike 30 €

Night hike 25 €

JEAN-CLAUDE SICARDMountain leader Accompanied tours for groups or families. Information and reservations from the provider.Tel. +33 (0)4 76 30 07 17 or

+33 (0)6 71 61 47 93www.jc-sicard.com / [email protected]

White water sportsJust a few kilometres from Le Dévoluy, you can enjoy the thrill of white water sports. Rafting, hot-dog, hydrospeed, canoeing, hair-boat... A cocktail of natural freshness to enjoy without moderation, with family or friends...

ACTIONS SARLRafting, canoeing and hydrospeed over three alpine rivers that fl ow out of the Ecrins National Park. Rent a canoe on Lake Sautet.Tel. +33 (0)4 92 50 11 84 [email protected]

White water descents (raft, hot dog or hair-boat) level 1)

Adult = 30 €Children

under 16 = 23 €

White water swimming (hydrospeed) or with a paddle (hot dog) level 2

Adulte = 37 €Children 13 to 16

years = 28 €

VALG’EAU VIVERafting, canoe rafting, tubbing, air-boat. On the Séveraisse, the Drac and the Bonne. From April to September.Tel. +33 (0)6 82 19 80 84 www.valg-eau-vive.com

VÉGA PASSIONMountain guides and leadersRafting, hydrospeed and canoeing on the most beautiful rivers in the southern Alps: Durance, Séveresse and Ubaye.Family rates available on request.3 activities card 75 €.Tel. +33 (0)6 73 87 39 00 or +33 (0)4 92 53 77 17 guidesvegapassion.com

Rafting from 27 €

Hot-dog Séveraisse 29 €

Hydrospeed Durance 33 €

Caving

Le Dévoluy is a karstic mountain range with many natural cavities prevalent in limestone areas, known as the «Chourums». They are very popular with cavers and Le Dévoluy has 585 of them. The deepest is the Rama Aiguilles at 980 metres deep.

MARTINHO RODRIGUESBEES qualifi ed caving and canyoning guideUnderground water tours. Easy cave visits and more challenging expeditions. Fun and technical explorations of the “chourums”, with the knowledge of a friendly local speleologist. Rates for families, groups and holiday centres available Tel. +33 (0)4 92 58 85 [email protected] 45 €

Exploration 48 €

Underground Glaciers 70 €

Caving evenings 30 €

Equipment included.

VTT

New mountain bike area marked “FFC”. 250km of swept paths including the Dévoluy tour, 16 new circuits from Le Col du Festre, Superdévoluy and La Joue du Loup. New maps on sale in the Tourist Offices at Le Dévoluy.Mountain bike rental available in the sports shops.

JEAN-CLAUDE SICARD Mountain bike rentals and guided bike rides.Tel. +33 (0)4 76 30 07 17 or

+33 (0)6 71 61 47 93www.jc-sicard.com

VÉGA PASSIONMountain guides and leadersContact us.Tel. +33 (0)6 73 87 39 00 or


Canyoning

ÉRIC FOSSARDHigh Mountain guideTel. +33 (0)6 80 62 11 24 www.guide2hautemontagne.com [email protected] day outing 39 € Full day outing 49 €

Equipment included.

NATURE ÉVASION DÉVOLUYCanyoning guideTel. +33 (0)6 60 82 70 80Tours for all levels from 40 €

Equipment included.

MARTINHO RODRIGUESBEES qualifi ed caving and canyoning guideEasy beginner’s canyoning sessions. Abseiling down waterfalls. Fun outings: waterfalls, slides, jumps and zip lines. The most beautiful canyons in Le Dévoluy, Oisans, Vercors and Ubaye regions.Tel. +33 (0)4 92 58 85 63 [email protected]

Introduction to canyoning 45 € Canyoning techniques 50 €Bigs canyons and waterfalls from 50 to 85 €

Equipment included.

VÉGA PASSION - FRANÇOIS CHAIXMountain guides and leadersDiscover the canyons of the Hautes-Alpes and Isère regions for a voyage through the mountain waters. Group prices – ask us.Tel. +33 (0)6 73 87 39 00 or


½ day beginners from 39 € Full day beginners from 51 €Advanced from 61 €

Climbing / Via ferrataCLIMBINGLes Gicons, Les Étroits, Bure, Le Collet du Tât and Les Gillardes climbing sites:Le Dévoluy has fi ve climbing sectors and hundreds of routes from level 3a to 7b. Several of these sectors were fi rst opened between 1965-75 by René Desmaison. Climbing guidebook available in the Tourist Offi ces.

VIA FERRATAGorge des Etroits via ferrataIt is like no other! This via ferrata is horizontal and overlooks the Souloise riverbed. The mountain leaders can fully monitor the progress of the climbers. Three routes of varying diffi culties: The Traversee des Beaumes, Voie Vertigo and La Super Vertigo. Free access, parking, toilets and no long walk to get there. Map available from the Tourist Offi ces...

ÉRIC FOSSARDHigh Mountain guideLong climbing routes (Les Gillardes in Le Dévoluy or others in the Vercors region). Rates vary according to the route.Tel. +33 (0)6 80 62 11 24 [email protected] Mont Aiguilles, combining climbing and via ferrata

65 € / pers.

Climbing School for groups by reservation 150 € / ½ day

Via ferrata des Etroits 30 €

Gorges d’Agnielles via ferrata (ideal for families with children aged 7 or over)

29 €

Equipment included.

PIERRE LABLÉEHigh Mountain guideTel. +33 (0)4 92 58 80 32Climbing school 30 €

Via ferrata from 28 €Equipment included.

VÉGA PASSION - FRANÇOIS CHAIXMountain guides and leadersClimbing: Beginners and advanced sessions for children and adults. Via ferrata: discovery of the different via ferrata of Le Dévoluy and beyond. Please contact us for group rates.Tel. +33 (0)6 73 87 39 00 or


½ day of climbing from 28 €

Full day with 2 activities from 52 €

Great routes of Dévoluy depending on the site

½ day via ferrata from 28 € (depending on the site)

ParaglidingVÉGA PASSIONMountain guides and leadersFor this tandem fl ight, you will leave the Dévoluy mountains to discover the lake of Serre Ponçon from the sky in St Vincent les Forts in the Ubaye valley or Orcières in the Drac valley.Tel. +33 (0)6 73 87 39 00 or

+33 (0)4 92 53 77 [email protected] Tandem fl ight with instructor about 20 minutes: Saint Vincent les Forts 75 €

Tandem fl ight with instructor about 20 minutes: Orcières 75 €

HikingWith 200 km of marked hiking trails, there are many different routes to try in Le Dévoluy: 17 trails of all levels, but also the famous GR93 and GR94, the tour of Dévoluy and the Tour of Obiou. Guidebook and map «On the trails of Le Dévoluy» for sale in the Tourist Offi ces of Le Dévoluy.

FRÉDÉRIC BRUNET DEBAINESMountain leaderDiscover the secrets of the local mountains (landscapes, fl ora, fauna and fossils) on family oriented, challenging or unusual hikes. Frédéric shares his love of the mountains through his friendly nature and extensive knowledge.Tel. +33 (0)4 92 23 39 54 or

+33 (0)6 81 17 07 [email protected] ½ day Full day

Adults from 14 to 17 € from 24 to 38 €

Children from 12 to 14 € from 19 to 29 €

ANDRÉA FACCHINETTIMountain leaderWould you like to discover the riches of the Dévoluy mountains? Whether you are on your own, with your family or amongst friends... just curious or sporty... Le Dévoluy brings you its people, trails, mountains, meadows, forests and wildlife...Tel. +33 (0)4 92 58 96 81 or

+33 (0)6 88 91 86 [email protected]½ day from 13 to 18 €

Full day 27 €

Night 16 €

NATURE ÉVASION DÉVOLUYMountain leader Hiking discovery tours for all the family and all levels. Observation of the local fauna, themed outings... Transferable multi-activity card (3 activities) to choose from.For rates, please contact us.Tel. +33 (0)6 60 82 70 80

François, Manager of the

mountain bike downhill area

“I love the mountain bike

downhill. My favourite slope?

Without a doubt it is the red

in the forest, which goes from

the top by the Jas chair lift.

It is fairly technical and a

pleasure all the way Slopes!

Look out – sensation

guaranteed!“

pleasure all the way Slopes! ,,

Our favourite

Mountain activities

Sum

mer

act

iviti

es

MOUNTAIN BIKE DOWNHILL AREACome and enjoy the new mountain bike downhill area!

Beginners and experienced – something for everyone! Great moments to share with the family or with friends!

This new area offers you: > 6 downhill slopes for all levels> 2 bike parks, recreation areas to discover mountain

biking with: 2 big air bags, an initiation area, a timed slalom, etc.

2928

,,,,Pascale, Rider

“I go riding a lot with my horse,

Odéon. My favourite circuit

passes by the village of Saint

Etienne, Superdévoluy and the

Aurouze plateau where I can

gallop in the open countryside.

During my rides, I sometimes

see deer!˝ ,,,,Leisure Centres

The leisure locations in Le Dévoluy welcome you every day in July with a variety of activities.

SuperdévoluyTable tennis, mini-golf, skate park, rollerblading, volley ball.. Picnic area, refreshments and fl oodlighting at night.

La Joue du LoupTable tennis, mini-golf, tennis, pool, waterslide... Picnic area, refreshments and snacks.

Basket-ball

SuperdévoluyTEAM BASKET ASSOCIATIONJean-Michel Senegal and Pierre Dao bring top-level players to Superdévoluy. They help to manage the summer camps that have been held in the resort since 1984. It is the largest basketball camp held in France.Tel. +33 (0)6 09 76 64 72 or

+33 (0)6 76 29 47 23www.camps-basket.com [email protected]

Intensive basketball Course (from the age of 8, 5 hours of basketball per day) 180 €

Semi-intensive basketball course (from the age of 8, 2½ hours of basketball in the morning or afternoon, games and tournaments)

110 €

Basketball camp course (from the age of 10, full board, accommodation and meals). Sunday to Saturday 1pm

360 €

HorseridingSuperdévoluy and La Joue du Loup welcome you to two new equestrian centres.

SuperdévoluyLES SABOTS DE VÉNUSA skilled and dynamic team invites you to discover the world of the horse with enthusiasm, at the centre of the vast areas of spectacular countryside in Le Dévoluy. Hiking, lessons, courses and accompanied pony rides.Tel. +33 (0)6 32 83 11 64 [email protected]

5 days work training ½ day 150 €

Hiking from 17 €

Pony hire from 6 €

La Joue du LoupÉVELYNE CHAILLOLHorse and pony rides to discover Le Dévoluy. Session passes available. Treks and beginner’s sessions. Rates available on site or by telephone.Open from May to November at the resort or at the village of Agnières in Dévoluy. Tel. +33 (0)6 71 72 26 63

Mini electronic 4WD’s

Superdévoluy / Base de loisirs

LIONEL FABRYMini electronic 4wd rentals for children aged 3 to 10 (on a track).Tel. +33 (0)6 72 99 35 99

4wd - 12 volts - age 3 to 6 - ¼ hrs 6 €

4wd - 24 volts – age 6 to 10 - ¼ hrs 7 €

5 x ¼ hrs pass - 12 volts 25 €

5 x ¼ hrs pass - 24 volts 30 €

Superdévoluy from 2.30pm to 7pm.

High Ropes Adventure

Superdévoluy OUISTITI LANDTree-climbing adventure course for adults and children at the leisure centre. Giant zip wire, 240m long.Tel. +33 (0)6 63 85 70 39

Course from 10 €

La Joue du Loup NATURE ÉVASION DÉVOLUYTrails through a larch forest with a raised platform, bridge, zip line... Multi-activities pass available. Groups of 8 people or more welcome.Tel. +33 (0)6 60 82 70 80Children’s Circuit 5-12 years (2 hrs) 10 €

Junior Circuit 14 €

Adult Circuit 16 €

Our favourites

THE MYSTERIES OF CLAPUCINESet off with your friend Clapucine to discover the secrets of Le Dévoluy! Clapucine offers three fun and interactive routes to discover the mountains while hiking. Learn in a fun atmosphere and enjoy a new experience with family or friends. 3 puzzles: geological, underground and pastoral. Discovery Kit: a guide, games sheets for each route, pencils and a compass: on sale in the Tourist Offi ces of Le Dévoluy. The perfect holiday souvenir.

