Île-aux-Moines Vie municipale/2-8... · notre île, les mêmes points de vue, Bois d’Amour, Toulindag depuis le Bois Martin, cale d’Arradon… Il n’y a guère que chez Jordic

Gazette municipale n° 25 - Juillet 20131 € au profit d’une association humanitaire

la Gazette

Marcel METTENHOVEN Les régates à l’Île-aux-Moines [1910] (détail)

Île-aux-Moines

2

’ on prend conscience, en observant les

œuvres de tous ces « petits maîtres » inspirés par la Bretagne et particulièrement le Golfe du Morbihan, de la relative stabilité du regard des artistes. Non que leurs peintures se ressemblent, loin s’en faut, chacun ayant son regard propre bien entendu. Mais, l’on retrouve, chez ceux qui n’étaient que de passage en notre île, les mêmes points de vue, Bois d’Amour, Toulindag depuis le Bois Martin, cale d’Arradon… Il n’y a guère que chez Jordic et surtout Louis Garin, lesquels avaient leur résidence à l’Île-aux-Moines, que l’on s’y promène et en découvrons la multitude des facettes. Brouel, une chaumière à Pen Hap, Holâvre, le Guerric, le Goret, le moulin de Kergonan …

Néanmoins, l’on peut comprendre l’attraction qu’exerce sur

l’œil d’un peintre le grand tour-billon des régates au Bois d’Amour. Mettenhoven n’y échappe pas.

Sa toile est un véritable hymne au mouvement !

Grâce du vent qui entortille les voiles et aussi les étiques sapins. Même torsion des troncs qui en ont visiblement vu d’autres. La brise gonfle les voiles des sinagos qui louvoient et cherchent, chacun ne voyant que sa course, la bonne risée pour doubler le courant entre la côte et les Réchauds… Les pe-tites îloises se terrent dans les an-fractuosités pour mieux voir sans

être enlevées par le vent omniprésent…Les harmonies sont douces et joyeuses, gamme des bleus, taches ocres, quelques jaunes à peine verdis, c’est un bel été breton, beau soleil, bon vent, jolie mer.

J. M-D

Les régates à l’Île-aux-Moines (1919)

SOMMAIRE

Comité de Rédaction : Gilles Arié, Philippe Le Bérigot, Jean Freyre, Gildas Machelot, Jeanne Michel-David, Hubert O’Neill, Jean Pressard. Mise en pages : Gilles Arié

la Gazette remercie Jean-Pierre Arcile pour l’avoir aimablement autorisée à reproduire sa très jolie carte (*) de l’Île-aux-Moines en 4e page de couverture.

(*) Cette carte est en vente à la boutique l’Escale

EDITO DU MAIRE ............................................................................................................................................................................. 3ExPOSITION à LA CHAPELLE NOTRE DAME DE L’ESPéRANCE .................................................................................................... 4CONSEILS MUNICIPAUx .........................................................................................................................................................5 à 14LE PLAN LOCAL D’URBANISME vALIDé ....................................................................................................................................... 14UNE ÎLE qUI vIT... ........................................................................................................................................................................... 15LA SEMAINE DU GOLFE vUE DE L’ÎLE-AUx-MOINES ................................................................................................................... 19TICKETS SPORTS ............................................................................................................................................................................. 19ART GALERIE .................................................................................................................................................................................. 20vIE DES ASSOCIATIONS ........................................................................................................................................................22 à 28

Action bénévole ecole-bibliothèque ................................................................................................................................................................................................................... 22Kin-bAll ........................................................................................................................................................................................................................................................... 22Diorren ........................................................................................................................................................................................................................................................... 22Anciens combAttAnts ........................................................................................................................................................................................................................................ 23les escAles musicAles De l’Île-Aux-moines .......................................................................................................................................................................................................... 23le berny cAt DAns les 50ème ............................................................................................................................................................................................................................. 23Korollerien izenAh ............................................................................................................................................................................................................................................ 24AssociAtion Des pensionnés et veuves De lA mArine mArchAnDe et De lA peche .......................................................................................................................................................... 24A n i m ........................................................................................................................................................................................................................................................... 25pour un sinAgo Îlois ......................................................................................................................................................................................................................................... 25club Des sAges ................................................................................................................................................................................................................................................. 25société De chAsse ............................................................................................................................................................................................................................................. 26couleurs Du temps ............................................................................................................................................................................................................................................ 26ccAs ............................................................................................................................................................................................................................................................. 26ADsl iAm....................................................................................................................................................................................................................................................... 26eAsylAng ......................................................................................................................................................................................................................................................... 27AssociAtion sportive iloise ................................................................................................................................................................................................................................ 27AssociAtion De gymnAstique Féminine ................................................................................................................................................................................................................. 27lA compAgnie Du cAillou ................................................................................................................................................................................................................................. 27les Amis De penhAp .......................................................................................................................................................................................................................................... 28le concours « gAstounet » à l’école sAint Joseph ............................................................................................................................................................................................. 28voiles sans frontières à l’école Saint Joseph ............................................................................................................................................................................................ 28comité Des Fêtes et régAtes ................................................................................................................................................................................................................................ 28

FêTES ET MANIFESTATIONS ........................................................................................................................................................... 29FESTIvAL THéâTRE EN HERBE ........................................................................................................................................................ 29TRANCHE DE vIE ........................................................................................................................................................................... 30

christiAn breurec ......................................................................................................................................................................................................................................... 30communiqué : geneviève Asse, peintures .......................................................................................................................................................................................................... 30

LES INSULAIRES .............................................................................................................................................................................. 31LES COqUECIGRUES(*) ................................................................................................................................................................. 31LA FUREUR DE LIRE ........................................................................................................................................................................ 31LA MARMITE DE MAMM-GOz ..................................................................................................................................................... 31NATURE .......................................................................................................................................................................................... 32

De grAnDs mAmmiFères ..................................................................................................................................................................................................................................... 32sAuvAges à l’Île-Aux-moines .............................................................................................................................................................................................................................. 33

PERMIS DE CONSTRUIRE ............................................................................................................................................................... 34DéCLARATIONS PRéALABLES ....................................................................................................................................................... 34éTAT CIvIL ...................................................................................................................................................................................... 34

nAissAnces ....................................................................................................................................................................................................................................................... 34mAriAges ......................................................................................................................................................................................................................................................... 34Décès .............................................................................................................................................................................................................................................................. 34

DOLéANCES ET SUGGESTIONS .................................................................................................................................................... 34INFOS PRATIqUES .......................................................................................................................................................................... 35

3

Sur une île tout est lié et vous ne pourrez pas la faire sur-

vivre si vous n’intégrez pas un système de solidarité et une gestion hyper-rigoureuse !

près 12 ans de mandat, à la tête de

2 municipalités successives comme maire, je dois rendre compte de l’action menée à mes concitoyens. Longue énumération peut-être mais pour faire comprendre le pourquoi des choses…pallier le déficit de communication et chacun y trouvera un do-maine qui le concerne.

Dès le départ, l’équipe avait un projet de rénovation

de la mairie-poste et son extension vers la place du marché : Pro-jet que nous pensions réaliser sur les fonds européens dit FEDER attribués pour partie aux îles de 2001 à 2006, l’Europe étant très réactive à nos besoins. Le projet devait donc être réalisé avant la fin 2006. Ont été intégrés 5 logements sociaux, 4 commerces, mé-diathèque-bibliothèque et salle équipée réservée à nos anciens.

Notre équipe a du avancer à marche forcée pour bénéficier de ces subventions avant la date fatidique. Dans la foulée nous avons pu rattacher au projet FEDER une boulangerie et son amé-nagement. L’artisan boulanger- pâtissier actuel est propriétaire du fonds et nous verse un loyer mensuel. Merci à Jacky, Gérard, Anne D., Denise, Isabelle, Marie, Christophe, Yves et Françoise…

Nouvelle difficulté en 2001 : le foyer logement (aujourd’hui Goélia) trop im-portant pour notre île était difficilement gérable. Le projet d’un EHPAD (qui sera inauguré en 2007) sur le terrain vinet ache-té cette même année 2001, a permis de reconstituer rapidement un service médi-cal de qualité , de pallier l’absence de médecin et d’infirmier et surtout de renfor-cer l’efficacité de nos pompiers volontaires ambulanciers avec une barge adéquate du SDIS. Cherchez l’équivalant dans les communes avoisinantes….

Nouveau projet 2001 : création du SMvM sorte de Parc marin du Golfe et ses règlements adoptés en 2006 : Obligation de créer des zones de corps-morts appelées AOT au nombre de 8 pour les bateaux de plaisance mouillés autour de l’Ile et de 2 pour les bateaux des îlois, projet adopté en décembre 2007 avec coges-tion Mairie et UAPIM.

L’Etat gère cette activité. La participation aux réunions du SMvM est très importante pour défendre notre territoire maritime. Dans la première mouture, l’état avait oublié que la plupart des familles îloises avait son propre bateau à l’année pour relier le continent et ne l’avait pas pris en compte.

A suivi la mise en place des sentiers littoraux : 13,5 km en plus de nos sentiers douaniers.

La réhabilitation du Cromlech et le dolmen toujours propriété du Conseil Général a été faite grâce aux taxes sur les espaces na-turels. Il fallait mettre ce territoire en valeur : ce n’était pas un rêve mais une volonté de préserver l’histoire de l’ile et son authenticité. Depuis longtemps Carnac et ses maires successifs, aujourd’hui M. Bruneau, avaient décidé d’inscrire les mégalithes au Patrimoine Mondial de l’UNESCO, projet porté par le Pr Yves Coppens, van-netais. Ils ont accepté d’étendre le périmètre au Golfe : Larmor-Baden, Locmariaquer, Er Lannic, Arzon, et l’Île-aux-Moines... La visite de Mme Nadia Sanz directrice Unesco et le Pr Y. Coppens, sur notre territoire nous a confortés dans cette démarche.

