LITUANIE

LETTONIE

ESTONIE

ALLEMAGNE

LUXEMBOURG

PAYS-BAS

ÉCOSSE

DANEMARK

NORVÈGE

SUÈDE

RUSSIE

IRLANDE

ANGLETERRE

BELGIQUE

RÉPUBLIQUETCHÈQUE

POLOGNE

SLOVAQUIE

HONGRIE

AUTRICHE

ROUMANIE

MER DUNORD

GOLFE DEGASCOGNE

MER NOIRE

OCÉAN ATLANTIQUE

UKRAINE

BIÉLORUSSIE

BOSNIE

CROATIESLOVÉNIE

ITALIE

SUISSE

MER BALTIQUE

2 3 4

5

1

9

Bruxelles

Rotterdam

Maastricht

Bruges

6 7 8Amsterdam

Zutphen

Gand

Delta Expo

DelftLa Haye

Scheveningen Aalsmeer Apeldoorn

Arnhem

Groesbeek

Zaanse Schans Volendam

Thorn

Dinant

Remich

Echternach

Namur

Waterloo

Liège

Otterlo

12 13

10 1114 15 16

LuxembourgRYTHME DU CIRCUIT SYSTÈME AUDIO Wi-Fi

LE BENELUXBelgique, Pays-Bas, Luxembourg : leur histoire vous fascinera et, en prime, vous baignerez dans un univers de dentelles, de fromages, de diamants et de chocolat !

2 DÉPARTS GARANTIS

JOUR 1 MONTRÉAL • BRUXELLESVol transatlantique de nuit avec film et repas.

JOUR 2 BRUXELLES • GAND • BRUGESÀ votre arrivée, accueil par votre guide. Vous prendrez la route jusqu’à Gand pour découvrir les attraits de cette ville lors d’un tour d’orientation incluant la cathédrale Saint-Bavon, le Beffroi et le quai aux Herbes. Vous vous dirigerez ensuite vers Bruges. En soirée, souper de bienvenue avec le groupe (incluant un verre de vin ou de bière). (S) (111 km)

JOUR 3 BRUGESCe matin, découvrez Bruges, connue comme la « Venise du nord », lors d’un tour d’orientation incluant ses canaux, ses demeures du Moyen Âge et ses vieux remparts. Vous pourrez également visiter un atelier de dentelle. (DB, S)

JOUR 4 BRUGESJournée libre pour découvrir d’autres coins charmants de Bruges. (DB)

JOUR 5 BRUGES • DELTA EXPO • ROTTERDAMVous quitterez Bruges pour vous rendre à Middelburg.Vous aurez le temps d’explorer cette ville entourée de canaux. Vous emprunterez ensuite le pont Zélande jusqu’à l’Expo Delta, sur le site de l’Eastern Scheldt Dam, que vous visiterez en plus d’assister à une présen-tation audiovisuelle sur la construction des barrages protégeant les Pays-Bas de la crue des eaux. Vous irez alors vers Rotterdam, où vous entreprendrez une croisière autour du port, reconnu pour être l’un des plus grands au monde. (DB) (205 km)

JOUR 6 ROTTERDAM • DELFT • LA HAYE • SCHEVENINGEN • AMSTERDAMRendez-vous à Delft pour y visiter une fabrique de faïence. Vous reprendrez la route jusqu’à La Haye, où le tour d’orientation vous fera voir le jardin de la maison de la famille royale, le palais de la Paix et le Parlement. Plus tard, vous verrez la station balnéaire de Scheveningen et sillonnerez la ville miniature de Madurodam, une reproduction des principaux monuments et sites du pays. Enfin, vous arriverez à Amsterdam. En soirée, vous serez convié à un souper typiquement hollandais dans un restaurant local. (DB, SP) (103 km)

JOUR 7 AMSTERDAMCe matin, un tour d’orientation vous fera découvrir, entre autres, le Dam Square, la tour des Pleurs et la tour de la Monnaie. L’après-midi sera complété par une croisière en bateau-mouche sur les canaux. Par la suite, vous visiterez une taillerie de diamants et verrez les artisans à l’œuvre. (DB)