THE « TA SSON » AUDIO-GUIDESmall virtual assistant with a GPS system

containing sounds, fi lms and photos. It will help you to discover the pastures, legends

and mysteries of Le Dévoluy (3 circuits). Available to hire for 5 € per 1/2 day from the Tourist Offi ces.

Farm visits

Adult 4 €

Children under 12 3 €

Adult 3 €

Saint Etienne en Dévoluy LA BERGERIE DES MÉTISDiscover the farm and its activities (all year round). Depending on the season: shearing, lambing, caring for sheep, sheep grazing in the pastures...Exhibition on wool and woollen products. Guided visit lasts around 1 ½ hour. On reservation, each afternoon at 2.30pm or 4.30pm.Tel. +33 (0)6 16 30 26 26 or


CHEZ PASCALDiscover life on a mountain farm. Guided visit with slideshow for children and adults on reservation. The farm is located in the village of Truziaud. Direct sales of lamb at retail prices. Every day from 5pm to 7pm and Saturdays from 10am to 12 noon and 5pm to 7pm.Tel. +33 (0)6 80 13 55 31

Free for the under 5’s

Free for the under 4’s.

Fishing

Challenging fi shing in the streams and rivers of Le Dévoluy. Fishing pass on sale from « La Souloise » bar-restaurant in Saint Etienne en Dévoluy and from the « Dévoluy Loup Tout » shop in La Joue du Loup. For a fun family day out fi shing.

Saint Disdier

LA COMBE DE L’EAUTrout fi shing, snacks and ice cream. Open daily in July and August with meetings inter-season.Tel. +33 (0)4 92 58 87 [email protected]

French bowlsFrench bowls in Superdévoluy, Saint Etienne en Dévoluy, Agnières en Dévoluy and La Joue du Loup. Free entry. Evening games held on certain pitches.Competitions are organised from June to September. Information from Le Dévoluy Tourist Offi ce.

Swimming Pool

La Joue du Loup LEISURE CENTREOutdoor heated swimming pool, water-slide and snack bar. Passes available.

Rollerblading

SuperdévoluyLEISURE CENTRE / MICHEL PISLORActivities, beginner’s sessions, fun and advanced areas. Equipment, registration and information on site.Tel. +33 (0)6 85 91 26 96

Trampoline

SuperdévoluyMAËL BONCOMPAGNIEInitiation in bungee trampolining. From age 3 years and up to 90kg.Tel. +33 (0)6 16 23 42 10

Bungee Jumping

Pont de Ponsonnas 30 km from Saint-Disdier

VERTIGE AVENTURESJump from the leading European Bungee jump centre: 103 metres high! Open at the weekend from April to November and every day in July and August. Contact us for group rates.Tel. +33 (0)4 76 47 42 80 Fax +33 (0)4 76 87 72 88www.va.com.fr - [email protected]

1 to 4 people 85 € / pers 5 to 10 people 79 € / pers Tandem 180 € / pers

Multisport pitches

La Joue du loup A synthetic multipurpose pitch at the heart of the resort, open to all: football, handball, hockey, football tennis, volleyball ...

Chair lifts

Superdévoluy / Le JasLa Joue du Loup / Les Fontettes

DÉVOLUY SKI DÉVELOPPEMENTAccess to those on foot and on mountain bikes.At the top of these lifts:- Marked walker’s and mountain

biking trails - Panoramic view of Le Dévoluy valleyBuy passes direct at the ski lifts.Tel. +33 (0)4 92 58 82 82

Adult 6,50 € Children under 5 and adults over 75 FreeChildren under 12 and adults over 65 5,50 €Return journey FreeMountain biking day pass NC

Tennis

Superdévoluy Subject to availability. Coaching and court rental. Information available from the Tourist Offi ce.

Saint Etienne en Dévoluy 2 tennis courts. Information available from the Tourist Offi ce.

La Joue du LoupLEISURE CENTRE 2 tennis courts. Information available from the Tourist Offi ce.

Leisure and outdoor activities

Sum

mer

act

iviti

es

3130

Leisure and outdoor activities(

( ( Natural Heritage

LE PIC DE BUREThe highest point of Le Dévoluy (2 709 m) with a vertical rock face that is more than 700 metres high. Large plateau and Radio Astronomy Observatory (IRAM).

LES GILLARDESSecond largest natural water fl ow in France with a volume of 56,000 litres a second. Amazing mountain landscape between water and rock.

LE CANAL DE PELLAFOLCanal dug out of the rock face in the 19th century to supply water to the village of Pellafol.

LE PUITS DES BANSA walk along the riverside. This remarkable site will give you a taste of the sensations found in caving.

LES GORGES DES ÉTROITSVia ferrata, canyoning, climbing site... This unique site will surprise you with its unusual beauty.

LE COL DU NOYERAt an altitude of 1 664 m, discover one of Napoleon’s six mountain refuges. Amazing panoramic views and an impressive orientation table.

LES CHOURUMSThese are natural cavities found in limestone regions. They are very popular and highly prized by caving enthusiasts.Le Dévoluy has 585; the deepest of which, the Rama Aiguilles, reaches a depth of 980 metres.

LES CLAPIERS« In Le Dévoluy we do not know what they sow, but each year they harvest stones ». The « clapiers » are small piles of stones accumulated over time to free up farmable land.

Cultural Heritage

MÈRE-EGLISEThis is one of the oldest chapels in the Hautes-Alpes, built by the Clusien monks and witness to the implementation of monastic life in mountain environments. Mère-Eglise became a historic monument in 1927. Each summer, its stones vibrate from the sounds of the violin played by musicians from all backgrounds. Guided visits and opening of the church are offered during the months of July and August.

THEMED ROUTES The heritage trail between Le Dévoluy and Champsaur, the lavender route, the fruit and wines route, Napoléon’s Route... and the many thematic routes of the Hautes-Alpes will lead you to discover the history, culture, art and traditions of the area.

Traditions

PASTORAL FARMINGThe Dévoluy locals have always worked the land and are above all sheep farmers. The area has over 26 000 sheep. Agriculture plays a major role in the economy (17% of the working population).

THE FOUR VILLAGES AND THIRTY HAMLETS An unusual style of organisation! The traditional habitat, farms and well preserved vestiges of the heritage (fountains, bread ovens, chapels, crosses...) will surprise you at the turn of every wandering path.

CULINARY DELIGHTS « Creusets » soup, « Tourtons », raviolis, donkeys ears and Dévoluy lamb: the local specialities are not numerous, but well anchored in the culinary tradition and defi nitely worth a try!

Nearby

Lake Sautet, Pellafol Heritage Centre, La Mure tourist train, Mens Ecology museum, the valleys of Champsaur and Valgaudemar, Montmaur chateau, Veyne’s railroad eco-museum, Charance rose garden, Gap regional museum... so many places to visit during your stay.

Themed shuttle buses

Discover the rich natural and cultural heritage of Le Dévoluy. Regular themed shuttle buses run all summer long from the resort to Mère-Église, the Col du Noyer, Les Gillardes, the artifi cial lake in Veynes and the Col de Festre and markets.

MarketsIn Le Dévoluy• Monday mornings in Superdévoluy• Tuesday mornings in La Joue du Loup• Friday mornings in St Étienne en Dévoluy

Nearby• Wednesday mornings in Gap• Thursday mornings in Corps• Thursday mornings in Veynes• Thursday mornings in St Bonnet en

Champsaur• Saturday mornings in Gap

Entertainment

On the programme throughout the summer: Festivals, car boot sales, concerts, folk music, sumo wrestling, sporting and cultural events, games, face painting, street entertainment, children’s shows, lottery and dance evenings…Several events and activities every day to suit all ages.

Welcome drink: Every Sunday in Superdévoluy and La Joue du Loup, discover the mountains, the activities and events of the week over a traditional welcome drink.

Every week, find the entertainment and cinema programmes in our newsletter, « Le Dévol’s », available from the tourist offices, accommodations and shops.

CinemasLe Rex (Superdévoluy) Tel. +33 (0)4 92 58 87 88La Tanière (La Joue du Loup) Tel. +33 (0)4 92 58 87 88Children 5 €

Adults 6 €

10 entry pass 50 €

Events• 15th June - 15th September: French

bowls Tournament held at the weekends and on bank holidays..

• 3rd July: «L’Eterlou» mountain biking event: 4 circuits ranging from 10 to 50 km.

• 14th July: Dance and fi rework display in Saint Etienne en Dévoluy..

• 14th July - 25th August (every Thursday): 26th ‘Musique en Dévoluy’ festival: traditional French and classical music and song in a magical setting: Mère-Église.

• From 5th to 7th August: 5th ‘Sors de chez toi’ festival: three days of concerts and activities to get everyone up on their feet, no matter what their age!

• 15th August: Agnières en Dévoluy festival.

ExpositionsDiscover a series of permanent and temporary exhibitions in the Tourist Offi ces of Saint Etienne en Dévoluy, Superdévoluy and La Joue du Loup: unusual old objects, paintings, watercolours, photos, the history of Le Dévoluy, the astronomical observatory of the Pic de Bure...

Children’s activitiesSuperdévoluyLES P'TITS LUTINSOut of season Tel. +33 (0)4 92 58 95 10During the season Tel. +33 (0)4 92 58 70 98www.cc-devoluy.info

The « Trappeurs » Club welcomes children from the age of 6 to 12 in Superdévoluy and La Joue du Loup. Every week, a varied programme is organised for these budding mountain enthusiasts: outings and activities (circus skills, dance, fi shing, mini-Olympics, arts and crafts…).The children can enjoy the activities on offer with their friends!An additional charge may be requiredfor certain activities.Open from Monday to Friday from 9am to 12 noon and from 2pm to 5pm.Half day and full day sessions available.

Day nursery

Le Dévoluy offers childcare facilities for children aged from 9 months to 6 years of age. They will enjoy indoor activities, games, crafts and outdoor activities. Remember to bring their favourite cuddly toy, teddy bears and proof of their date of birth.Places are limited: please book in advance!Opening hours: daily from 9.15am to 4.45pm (please note). Sign-up and booking available in the nurseries.

Children’s areas with slides, swings, etc.

La Joue du LoupLES P'TITS LOUPSTel. +33 (0)4 92 58 95 10www.cc-devoluy.info

½ day 15 to 20 €

Full day 23 to 25 €

5 ½ days pass 60 €5 maxi ½ days pass* 90 €5 days pass 100 €5 maxi days pass* 135 €

½ day 14 € Maxi ½ day * 20 €Full day 22 € Maxi Full day * 30 €Lunch * 7 €

½ day = 9.15am / 11.45am or 1.30pm / 4.45pm Maxi ½ day = 9.15am / 1.30pm or 11.45am / 4.45pm Day = 9.15am / 11.45am and 1.30pm / 4.45pmMaxi day = 9.15am / 4.45pmLunchtime = 11.45am / 1.30pm

Special Offers

• Large families, with 2 children

enrolled: 10% reduction for the 2nd.

• Long stays: 10% reduction

from the 2nd week.

* Meals provided by youFull payment upon reservation by cheque or in cash.

Junior Clubs

PlaygroundsRediscover the Heritage Route, Mère-Eglise, the lamb route, the taste of local produce, caving, climbing, walks along the riverside, the fauna, the fl ora and so much more... all available on the themed fact sheets from the Tourist Offi ces.

Sum

mer

act

iviti

es

Entertainment and HighlightsHeritage and Culture

Children’s activitiesThe « Trappeurs » Club welcomes

unior Clubs(

3332

( (

Information

Playgrounds

Leisure centres: volleyball, table tennis, mini-golf, adventure course in the trees, skate park…

Don’t miss

Fishing

Horse riding

Climbing, via ferrata

Caving

Hikes

Farm visits

Mountain biking

Dévoluy summer activities menu

You can also book online.Access the full range of available accommodation in 1 click!

www.ledevoluy.com / [email protected]

Acco

mm

odat

ion

Accommodation

Dévoluy Reservations

1 telephone call is all it takes

to book your stay in Le Dévoluy!

Tel. +33 (0)4 92 58 91 91

Our team is on hand to make planning your holiday as quick and easy as possible!

We can tell you all you need to know about the numerous accommodation possibilities in the valley,

in Superdévoluy and La Joue du Loup.