Création de l’association « Paysages de Mégalithes de Car-nac et du sud Morbihan » (siège à Carnac) en 2012 avec l’appui des conseils municipaux de toutes les communes concernées. La DRAC nous guidera. La demande d’inscription au Patrimoine mondial de l’Unesco pourrait être pour 2017 ou 2018….

Un dernier fait dont vous vous souviendrez peut-être : la rupture du câble électrique alimentant l’ile par la pointe sud du Nioul : Dans les 6 mois, pose par ensouillement d’un nouveau câble entre la Pointe d’Arradon et le Trech.

Deuxième mandat avec une nouvelle équipe : l’équipe savait que des projets initialisés étaient à finir mais elle avait aussi de nouveaux objectifs…

En retrouvant des artistes reconnus, témoins de leur temps ayant apprécié l’Île-aux-Moines, la gazette a fait mieux percevoir les racines de l’île que chacun peut désormais s’approprier. Un gros travail de recherche dans les musées et auprès des héritiers… a été fait par notre rédacteur !

Un terrain sur Er Lannick en Port Blanc acheté en 2003 par nos soins, a vite été transformé en parking sécurisé pour augmenter le nombre de places des îlois.

A Pen-Hap, notre ancien camping loué à Jeunesse et Marine nécessitait une mise aux normes : Tout a été fait dès le commen-cement de ce nouveau mandat. Le loyer de Jeunesse et Marine couvrira les travaux.

Nous avons décidé de protéger nos 4 ports communaux. Ils ont tous été rénovés et à l’ancienne ainsi que les murs de dé-fense contre la mer du Port-Miquel et de Brouel, le tout financé intégralement par la commune après celui de la grande plage du Drehen déjà réalisé (2001-2004) comme la reconstruction de la rue de la plage après son début d’effondrement dans la pro-priété en contrebas .

La rénovation de la Chapelle ND de l’Espérance a été égale-ment totalement financée par la commune. La rénovation a été plus importante que prévue mais nous a permis de l’utiliser pour la semaine du Golfe et y faire revivre le passé de nos 23 thoniers armés sur l’île, passé méconnu qui méritait d’être rappelé.

Autre projet mais important : notre station de traitement des eaux usées. Elle est obsolète. L’équipe précédente avait présenté un projet de tunnel sous marin qui nous relierait à Baden. Ce pro-jet a reçu un avis favorable du préfet maritime et du ministre de

l’environnement de l’époque. Avec l’aide du SIAEP et malgré des pressions de der-nière minute qui ont retardé le projet d’1 an comme toujours, nous avons insisté et eu gain de cause.

Le port départemental a pris 12 ans avant d’être réalisé. Avant le début des travaux, nous avons insisté auprès du dé-partement pour que cette fameuse cana-

lisation sous-marine soit vraiment en place, que soit prévue une cuve de rétention au Grand Pont et que les travaux de canalisa-tion se terminant au boulevard de la rade soient effectués. Notre syndicat d’eau en a profité pour passer une nouvelle canalisation, l’IAM ne manquera pas d’eau et nous, mairie, y avons fait passer une gaine pour la fibre optique. L’intégration de ces travaux dans les plans de reconstruction du port doit éviter toute altération ultérieure de ce dernier. La qualité des eaux du Golfe sera préser-vée car une station de traitement des eaux usées prendra le relais sur le continent pour un coût moindre, une station au lieu de 2.

Le port : 3 projets présentés, 2 architectes différents. Le der-nier permis déposé en 2008 a été aprouvé à la fois par le Conseil Général, les commerçants du port, les résidents et la municipa-lité. Nos exigences intégrées : les 4 fonctions du port qui nous semblent essentielles en plus de la gestion des flux passagers et marchandises:

L’embarcadère, l’abri passagers et le ponton bateaux réservé aux îlois

Le port de commerce réalité de l’îleLe port de plaisance de plus en plus fréquenté Le port quai n°1 de Toulindac réservé aux vedettes passagers

du Golfe.Avant 1975 : un port ordinaire avec des bateaux mouillés dans

la baie. 1975 : Modification de la gestion de plaisance par la mise en

place d’un ponton flottant entre les 2 cales et amélioration du port de commerce par l’agrandissement de la cale du Grand Pont et de Port Blanc en Baden.

Aujourd’hui, tout est réalisé pour que ce port réponde à nos attentes, que l’ile continue à vivre et qu’elle ne soit pas qu’un parc paysager qui était envisagé. Le seul territoire communal sur le port départemental reste le siège d’Izenah croisières construit entre 1906 et 1910 : notre 1er abri passager pour aller sur le conti-nent et que des gens ignorants voulaient transformer en « vespa-siennes »…

L’inauguration du 7 mai a été l’occasion pour nos danseurs Korollerien Izenah de manifester l’attachement à leur Ile et à son port. Les enfants de notre école ont répondu présents lors de l’inauguration officielle, moment important lorsqu’on est enfant.

EDITO DU MAIRE

4

Sachez que le magnolia du bicentenaire de notre commune, planté sur le port en 1990, a retrouvé sa place et prospère à côté de l’office du tourisme. L’association Fête de la mer avait organisé son exposition « photo-mer » sur le parvis de la mairie et le comité des fêtes avait prêté ses bras, sa technicité et son dévouement pour recevoir nos invités. Comme quoi, le port est et restera le poumon de l’ile. Tout cela en présence du Président du Conseil Général, des conseillers généraux, de notre député, du maire de vannes et ses adjoints, du président de vannes -Agglo et de tous les maires du canton de vannes Ouest qui ont toujours œuvré pour le maintien d’une vie active sur l’ile et j’ajoute Plou-goumelen et le Bono avec qui nous avons toujours travaillé dans nos précédents syndicats locaux.

Un port refait, un pôle artisanal HqE au Gregan…..vu notre classement de l’ile en espaces naturels remarquables

et cette contraignante loi littoral, le souhait manifeste de ce pôle depuis des années par nos artisans locaux existait. J’ai parcouru toutes les délibérations des municipalités précédentes pour dé-couvrir leur intérêt à ce projet : aucune délibération prise. En 2008, Claude, Christophe et Yves nos 3 artisans locaux sur la liste ont souhaité fermement cette réalisation. Tout le conseil s’y est attelé et à l’unanimité a voté ce projet.

Réunion à vannes Agglo avec ses dirigeants, le Conseil Gé-néral, la chambre des métiers, la CCI et notre cabinet de géo-mètres. Notre décision de créer 18 lots validée par notre commis-sion urbanisme a été entérinée, après plusieurs réunions, par ces organismes. Un cahier des charges établi et un coût prévisionnel élevé vu notre insularité.

2010 Recherche de subventions : En cette période de disette, tout a été difficile. Remercions cependant le Conseil Général, la région Bretagne et vannes agglo pour une subvention excep-tionnelle de 49 500€ bien que notre pôle artisanal Haute qualité Environnementale ne soit pas d’intérêt communautaire-toujours notre insularité… Le terrain proposé était un dépôt de gravats, le transfert de ces déchets sur le continent trop onéreux, l’ingé-niosité de l’équipe conseillée par des PME du territoire nous a fait pencher pour un tri sélectif et pendant 1 an, vous avez vu ces

engins triant la terre récupérée par nos services, triant les énormes blocs, les pierres de moyenne et petite taille. L’économie ainsi réalisée est entre 80 000€ et 100 000€. L’utilisation de ces maté-riaux pour stabiliser le sol nous a évité de faire venir à nouveau ces matériaux du continent.

2013 : La zone est finalisée, les terrains viabilisés, les lots sont attribués, l’aide effective des artisans nous a été d’un précieux secours surtout que l’ONCFDS traque tous les dépôts sauvages portant atteinte au site, 2 PV ont déjà été notifiés. Les talus ont obligation de retrouver leur authenticité ce qui sera fait !

Ce projet c’est le maintien de l’activité économique, et allant de soi le maintien des familles et des enfants sur l’ile, le maintien de l’école, le maintien de nos anciens, la pérennité du service de santé et des pompiers volontaires que ces jeunes parents in-tègrent…Sur une île tout est lié et vous ne pourrez pas la faire sur-vivre si vous n’intégrez pas ce système de solidarité et une gestion hyper-rigoureuse.

Les 2 équipes municipales qui se sont succédées depuis 2001 ont été responsables. Elles connaissaient les besoins de leur île.

Le tourisme : nous le prenons en compte avec un camping qui s’améliore chaque année, avec des toiles de tente équipées, une laverie automatique. Sa classification en 2 étoiles nous per-mettra d’accueillir ce public croissant à la recherche de lieux pré-servés naturels.

Dernière remarque : Nous sommes aujourd’hui 659 habitants à l’année et 1301 en population DGF…

Je vous souhaite, pour mon dernier été à vos côtés en tant que maire, de très bonnes vacances ! Le soleil finira par revenir….

Merci à mes adjoints et à mes conseillers municipaux successifs pour l’énorme travail fourni jusqu’à ce jour et dans l’unité.

Jean PressardMaire

EDITO DU MAIRE

LES THONIERS

la fin du xIxème siècle et durant la première moi-tié du xxème siècle, la pêche au thon s’est particuliè-

rement développée à partir des ports de l’arc atlantique. Elle s’effectuait à bord de voiliers appelés « dundees » du nom d’une petite ville du nord de l’Ecosse. Profitant de la période estivale, les équipages composés de 5 hommes et d’un mousse, suivaient les bancs de thons qui remontaient le Golfe de Gascogne jusqu’au large de la Bretagne. Portant deux grands tangons munis de

lignes avec de nombreux hameçons, ils pouvaient capturer plusieurs tonnes par marée, qu’ils conservaient dans la glace chargée au moment du départ.