JOUR 8 AMSTERDAM (ZAANSE SCHANS ET VOLENDAM)Ce matin, en visitant Zaanse Schans, assurez-vous d’avoir votre appareil photo, car c’est le meilleur endroit pour immortaliser les célèbres moulins à vent. Vous visiterez une fromagerie avant de reprendre la route pour Volendam, un pittoresque et traditionnel village de pêcheurs. Vous reviendrez vers Amsterdam pour profiter davantage de cette ville merveilleuse. (DB, S) (74 km)

JOUR 9 AMSTERDAM • AALSMEER • APELDOORN • OTTERLO • ZUTPHENVous ferez un arrêt à Aalsmeer pour y visiter l’impressionnant centre de distribution et de vente aux enchères de fleurs de toutes sortes. Vous prendrez la direction d’Apeldoorn pour visiter l’élégant palais Het Loo et ses jardins. Vous vous rendrez à Otterlo, au parc Hoge Veluwe, pour visiter le musée Kroller-Muller, qui abrite plusieurs des oeuvres les plus connues de Van Gogh. Ce musée en plein air propose une collection de fermes, de maisons à pignons en étages et de moulins venant de tous les coins du pays. Vous vous rendrez finalement à Zutphen pour y passer la nuit. (DB, S) (365 km)

JOUR 10 ZUTPHEN • ARNHEM • GROESBEEK • THORN • MAASTRICHTVous irez ce matin à Arnhem, sur le Rhin, où le Nederlands Openluchtmuseum vous attend. Ce musée en plein air propose une collection de fermes, de maisons à pignons en étages et de moulins venant de tous les coins du pays. Mettez ensuite le cap sur Groesbeek pour une visite de son musée dédié à l’histoire de l’opération Marché aux fleurs de 1944. Puis, votre itinéraire vous mènera à Thorn, un village typique surnommé « La petite ville blanche » avant de vous arrêter à Maastricht, ville historique où ont eu lieu les négociations pour l’unification européenne. (DB, S) (183 km)

JOUR 11 MAASTRICHTCe matin, votre tour d’orientation vous conduira à travers la vieille ville. Vous pourrez admirer la basilique Notre-Dame, les restes des fortifications qui ceinturaient la ville ainsi que l’église Saint-Servais, l’une des plus anciennes du pays. Vous verrez aussi le musée du gouvernement espagnol, remontant au XVIe siècle. Après-midi libre. Vous pourriez faire une excursion au mont Saint-Pierre, célèbre pour ses grottes, dans des carrières datant du temps des Romains. (DB, S)

JOUR 12 MAASTRICHT • LIÈGE • ECHTERNACH • REMICH • LUXEMBOURGVous passerez la frontière belge pour visiter l’église Saint-Barthélemy et ses fonts baptismaux, à Liège. Via Spa et la vallée de l’Our, vous verrez la vallée de la Moselle en traversant les villes d’Echternach et de Remich. En après-midi, vous atteindrez Luxembourg, la capitale du grand-duché. (DB, S) (310 km)

JOUR 13 LUXEMBOURGLors de votre tour de ville de Luxembourg avec un guide local spécialisé, vous découvrirez la vieille ville et les ruines du château, la porte des Trois Tours et le palais grand-ducal. En après-midi, pourquoi ne pas profiter d’une expérience optionnelle à Trèves, en Allemagne ? (DB, S)

JOUR 14 LUXEMBOURG • DINANT • NAMUR • WATERLOO • BRUXELLESVous traverserez la vallée de la Meuse. Vous ferez un tour d’orientation de Dinant avant de poursuivre vers Namur, ville centralisée autour de nombreuses églises et dominée par son imposante citadelle. Vous visiterez le champ de bataille de Waterloo avant d’arriver à Bruxelles et de prendre part au tour d’orientation incluant l’Atomium, les palais royaux, la Grand-Place et le Manneken-Pis. (DB) (243 km)

JOUR 15 BRUXELLESJournée libre dans la capitale belge. Marchez dans les environs de la Grand-Place, goûtez aux moules et frites traditionnelles, achetez du chocolat ou de la dentelle et profitez-en pour prendre vos dernières photos. En soirée, souper d’au revoir avec le groupe (incluant un verre de vin ou de bière). (DB, S)

JOUR 16 BRUXELLES • MONTRÉALTransfert à l’aéroport et vol de retour au Québec. (DB)

À RETENIR :En raison des différents congrès ayant lieu en mai et septembre à Maastricht et Amsterdam, l’hébergement pourrait être à l’extérieur de ces villes.