34 35

25

9

1, 2, 3, 7

5 , 28, 29

12

1

11

5

6

7

10

1, 2, 3, 7

Reduced mobility access

Affi liated to the Central Reservations Offi ce

Entertainments

Pets welcome

Lift

Luggage room

Balcony/Terrace

Bar - Restaurant

Bar - Restaurant reduced mobility access

CB Credit Card

Ski locker

Fireplace

CV French holiday vouchers“Chèques-vacances”

Freezer

Fitness facilities

Oven

Garden

Washing machine

Dishwasher

Linen includedor available to hire

Microwave oven

Car Park

Swimming pool

Games room

Meeting room

Garden furniture

Sauna

Direct dial telephone

Television (included or available to hire)

G tes de France certifi ed

“Logis de France” certifi ed

Welcome to the farm

★★★ Prefecture classifi cation or in the process of classifi cation

N° N° Resort maps (See p. 52 - 53)

Tourist tax

Accommodation type Price / day/ person.

Hotels, apartment residences and 4**** quality rated furnished accommodation

0,80

Hotels, residences and 3*** quality rated furnished accommodation

0,70

Hotels, residences and 1*/2** quality rated furnished accommodation

0,60

Hotels, residences and non classifi ed furnished accommodation

0,40

Camp sites 0,20

Les Chalets MargotTel. +33 (0)4 92 58 86 90 www.chalets-margot.com / [email protected] spacious, comfortable forest chalets, from 57 to 62m², from 8 to 11 people, single storey with two bathrooms and WC, situated at the foot of the slopes. This grouping is connected to 29 apartments from 20 to 55m², from 2 to 8 people, in the residence of Les Chardonnelles. Many and varied services: fi tness area, sauna, Turkish steam bath, jacuzzi, swimming pool, restaurant and breakfasts delivered. Integrated shops: brasserie, ski hire, mini-market and bread shop.

8 & 5 Séjours et Voyages - L’Orée des Pistes★★★★

Tel. Central Reservations Offi ce: +33 (0)2 47 702 812 Tel. residence: +33 (0)4 92 23 43 17www.sejouretvoyage.com / [email protected] the foot of the slopes, this tourist residence invites you to its magnifi cent chalets for 6 people and apartments for 2, 4, 6 and 10 people, with a terrace and balcony. Heated indoor pool and sauna, and private covered parking. Fully equipped: fl at-screen TV, microwave, ceramic hob, heater, toaster, ski locker, etc. Weekly hire, short week, weekends of 2 and 3 nights. Book straight away before 15/10 and benefi t from a discount of 15% on 2 or 3 rooms and 10% on chalets and 5 rooms. And for the summer, 20% reduction with reservation before 15/04 on chalets and apartments.

Weekly rates for Winter 2010/2011 Summer 2011 (based

on 2010)

1 bedroom apartment for 4 people From 310 to 1090 From 269 to 644


2 bedroom duplex chalet for 6 people From 648 to 1636 From 409 to 819

4 bedroom apartment for 8 / 10 people From 794 to 2188 From 470 to 903

Madame Vacances - Les Chalets SuperD★★★

Tel. Central Reservations Offi ce: +33 (0)4 79 65 07 65 Tel. residence: +33 (0)4 92 24 50 68 - Fax +33 (0)4 79 65 08 10www.madamevacances.com / [email protected] exceptional location just 100m from the shops. This superb residence consists of 8 large chalets housing some 30 apartments. Each apartment features a living area, balcony-terrace and cooking facilities including fridge, hob rings, microwave oven and dishwasher. Car park available for a supplement. Heated outdoor swimming pool. Supplement for sheets and towels.


on 2010)

4 person apartment From 199 to 899 From 179 to 349




Topotel - Le Hameau du Puy★★★

Tel. Central Reservations Offi ce: +33 (0)5 56 12 49 11 Tel. residence: +33 (0)4 92 52 09 10 - Fax. +33 (0)4 92 52 34 02www.topotel.com / [email protected] Résidence Le Hameau du Puy*** is located at the centre of the resort, 200m from the shopping centre where you will find shops, cinema, restaurants, disco, amusement arcade, etc. The residence, rebuilt in wood, consists of semi-individual chalets and apartments spread out across the main building, a large heated pool and a sauna, which are also available during the opening hours at the reception.


on 2010)





Agence BassanelliBois d’Aurouze, Issarts, Plein Sud★★

Les Chalets SuperD★★★

Tel. +33 (0)4 92 58 82 67 - Fax +33 (0)4 92 58 90 28www.bassanelli.com / [email protected] agency offers a wide range of residences, including three at the foot of the slopes. From mini-studios for 2 people to apartments for 5, 6 or 8 people.


on 2010)

4 person south facing studio From 230 160

5 person apartment From 290 200

6 person apartment From 310 225

Tourism residencesWeekly rates for Winter 2010/2011 Summer 20112-bedroom chalet for 9 people From 750 to 2095 From 360 to 670 3-bedroom chalet for 8 people From 780 to 2175 From 380 to 740 Chalet 10 and 11 people From 820 to 2285 From 400 to 790 Apartment / hotel (per week) From 520 to 1795 From 280 to 660

CB CV

CB CV

CB CV ‹ not included, optional hire

CB CV

‹ Plein Sud residence only

ResidHotel - Les Flocons du Soleil★★★

Tel. Central Reservations Offi ce: +33 (0)4 92 28 21 61 Tel. residence Les Flocons du Soleil : +33 (0)4 92 58 95 14www.residhotel.com / [email protected]

The “Flocons du Soleil” residence is made up of 30 chalets, each divided into 2 apartments for 7 or 8 people. Located below the resort centre, facing the Agnières valley, this accommodation enjoys outstanding views over the Grand-Ferrand massif.

Weekly rates for Winter 2010/2011 Summer 2011

7 person chalet. From 330 From 418

8 person chalet. From 406 From 469

CB CV

Tourism residences(Superdévoluy

Réservation en DévoluyAgence - Bernadette LAPEYREBois d’Aurouze, Issarts, Plein Sud★★

Les Chalets de SuperD★★★

Tel. +33 (0)4 92 23 56 48 www.reservation-en-devoluy.com / [email protected] agency offers accommodation rentals at the foot of the slopes in Superdévoluy. We have 2 and 4 person studios, as well as apartments that sleep 4/5 and 6 people. Apartments are located near to shopping facilities. Group rates available.


2 person studio From 125 to 398 From 140 to 200


4/5 person apartment From 236 to 910 From 215 to 360


Soleil Résidences - Les Chaumettes★★★ (accommodation rating in process)

Tel. Central Reservations Offi ce: +33 (0) 826 300 123Tel. residence: +33 (0)4 92 58 84 99 - Fax +33 (0)4 92 80 74 01 www.soleilvacances.com / [email protected] the ski area and enjoying plenty of sunshine, this newly built residence offers a wide range of luxury apartments: From 1 bedroom apartments for 4/5 people to 2 bedroom apartments for 10. Shops, ski lifts and ski slopes are just 200 metres away. In summer: welcome drink, mountain bikes available, walks, loan of fi shing equipment…


on 2010)


2 bedroom apartment for 4/5 people From 219 to 895 From 285 to 475




CB CV

CB CV

CB CV

Seclym ImmobilierLes Chalets d'Eden (Prestige) EXCLUSIVE!Les Chalets du PrayauLes Chalets du Jardin AlpinTel. La Joue du Loup +33 (0)4 92 58 10 10 - Tel. Lyon +33 (0)4 78 39 78 78www.seclym.com / [email protected] wooden chalets at the foot of the slopes in the heart of resort, for 6/8, 14/16 and 20/22 people. From 60 m2 to nearly 200 m2. Underground garages, magnifi cent balconies and terraces. Pleasant duplex chalets with top of the range facilities. Exclusive: Les Chalets d’Eden: brand new superbly designed chalets with Jacuzzi and sauna!!


on 2010)

6/8 person chalet (Chalets du Jardin Alpin) From 895 From 450

12/14 person chalet (Chalets du Prayau) From 1455 From 500

14/16 person chalet (Chalets d’Eden) From 995 From 800

La Joue du Loup

Seclym, your professional estate agency in La Joue du Loup for more than 30 years!

CB CV

Madame VacancesLes Chalets du Village Bois★★★

Tel. Central Reservations Offi ce: +33 (0)4 79 65 07 65Tel. residence : +33 (0)4 92 49 32 09 - Fax +33 (0)4 79 65 08 10www.madamevacances.com/[email protected] just 100 metres from the slopes and 150 metres from the resort, these wooden chalets were built in 1999. Offering a range of different styles, they all meet the same standards of quality and comfort. The chalets can sleep 7 to 10 guests and each feature a television (free channels only). Supplement for sheets and towels.


on 2010)

7 person chalet From 429 to 2299 From 329 to 829

10 person chalet From 579 to 2449 From 399 to 899

CB CV

Madame Vacances - La Crête du Berger★★★

Tel. Central Reservations Offi ce: +33 (0)4 79 65 07 65Tel. residence : +33 (0)4 92 49 32 09 - Fax +33 (0)4 79 65 08 10 www.madamevacances.com/[email protected] luxurious apartments and chalets are perfectly laid-out, each featuring a lounge area, kitchen area with fridge, hob rings, microwave oven/grill and dishwasher, balcony or terrace. Outdoor car park available. Heated outdoor swimming pool. Supplement for sheets and towels.


on 2010)





CB CV

Odalys Vacances - Les Chalets d’Aurouze★★★

Tel. Central Reservations Offi ce: + 33 (0) 825 562 562 (0,15 /min)Tel. residence : +33 (0)4 92 58 90 99 - Fax +33 (0)4 92 52 48 15www.odalys-vacances.com / [email protected] amidst a larch forest close to the resort centre, this residence comprises some 8 chalets where you will fi nd 78 fully equipped apartments ranging from 1 bedroom apartments for up to 4 people to 2 bedroom apartments sleeping 7/8 people.In summer: –20% for a two-week stay, free walks (2 half days per stay) and access to the pool (subject to availability).


on 2010)


2-bedroom cabin for 5/6 people From 230 to 1050 From 250 to 505

3 rooms 7/8 people From 370 to 1250 From 370 to 635

CB CV

www.ledevoluy.comwww.ledevoluy.com36 37

30

4

10

16,17…

9, 24, 27...

Le Refuge de l’Eterlou★★★

Tel. +33 (0)4 92 23 33 80 or +33 (0)6 67 27 65 01Fax +33 (0)4 92 23 19 13www.hotel-eterlou.com / [email protected]

A charming mountain hotel set in a beautiful natural environment at the foot of the slopes of La Joue du Loup. 30 bedrooms. Covered car park. Seminar facilities. Bar. 6 family bedrooms.

Les Chardonnelles★★★

Tel. +33 (0)4 92 58 86 90www.hotel-chardonnelles.com / [email protected]*** with 18 rooms for 2 to 3 people and 29 apartments/hotel for 2 to 8 people, at the foot of the slopes and 6-seater chair lifts of Pélourenq. Sauna, steam bath, jacuzzi and outdoor pool (heated in winter). New in 2011: Fitness room, seminar room and new games room and shops – all integrated: mini-market, ski hire, brasserie, bar, bread shop.

Camping « Les Auches » (Le Pré) Tel. +33 (0)4 92 58 84 71 or

+33 (0)6 70 36 80 66www.devoluy.com/auches [email protected]

Camping and caravan site, open year round, situated in the heart of Le Dévoluy massif below the Pic de Bure in a shaded, riverside spot. Meals available throughout the summer, ice creams, drinks and breakfast. Located on the Tour du Dévoluy. 70 pitches. Children’s play area.French holiday vouchers – “Chèques-vacances” and dogs welcome (immunisation certifi cate required)

G te « Les Auches » (Le Pré)Tel. +33 (0)4 92 58 84 71www.devoluy.com/auches / [email protected] bed stop-over g te situated in the heart of the Dévoluy massif and overlooked by the Pic de Bure in a shaded riverside spot. Located on the Tour du Dévoluy. Lounge area with fi replace. Tumble dryer available.