En 1909, on pouvait compter, en Morbihan, 444 thoniers dont 244 à Groix.

En 1934, il y avait dans le vannetais et le pays nantais 497 dundees dont 215 à Groix et 200 à Etel. Certains dundees abandonnaient la pêche aux thons après la saison et s’orien-taient vers d’autres pêches avec des filets dérivants ou des chaluts (harengs, crevettes ou langoustes vers la Mauritanie).

Les dundees étaient des cotres de travail de 23 à 35 mètres de long, pontés et à quille. Le mât central comportait une grand-voile aurique, foc et trinquette à l’avant et souvent tape-cul sur le mât de malet à l’arrière.

Celles et ceux ayant pu admirer les deux parades qui se sont déroulées durant « la Semaine du Golfe » ont pu consta-ter la beauté du BICHE, dundee-thonier, construit en 1934 aux Sables d’Olonne et restauré par le Chantier du Guip en ses différentes implantations (Île-aux -Moines - Brest - Lorient). Son port d’attache est maintenant à Groix et il est désormais utilisé pour de mini-croisières sur des bateaux de tradition.

L’exposition qui s’est tenue à la Chapelle Notre Dame d’Es-pérance a été pos-sible grâce à la colla-

boration du Musée des thoniers du port d’Etel et d’Îlois. Les panneaux, les photos, les maquettes, les documents prêtés par les uns et les autres ont per-mis de préciser qu’entre 1855 et 1950, on dénom-brait seize dundees-tho-niers à l’Île-aux-Moines.

Gildas Machelot

Exposition à la Chapelle Notre Dame de l’Espérance

5

COMPTE-RENDU DU Conseil MunicipalDU 15 FEVRIER 2013

L’an deux mil treize, le quinze février, à dix-huit heures, le Conseil Municipal de la Commune de l’Île-aux-Moines, dûment convoqué, s’est réuni en session ordinaire à la mairie, sous la pré-sidence de Monsieur Jean PRESSARD.

Présents : Messieurs Jean PRESSARD, Jean FREYRE, Claude FOU-CHER, Gildas MACHELOT, Yves BRIEL, Philippe LE BERIGOT, Chris-tophe LE MENE, Madame Catherine LE ROUx (Mme Anne DANET pour le bordereau 1)

Absents excusés : Mesdames Anne BURBAN, Anne DANET (sauf le bordereau 1) et Yanne RIGUIDEL, Messieurs Patrick DUBOIS, Ro-nan MERINI et Hubert O’NEILL,

Madame Yanne RIGUIDEL donne pouvoir à Monsieur Claude FOUCHER,

Monsieur Hubert O’NEILL donne pouvoir à Monsieur Jean PRES-SARD,

Monsieur Ronan MERINI donne pouvoir à Monsieur Christophe LE MENE.

Absent : Monsieur Lionel GUILLEvIC. Secrétaire de Séance : Madame Catherine LE ROUx est élue

secrétaire de séance. Après délibération et à l’unanimité, le Conseil approuve le

compte-rendu du dernier Conseil Municipal en date du 14 dé-cembre 2012.

OBJET : BUDGET COMMUNAL : VOTE DU COMPTE ADMINISTRATIF 2012.

(...) Le Conseil Municipal délibérant sur le compte administratif de l’exercice 2012 dressé par le Maire, Monsieur Jean PRESSARD, après s’être fait présenter le budget primitif et les décisions modi-ficatives de l’exercice considéré, Monsieur PRESSARD étant sorti de la pièce,

Le Conseil Municipal donne acte de la présentation faite du compte administratif, lequel peut se résumer ainsi :

SECTION DE FONCTIONNEMENT Montant (€)

Résultat budgétaire de l’exercice 2012 473 611,49

Résultat antérieur reporté (2011) 904 215,50

Résultat de clôture 1 377 826,99

SECTION D’INVESTISSEMENT Montant (€)

Résultat budgétaire de l’exercice 2012 171 390,01

Résultat antérieur reporté (2011) -368 136,91Solde d’exécution de la section

d’investissement (à reporter) en 2011) -196 746,90

Restes à réaliser en dépenses 350 000,00

Restes à réaliser en recettes 186 500,00

Résultat global - 360 246,90

Après délibération et à l’unanimité, le Conseil adopte le compte administratif 2012.

OBJET : BUDGET COMMUNAL : APPROBATION DU COMPTE DE GESTION 2012 DU RECEVEUR MUNICIPAL.

Le budget primitif de l’exercice 2012, les titres définitifs des créances à recouvrer, le détail des dépenses effectuées et celui des mandats délivrés, les bordereaux de titres de recettes, les bor-dereaux de mandats, le compte de gestion dressé par le rece-veur accompagné des états de développement des comptes de tiers ainsi que l’état de l’actif, l’état du passif, l’état des restes à recouvrer et l’état des restes à payer sont présentés au Conseil Municipal.

Après avoir entendu et approuvé le compte administratif de l’exercice 2012 ;

Après s’être assuré que le receveur a repris dans ses écritures le montant de chacun des soldes figurant au bilan de l’exercice 2011 celui de tous les titres de recettes émis et celui de tous les

mandats de paiement ordonnancés et qu’il a procédé à toutes les opérations d’ordre qu’il lui a été prescrit de passer dans ses écritures ;

1°) statuant sur l’ensemble des opérations effectuées du 1er janvier au 31 décembre 2012 y compris celles relatives à la jour-née complémentaire ;

2°) statuant sur l’exécution du budget de l’exercice 2012 en ce qui concerne les différentes sections budgétaires ;

3°) statuant sur la comptabilité des valeurs inactives ; Après délibération et à l’unanimité, le Conseil adopte le

compte de gestion dressé pour l’exercice 2012 par le receveur, visé et certifié conforme par l’ordonnateur. OBJET : BUDGET COMMUNAL : AFFECTATION DU RESULTAT DU COMPTE ADMINISTRATIF 2012.

Résultat de la section de fonctionnement 1 377 826,99

Besoin de financement de la section d’investissement 360 246,90

En conséquence, le Maire propose l’affectation du résultat de la section de fonctionnement comme suit :

Affectation au financement de la section d’investissement 360 246,90

Affectation à la section de fonctionnement (report à nouveau) 1 017 580,09

Après délibération et à l’unanimité, le Conseil adopte la pro-position d’affectation faite par le Maire. OBJET : REGIME INDEMNITAIRE

(...) Le Maire propose de compléter le régime indemnitaire attribué au personnel de la collectivité et composé des primes et indemnités suivantes :

• L’indemnité d’administration et de technicité :Le montant moyen de l’indemnité est affecté d’un coefficient

multiplicateur au plus égal à 8 (précisé dans le tableau ci-après) :

Grades Effectif Coefficient multiplicateur

Enveloppe globale (en € brut annuel)

Adjt AdministratifAdjt Technique

Agent de maîtriseAdjt d’animation

Gardien de Police Municipale

48111

1 à 6 13 600,77

• L’indemnité d’exercice de missions des préfectures :Le montant moyen de l’indemnité est affecté d’un coefficient

multiplicateur au plus égal à 3 (précisé dans le tableau ci-après) :

Grades Effectif Coefficient multiplicateur

Enveloppe globale (en € brut annuel)

Adjoint administratif 4 0,45 à 0,7 2577,78

Agent à temps non complet ou temps partielLe montant des indemnités sera proratisé pour les agents à

temps non complet ou autorisés à travailler à temps partiel. Modalités de maintien et suppressionConcernant les modalités de maintien ou de suppression du

régime indemnitaire et notamment pour le cas des agents mo-mentanément indisponibles, (...) le sort des primes et indemnités suivra les mêmes règles d’abattement que la rémunération prin-cipale en cas d’indisponibilité.

Périodicité de versementLe paiement des primes et indemnités fixées par la présente

délibération sera effectué selon une périodicité mensuelle.Après délibération et à l’unanimité, le Conseil décide :• que le régime indemnitaire est attribué dans les conditions

exposées ci-dessus ;• que l'autorité territoriale fixe les montants individuels dans

la limite du crédit global ainsi que des plafonds et des coefficients de modulation individuel maximum détermi-nés par la réglementation ;

CONSEILS MUNICIPAUX

6

CONSEILS MUNICIPAUX• que les primes et indemnités susvisées seront revalorisées

en fonction des textes en vigueur;• d'inscrire des crédits prévus à cet effet au budget, cha-

pitre 012.OBJET : RD 316A – TRANSFERT DE VOIRIE DANS LE DOMAINE PUBLIC COMMUNAL

(...) vu les discussions avec le Conseil général relatives à la voirie départementale sur le territoire de la commune de l’Île-aux-Moines ;

Considérant que la gestion de cette voie relève de la com-pétence de la commune de l’Île-aux-Moines et qu’il est pertinent d’en transférer la propriété pour permettre à la commune de réglementer et d’organiser la circulation entre les différents pôles d’attraction (embarcadère, commerces…).

Les travaux de remise en état de la voirie seront pris en charge par le département préalablement au transfert de voirie. Les ser-vices départementaux se chargent de rédiger le procès verbaux de remise de voie correspondant.

Vannes Agglo réalisera la pose des fourreaux pour la fibre op-tique pendant ces travaux.

Après délibération et à l’unanimité, le Conseil Municipal :• accepte le principe de transfert de voirie dans le domaine

public communal, de la portion de RD316A,• autoriser Monsieur le Maire à signer le procès verbal de

remise de voie correspondant ainsi que toute pièce com-plémentaire.