PREMIÈRE CLASSE

30 EUROPE DE L’OUEST

p30-31_Benelux.indd 30 2014-11-17 15:49

LITUANIE

LETTONIE

ESTONIE

ALLEMAGNE

LUXEMBOURG

PAYS-BAS

ÉCOSSE

DANEMARK

NORVÈGE

SUÈDE

RUSSIE

IRLANDE

ANGLETERRE

BELGIQUE

RÉPUBLIQUETCHÈQUE

POLOGNE

SLOVAQUIE

HONGRIE

AUTRICHE

ROUMANIE

MER DUNORD

GOLFE DEGASCOGNE

MER NOIRE

OCÉAN ATLANTIQUE

UKRAINE

BIÉLORUSSIE

BOSNIE

CROATIESLOVÉNIE

ITALIE

SUISSE

MER BALTIQUE

2 3 4

5

1

9

Bruxelles

Rotterdam

Maastricht

Bruges

6 7 8Amsterdam

Zutphen

Gand

Delta Expo

DelftLa Haye

Scheveningen Aalsmeer Apeldoorn

Arnhem

Groesbeek

Zaanse Schans Volendam

Thorn

Dinant

Remich

Echternach

Namur

Waterloo

Liège

Otterlo

12 13

10 1114 15 16

Luxembourg

LUXEMBOURG

MOULINS À VENT, ZAANSE SCHANS

BRUGES

16 JOURS4 389 $†°

à 4 639 $‡°

Taxes et frais inclus : 575 $†Départ le 5 mai 2015. ‡Départ le 1er sept. 2015.

°Prix par personne en occupation double (taxes et frais inclus : 575 $). *Prix incluant le rabais de 410 $ (promotion Super réservez-tôt 2 mois : 200 $; promotion Paiement comptant : 60 $; et promotion Client fidèle : 150 $) et le vol aller-retour à bord d’Air Transat en classe Y. Hébergement mentionné dans l’itinéraire sous réserve de modification.

Pour obtenir la liste complète des excursions optionnelles, consultez votre agent de voyages ou vacancestransat.com.

DATES DE DÉPART

5 mai

1er sept.

10, 10† sept.

†Lorsque deux départs sont prévus à une même date, l’itinéraire du deuxième départ se fait en sens inverse.

AVANTAGESTours d’orientation : Gand, Bruges, La Haye, Amsterdam, Maastricht, Dinant, Bruxelles

Tour de ville avec guide local spécialisé parlant français : Luxembourg

Trésor caché

MOMENTS FORTS• Visitez un atelier de dentelle• Croisière autour du port de Rotterdam• Croisière en bateau-mouche sur les

canaux d’Amsterdam et visite d’une taillerie de diamants

• Visitez Zaanse Schans, le village aux moulins à vent

• Visitez une fromagerie et le village de Volendam

• Visitez le musée Kroller-Muller, à Otterlo

• Visitez le Nederlands Openluchtmuseum, un musée en plein air, à Arnhem

• Visitez l’église Saint-Barthélémy, à Liège et le champ de bataille de Waterloo

24 REPAS INCLUS• 14 déjeuners (buffet froid) (DB)• 10 soupers (S) à 3 services avec thé

et café, dont un souper de bienvenue et un d’au revoir, lesquels incluent un verre de vin ou de bière, ainsi qu’un souper de spécialités locales à Amsterdam (SP)

HÉBERGEMENT OU SIMILAIRE

3 nuits à BrugesHôtel de Medici 4H

1 nuit à RotterdamInntel Rotterdam Centre 4H

3 nuits à AmsterdamMercure Amsterdam City 4H ou Novotel 4H

1 nuit à ZutphenBest Western Eden 4H ou Inntel Resort 4H

2 nuits à MaastrichtGolden Tulip Apple Park 4H

2 nuits à LuxembourgMercure Grand Alfa 4H ou Novotel Luxembourg Kirchberg 4H

2 nuits à BruxellesThon Hotel EU 4H

31EUROPE DE L’OUEST

p30-31_Benelux.indd 31 2014-11-17 15:50