Hotels

Campsite

Guest houses

Stop-over g tes

Daily rates for Winter 2010/2011 Summer 2011

Double bedroom 85 80

Double bedroom with bath 90 85

Family bedroom 120 120


Double bedroom From 80 to 110 From 70 to 90

Triple bedroom From 90 to 140 From 80 to 105

Apartment/hotel (per week) From 520 to 1795 From 280 to 660


½ board 32 32

Self catering 16 16

Stop-over g(

Agence Villages du Sud Chalets and furnished accommodationTel. +33 (0)4 92 58 12 66 - Fax +33 (0)4 92 58 12 69www.05immo.com / [email protected](Sales, rentals and property management)Villages du Sud offers you a choice of seasonal rental accommodation in the heart of La Joue du Loup resort. Their range includes everything from studios to chalets, at great prices. You can also see our properties on sale in the valley: apartments, houses, chalets and land. We also offer a range of rental management and co-ownerships services.

Weekly rates for Winter 2010/2011

Studio From 500

Apartement From 550

Chalet From 1000

La Neyrette★★

Tel. +33 (0)4 92 58 81 17 - Fax +33 (0)4 92 58 89 95www.la-neyrette.com / [email protected] auberge with a garden and lake where you can sit back and relax. Rustic dining room in a converted grain mill. Come and try our trout with morel mushrooms and other local specialities. The restaurant is open in the evenings only on prior booking.


Single bedroom 61 61


½ board for 2 people 136 136


La Tourtette (Le Pin)Tel. +33 (0)4 92 58 82 01 or +33 (0)6 08 17 76 25www.chez.com/latourtette [email protected] Tourtette offers guests a fabulous setting overlooking the village and the imposing Pic de Bure. The guest rooms are housed in an old stone farmhouse. Five recently refurbished bedrooms (thirteen beds) are available year round. A welcoming lounge area with traditional mountain décor is reserved for guests:Books and video games available. An enjoyable meal with your host is available on prior booking.


Double bedroom + breakfast 55 50

Triple bedroom + breakfast 75 70

Quadruple bedroom + breakfast 95 90

«Table d’hôtes» dinner with host. Adults 19 19

«Table d’hôtes» dinner with host. Children 8 8

Superdévoluy

La Joue du Loup

Saint Etienne en Dévoluy

At home in our home… For one or several nights, you’ll be welcomed as friends into the homes of local residents who have carefully converted their properties to offer a maximum of 5 guest bedrooms.

These larger g tes (sleeping 12 to 50 people) are great for groups of friends or families. They are also ideal for seminars, school trips and for hiking groups.


L'Etable(Le Pré)Tel. Fax +33 (0)4 92 58 82 39Bed & breakfast available year round. Located in the village of Le Pré, opposite the Tourist Offi ce, 4 km from Superdévoluy.



Breakfast 5 5

Campsite(

Saint Disdier

Guest housesAt home in our home… For one or several nights, you’ll be welcomed as friends into the homes of local residents who have carefully converted their properties to offer a maximum of 5 guest bedrooms.

(

Hotels(

ResidHotel - Les Hauts de la Lauzière★★★

Tel. Central Reservations Offi ce: +33 (0)4 92 28 21 61Tel. residence Les Hauts de La Lauzière: +33 (0)4 92 49 33 18www.residhotel.com / [email protected] for 6 to 12 people. These magnifi cent chalets are located in the higher part of the resort. South and south-westerly facing, they enjoy optimal sunshine levels year round. The wooden chalets offer all the charm of yesteryear combined with a stylish, rich décor. The cosy fi reside makes for a great sense of well-being and relaxation.


6 person chalet From 366 From 459




Seclym ImmobilierRésidence de tourisme★★★ L'Horizon Blanc26 résidences SeclymTel. La Joue du Loup +33 (0)4 92 58 10 10 - Tel. Lyon +33 (0)4 78 39 78 78www.seclym.com / [email protected]★★★Hotel residence comprising 52 apartments (4, 6 and 8 people), right at the heart of resort and next to the slopes. Private covered and outdoor car parks. Ski equipment rental available on site. Seasonal rentals: from studios to 4 bedroom apartments located in 20 different residences in the resort centre with direct access to the slopes. Comfortable and spacious accommodation. Everything within walking distance!


on 2010)

2/3 person studio From 165 From 155

6 person apartment From 285 From 300

8 person apartment From 515 From 430

La SouloiseTel. +33 (0)4 92 58 82 05 or +33 (0)6 81 49 19 75Fax +33 (0)4 92 58 95 03www.lasouloise.com / [email protected] te auberge in the heart of the village with bistrot, tobacconist and Via Ferrata equipment rental. Local speciality restaurant and take-away pizzas. Many hikes and themed walks organised with a local guide. Internet and WIFI access. Marked “Bistrot de pays” (country bistro).




Via Ferrata rental equipment 10



Chez la Poule (Les Garcins)Tel. +33 (0)4 92 58 95 43 or +33 (0)6 69 98 18 [email protected] Elodie, Rémi and their children welcome you to the gates of the valley of Dévoluy, to the hamlet of Garcins and an authentic Dévolouy farm. Two bedrooms for two people (additional bed and baby equipment available) with a large living room and kitchen at your disposal. Private entrance and small outside terrace.


Bed and breakfast for 1 person 40 40

Bed and breakfast for 2 people 55 55

Bed and breakfast for 3 people 65 65

La Cluse

L’Ancolie (Les Coutières)Tel. +33 (0)4 92 52 00 55 or +33 (0)6 88 31 22 [email protected] L’Ancolie, located 500m from the hill of Festre offers you B&B for two people (with the option of a bed for a young child). Accommodation built in a low-energy consumption wooden house. Equipment building, parking. Private access via the terrace, and WC and private bathroom. Kitchen area and barbecue available. Terrestrial TV in the bedroom. Internet access, bookcase and documents.


Overnight stay and breakfast for 2 people 60 60

Overnight stay and breakfast for 1 person 53 53

Agnières en Dévoluy

CB CV

CB CV

CB CV

CB CV

CB CV

CV

CB CV

CV

Seclym, your professional estate agency in La Joue du Loup for more than 30 years!

Children’s prices available for the under 12’s


G te de Saint Disdier (Le Village)Tel. +33 (0)4 92 58 84 84www.gite-devoluy.com / [email protected]

Accommodation and meals for mountain enthusiasts. Maps and information available. Exceptional cuisine for nature lovers.

Patricia Cardoso (Le Courtil)★★

Tel. +33 (0)4 92 57 21 46 or +33 (0)6 81 23 45 24 www.a-gites.com/siteweb9856/ [email protected] the foot of hill and at the departure point for many walking trails, close to climbing and via ferrata sites. 10 minutes from the resorts of Superdévoluy and La Joue du Loup. House converted into 2 g tes for 2 and 4 people. Car parking, swing, barbecue, living room with garden. 4 pers. g te★★: washing machine, electric gas cooker and electric oven. Television.


½ board from 33 33

Packed lunch 7,50 7,50

Bed + breakfast 21 21

Weekly rates for Winter 2010/2011 Summer 20112 pers. g te From 199 to 315 From 199 to 237

4 pers. g te From 216 to 425 From 272 to 315

G te Les Miloux (Le Collet)Tel. +33 (0)4 92 58 85 [email protected] / [email protected] of youth and sports approved accommodationThis charming g te sleeps up to 19 guests in rooms housed within an old farm that dates back to 1856.It is located in the small mountain hamlet of Le Collet, in between the village bread oven, the chapel and the fountain, 7 km from the ski resorts. Large dining room with vaulted ceiling. Wood stove, dishwasher and microwave oven. Activities. Snowshoe hire available.


Bed + breakfast 23 23

½ board 36 36

Weekly rental 1860 1260

G te La Ruche (Le Collet)Tel. +33 (0)4 92 58 83 94 or +33 (0)6 22 04 57 38 [email protected] of youth and sports approved accommodation

This g te can sleep 19 people in its 4 bedrooms. It is located 8 km from the two ski resorts. Situated on the hillside of Le Collet. Fully equipped kitchen: oven, electric hob, microwave oven, freezer and television.

Thierry Borel (Le Pré)★★

Tel. +33 (0)4 92 58 80 34 or +33 (0)6 86 84 27 28

2 self-catering g tes for 2 and 4 people within the same property as the owner. Entrance through the attic roof (shared stairway and corridor).Shared garden area, garden furniture, barbecue and swing.




Anne-Marie Celce (Le Pré)★★★ Tel. +33 (0)4 92 52 08 55 or +33 (0)9 54 56 76 18 ou +33 (0)6 20 35 52 12 [email protected] chalet, 100m2, 4 km from Superdévoluy. Fully-equipped kitchen, living room opening onto the terrace. 1 bedroom, bathroom and separate toilet. On the same fl oor: Living room, TV, DVD player, hi-fi , bookcase, 2 bedrooms with balcony, bathroom and separate WC. Baby equipment. Private terrace, barbecue. Garage.

Ghislain Courtois (Le Collet)★★

Tel. +33 (0)4 92 58 64 00 or +33 (0)6 22 61 18 354 person g te set in 70 m² detached house in the hamlet of Le Collet. Garden, lounge, kitchen and washing machine. 2 bedrooms and bathroom upstairs. Electric heating (not included). Garden area, garden furniture and barbecue.

Frédéric Girard - Le Lys (Le Village)★★

Tel. +33 (0)4 92 58 81 27 or +33 (0)6 76 28 60 82Self catering g tes to rent in the village of Saint Etienne en Dévoluy, 4 people and 8 people. Private entrances. Weekly, weekend and short break rentals.


8 pers. g te from Christmas 510 / Fév. 650 480

4 pers. g te from Christmas 350 / Fév. 406 310

Weekend 2 nights From 150 to 260

Weekend 3 nights / 4 nights From 190 to 340


School Holidays: Christmas / New Year / February / Easter

Special offer: 730 790 / 875 / 460

Term time winter dates 460

July / August 670

Spring and autumn 420 420

Weekly rates for Winter 2010/2011 Summer 2011October to December 175 Christmas 398 School Holidays : February/Easter 474 / 349

May / June / September 254 July / August 349

Saint Disdier

Le Beau Rêve (Le Pré)★/★★

Tel. +33 (0)4 92 58 96 38 or +33 (0)6 80 15 60 94www.lebeaureve.com / [email protected] tes for 6-9 people★, 6-8 people★, 4-6 people★★ et 2-4 people★.Private entrances. Weekly, weekend or nightly rentals available, open year round. South facing garden with views over the Pic de Bure. Barbecue and children’s play area. 3 km from Superdévoluy and 7 km from La Joue du Loup. Hiking and snowshoeing available close to the g tes.

Other periods: reduced rates, please contact us. Nightly rates (not available during the school holidays): from October to May: 19,50 the fi rst night, 17,50 for the following nights. From June to September, 17 per night.

Weekly rates for (school holidays) Winter 2010/2011 Summer 2011

6/8 and 6/9 pers. g te Christmas 650 / Feb. 690 535 4/6 pers. g te Christmas 525 / Feb. 545 420 2/4 pers. g te Christmas 415 / Feb. 430 325


Self catering 14,50 14,50

Éliane Beaume★★★

(Les Piboulas)

Tel. +33 (0)4 92 58 85 15 or+33 (0)6 32 47 87 07

[email protected]

Eliane and Jean-Marie welcome you to a self-catering cottage decorated with care, for quality and comfort. Located right in the countryside, opposite the majestic Bure peak. In a self-catering house at the foot of the Rabou hill, in the middle of the prairies and at the starting point of numerous summer and winter walks. 54m² self-catering house with a living room of character. 1 bedroom, 1 kitchen and central heating. Private area, living room with garden, barbecue… 5 beds, and suitable for a baby. Weekly and weekend rental. Nothing has been overlooked, walking maps are at your disposal in winter and in summer, and routes can be taken from the accommodation.

Self-catering g tesThis is the ideal holiday home for a get together with family or friends, whatever the season.Gîtes can be rented weekly (generally from Saturday to Saturday), for weekends or short breaks on certain dates.

Henri Aurouze ★★/★★★

(Le Pré)

Tel. +33 (0)4 92 58 83 03 or +33 (0)6 67 12 51 53

www.devoluy.com/[email protected]

Located in a small village facing the Pic de Bure, you will fi nd two gîtes for 4 people and one 6/8 person gîte. All mod cons. Large courtyard.6/8 person ★★★g te (reduced mobility access): 100 m² with ground level access, car shelter, oven, microwave oven, hob, fridge, dishwasher, two televisions, washing machine, tumble dryer and two shower rooms. Bathroom and bed linen provided. French holiday vouchers – “Chèques-vacances” accepted and dogs welcome (immunisation certifi cate required).