OBJET : DISSOLUTION DU SYNDICAT MIXTE DES PORTS ET BASES NAUTIQUES DU MORBIHAN

Le Maire sollicite le Conseil Municipal afin qu’il se prononce sur la dissolution ainsi que sur les conditions de liquidation du Syndicat mixte des ports et bases nautiques du Morbihan, (...)

Le conseil général du Morbihan, concédant des ports du syn-dicat mixte, a décidé le 26 juin 2012 de fusionner au sein de la Sagemor préalablement transformée en société publique locale (SPL : cf. loi n°2010-559 du 28 mai 2010) les activités exercées par la SEML Sagemor et celles exercées par le syndicat mixte.

La disparition de l’objet syndical emportant de droit la dissolu-tion du syndicat mixte, le comité syndical s’est, le 25 octobre 2012, prononcé favorablement et à l’unanimité sur cette question.

Depuis le 1er janvier 2013, le nouveau concessionnaire du port départemental (port de l’Île-aux-Moines sis sur le territoire de la commune de l’Île-aux-Moines) est donc la SPL Ports du Morbihan.

Après délibération et à l’unanimité, le Conseil Municipal :• se prononce en faveur de la dissolution du Syndicat mixte

des ports et bases nautiques ;• accepte de remettre à tire gracieux au Département : Tous les biens concessifs du port que ce dernier avait

confiés au syndicat mixte ainsi que les biens édifiés sur le domaine concédé ;

Tous les biens acquis en propre par le syndicat mixte en dehors des domaines concédés tels que mentionnés ci-dessous.

Biens acquis par le syndicat mixte des ports en dehors des concessions portuaires :

Port Références des biens Dates d’acquisition

Valeur d’acquisition

Île-aux-Moines Parcelles

Acquisition AD 362 (Lério) 65 m² 14 mars 2012 5 249 €

AD 365 (Bénoni) 24 m²

OBJET : ENTREE AU CAPITAL DE LA SPL « SOCIETE ANONYME PUBLIQUE LOCALE DES PORTS DU MORBIHAN » (SAGEMOR) PAR ACQUISITION D’ACTIONS AU DEPARTEMENT DU MORBIHAN

A l’initiative du Département du Morbihan, la SAGEMOR s’est transformée en Société Publique locale (SPL) par décision de son assemblée générale extraordinaire du 8 novembre 2012.

Cette transformation a été animée par les principes suivants :• la volonté de poursuivre une politique de ports de plai-

sance ambitieuse tant sur le plan des investissements que sur celui des services proposés (développement des pra-tiques-passeport Morbihan…).

• la nécessité de dégager une valeur ajoutée pour mainte-nir l’outil de production et financer le service de la dette,

la gestion des ports étant une activité à forte intensité capitalistique ;

• l’intérêt de disposer d’une capacité à optimiser en per-manence les ressources humaines et de s’appuyer sur une main d’œuvre de qualité conforme aux prestations vendues ;

• l’intérêt de disposer d’une capacité d’expertise pour défi-nir et programmer les investissements à réaliser, ces choix découlant de la capacité de la société publique à valo-riser ces investissements auprès des usagers tout en main-tenant intacte son aptitude à faire évoluer les prestations et le modèle économique ;

• l’intérêt du regroupement des services de SAGEMOR et ceux du Syndicat Mixte, permettant d’accroître les pos-sibilités d’évolution, des gains de procédures et une plus grande intensité du développement ;

• la possibilité d’accentuer les partenariats et les liens directs avec les communes (tant au niveau des investissements que du quotidien des services) et de poursuivre le déve-loppement économique généré par les services des ports (emplois, filières nautiques, animations, promotion…).

La SPL exerce ses activités exclusivement pour le compte de ses actionnaires et sur leur territoire, dans le cadre de tous les contrats conclus avec eux.

La transformation de SAGEMOR en SPL s’est effectuée dans le cadre d’une augmentation de capital social, laquelle a permis, dans un premier temps, l’entrée au capital de quatre collectivités locales et groupements de communes aux côtés du Départe-ment du Morbihan :

• le Syndicat intercommunal du Port de Foleux,• le Syndicat intercommunal du Port de plaisance de La

Roche Bernard-Férel-Marzan• Commune de Plouay,• Commune de quistinic.Le capital social de la SPL SAGEMOR est désormais fixé à trois

millions vingt mille soixante et un (3 020 061) euros divisé en 43 769 actions de soixante-neuf (69) euros de nominal dont 41 594 ac-tions appartenant au Département du Morbihan.

Dans un second temps, après réalisation de cette transforma-tion, il était prévu de permettre la prise de participation au capi-tal de la SPL des communes actuellement membres du syndicat mixte des ports et bases nautiques du Morbihan, par voie de ces-sions d’actions du Département du Morbihan aux communes à la valeur nominale de l’action.

Conformément à l’article 2 de ses statuts, la SAGEMOR a pour objet « l’étude, la gestion et l’exploitation, par voie de conces-sion, d’affermage ou sous toute autre forme de conventions d’activités portuaires et activités annexes, d’équipements touris-tiques ou de loisirs […]

Elle pourra réaliser les travaux d’entretien et de réparation qui seront le corollaire de la gestion ou de l’exploitation des ouvrages ou équipements visés au paragraphe ci-dessus ainsi que toutes actions ou opérations de nature à développer ou promouvoir l’exploitation de ces ouvrages ou équipements.

Elle pourra réaliser des prestations de services, d’assistance, d’ingénierie, d’études ou de gestion au profit de ses collectivités actionnaires se rapportant à son objet social.

De manière générale, la société pourra procéder à toutes études, effectuer toutes opérations mobilières ou immobilières, ci-viles, commerciales ou financières se rapportant aux objets définis ci-dessus ou à tout objet similaire ou connexe.

Elle exercera ses activités exclusivement pour le compte de ses collectivités territoriales actionnaires et sur le territoire de celles-ci. »

La SAGEMOR est administrée par un Conseil d’administration composé de 18 sièges d’administrateurs répartis par l’assemblée générale ordinaire de la Société, en date du 8 novembre 2012, (...)

Par délibération en date du 8 novembre 2012, le Conseil d’ad-ministration de SAGEMOR a, également, adopté un règlement intérieur (...)

Le même Conseil d’administration a mis en place un comité des investissements, un comité d’audit des comptes et des risques ainsi qu’une commission des achats.

Il est précisé que la réalisation du projet d’acquisition des ac-tions de SAGEMOR par la Commune au Département du Mor-

7

bihan est conditionnée à l’obtention de l’agrément du Conseil d’administration de la SPL SAGEMOR, conformément à l’article 14 de ses statuts.

Le projet d’acquisition concerne 145 actions à acquérir à leur valeur nominale, soit soixante-neuf (69) euros par action, corres-pondant à un montant total de 10 005 euros.

Tous les frais résultants du transfert d’actions seraient à la charge de la Commune.

(...) le Maire propose d’approuver les projets de cessions d’ac-tions détenues par le Département du Morbihan dans la SPL « So-ciété Anonyme Publique Locale des Ports du Morbihan » (SAGE-MOR) au profit de la commune de l’Île-aux-Moines sur la base des éléments qui viennent de vous d’être présentés

(...)Après délibération et à l’unanimité, le Conseil :• approuve sous condition suspensive de l’agrément du

Conseil d’administration de la SAGEMOR au dit projet de cession d’actions, la prise de participation de la Com-mune de l’Île-aux-Moines au capital de la SPL « Société Anonyme Publique Locale des Ports du Morbihan » (SAGE-MOR),

• approuve les statuts de la SPL « Société Anonyme Publique Locale des Ports du Morbihan » (SAGEMOR), lesquels lui seront applicables en sa qualité d’actionnaire,

• approuve le règlement intérieur de la « Société Anonyme Publique Locale des Ports du Morbihan » (SAGEMOR), le-quel lui sera applicable en sa qualité d’actionnaire,

• approuve en conséquence l’acquisition de 145 actions de la SPL, d’une valeur nominale de soixante-neuf (69) euros chacune, au Département du Morbihan selon les modalités suivantes :

• un prix de cession de soixante-neuf (69) euros par action, soit 10 005 euros (...)

• tous les frais résultants du transfert d’actions seront à la charge de la Commune. (...)

• inscrit à cet effet au budget de la Commune, chapitre 27, article 271, la somme de 10 005 euros, montant de cette participation,

• désigne M. Jean PRESSARD afin de représenter la Com-mune au sein de l’assemblée générale de la SAGEMOR et M. Christophe LE MENE pour le suppléer en cas d’empê-chement,

• désigne M. Jean PRESSARD afin de représenter la Com-mune au sein de l’assemblée spéciale des collectivités actionnaires non directement représentées au Conseil d’administration de la SAGEMOR et, le cas échéant pour représenter l’assemblée spéciale au sein du Conseil d’ad-ministration de la SPL,

• autorise M. Jean PRESSARD à accepter toutes fonctions liées à sa représentation au sein de la SAGEMOR telles que des fonctions de censeurs, de membres des diffé-rentes commissions et comités de fonctionnement,

• désigne M. Jean PRESSARD pour mettre en œuvre ce pro-jet d’acquisition d’actions et accomplir en tant que de besoin, toutes formalités et tous actes requis en vue de cette opération (notamment signer la proposition d’ac-quisition d’actions et signer l’ordre de mouvement).

OBJET : REALISATION D’UN CENTRE DE SECOURS ET D’UN ATELIER TECHNIQUE – DESIGNATION DU MAITRE D’OEUVRE ET DEMANDE DE SUBVENTION

Le Maire expose le projet de construction d’un bâtiment mu-tualisant un centre de secours et d’atelier technique.