Élise Prayer (Le Pin)Tel. +33 (0)4 92 58 82 25

G tes for 6 people and 8 people in the hamlet of Le Pin, overlooking the village of Saint Etienne en Dévoluy. Large courtyard.At 4 km from Superdévoluy, the g tes offer peace and quiet, plenty of space and a beautiful setting.


6 pers. g te From 430 From 240

8 pers. g te From 530 From 310

G te de montagne - Le Rocher Rond (Lachaup)Tel. +33 (0)4 92 58 85 63 or +33 (0)4 92 58 96 [email protected] / [email protected] of youth and sports approved accommodation The g te sleeps 46 in both bedrooms and dormitories. It is located in the farming hamlet of Lachaup on the GR 93 and just 7 km from the ski slopes in La Joue du Loup. The kitchen is equipped for groups. Snowshoe hire available. Activities.


Daily rates for Winter 2010/2011 Summer 2011Bed + breakfast 23 23 ½ board from 36 36 Packed lunch 45 45 Weekly rental 3 860 3 560

Self-catering gThis is the ideal holiday home for a get together with family or friends, whatever the season.Gîtes can be rented weekly (generally from Saturday to Saturday), for weekends or short breaks on certain dates.

(

Le Liéraver (Le Village)Tel. +33 (0)4 92 58 91 87 or +33 (0)6 32 30 12 63http://perso.orange.fr/lieraver / [email protected] of youth and sports approved accommodationStop-over g te with half or full board option. 39 beds. Rooms sleep 2, 3, 4, 6 or 8 people. Ski room. Located 4 km from Superdévoluy. Hiking and via ferrata available near the gîte. Bike and motorcycle shelter.


½ board 33 33

Full board with a packed lunch 40 40

CV

CV

CV

CV

CV

CV

CV

CV

Mme Antichan-Celce (L’Enclus)★Tel. +33 (0)6 76 66 18 714 person g te and 6 person g te. Located in the village of l’Enclus, at the foot of the Pic de Bure.Hiking and snowshoeing trails nearby. 7 km from Superdévoluy.

5% reduction for 2 week stays and 10% reduction for 3 week stays. -5% for rented self-catering accommodation.

Didier David (Le village)Tel. +33 (0)4 75 66 25 00

7 person g te located in the village of Saint Etienne en Dévoluy. 4 km from Superdévoluy


Enclosed garden with barbecue (wood provided) and farm visits on request. Weekly, weekend and short break rentals available.


(Practical InfoSUPERDÉVOLUY TOURIST ACCOMMODATION

Tourist Offi ce, function room, library, post offi ce, ski pass sales offi ce, ski kindergarten,

day nursery, junior club and sports club.

LA JOUE DU LOUP TOURIST ACCOMMODATIONTourist Offi ce, function room, library, post offi ce,

day nursery and junior club. Cash machine.

MAISON DU DÉVOLUY IN SAINT ETIENNE EN DÉVOLUY Tourist Offi ce, temporary and permanent exhibitions

and administrative offi ces.

Pra

ctic

al In

fo

Bruno Cordier (Maubourg)★★★

Tel. +33 (0)4 90 25 84 63 or +33 (0)6 50 15 93 [email protected] te for 7/8 people, detached house, all mod cons, 3 bedrooms, fi replace and terrace, magnifi cent view over the Dévoluy mountains.The g te is situated 6 km from La Joue du Loup and near the start of many different hikes.


7/8 pers. g te From 550 From 450


Christams / February / Easter 480 / 620 / 310

January to April (term time) 300

May, June, September 280

July, August 500

Weekends out of school holidays 250 250

Jean Patras (Lachaup)★★

Tel. +33 (0)4 92 58 84 82 or +33 (0)6 79 36 76 60 G te for 8 people, located on the fi rst fl oor with private entrance. Living room, kitchen area, 3 bedrooms, 2 bathrooms, balcony and garden. Located at the foot of Le Grand-Ferrand, 6 km from La Joue du Loup.


Gaston Beaume (Le Château)★★

Tel. +33 (0)4 92 58 81 04Accommodation available all year round. “Chateau quarter”.Set up for 5 people - 58 m² (central heating). Private entrance on the ground fl oor. Living room, kitchen corner and 2 bedrooms. Bathroom. Washing machine. Fridge-freezer. Microwave. Television. Terrace. Living room to garden. Swing frame. Barbecue. Large area of land available. Walking routes. Via ferrata and leisure park 6km away.

Saint Disdier


Christmas 420

February 420

July / August 350

Jean et Monique Pellissier (Le Forestier)★★

Tel. +33 (0)4 92 58 80 [email protected] / http://giteleforestier.free.fr2 individual family g tes located in the “Le Forestier”, just 2 km from La Joue du Loup. “La Bergerie” g te: 80 m², sleeping up to 6 guests in a traditional farmhouse with all mod cons and a wood burning stove. Garden area and barbecue. “Le Four” g te: 58 m², accommodating up to 5 guests. Chalet atmosphere with a large terrace, perfect for either a weekend, a week or more. Specially equipped for babies. Farm visits on request. Pets not allowed.

Weekly rates for Winter 2010/2011 Summer 2011Weekly rental From 377 to 510 From 263 to 415

CV

‹ Le Four ‹ La Bergerie

Robert et Emilien Serres (La Combe)★★

Tel. +33 (0)4 92 58 94 02 or +33 (0)6 45 29 13 31G te for 6 people with garden located in the village of Agnières en Dévoluy, just 5 km from La Joue du Loup. Close to departure points for hiking trails.

CV

Claire Bernier (Le Village)★★

Tel. +33 (0)4 92 58 10 32 or+33 (0)6 70 03 89 50www.gite-de-lyvraie.com

G te for 12-14 people with terrace located in La Cluse. Near departure points for hiking.

La Cluse

www.ledevoluy.com42 43

DIRECT LAMB SALES www.agneau-vente-directe.com

ShopsLaunderette, TV, DVD and baby equipment rentals...

SuperdévoluyLAVE NETSelf-Service Laundry open throughout the year between 9am - 10pm. Additional launderette providing service washes, ironing etc (open during the season): baby equipment, bed and household linen available for hire. Cleaning service.Tel./Fax +33 (0)4 92 58 88 [email protected]

La Joue du LoupDÉVOLUY LOUP TOUTLaundry, 24 hr DVD rental, hardware shop, TV’s, household electrical appliances, pushchairs and cots available to hire. Sale of snow chains and fi shing licenses. Tel. +33 (0)4 92 46 23 35 or

+33 (0)6 82 33 60 79Fax. +33 (0)4 92 58 80 [email protected]

Ski equipment rental, sports shop and accessories

SuperdévoluyALTISKI SPORT 2000Snowsports expertise handed down from father to son. Two shops at the foot of the slopes.Winter: snowsports equipment rental and repair shop. Mountain bike and rock via ferrata equipment rental in summer and the inter-season.Tel. +33 (0)4 92 58 83 21 or


CRYSTALY SPORTSSnowsports equipment rental (skis, mini-skis, snowboards, cross-country skis, showshoes and toboggans) for all abilities. Located at the entrance to the resort, at the foot of the day car park. Rent and go!Tel./Fax +33 (0)4 92 209 409 [email protected]

SKIMIUM - L’ESPACE LOCATIONSki hire. Workshop. Sale of sports items. Quechua, Wed’Ze, Aptonia, etc. Internet reservations and Décathlon discount card.Résidence Bois d’Aurouze Tel. +33 (0)4 92 58 91 56Fax 09 81 70 31 44www.lespacelocation.com [email protected]ésidence Les Toits du Dévoluy Tel. +33 (0)4 92 21 38 32Fax 09 81 70 31 44http://[email protected]

SKI SET850 m² offering the very latest snowsports equipment, clothing, accessories...Rentals and repair shop. The Ski-Set charter guarantees you Quality, Safety and Comfort. Ski lockers at the foot of the slopes. Stockist of Dare 2 B, Lafuma, ACG Nike, Rossignol, Head, Salomon.Remember to book your equipment rental in advance. Group rates available.www.skiset.comEspace Glisse Ski Set - BureTel. +33 (0)4 92 58 98 07 [email protected] Center Ski Set (above ESF)Tel. +33 (0)4 92 58 98 17 [email protected] Shop - Les Toits du DévoluyTel. +33 (0)4 92 23 56 60 [email protected]

SNOW MACHINESki equipment rental, snowboards, snowblades, cross-country skis, ARVA avalanche rescue equipment), snowshoes, telemark skis and miniskis. Accessories for sale. Workshop available for repairs, maintenance and equipment waxing.Surfshop: come and try out our boardsBataleon boards to buy or rent.Tel. +33 (0)4 92 20 14 10 [email protected]

INTERSPORTHire and sale of sports items. The earlier you reserve, the more you save!Intersport - CostebelleTel. +33 (0)4 92 58 88 90Intersport (beside ESF) Tel. +33 (0)4 92 58 86 36www.intersport-superdevoluy.comcontact@intersport-superdevoluy.com

La Joue du LoupSKI SET « LYN’ SPORT »Located on the Place des Boutiques.Sales and accessories.Tel. +33 (0)4 92 45 02 37 www.skiset.comSKI SET « LE RELAIS SPORT »2 Ski Set shops, ski equipment rental. Le Relais Sport is right opposite the slopes.Tel. +33 (0)4 92 58 86 43www.skiset.comINTERSPORTSki equipment rental, sporting goods,repairs and sales.Tel. +33 (0)4 92 58 84 98 [email protected] 2000Ski and mountain bike rentals, sporting goods and accessories, clothing and souvenirs.Tel./Fax +33 (0)4 92 58 89 04 www.christinel.sport2000.frSKIMIUM - SUM’WINTER Ski hire. Workshop. Sale of sports items and accessories. Internet reservations and Décathlon discount card.Place des Boutiques Tel. +33 (0)4 92 58 94 20Fax +33 (0)9 81 70 31 44Résidence L’Horizon Blanc (Parking P4)Tel. +33 (0)4 92 51 49 62Fax +33 (0)9 81 70 31 44http://[email protected]

V8 SHOPSki and snowboard equipment sales and rentals. Sporting goods and clothing. Mountain bike rentals in the summer.Book your equipment in advance online.Tel. +33 (0)4 92 21 80 [email protected] [email protected]

Jacques, Disco

“I started working in the disco

in the Var before opening my

fi rst disco in Le Dévoluy around

28 years ago now!

Since then I’ve stayed here and

every season I’m pleased to see

people on holiday and regulars

of the après-ski sessions!“of the après-ski sessions!“,,

Food and local produce

SuperdévoluyODDOS BAKERYTwo bakeries located in Le Bois d’Aurouze above the ESF and in the shopping centre. Tel. +33 (0)4 92 58 80 64

LE CLAPIERRegional produce to tantalise the taste buds. At the foot of the slopes, next to the ESF French Ski School.Tel. +33 (0)6 79 84 56 43

L’ÉTERLE DES NEIGESDanielle offers you a warm welcome to her new shop in Les Chardonnelles. Food, bread and pastries. Cooked meats and regional cheeses. Home decor, gifts and souvenirs.Tel. +33 (0)6 67 12 51 53

LA LIMOUSINEShop located in the shopping gallery of Le Bois d’Aurouze: meat sold in packages and retail – beef and veal. Direct sales at the farm and delivery by order.Tel. +33 (0)4 76 30 29 66 or

+33 (0)6 99 85 53 18

SUPERMARCHÉ LE BOIS D’AUROUZESupermarket, cold meats, butcher’s shop, rotisserie, Alpine lamb. Regional products, snacks, bread and sandwiches. Raclette, fondue and pierrade preparation, with equipment loan. Amusements.Tel. +33 (0)4 92 58 81 49Fax +33 (0)4 92 58 94 26

La Joue du LoupLE PETIT GALLOUTastes and fl avours Farm and craft products from Hautes-Alpes. Homemade preserves. Meats. Cheese. Herbal teas. Honey. Wines and liqueurs. Take-away dishes. Pottery and reading corner. Access at the foot of ski slopes.Tel. +33 (0)4 92 58 97 [email protected]

LA FERME DU DÉVOLUYDelicatessen. Cheese, cooked meats and local produce. Sausages, wine and génépi. Fondue and raclette. Honey, preserves and confectionery.

ODDOS BAKERYPlace des Boutiques: Tel. +33 (0)4 92 45 06 41Les Arcades : Tel. +33 (0)4 92 58 93 44

SHERPASupermarket open 7 days a week during the season. Regional produce, rotisserie, bread and pastries. Fondue and raclette sets available for hire.Tel. +33 (0)4 92 52 38 [email protected]

UNE FAIM DE LOUPRotisserie, catering, sandwiches, snacks.Tel. +33 (0)4 92 21 97 65

Saint Etienne en DévoluyÉTABLISSEMENT CHAILLOL Mini-market, regional produce and bread, fax and photocopying service, postcards and IGN maps (Ordnance Survey) and snow chains for sale. Service station (24 hr access with credit cards). Gas depot.Tel. +33 (0)4 92 58 82 11Fax +33 (0)4 92 58 94 41

L’ÉTERLEStockist of regional produce, artisan crafts, souvenirs and gifts. Local speciality ‘tourtons’ is on offer all year-round. In winter, mulled wine is available every afternoon. Located opposite the Tourist Offi ce.Tel. +33 (0)4 92 21 41 66 www.devoluy.com/eterle

CHEZ PASCALDirect retail sale of lamb. During the season, every day from 5pm to 9pm and Saturdays from 10am to midday and 5pm to 9pm.Tel. +33 (0)6 80 13 55 31

L’ATELIER SAUVAGEAll year round: Cooked plant-based products or local produce (jam, herbal tea and syrup).Baskets from local producers, delivered to your accommodation or available in season at the market of Saint Etienne in Dévoluy. Culinary workshops and ethno-botanic garden, open from 4:30pm to 7pm. Located at Pellafol, La Croix de la Pigne, 30 mins from Dévoluy.Tel. +33 (0)6 80 82 35 22

Agnières en DévoluyGAEC DU FESTREFarm-reared lamb, ½ or whole. Deliveries to Provence and Dauphiné.Tel. +33 (0)6 60 20 70 39 or

+33 (0)4 92 58 99 70www.agneau-vente-directe.com (in progress)[email protected]

Beauty and body treatments

SuperdévoluyPATRICIA COIFFURETel. +33 (0)6 67 09 05 75

CORINNE BEAUTY INSTITUTE BIO’TY REFLEXFace, body, hand and foot treatments. Hot stone massages. Organic cosmetics & perfumery. Refl exology clinic.Tel. +33 (0)4 92 58 85 41 or

+33 (0)6 83 65 79 92

La Joue du LoupCASSIOPÉ COIFFURE ET BEAUTÉHairdressing available both in the salon and at home/in your hotel/apartment… Open throughout the year, except Wednesday afternoons and Sundays. Come and relax in our massaging chairs. Image advice vailable. Capillary massage (anti-stress, hair-loss, etc.)Tel. +33 (0)4 92 43 52 27 or

+33 (0)6 83 41 52 73

ISA’N CRYOGRAPHENew: year-round beautician.Beauty treatments at the hair salon in La Joue du Loup.Tel. +33 (0)6 15 75 14 63

Home decor and gifts

SuperdévoluyMINÉRAUX ET BIJOUXThe power of gemstones.Tel. +33 (0)4 92 58 97 17 or

+33 (0)6 64 81 88 26

La Joue du LoupRÉSERVOIR DÉCO & CADO(Place des Boutiques)Two shops to brighten up your home: solid pine furniture, home decor, lights, household linen and crockery. Postcards, paintings, frames, posters, bookshop, gifts, souvenirs...Tel. +33 (0)4 92 44 13 63 or

+33 (0)6 85 28 23 69 [email protected]

Auberge - RestaurantBistro - Tobacconists

Take-away pizza.Via ferrata equipment rentals.

SAINT ÉTIENNE EN DÉVOLUYTel. +33 (0)4 92 58 82 05

www.lasouloise.com

Reared by “GAEC of FESTRE Col du Festre - 05250 AGNIERES EN DEVOLUY

Tel. +33 (0)6 60 20 70 39 • +33 (0)6 68 27 01 56 • +33 (0)4 92 58 99 [email protected]

Cuts are prepared in a specialist workshopHalf or wholeDelivery by refrigerated vehicleDelivery area: Provence and DauphinéOther destinations: enquire with us

LA SOULOISE

Shopsaunderette, TV, DVD and

baby equipment rentals...

SKIMIUM - L’ESPACE LOCATIONSki hire. Workshop. Sale of sports items. Quechua, Wed’Ze, Aptonia, etc. Internet reservations and Décathlon discount card.

(

www.ledevoluy.com 4544 www.ledevoluy.com

(

ALTISKI SPORT 2000 PRONTO PIZZA LE SANS SOUCI LE PETIT GALLOU

L’INUIT BARMarine and Flavien welcome you in winter and summer alike, in an original and warm setting where you can discover their unique cocktails, special teas and their famous bruschettas. Themed evenings: concerts, DJ mixes, billiards, poker, shows, sports re-runs, etc.Tel. +33 (0)4 92 43 42 18

LOU PATOUA must for local specialities!Restaurant with terrace, situated at the snow front at the foot of the slopes. Open summer and winter.Tel. +33 (0)4 92 58 84 18

LE RELAIS DU DÉVOLUYBar, restaurant, pizzeria and ice-cream parlour. Located at the foot of the slopes. Mountain specialities and fi ne dining.Tel. +33 (0)4 92 58 86 50

LES 3 GOURMANDS DISENT...Bar, restaurant and lounge. Traditional restaurant, mountain specialities, menu of the day, house desserts and pancakes and ice creams. Open summer and winter. On the same fl oor, bar lounge: Cocktails, tapas and champagne. Friendly atmosphere.Tel. +33 (0)4 92 45 09 96

Saint Etienne en DévoluyCHEZ PATRAS The Patras family and their team have been welcoming diners to this friendly converted barn for two generations. Come and try the local specialities that have made its name.Tel. +33 (0)4 92 58 82 22

REFUGE DU COL DU NOYER Located at the top of the Col du Noyer. Come and enjoy our mountain specialities, homemade tarts and crêpes in July and August. Local products and souvenirs on sale. Open in the evening for advanced bookings.Tel. +33 (0)4 92 50 04 37 or +33 (0)4 92 58 82 73

LA SOULOISE Local speciality restaurant at the heart of the village. Bistro, tobacconist and take-away pizza. Via ferrata equipment rental.Themed walks and guided hikes. Marked “Bistrot de pays” (country bistro).Tel. +33 (0)4 92 58 82 05 or

+33 (0)6 81 49 19 75www.lasouloise.com

Agnières en DévoluyL’ÉTINCELLE Bar, restaurant, set menu, à la carte, children’s menus, wood-fi re grill and fondues (on prior booking). Open all year round, the bar restaurant is located in the village square.Marked “Bistrot de pays” (country bistro).Tel. +33 (0)4 92 58 90 70

Saint DisdierG TE DE SAINT DISDIEROpen in July and August. À la carte menu: garden salad, homemade terrines, farmhouse cheeses… all served on an idyllic terrace!Tel. +33 (0)4 92 58 84 84www.gite-devoluy.com

LA NEYRETTE Lovely auberge with a garden and lake where you can sit back and relax. Rustic dining room in a converted grain mill. Come and try our trout with morel mushrooms and other local specialities. The restaurant is open in the evenings only on prior booking.Tel. +33 (0)4 92 58 81 17

La CluseMAISON DU COL DU FESTRE Bar, restaurant, cross-country skiing club. Cross-country skis and snowshoe hire. Located at the start of the ski slopes, ski tour itineraries, mountain bike circuits and many hikes on foot. Point of sale for lamb or ½ lamb by order. Delivery possible – ask us.Tel./Fax +33 (0)4 92 58 99 70 or

+33 (0)6 68 27 01 56

Slopeside restaurants

SuperdévoluyLE VI A PILocated at the foot of the Festoure Chairlift. Bar, self-service, crêperie, waffl es, mountain- themed evenings...Tel. +33 (0)4 92 58 90 08

LE VIEUX PISTEURLocated at the arrival point of the Jas Chairlift. Bar, restaurant and crêperie. Open every day in winter.Tel. +33 (0)6 10 68 97 21

La Joue du LoupL’OP - TRAKENLocated under the Fontettes Télémix ski lift. Restaurant/snack bar, bar and crêpes.Tel. +33 (0)6 64 91 70 69

Tobacconist, newsagent, souvenirs, greetings cards

and postcards

SuperdévoluyLE TRUC VERTTobacconist, newsagent, lottery, bookshop, gifts, souvenirs, postcards. Located in the Bure shopping arcade.Tel. +33 (0)4 92 58 83 18

La Joue du LoupTOBACCONIST, NEWSAGENT, GREETINGS CARDS AND POSTCARDS, SOUVENIRSBookshop and photo printing. Located at the foot of the slopes. Open non-stop from 7.30am to 7pm.Tel. +33 (0)4 92 58 82 93

Saint Etienne en DévoluyLA SOULOISETobacconist, greetings cards and fi shing licenses on sale.Tel. +33 (0)4 92 58 82 05

,,Jean-Luc et Véronique

Shopkeepers

“Le Collet du Tât is one of our

favourite places. Arriving at the

summit, you have a magnifi cent

view across the whole of

Dévoluy. Our little weakness?

The waterfall at Saute Aure

which we were able

to admire from our house.“

Pubs and clubs

SuperdévoluyLA FOURNAISENightclub open 7 days a week from 10.30pm and 5am. Groups and tour operators welcome, large capacity. Available for private hire. Don’t miss our pub with its ‘peppered rum’ and shooters to enjoy in moderation. Open from 5pm. Alcohol abuse is dangerous for your health. Tel. +33 (0)4 92 58 84 43 or

+33 (0)6 80 40 09 75http://la.fournaise.free.fr [email protected]

LE CHALETTrendy Club which has shown a high profi le for two years thanks to its setting and unequalled atmosphere. Students, evenings, seminars, parties and DJs electrify this unmistakeable place every evening. Air-conditioned. Private parties upon request, open 7 days a week from 10pm to 5am.Tel. +33 (0)6 60 59 51 97 [email protected]

Clothes Shopping

SuperdévoluyCORINNE BOUTIQUEClothing and accessories. Bois d’Aurouze Shopping Arcade.Tel. +33 (0)4 92 58 85 41 or

+33 (0)6 83 65 79 92

LE PETIT COMPTOIRClothing, bags, accessories, jewellery and shoes. Bois d’Aurouze Shopping Arcade, opposite the pharmacy, open during the winter and summer seasons.Tel. +33 (0)6 18 39 26 24

Restaurants and bars

SuperdévoluyLA BONNE ADRESSE Our new team offers you regional specialities, happy hours and breakfasts in a friendly atmosphere with great service guaranteed! Groups possible summer and winter. Open all year-round! Tel. +33 (0)4 92 20 15 65 or

+33 (0)6 89 97 58 24

LA BRASSERIE DU PÉLOURENQ Restaurant at the foot of the chair lift. Brasserie, bar, cocktails, non-stop fast food in the dining room and on the terrace. Mountain specialities.Tel. +33 (0)4 92 20 56 26

LE CRYSTAL TEX-MEX At the centre of the resort, at the snow front, restaurant specialising in Tex Mex and XXL burgers and with an après-ski bar. Open every day from 11am to 1pm. Discover our new giant burger menu and our house cocktails made from fresh fruits. Terrace facing south onto the slopes. Group and student tariffs. Tel. +33 (0)6 60 59 51 97 [email protected]

L’ESTABLOUL’Establou, a traditional restaurant. Its regional specialities and menus, prepared with care await you at lunchtimes and in the evenings, in the summer and winter seasons, in a newly decorated environment facing south onto the slopes.Tel. +33 (0)4 92 58 85 76 or

+33 (0)6 18 39 26 24

PRONTO PIZZA Pizzeria. Pizza to eat in or take-away. Free delivery in the evenings across the resort.Tel. +33 (0)4 92 20 53 53www.pronto-pizza.fr

LE REFUGERestaurant with mountain specialities and pizzeria. Groups of up to 220 people welcome. Bar and south-facing terrace.Tel. +33 (0)4 92 46 58 82 or

+33 (0)6 22 39 77 09

RESTAURANT-PIZZÉRIA LE RENDEZ-VOUS « CHEZ DÉDÉ »Bar, restaurant and wood-fi red pizza oven. Located opposite the ESF French Ski School with a terrace at the foot of the slopes. Regional mountain specialities. Take-away: pizzas, chips, ‘tourtons’...24 hour dining.Tel. +33 (0)4 92 58 82 55

LE SANS SOUCIBar, snacks, crêperie and ice-cream parlour. Panoramic terrace at the foot of the slopes. Mussels and chips every Thursday evening (must be booked in advance).Tel. +33 (0)4 92 58 89 46 or

+33 (0)6 09 66 69 90

La Joue du LoupLA GRANGERestaurant and pizzeria at the foot of the slopes. Open both winter and summer.Tel. +33 (0)4 92 52 43 48

LA GRAN’SAGNEBar, brasserie and restaurant. Open from 7.30am for breakfast. Food served all day. Mountain specialities in the evenings. South facing terrace at the foot of the slopes. Tel. +33 (0)4 92 58 90 66

Tastes and fl avours Farm and craft products from Hautes-Alpes.