1 – Désignation du Maître d’œuvre :Monsieur FOUCHER présente les deux esquisses qui ont été

reçues en mairie suite à la consultation,Le Maire demande au Conseil de se positionner sur le choix du

maître d’œuvre.(...) Après délibération et à l’unanimité, le Conseil Municipal

autorise le Maire à signer le marché de Maîtrise d’oeuvre avec l’entreprise ayant présentée l’offre économiquement la plus avantageuse, c’est-à-dire l’entreprise Ateliers RIGUIDEL pour un montant de 79 260,00 € HT, soit un total de 94 795,00 € TTC (taux de rémunération de 10%), ainsi que tout autre acte nécessaire à l’application de la présente délibération.

2 – Demande de subventions :Le Maire présente le coût prévisionnel du projet et présente le

plan de financement suivant :

Dépenses Recettes Centre de secours

Atelier technique

Nature Montant HT Nature Montant HT Montant HT (€) %

Maîtrise d’œuvre 79 260,00 € Département A déterminer

Travaux 792 600,00 € ETAT 91 789,75 54 000 16,72

vannes Agglo A déterminer

AIP A déterminer

Autofinancement A déterminer

Total 871 860,00 € Total 871 860,00 100

Après délibération et à l’unanimité, le Conseil Municipal : • approuve le plan de financement ci-dessus et de l’auto-

riser à solliciter les aides du Département, de l’association des Iles du Ponant, de vannes Agglo et de l’Etat,

• autorise le Maire à déposer le permis de construire,• autorise le Maire à lancer la procédure de passation des

marchés publics pour la réalisation des travaux,• autorise le Maire à signer tous documents nécessaires à

l’application de la présente délibération. OBJET : CHAPELLE NOTRE DAME DE L’ESPERANCE : PASSATION D’UN AVENANT EN PLUS-VALUE

(...)Monsieur FOUCHER explique au Conseil les travaux nécessi-tant la passation d’avenants.

Les lots suivant sont modifiés comme suit :

Lot n° Avenant n° Entreprise

Montant HT avant avenant

(€)

Montant HT de

l’avenant(€)

Nouveau montant

HT du marché

(€)1 –

Maçonnerie Pierre de

taille2 ETPM 85 718,64 6 130,00 91 848,64

Le montant initial du marché (3 lots) est ainsi porté de 111 612,50 € HT (soit 133 488,55 € TTC) à 121 678,86 € HT (soit 145 527,92 € TTC).

Après délibération et à l’unanimité, le Conseil Municipal auto-rise le Maire à signer les avenants mentionnés ci-dessus et tous les documents nécessaires à l’application de cette délibération.OBJET : TAXE DE SEJOUR 2013

(...) Le Maire propose au Conseil de conserver les tarifs par personnes et par nuitée comme suit, pour l’année 2013 :

Types et catégories d’hébergement Tarifs applicables en 2013

Hôtels de tourisme 2 étoiles, résidence de tourisme 2 étoiles, meublés de tourisme 2 étoiles, villages de vacances de catégorie grand confort et tous les autres établissements de caractéristiques équivalentes

0.45€

Hôtels de tourisme 1 étoile, résidence de tourisme 1 étoile, meublés de tourisme 1 étoile, villages de vacances de catégorie confort et tous les autres établissements de caractéristiques équivalentes

0.45€

Hôtels de tourisme classés sans étoile et tous les autres établissements de caractéristiques équivalentes 0.40€

Terrains de camping 1 et 2 étoiles ainsi que tout autre hébergement de plein air de caractéristiques équivalentes, ports de plaisance

0.20€

Des exonérations obligatoires sont prévues par le Code Géné-ral des Collectivités Territoriales pour :

CONSEILS MUNICIPAUX

8

CONSEILS MUNICIPAUX• les enfants de moins de 13 ans,• les bénéficiaires de certaines formes d’aide sociale,• les colonies de vacances et centres de vacances collec-

tifs d’enfants,• les fonctionnaires et agents de l’Etat dans l’exercice de

leur profession.Des réductions obligatoires sont également prévues par le

CGCT, pour les membres de familles nombreuses porteurs de la carte d’identité délivrée en vertu du décret du 1er décembre 1980 (art D2333-49 du CGCT) :

• 30% pour les familles comprenant 3 enfants de moins de 18 ans,



• 75% pour les familles comprenant 6 enfants de moins de 18 ans.

Aux termes des articles L2333-37, R2333-50 et R2333-53 du code général des collectivités territoriales, les logeurs, hôteliers, proprié-taires ou autres intermédiaires sont soumis à une obligation de déclaration et de paiement de la taxe de séjour qu’ils ont préa-lablement perçue.

La taxation d’office est possible lorsqu’une déclaration est exigée d’un contribuable ou d’un redevable et que ce contri-buable ou ce redevable n’a pas produit de déclaration dans le délai légal,

Après délibération et à l’unanimité, le Conseil Municipal dé-cide :

• d’adopter les tarifs par capacité d’accueil et en fonction des types et catégories d’hébergement proposés ci-des-sus à compter pour l’année 2013,

• de fixer la période de perception de la taxe de séjour du 1er janvier au 31 décembre,

• de fixer la période de perception au semestre,• de maintenir la procédure dite de taxation d’office

comme suit :Cette procédure peut être mise en œuvre dans deux cas :

• Absence de déclaration ou d’état justificatif : Lorsque la perception de la taxe de séjour par un héber-geur est avérée et que celui-ci malgré deux relances succes-sives espacées de 15 jours refuse de communiquer la décla-ration et les pièces justificatives prévues, il sera procédé à la taxation d’office sur la base de la capacité totale d’accueil concernée multipliée par le taux de la taxe de séjour appli-cables sur la totalité des nuitées de la période considérée. La deuxième et dernière relance mentionnera expressément le délai dont dispose le logeur pour régulariser sa situation, ainsi que les modalités et le montant de la taxation d’office à la-quelle il s’expose dans le cas où il ne procèderait pas, dans le délai imparti, à cette régularité. Le montant du produit ainsi obtenu fera l’objet d’un titre

de recettes établi par l’ordonnateur et transmis au comptable pour recouvrement, les poursuites se faisant comme en matière de recouvrement des créances des collectivités locales. (..) Elles pourront être interrompues à tout moment par une déclaration de l’hébergeur présentant toutes les garanties de sincérité dont il aura la charge de la preuve.

• Déclaration insuffisante ou erronée : Lorsqu’il apparaîtra qu’une déclaration est manifeste-

ment incomplète ou erronée, la même procédure s’appliquera.• de donner au Maire tout pouvoir pour effectuer toutes

démarches et formalités utiles s’y rapportant.OBJET : CONTRAT D’OCCUPATION PRIVATIVE DU LOGEMENT DE FONCTION DE L’ANCIENNE ECOLE PUBLIQUE - FIXATION DU MONTANT DE LA REDEVANCE

Le Maire rappelle que le logement de fonction de l’ancienne école publique est frappé d’affectation spéciale de sorte qu’il ne peut être loué que de façon précaire et révocable.

Après délibération et à l’unanimité, le Conseil Municipal dé-cide de louer ce logement pour une durée d’un an et de fixer le montant de redevance mensuelle à 510 € (soit 2% d’augmenta-tion). OBJET : RYTHMES SCOLAIRES - CHOIX DE LA DATE DE MISE EN PLACE DE LA SEMAINE DE 4,5 JOURS

Monsieur Machelot explique aux conseillers la réforme du rythme scolaire.

Il indique qu’il appartient aux Maires de décider de la date de mise en place de la semaine de 4,5 jours pour les écoles élé-mentaires et primaires, soit à la rentrée de 2013 ou de 2014. Cette décision doit être transmise à l’Académie avant le 31 mars 2013.

Après délibération et à l’unanimité, le Conseil Municipal dé-cide que le rythme de 4,5 jours par semaine sera mis en place à la rentrée de 2014.OBJET : DEFINITION DES HORAIRES D’ECLAIRAGE PUBLIC

Le Maire indique que dans un souci d’économie d’énergie, il convient de revoir les horaires d’éclairage public.

Après délibération et à l’unanimité, le Conseil Municipal dé-cide de les modifier comme suit :

• du 1er octobre au 30 mars : jusqu’à 23h,• du 1er avril au 30 septembre : jusqu’à 2h00 dans le bourg

et jusqu’à 00h00 sur le reste de la commune.OBJET : PREVISION DE TRAVAUX SUR 2013

Après délibération et à l’unanimité, le Conseil décide des tra-vaux à réaliser :

• Lériot (46.000€) : itinéraire pour personnes à mobilité ré-duite,

• Rue du Commerce : réaménagement de la voirie et d’une partie des réseaux,

• Kerscott : (de la rue du dolmen jusqu’au carrefour puis dans une seconde tranche à Goélia),

• Kerscott : réfection des murs en pierres sèches longeant de la route de l’école,

• VRD du Bocéno (le conseil est informé des difficultés avec le lotisseur),

• 4 lampadaires à créer.QUESTIONS DIVERSES

OBJET : ACQUISITION DE PANNEAUX DE SIGNALISATION TOURISTIQUE : DEMANDE D’AIDE.

Le Maire expose au Conseil Municipal que la commune a entrepris des démarches afin de renouveler la signalétique touris-tique sur le territoire de la commune.

Le Maire indique que le département du Morbihan soutient ce type d’initiative et peut apporter à la commune une aide de 30%.

Le Maire présente donc au Conseil le plan de financement suivant :

Dépenses

Nature de la dépense Montant HT (€)

Acquisition de panneaux signalétiques 1 400,00

RecettesNature de la recette Pourcentage Montant (€)Département 30.00% 420,00

Autofinancement 70.00% 980,00

Total 100.00% 1 400,00

Après délibération et l’unanimité, le Conseil Municipal:• approuve le plan de financement ci-dessus,• autorise le Maire à solliciter l’aide du département,• autoriser le Maire à signer les actes nécessaires à l’appli-

cation de cette délibération.