Homemade preserves. Meats. Cheese. Herbal teas. Honey. Wines and liqueurs. Take-away dishes.

Pottery and reading corner.

LA JOUE DU LOUP (Access at the foot of ski slopes)Call us: +33 (0)4 92 58 97 93

Join us: [email protected] us: www.lepetitgallou.com

SUPERDÉVOLUY Tel. +33 (0)4 92 58 83 21

www.superdevoluy.sport2000.fr

2 shops for your use at the foot of the slopes.

ALL YOUR SKIING NEEDS...AND MORE

Book your equipment online!

Pizzas to eat in or take away

SUPERDÉVOLUY (Residence Les Toits du Dévoluy)

Tel. +33 (0)4 92 20 53 53www.pronto-pizza.fr

Bar, snacks, crêperieand ice cream parlour Panoramic bar and terrace at

the foot of the slopes.Mussels and chips every

Thursday evening (must be booked in advance).SUPERDÉVOLUY

Tel. +33 (0)4 92 58 89 46 or +33 (0)6 09 66 69 90

After all, it is free delivery to your door!

Shops

www.ledevoluy.com 4746 www.ledevoluy.com

(

TRASSUD IMMOBILIER

ServicesVanessa et Lily

Les P’tits Loups day nursery

“Lily loves going to the day

nursery, and the new premises

are very pleasant. Bring on fun,

moments of relaxation and

activities. The child is king here!

Later Lily will go into the snow

garden to enjoy the

delights of the snow! “,, Nurses

NURSE-LED MEDICAL CENTREChristine Chaillol, Marie-Josée Guyon et Marie-Hélène Marchetto Spitalier. Appointments and home visits in the valley and in the resorts.Tel. +33 (0)4 92 58 85 46

Doctors

SuperdévoluyMEDICAL CENTREBois d'AurouzeOpening times and days available from the Tourist Offi ce.Tel. +33 (0)4 92 58 91 91

La Joue du Loup MEDICAL CENTRE Place des BoutiquesOpen during the season and open at certain times in the inter-season. Please contact for opening hours.Tel. +33 (0)4 92 45 20 37 or


Pharmacy

Superdévoluy Winter season: pharmacy open every day.In the summer season: pharmacy open from Monday to Saturday.Inter-season: around the clock from Monday to Friday.Tel. +33 (0)4 92 58 81 58 Fax. +33 (0)4 92 58 92 87www.reseau-pharmacie.com/pharmacie-devoluy/

Energy healer

Agnières en DévoluyMARIE-HÉLÈNE DAURADERebalancing your energies to relieve stress and fatigue… I offer nutritional advice based on natural products, alongside spiritual healing...Tel. +33 (0)4 92 58 84 69

Météo France

Weather forecast displayed every day in Le Dévoluy Tourist Offi ce. 5 day forecasts.Tel. +33 (0)8 92 68 02 05

Library

SuperdévoluyTOURIST OFFICEOpen during the season on Tuesdays and Fridays from 3pm to 6pm. .

La Joue du Loup TOURIST OFFICEOpen every day during the season from 9am – 12 noon and from 2pm to 6pm.

Saint DisdierINTERMUNICIPAL LIBRARYWednesdays from 8.30am to 12noon.Thursdays from 2pm to 5pm. Saturdays from 10am to 12noon and 3pm to 7pm.www.cc-devoluy.info

Internet

SuperdévoluyTOURIST OFFICE2 computer terminals + free wifi internet access.Tel. +33 (0)4 92 58 70 90

La Joue du Loup TOURIST OFFICE2 computer terminals + free wifi internet access.Tél. +33 (0)4 92 58 83 57

Saint DisdierLIBRARY - INFORMATION TECHNOLOGY TRAINING CENTREWednesdays from 2pm to 5pm. Saturdays from 10am to 12noon.www.cc-devoluy.info

Coaches

NAVETTES 05 VOYAGEURSConnections between station at Veynes and the resorts with reservations 36 hours in advance. Information on timetables and reservations from the 05 travellers’ centre before purchasing train tickets.Tel. +33 (0)4 92 502 505

DÉVOLUY VOYAGESCoach Transport. Transfers between the stations and the resorts. Transfers for groups and school groups.Tel. +33 (0)4 92 58 80 46 or


Shuttle buses

Connections between the resorts and the villages. Summertime themed shuttles.Timetables and prices available in the Tourist Offi ces.Tel. +33 (0)4 92 58 91 91

Taxis

DÉVOLUY TAXITel. +33 (0)4 92 58 80 46 or


TAXI DE L’OBIOUAll distances covered, taxi, ambulance service, 24/7. 8-seater vehicle. Prices available at www.fnti-taxis.comTél. +33 (0)6 64 12 17 72 ou


Petrol stations

Saint Etienne en DévoluyThe petrol station is open 24/7. Payment by credit cards.Tel. +33 (0)4 92 58 82 11

Garages, repair service

CorpsGARAGE DU DAUPHINÉ – CITROËNRepairs for all makes, 24/7 breakdown service.Tél. +33 (0)4 76 30 01 10

+33 (0)6 08 76 52 58

GARAGE RIVIÈRE – RENAULT24/7 breakdown service with 80% of repairs down on the spot. Chains for sale.Tel. +33 (0)4 76 30 01 13

VeynesGARAGE BROCHE ADRepairs for all makes. New and used car sales. TOYOTA specialist.Tel. +33 (0)4 92 58 02 23

GARAGE CENTRAL RENAULTMechanical work carried out on all make of vehicle, body repair work, recovery service 7 days a week. New and used car sales.Tel. +33 (0)4 92 58 01 39

GARAGE RAMOSMechanical work, metalwork, resprays,recovery and repair service.Tél. +33 (0)4 92 57 27 19 or

+33 (0)6 99 19 87 38

Car rentals

VeynesPOINT CAR’ GOCar and van rentals.Tél. +33 (0)4 92 58 02 23

Covered car park

SuperdévoluyThe secure covered car park is located right at the heart of the resort, with space for 300 cars. The 1st hour is free of charge so that you can unload your luggage with total peace of mind!Passes available1 week pass : 47 € 14 day pass : 94 €

CoachesTransport

Nurses

Health Services

LibraryInformation technology

Météo France

Weather forecast

Petrol stations

Repair service,

parking

The earlier you reserve the less you pay! Hire from now and benefi t from the best tariffs, with up to - 40% off

Your equipment awaits you upon arrival in Le Dévoluy resorts.

SUPERDÉVOLUY Tel. +33 (0)4 92 58 86 36

www.intersport-superdevoluy.com

LA JOUE DU LOUP Tel. +33 (0)4 92 58 84 98

www.lajoueduloup-intersport.com

4 SHOPS AT YOUR SERVICE All property transactions

LA JOUE DU LOUPMme Geneviève Petit

Approved property agentTel. +33 (0)4 92 51 61 86

+33 (0)6 71 91 83 70http://trassud.fnaim.fr

[email protected]

Dévoluy, Gap and outside the region. Direct link between Belgium-France.

www.ledevoluy.comwww.ledevoluy.com 4948

AGENCE BASSANELLI

,, Banks

SuperdévoluyCash machine in Le Bois d’Aurouze apartment residence. At the foot of the slopes, next to the ESF French Ski School.

La Joue du LoupA cash machine can be found outside the tourist accommodation site.

Saint Etienne en Dévoluy CRÉDIT AGRICOLEOpen Tuesdays and Fridays from 10am to 12 noon. By appointment on Tuesdays from 2pm and 6pm and on Fridays between 2pm and 5pm. Point vert : Chaillol grocery, maison du Col du Festre and L’Etincelle restaurant.Tel. +33 (0)980 983 983 (untaxed number)

Waste collection site

Agnières en DévoluyMondays, Tuesdays and Thursdays from 2pm to 5.30pm and Saturdays from 9am to 12 noon and from 1.30pm to 4pm. From 15th

April to 15th December, additional opening times on Fridays between 2pm and 5.30pm.Tel. +33 (0)4 92 58 94 67

Collectivités locales

TOWN HALL, SAINT ETIENNE EN DÉVOLUYMondays, Tuesdays, Wednesdays and Thursdays from 9am to 12 noon and from 2pm to 5pm. Fridays between 9am to 12pm.Tel. +33 (0)4 92 58 82 26 Fax +33 (0)4 92 58 89 43www.stetiennedevoluy.com

TOWN HALL, AGNIÈRES EN DÉVOLUYMondays, Wednesdays and Fridays from 10am to 12 noon and from 2pm to 4pm. Tuesdays from 2pm to 4pm and Thursdays between 10am and noon.Tel. +33 (0)4 92 58 80 [email protected]

TOWN HALL, SAINT DISDIERMonday, Tuesday and Thursday, from 9am to midday and 1:30pm to 4:30pm.Tel. +33 (0)4 92 58 81 [email protected]

TOWN HALL, LA CLUSETuesdays from 9am – 12 noon, Thursdays between 1.30pm and 4.30pm and Saturdays from 9am to 12 noon.Tel. +33 (0)4 92 58 05 [email protected]

DÉVOLUY JOINT LOCAL AUTHORITYMondays, Tuesdays, Thursdays and Fridays from 8.30am to 5.30pm. Wednesdays from 8.30am to 12.30pm and from 1pm to 5pm. Tel. +33 (0)4 92 58 89 38www.cc-devoluy.info • [email protected]

PUBLIC SERVICES CENTREThis new service is located at Le Dévoluy Joint Local Authority (La Communauté de Communes du Dévoluy). Representing a range of public organisations: Benefi ts Agency, Job Centre, Social Security Offi ce... Open Mondays and Tuesdays from 1pm to 5pm, Wednesdays from 8.30pm to 12.30pm and from 1pm to 5pm and Fridays from 8am to 12 noon. Information Technology Regional Resource Centre (E.R.I.C.) open on Thursdays from 8.30am to 12.30pm.Tel. +33 (0)4 92 58 89 38www.cc-devoluy.info • [email protected]

MICRO-CRÈCHE « LES LOUPIOTS »The micro-crèche, located in La Joue du Loup, accepts children from 2 ½ months to 6 years – both residents of Dévoluy and seasonal workers.Open 7 days a week in the winter season, and from Monday to Friday the rest of the year, from 7am to 7:30pm.Tel. +33 (0)4 92 58 95 10www.cc-devoluy.info • [email protected]

Post Offi ce

SuperdévoluyMAISON D’ACCUEILOpen during the season Monday to Friday from 9am to 12 noon and from 1pm to 5pm.Tel. +33 (0)4 92 58 70 97

La Joue du LoupMAISON D’ACCUEILOpen during the season on Mondays, Tuesdays, Wednesdays and Fridays from 1pm to 4.30pm.Tel. +33 (0)4 92 58 93 11

Saint Etienne en DévoluyCENTRAL OFFICEMonday to Saturday, from 9am to midday. Fridays, 9am to midday and 2pm to 4pm.Tel. +33 (0)4 92 58 97 38

Agnières en DévoluyTOWN HALLMondays, Wednesdays, Thursdays and Fridays from 9am to 11.30am. Tel. +33 (0)4 92 58 84 65

Saint DisdierTOWN HALLMonday, Tuesday and Thursday from 9am to midday and 1:30pm to 3:30pm.

Presbytery

Mass is held every Sunday in the churches of Le Dévoluy. During the season, mass is held in Superdévoluy. Full programme of masses available from Le Dévoluy Tourist Offi ces.