La séance est levée à 21h15. Fait à l’Île-aux-Moines, Le 18 février 2013,Le Maire, Jean PRESSARD.

9

COMPTE-RENDU DU Conseil MunicipalDU 29 MARS 2013

L’an deux mil treize, le vingt-neuf mars, à dix-sept heures, le Conseil Municipal de la Commune de l’Île-aux-Moines, dûment convoqué, s’est réuni en session ordinaire à la mairie, sous la pré-sidence de Monsieur Jean PRESSARD.

Présents : Messieurs Jean PRESSARD, Jean FREYRE, Claude FOU-CHER, Gildas MACHELOT, Yves BRIEL, Philippe LE BERIGOT, Chris-tophe LE MENE, Ronan MERINI, Hubert O’NEILL, Mesdames Cathe-rine LE ROUx, Anne DANET, Anne BURBAN (à partir du bordereau 5) et Yanne RIGUIDEL

Absents excusés : Monsieur Patrick DUBOIS, Absent : Monsieur Lionel GUILLEvIC. Secrétaire de Séance : Monsieur Ronan MERINI est élu secré-

taire de séance. Après délibération et à l’unanimité, le Conseil approuve le

compte-rendu du dernier Conseil Municipal en date du 15 février 2013. OBJET : BUDGET COMMUNAL : FIXATION DU TAUX D’IMPOSITION 2013 DES TROIS TAXES DIRECTES LOCALES.

Le Maire propose au conseil de fixer les taux des 3 taxes di-rectes locales que sont la taxe foncière sur les propriétés bâties, la taxe foncière sur les propriétés non bâties, la taxe d’habitation comme suit :

- Taxe d’habitation 9,75 %, - Taxe foncière sur le bâti 24,45 % (23,95% en 2012)- Taxe foncière sur le non bâti 56,40 %Après délibération et à l’unanimité, le Conseil Municipal dé-

cide de fixer, pour 2013, les taux d’imposition des trois taxes di-rectes locales mentionnés ci-dessus. OBJET : BUDGET COMMUNAL : VOTE DU BUDGET PRIMITIF 2013.

Le Maire présente au Conseil Municipal le budget primitif 2013 sur lequel il délibère.

Le budget primitif 2013 présente l’équilibre suivant :

RECETTES DEPENSES SOLDEINVESTISSEMENT 2 151 604,80 € 2 151 604,80 € 0

FONCTIONNEMENT 2 306 952,53 € 2 306 952,53 € 0

CUMUL 4 458 557,33 € 4 458 557,33 € 0

Après délibération et à l’unanimité, le Conseil adopte le bud-get primitif 2013. OBJET : BUDGET COMMUNAL : COTISATIONS MUNICIPALES 2013.

Le Maire propose d’adhérer aux organismes suivants et d’ins-crire au budget primitif les crédits nécessaires au paiement des cotisations :

• Association des îles du Ponant,• Comité départemental du tourisme,• Conseil d’architecture, d’urbanisme et d’environnement,• Association des Maires du Morbihan,• Association départementale pour le développement des

arts vivants dans le Morbihan, • Association la Semaine du Golfe. Après délibération et à l’unanimité, le Conseil Municipal se pro-

nonce en faveur de l’adhésion de la commune aux organismes précités. OBJET : ATTRIBUTION D’UNE SUBVENTION AU CCAS DE L’Île-aux-Moines AU TITRE DE L’ANNEE 2013.


• d’attribuer une subvention de 67 000 € au CCAS de l’Île-aux-Moines,

• de prévoir les crédits nécessaires au chapitre 65, • d’autoriser le Maire à signer tout document nécessaire à

l’application de la présente délibération. OBJET : ATTRIBUTION D’UNE SUBVENTION A L’EHPAD DE L’Île-aux-Moines AU TITRE DE L’ANNEE 2013.


• d’attribuer une subvention de 23 000 € à l’EHPAD, rési-dence Léon vinet de l’Île-aux-Moines,

• de prévoir les crédits nécessaires au chapitre 65, • d’autoriser le Maire à signer tout document nécessaire à

l’application de la présente délibération. OBJET : BUDGET MOUILLAGES : VOTE DU COMPTE ADMINISTRATIF 2012.

Le Maire devant sortir pour le vote du compte administratif, monsieur LE MENé est élu président de séance.

Le Conseil Municipal délibérant sur le compte administratif de l’exercice 2012 dressé par le maire, Monsieur Jean PRESSARD, après s’être fait présenter le budget primitif et les décisions modi-ficatives de l’exercice considéré, Monsieur PRESSARD étant sorti de la pièce,

Le Conseil Municipal donne acte de la présentation faite du compte administratif, lequel peut se résumer ainsi :

Section d’exploitationRésultat budgétaire (recettes - dépenses) 20 271,57

Résultat antérieur reporté 99 071,13

Résultat de clôture 119 342,70

Section d’investissementRésultat budgétaire (recettes - dépenses) -4 253,17

Résultat antérieur reporté 4 986,03

solde d’exécution de la section d’investissement 732,86

RAR en dépenses -25 800,00

RAR en recettes 0,00

Résultat global -25 067,14

Besoin de financement = résultat global si négatif 25 067,14

Après délibération et à l’unanimité, le Conseil adopte le Compte administratif 2012. OBJET : BUDGET MOUILLAGES : APPROBATION DU COMPTE DE GESTION 2012 DU RECEVEUR MUNICIPAL.

(...)1°) statuant sur l’ensemble des opérations effectuées du 1er

janvier au 31 décembre 2012 y compris celles relatives à la jour-née complémentaire ;

2°) statuant sur l’exécution du budget de l’exercice 2012 en ce qui concerne les différentes sections budgétaires ;

3°) statuant sur la comptabilité des valeurs inactives ; Après délibération et à l’unanimité, le Conseil adopte le

compte de gestion dressé pour l’exercice 2012 par le receveur, visé et certifié conforme par l’ordonnateur. OBJET : BUDGET MOUILLAGES : AFFECTATION DU RESULTAT DU COMPTE ADMINISTRATIF 2012.

Capacité d’autofinancement de la section d’exploitation 119 342,70

Besoin de financement de la section d’investissement 25 067,14

En conséquence, le Maire propose l’affectation du résultat de la section de fonctionnement comme suit :

Affectation au financement de la section d’investissement 25 067,14

Affectation à la section d’exploitation (report à nouveau) 94 275,56

Après délibération et à l’unanimité, le Conseil adopte la pro-position d’affectation de résultat faite par le Maire. OBJET : BUDGET MOUILLAGES : VOTE DU BUDGET PRIMITIF 2013.

Le Maire présente au Conseil Municipal le budget primitif 2013 sur lequel il délibère.

Le budget primitif 2013 présente l’équilibre suivant :

RECETTES DEPENSES SOLDE

INVESTISSEMENT 129 909,97 € 129 909,97 € 0.00 €

CONSEILS MUNICIPAUX

10

CONSEILS MUNICIPAUXEXPLOITATION 137 275,56 € 137 275,56 € 0.00 €

CUMUL 267 185,53 € 267 185,53 € 0.00 €Après délibération et à l’unanimité, le Conseil adopte le bud-

get primitif 2013. OBJET : BUDGET MOUILLAGES : ADOPTION DES TARIFS 2013

vu l’avis du Conseil de Mouillages réuni le 02 mars 2013,Le Maire rappelle que le règlement d’exploitation signé par le

préfet maritime de l’Atlantique et par le préfet du Morbihan pré-voit dans son article 6 que « la redevance d’usage est révisable annuellement de façon à équilibrer les dépenses ».

De plus, la convention conclue entre la commune et l’UAPIM dispose, concernant la redevance, que la révision du tarif sera effectuée en fonction de l’évolution de l’indice TP02 de juillet. L’indice TP02 de juillet 2007 était de 585,50 et celui de juillet 2012 de 698,20.

Les tarifs suivants sont donc proposés pour 2013 : ► Tarif professionnel : (100 € X 698,20) / 585,50 = 119,25 € (soit 119 €). Pour rappel, le

tarif 2012 était de 117 €.► Tarif plaisance : (23,61 € X 698,20) 585,50 = 28,15 €, Soit : (28,15 € X longueur du bateau) + 0 € (frais fixes). Pour rap-

pel, le tarif 2012 était de 27,54 €.Afin d’éviter que les centimes ne soient pas payés, il est propo-

sé d’arrondir les redevances à l’euro le plus proche, soit à l’euro supérieur lorsque le montant des centimes est supérieur ou égale à 50, et à l’euro inférieur lorsque il est inférieur à 50.

Les frais fixes ont été supprimés pour les exercices 2010, 2011 et 2012, le Conseil se réservant la possibilité de restaurer les frais fixes si l’équilibre du budget l’exige.

Après délibération et à l’unanimité, le Conseil décide : • de valider les tarifs présentés ci-dessus au titre de l’exer-

cice 2013, • de supprimer les frais fixes pour l’année 2013,• d’autoriser le Maire à prendre toutes les dispositions pour

l’exécution de la présente délibération. OBJET : OCTROI DES SUBVENTIONS 2013 AUX ASSOCIATIONS.

Vu l’avis de la Commission finances en date du 06 mars 2013,Le Maire propose au conseil d’allouer aux associations ci-des-

sous les subventions suivantes :

ORGANISMES MONTANT 2013Association de gymnastique féminine 800 €Section locale des anciens combattants 500 €

Comité des fêtes 4 000 €

Club des sages 500 €

Section locale des sapeurs pompiers 500 €Association nautique de l’Île-aux-Moines 2 200 €

Association pour un sinagot îlois 1 100 €Association des pensionnés de la marine marchande 650 €

AMPP Bourus 600 €

Les escales musicales 1 000 € + 400 € par concert (3)

APEL 2 500 €Les amis du sentier littoral de l’Île-aux-Moines 200 €

ADMR 600 €

Festival du conte 800 €

Association La fête de la mer 600 €

CREPHI 500 €

Association korollerien izenah 750 €

Kinball club Ilois500 € pour

fonctionnement+ 425 € d’équipement

Banque alimentaire du Morbihan 200 €

Ligue contre le cancer 150 €

Couleurs de Bretagne 300 €

ACCA 400 € pour le fonctionnement

Croix rouge française 100 €Adapei du Morbihan – Les papillons blancs 100 €

Secours catholique 150 €

YAM 1 000 €

DIORREN 200 €

TOTAL ASSOCIATIONS 22 525 €Compte tenu de leur fonction exercée au sein de certaines

associations, Monsieur Gildas MACHELOT ne prend part au vote pour la sub-

vention accordée au CREPHI, Madame Yanne RIGUIDEL ne prend part au vote pour la sub-

vention accordée à Korollerien Izenah, au comité des fêtes et des régates, à l’association pour la fête de la mer,

Après délibération et à l’unanimité, le Conseil Municipal :• accorde les subventions présentées ci-dessus,• prévoit les crédits nécessaires au chapitre 65, • autorise le Maire à signer tout document nécessaire à

l’application de la présente délibération. OBJET : MODIFICATION DES TARIFS DU CAMPING

Vu l’avis de la Commission finances en date du 06 mars 2013,Afin de rendre les tarifs plus lisibles, le Maire propose de mettre

en place une tarification qui varie selon 3 périodes :• Tarif vert : hors vacances scolaires toutes zones (juin et

septembre compris) et hors mois de mai• Tarif bleu : vacances de Pâques, mois de mai, début juillet • Tarif jaune : du samedi 14 juillet au samedi suivant le 31

aoûtLe camping municipal sera ouvert en 2013 : du samedi 13 avril

jusqu’au 22 septembre.Tentes équipées :

tente équipée 4 couchages 2 lits de 140

Prix / nuitde 17 h à 10 h 1 nuit * 2 à 4

nuits5 nuits

et +Tarif vert 45 € * 35 € 30 €

Tarif bleu 60 € * 50 € 45 €

Tarif jaune 75 € * 65 € 60 €

Une caution de 200€ sera demandée.

*réservation possible seulement 24h à l’avance, sous réserve de disponibilité

Emplacements nus :

Tarifs Emplacements Nus - Sans ElectricitéPrix / jour / pers.

Adulte 13 ans et + 7 € *Enfant 12 ans et - 4 €Bébés 18 mois et – GratuitGroupe adultes 10 pers. et + 1,5 € *

Travailleurs saisonniers (sur présentation du contrat travail) 3.2 € *

* Taxe de séjour incluse (0.20 € / jour / pers.)

Prestations optionnelles :

En supplément : Frais de réservation : 5 € Taxe de séjour (à régler sur place) :

0.20 € / pers (à partir de 13 ans) / nuit

11

prestations optionnelles

Formule

« profitons plus… longtemps ! »

Prix par locationSous réserve de

disponibilité

selon la période tarifaire :

Arrivée anticipée : à partir de 11h

oudépart tardif : jusqu’à 16h

15 € 20 €

Location de draps

Prix du kit / lit (draps + taies) 10 €

Forfait ménage départ

Sous réserve de disponibilité 50 €

Kits entretien

éponge, chifonnette, produit vaisselle, sacs poubelles, produit de

nettoyage

3 €

Kits bébé Baignoire, chaise haute et lit

21 € (4 à 7 jours) ou 12€ les court séjours (3 jours et

moins)

Lessive

Jeton de lavageJeton de séchageJetons de lavage +

séchageDosette de lessive

6€ le jeton3€ le jeton8€ le jeton

0,80 € la dosetteLes tarifs s’entendent toutes taxes comprises, assujettis à un

taux de TvA de 7%.Après délibération et à l’unanimité, le Conseil Municipal

adopte les tarifs mentionnés ci-dessus et autorise le Maire à signer tout document nécessaire à l’application de la présente délibé-ration. OBJET : CONTRAT D’AVENIR

Le Maire explique que depuis le 1er novembre 2012, le dispositif « emplois d’avenir » est entré en vigueur. Créé par la loi n° 2012-1189 du 26 octobre 2012, ce nouveau dispositif a pour objet de faciliter l’insertion professionnelle des jeunes peu ou pas qualifiés par contrat aidé.

Le recrutement doit en principe avoir lieu dans des activités ayant soit une utilité sociale ou environnementale, soit un fort potentiel de création d’emplois. Cependant, les collectivités terri-toriales peuvent recruter même si elles n’appartiennent pas à un secteur identifié comme prioritaire. Cette démarche nécessite un engagement à former le jeune en interne et rechercher des for-mations extérieures en lien avec la mission locale et ainsi lui faire acquérir une qualification.

Un tuteur identifié doit être désigné au sein du personnel pour accompagner ce jeune au quotidien et lui inculquer son savoir.

L’aide à l’insertion professionnelle versée par l’Etat est fixée à 75 % du taux horaire brut du S.M.I.C. Cette aide s’accompagne d’exonération de charges patronales de sécurité sociale.

Le Maire indique qu’il souhaite recruter un emploi d’avenir à temps complet, pour une durée de 12 mois. Cet emploi sera intégré aux services techniques municipaux et la Commune ap-portera les moyens nécessaires afin de permettre à cet emploi d’avenir d’acquérir des qualifications en rapport avec les fonc-tions d’agent technique.

Après délibération et à l’unanimité, le Conseil Municipal :• autorise le Maire à recruter un emploi d’avenir pour une

durée d’un an,• autorise le Maire à signer tout documents nécessaires à

l’application de la présente délibération,• décide d’inscrire au budget les crédits correspondants.

OBJET : REFECTION DU BATIMENT DU CAMPING : CHOIX DU MAITRE D’OEUVRE ET DEMANDE DE SUBVENTIONS

Le Maire expose au Conseil Municipal qu’il est envisagé d’ef-fectuer des travaux de réfection du bâtiment du camping afin de l’adapter aux nouvelles normes d’accessibilités.

Le Maire indique ensuite le coût prévisionnel du projet et pré-sente le plan de financement suivant :

Dépenses Recettes

Nature Montant HT Nature Montant HT %Maîtrise

d’œuvre 28 080,00 € Département 52 416,00 € 20

Travaux 234 000,00 € ETAT27% de 150 000€ 40 500,00 € 17,36

Autofinancement 164 164,00 € 62,64

Total 262 080,00 € Total 262 080,00 € 100

Après délibération et à l’unanimité, le Conseil Municipal :• approuve le plan de financement ci-dessus et de l’autori-

ser à solliciter les aides du Département et de l’Etat, • autorise le Maire à déposer le permis de construire,• autorise le Maire à lancer la procédure de passation des

marchés publics pour la réalisation des travaux,• autorise le Maire à signer tous documents nécessaires à

l’application de la présente délibération. Le Maire ajoute qu’un marché de maîtrise d’œuvre sera

conclu et qu’il pourra le signer conformément à la délégation donnée par le conseil (délibération du 11 avril 2008) pour passer des marchés publics d’un montant maximum de 60 000 euros HT.OBJET : MODIFICATION DU BAIL D’OCCUPATION DU DOMAINE PUBLIC DE L’ANTENNE TELEPHONIQUE ORANGE

Le Maire indique que la commune a conclu un bail avec la société Orange par lequel elle loue un emplacement pour l’im-plantation, la mise en service et l’exploitation d’ « équipements techniques ».

Le termes équipements techniques est défini par le bail comme étant « l’ensemble des matériels composant une station relais, à savoir notamment et selon la configuration des lieux, un ou des support(s) d’antennes, des antennes, des câbles et chemins de câbles, des armoires techniques, le tout relié aux réseaux élec-triques et de télécommunications ».

Le bail actuel ne fait pas mention de la mise à disposition d’un abonnement téléphonique au profit de la commune. Cet abon-nement était mentionné au précédent bail de 1999. Ledit abon-nement est toujours en cours mais n’a plus de lien juridique avec le bail de sorte que la remise à 100% ne peut plus être appliquée à l’utilisateur du forfait (les pompiers).


• de se prononcer en faveur de la conclusion d’un nou-veau bail, à compter du 13 décembre 2012.

• de soumettre toute modification de l’antenne, toute im-plantation d’un autre opérateur sur l’antenne à une déli-bération préalable du Conseil et devra faire l’objet d’un avenant au contrat,

• que le loyer annuel sera composé :• d’une redevance annuelle d’un montant de 4000€ net (le

loyer sera annuellement augmenté de 2%),• de la mise à disposition d’un abonnement origami star

24/7/500Mo remisé à 100% pendant toute la durée du bail,

• d’autoriser le Maire à signer le bail et tout acte nécessaire à l’application de la présente délibération.

OBJET : INDEMNITE DE GARDIENNAGE DE L’EGLISE AU TITRE DE L’ANNEE 2013

Le Maire rappelle à l’assemblée que le montant de l’indem-nité de gardiennage de l’église pour 2012 était de 474,22 euros. La circulaire du 8 janvier 1987 prévoit la possibilité de revaloriser cette indemnité aux même taux que les indemnités allouées aux agents publics et revalorisées selon la même périodicité. Pour 2013, le montant de l’indemnité n’est pas revalorisé. Le plafond indemnitaire est donc pour cette année maintenu à 474,22 euros pour un gardien résidant dans la commune où se trouve l’édifice du culte.