Emergencies

Police station Saint Etienne en DévoluyTel. 17 or +33 (0)4 92 58 82 08Fire ServiceTel. 18 or 112

BanksServices

Carly, Host

“I have lived in Le Dévoluy where

I have carried out my profession

as a property agent for 33 years!

During my free time, I like to go

walking up to the Saume hill.

Up there I can recharge my

batteries and appreciate

the magnifi cent

countryside of Le Dévoluy.”

Estate agents

SuperdévoluyAGENCE BASSANELLI The property professional for 30 years at Super Dévoluy. Apartments, chalets and land to buy or sell, our agency will listen to you and give you helpful advice.Tel. +33 (0)4 92 58 82 [email protected]

La Joue du LoupAGENCE SECLYM IMMOBILIERAll property transactions in La Joue du Loup. Shops, resale of apartments and wooden chalets, and exclusive agent for new dwellings. Local sales office at La Joue du Loup.Tel. +33 (0)4 92 58 10 10Fax +33 (0)4 92 58 90 01www.lajoueduloup.com - [email protected]

AGENCE VILLAGES DU SUDOffi ce located in Veynes.Tel. +33 (0)4 92 58 12 66www.05immo.com - [email protected]

TRASSUD IMMOBILIERAll property transactions. Le Dévoluy, Gap and outside the region. Direct link between Belgium - France.Tel. +33 (0)4 92 51 61 86 or

+33 (0)6 71 91 83 70Fax +33 (0)4 92 51 61 86http://[email protected]

Saint Etienne en DévoluyDÉVOLUY IMMOBILIERSale of apartments, land, chalets and farms. Free valuations. Le Dévoluy Sector.Tel. +33 (0)6 50 29 70 00 Tel./Fax +33 (0)4 92 43 03 [email protected]

Saint Etienne en DévoluyJEAN-MICHEL CELCE Handyman, small building works, new builds and refurbishments.Tel. +33 (0)6 70 28 17 48

DÉVOLUY DÉCORS Painting, wall and floor tiling, parquet flooring. Interior design.Tel./Fax +33 (0)4 92 45 37 97 or


DÉVOLUY MOUNTAIN ENVIRONMENT Earthwork, rip-rap, creation and maintenance of green areas, road building and maintenance, wooden walls, outdoor developments and snow clearance.Tel. +33 (0)6 84 38 93 98 [email protected]

DÉVOLUY PLUMBING & ELECTRICITYAll plumbing, heating and electricity repair and installation works. New builds and refurbishments. Repairs 7 days a week during the season.Tel. +33 (0)6 76 93 24 78

E.T.A.D.S JEAN-LUC ODDOUAgricultural work, earthworks, welding, break-down service, auto repairs, snow clearance at access points and private roads. Agricultural items.Tyre fi tting and wheel balancingTel. +33 (0)6 11 60 88 98

Agnières en DévoluyDÉVOLUY HEATING Plumbing, heating and electricity repairs. New bathrooms. Renewable energy, chimney sweeping…Tel. +33 (0)4 92 58 84 92 or


SARL SARRAZIN CONSTRUCTIONS Bricklayers.Tel./Fax +33 (0)4 92 58 90 64

Saint DisdierJOUVE ET FILS SARL Metal items (balustrades, steps, gates, etc.), welding, metal shelter frameworks, mobile shelters and mobile “Jouve” shelters for horses.Tel. +33 (0)4 92 58 87 [email protected]

ODILE MARSAUT Building design. Eco-building.Tel. +33 (0)4 92 58 86 17 or


ÉRIC TABOURET Master bricklayer; new builds and refurbishments. « Monomur » bricks and cellular concrete.Qualifications: Qualibat - EcobatiTel.Fax +33 (0)4 92 58 84 63 or

+33 (0)6 80 72 50 32

EProperty

Craftsmen

Seasonal rentals - TransactionsProperty ManagementSeveral apartment residences at the foot of the slopes in Superdévoluy.From 2 person mini-studios to 1 bedroom apartments for 5, 6 or 8 people.

SUPERDÉVOLUYTel. +33 (0)4 92 58 82 67 • Fax. +33 (0)4 92 58 90 28www.bassanelli.com • [email protected]

Hire - Sales - Property managementMany apartments and chalets for hire, for 2, 4, 6, 8 to 20 people

at the FOOT OF THE SLOPES, RIGHT IN THE CENTRE OF THE RESORT.EXCLUSIVE Luxury chalets for 14 people, with 6 bedrooms and 5 bathrooms,

and huge terraces. ALL-YEAR-ROUND HIREEXCLUSIVE: NEW APARTMENTS FOR SALE

LA JOUE DU LOUP • Tel. +33 (0)4 92 58 10 10 • Fax : +33 (0)4 92 58 90 01 • www.lajoueduloup.com • [email protected]

Services

www.ledevoluy.comwww.ledevoluy.com

Services(

5150

12345

A

6

BC

DE

FG

HI

JK K

(

C

+

1

C

C

C

(

1

+

2345

A

6

BC

DE

FG

HI

JK

C

+

Vers

Sai

nt É

tienn

e en

Dév

oluy

Vers

les

Chal

ets

Mar

got

et l’

Orée

des

pis

tes

1

2

3

11

12

4

5

7

89

1710

16

13

Le Jas

Le P

élou

renq

15

1418

6

10

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

21

9

8

7

6

5

4

3

2

1

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

6

5

4

3

2

1

10

11

12

13

14

15

18

16

17

9

8

7

29

34

30

28

31

27

26

C33

23

25 24

2122

12

13

9

20

6

32

8

11

35

36

17

3

4

1

19

2

5

107

1415

16

18

+

ACCOMMODATION

La Crête du Berger ................. H4

Le Grand Serre ........................ I4

Les Trente Lots ...................... H3

Les Balcons de La Joue .......... H3

Les Chalets de l’Eden ..............G2

Les Chaumattes ......................K2

Le Cristal ................................G2

L’Éden des Cimes ....................G2

Les Soleils du Loup 1 & 2 .. F/G2

Hôtel Le Refuge de L’Éterlou ...G2

Les Chalets d’Aurouze ............G3

Le Village Bois ........................ F3

Les Trois Soleils ...................... F3

Le Plein Soleil ......................... E3

Les Mélèzes ............................ E3

Les Monts du soleil ................. E3

L’Horizon Blanc ...................... E4

Le Panoramique ..................... E4

Les Terrasses ...........................D4

Le Relais de Dévoluy ..............D3

Les Arcades ............................D3

Les Jassillous ..........................D3

La Lauzière .............................C3

Les Rochers Blancs 1, 2 & 3 ..C/D3

Les Flocons du Soleil ..........C/D4

L’ Obiou ..................................C3

Les Fontettes 1 & 2 ................C3

Le Prayau ............................... B3

Les Chalets du Jardin Alpin ....A3

Les Hauts de la Lauzière .........A4

Les Aiguilles ........................... B4

SHOPS & SERVICES

Maison d’accueil .....................E3 - Tourist Offi ce - Post Offi ce - Internet access - Library - Function room - Day nursery and Junior club - Cash machine

Shopping ............................... D3

ESF French Ski School .......... C3

Leisure centre .........................B4

Cross-country ski chalet ......... I5Departure point for ski runs and Nordic trails

Equestrian centre ................... I5

Medical centre .......................D3

Ski pass offi ces

Free car parks

Disabled parking

Direction of traffi c

Reserved for: - People with reduced mobility - Emergency vehicles - Deliveries

ACCOMMODATION

Le Plein Sud ......................... K3

Les Issarts ............................... J3

Le Bois d’Aurouze ..................H3

Hôtel Les Chardonnelles ........ C5

Les Chalets Margot ................ A5

L’Orée des pistes .................... C6

Les Chalets SuperD ................F3

Les Toits du Dévoluy ................ E4

Les Toits du Dévoluy/Les Chaumettes ...................... D4

Le Hameau du Puy .................F1

SHOPS & SERVICES

Maison d’accueil .....................F4- Tourist Offi ce- Post Offi ce- Internet access- Library- Function room- Ski kindergarten- Day nursery and Junior club - Club des sports

Shopping arcade Bois d’Aurouze ...................... G3

Shopping arcade Les Toits du Dévoluy ..............E4

Leisure centre ........................H2

Foot of the slopes ..................H4

ESF French Ski School ..........H3

Cross-country ski chalet .........E1Departure point for ski runs and Nordic trails

Equestrian centre .................. D1

Medical centre .......................H3

Ski pass offi ces

Free car parks

Disabled parking

Covered car park ....................F4

Direction of traffi c

La Joue du LoupSuperdévoluy

www.ledevoluy.com www.ledevoluy.com 5352

(

David, Hotelier

“Springtime in Dévoluy?

It is quite simply magical!

The natural world comes alive

again – the animals start to

come out… I go out to pick

mushrooms and I treat my

family by cooking Dévoluy

lamb – a true speciality.” ,,

When the snow melts away and spring arrives, nature comes to life again. It is the perfect time to go walking and discover the faune and fl ora. It is defi nitely the best time of year to meet the locals too. Don’t hesitate to stop and ask them questions; they have got so many things that they’d like to share with you.With its amazing colours and many different activities linked to the fruits of the land, the autumn brings peace and quiet before the winter chill sets in.At le Bois Rond, la Forêt du Château and le Bois de Boucherac you’ll fi nd many a culinary delight to put in your basket. In the evening, enjoy freshly picked pan-fried mushrooms… there’s nothing like it!

The enchanting inter-season

To fi nd out what accommodation and shops

are open in the inter-season,

please contact the Tourist Offi ce

from Monday to Saturday

from 9am to 12 noon and from 2pm to 6pm.

LE DÉVOLUY TOURIST OFFICE

Tel. +33 (0)4 92 58 91 91

www.ledevoluy.com

54 55

Dévoluy

OFFICE DE TOURISME DU DÉVOLUYMaison du Dévoluy - 05250 Saint Etienne en Dévoluy

Tel. 33(0)4 92 58 91 91 - Fax. 33(0)4 92 58 91 32

[email protected] - www.ledevoluy.com - www.vacances-devoluy.comAnd fi nd Le Devoluy on Facebook, Twitter, You tube and on the blog www.endirectdudevoluy.com

Traffi c information • C.R.I.C.R. Tel. +33 (0)8 26 02 20 22

By road • From Grenoble: follow the «route Napoléon» (N85) for

60km as far as Corps. Le Dévoluy is just 12 km away.

• From Sisteron: take the N75 and the D994 for 55 km. Turn onto the D937 just after Veynes. Just another 25 km and you’ll be at the foot of the slopes.

• Distances from main cities:Bordeaux: 732 km - Brussels: 933 kmGap: 46 km - Grenoble: 81 kmLilles: 869 km - Lyons: 183 km Marseilles: 216 km - Montpellier: 257 kmNantes: 896 km - Paris: 644 kmRennes: 953 km - Turin: 244 kmVeynes: 23 km

By Train • Grenoble SNCF train station (TGV)

and Veynes Dévoluy SNCF train stationTel. +33 (0)8 92 35 35 35

• Coach and taxi transfers:Navettes 05 Voyageurs Tel. +33 (0)4 92 502 505Dévoluy Taxi Tel. +33 (0)4 92 58 80 46Taxi de l’Obiou Tel. +33 (0)6 64 12 17 72

By Plane • Marseilles Provence Airport Tel. +33 (0)4 42 14 14 14 • Grenoble Saint-Geoirs Airport Tel. +33 (0)4 76 65 48 48 • Lyon Saint-Exupéry Airport Tel. +33 (0)826 800 826 w

ww

. fel

ix-c

reat

ion.

fr /

Term

s an

d C

ondi

tions

: non

con

trac

tual

doc

umen

t, su

bjec

t to

typi

ng e

rror

s. P

rice

s an

d in

form

atio

n gi

ven

for

info

rmat

ion

purp

oses

onl

y an

d m

ay b

e ch

ange

d w

ithou

t pri

or n

otic

e.P

hoto

cre

dits

: Gill

es P

iel,

Este

lle P

erdu

, Dav

id B

ouch

et, B

runo

Pis

sard

, Les

Sab

ots

de V

énus

, OT

Dév

oluy

, Jup

iteri

mag

es,

Foto

lia -

Map

: À

l’Ate

lier

- G

ap

Documents

Le Dévoluy Winter 2010-2011