Après délibération et à l’unanimité, le Conseil Municipal main-tient le montant de l’indemnité pour l’année 2013 à 474,22 euros.OBJET : INDEMNITE DE CONSEIL ALLOUEE AU COMPTABLE DU TRESOR.


CONSEILS MUNICIPAUX

12

CONSEILS MUNICIPAUX

Commune Répartition des sièges %

Arradon 2 3,17 %Baden 2 3,17 %Elven 2 3,17 %

Île-aux-Moines 1 1,59 %Ile d’Arz 1 1,59 %

Larmor-Baden 1 1,59 %Le Bono 1 1,59 %Le Hézo 1 1,59 %Meucon 1 1,59 %

Monterblanc 2 3,17 %Noyalo 1 1,59 %Plescop 2 3,17 %Ploeren 2 3,17 %

Plougoumelen 1 1,59 %Saint-Avé 4 6,35 %Saint Nolff 2 3,17 %

Séné 3 4,76 %Sulniac 2 3,17 %Surzur 2 3,17 %Theix 3 4,76 %

Trédion 1 1,59 %Tréffléan 1 1,59 %

La Trinité Surzur 1 1,59 %Vannes 24 38,10 %

Total 63 100,00 %

• d’attribuer l’indemnité de conseil au comptable de la Trésorerie de vannes Ouest (Monsieur Jean-Charles BARD) au taux plein pour l’année 2013

• d’inscrire les crédits nécessaires au budget. OBJET : MODIFICATION DES REGIES MUNICIPALES

(...)Monsieur le Maire explique au conseil que Monsieur le Re-ceveur de la Trésorerie de vannes Ménimur souhaite que la Com-mune réduise le nombre de ses régies municipales.

Il apparaît que certaines régies peuvent être regroupées voir supprimées pour certaines.

Le Maire explique les modifications envisagées :• suppression de la régie de recettes « Maison du Patri-

moine» qui n’est plus active, • absorption de la régie « Tennis » dans la régie « Ticket

Sport », • regroupement de la régie « mouillages communaux » et

la régie d’avance pour cartes de transports au sein de la régie « revenus des immeubles »,

• absorption de la régie « Nature » dans la régie « Droits de place et divers ».

(...) Après délibération et à l’unanimité, le Conseil Munici-pal approuve ces modifications. OBJET : PÔLE ARTISANAL DU GREGAN : ATTRIBUTION DES LOTS

Suite à des désistements, il convient de modifier l’attribution des lots comme suit :

Le lot n°9 (313 m²) sera attribué à M. LECULLEE,Le lot n°13 (365 m²) est sans acquéreur,Le lot n°14 (389 m²) est sans acquéreur.Les autres lots restent inchangés.Après délibération et à l’unanimité, le Conseil Municipal :• décide d’attribuer les lots comme mentionné ci-dessus,• autorise le Maire à signer tous les actes nécessaires à l’ap-

plication de la présente délibération.Monsieur LE MENE étant candidat à l’attribution d’un lot, il ne

prend pas part au vote.OBJET : LOTISSEMENT DU BOCENO

Le Maire explique aux conseillers l’état d’avancement du pro-jet situé au Bocéno.

Le Maire indique qu’il a mandaté le CAUE afin qu’il réalise une étude sur ce secteur et émette des préconisations pour les projets qui s’y implanteront.OBJET : PARKING PORT-BLANC – DEMANDE DE TRAVAUX DU SYNDICAT DES COPROPRIETAIRES « GARAGES PORT BLANC »

Le Maire rappelle aux conseillers que la dalle de port blanc dont la commune est propriétaire constitue le lot n°1 du bâtiment repose sur le un lot n°2 constitué de garages individuels gérés par les associations des copropriétaires des « garages Port Blanc ».

Le Maire explique que le syndicat des copropriétaires envi-sage de réaliser des travaux d’étanchéité sur le bâtiment. Les lots 1 et 2 étant physiquement imbriqués, ces travaux ne peuvent être réalisé qu’avec l’accord de la Commune.

Les travaux consistent en la réfection de la couche d’étan-chéité sur une partie du bâtiment. Les travaux impliquent de reti-rer la bande de roulement (appartenant à la Commune) puis de la refaire, après réalisation de la nouvelle couche d’étanchéité.

Ces travaux devraient durer 4 à 6 semaines et débuteront fin septembre afin d’être terminés avant les vacances de la Tous-saint.

Le coût total des travaux est estimé à 54 802,26 € HT. De nou-veaux devis seront réalisés.

Le Maire propose que la commune prenne en charge une partie des travaux pour la somme forfaitaire de 18 900 € TTC.OBJET : LOTISSEMENT DU TRECH

Le Maire expose au conseil la possibilité pour la commune de faire l’acquisition d’une portion de parcelle de 400 m² et d’une quote-part de la voirie accédant au cimetière, cadastrées AB n°865 au Trech (2 716 m²), situées en zone UBc au POS, attenante au cimetière.

Cette acquisition présente un intérêt majeur puisque la com-mune vise à acquérir une parcelle en vue de la réalisation de logement social, et permettra l’accès à l’extension du cimetière.

Après délibération et à l’unanimité, le Conseil Municipal :• se prononce en faveur de l’acquisition par la commune

de cette portion de parcelle et de la quote-part de la voi-rie pour un prix de 61 928,15€ hors frais de notaire.

• autorise le Maire à choisir Maître DUGOR à AURAY comme notaire en charge du dossier,

• autorise le Maire à signer toutes pièces nécessaires à l’ap-plication de la présente délibération.

Messieurs LE BERIGOT et FOUCHER étant intéressés, ils ne prennent pas part au vote.OBJET : GAZETTE – VERSEMENT DE LA RECETTE ISSUE DES DONS

Le Maire rappelle aux conseillers que la Commune invite chaque personne venant retirer un exemplaire de la gazette municipale, à verser une participation au profit d’une association caritative.

Pour la gazette de juillet 2012, le montant de la recette s’élève à 632,30 €.

Après délibération et à l’unanimité, le Conseil Municipal dé-cide que cette somme sera versée à l’Epicerie Solidaire de vannes.AUTRE POINT EVOQUÉ :

L’animatrice souhaite proposer des ateliers cuisine dans le cadre des activités du Tickets sport.

Le conseil ne se prononce pas. Le Maire prendra la décision.

La séance est levée à 20h30.

Fait à l’Île-aux-Moines, Le 02 avril 2013,Le Maire, Jean PRESSARD.

___________________________________________

COMPTE-RENDU DU Conseil MunicipalDU 19 AVRIL 2013

L’an deux mil treize, le dix-neuf avril, à dix-huit heures, le Conseil Municipal de la Commune de l’Île-aux-Moines, dûment convo-qué, s’est réuni en session ordinaire à la mairie, sous la présidence de Monsieur Jean PRESSARD.

Présents : Messieurs Jean PRESSARD, Jean FREYRE, Claude FOU-CHER, Gildas MACHELOT, Yves BRIEL, Philippe LE BERIGOT, Chris-tophe LE MENE, Hubert O’NEILL, Mesdames Anne DANET et Yanne RIGUIDEL

Absents excusés : Messieurs Patrick DUBOIS, Ronan MERINI, Mesdames Catherine LE ROUx et Anne BURBAN

Absent : Monsieur Lionel GUILLEvIC. Secrétaire de Séance : Madame Yanne RIGUIDEL est élue se-

crétaire de séance. Après délibération et à l’unanimité, le Conseil approuve le

13

CONSEILS MUNICIPAUXcompte-rendu du dernier Conseil Municipal en date du 29 mars 2013. OBJET : APPROBATION DE LA MODIFICATION DU POS N°4

vu l’arrêté municipal n°01/2013 en date du 23 janvier 2013 sou-mettant la modification du plan d’occupation des sols à enquête publique,

Entendu les conclusions du Commissaire Enquêteur qui émet un avis favorable sur le projet de modification,

Considérant que les observations émises par M le Préfet, Vannes agglo conduisent à rectifier le projet de modification à la marge concernant la précision de la notice et l’intégration du projet : augmentation de la hauteur des clôtures en UBl, intégra-tion paysagère.

Considérant que les résultats de l’enquête publique justifient quelques ajustements à la marge du projet de modification du plan d’occupation des sols mis à l’enquête et notamment les questions relatives à la préservation du patrimoine comme les murs de pierre.

Après délibération et à l’unanimité, le Conseil Municipal ap-prouve la modification du plan d’occupation des sols et y ap-porte les ajustements suivants :

• Autoriser les clôtures opaques de 2,5 m en secteur UBl pour mieux prendre en compte l’intégration de la déchèterie

• Revoir les articles NA6 et NA11 afin de garantir la préserva-tion des murs en pierre existants

OBJET : RESTAURATION DE LA CHAPELLE NOTRE DAME DE L’ESPERANCE : PASSATION D’UN AVENANT EN MOINS-VALUE

Le Maire indique que les travaux de la chapelle sont terminés, que pour permettre le paiement des dernières factures, il est né-cessaire de passer un avenant en moins value.

Le lot suivant est modifié comme suit :

Lot n° Avenant n° Entreprise

Montant HT avant avenant

Montant HT de

l’avenant

Nouveau montant HT du marché

1 – Maçonnerie

Pierre de taille

2 ETPM 85 718,64 - 1 050,00 84 668,14

Le montant du marché (3 lots) est ainsi porté de 113 448,86€ HT (soit 135 684,84 € TTC) à 114 498,86 € HT (soit 136 940,64 € TTC).

Après délibération et à l’unanimité, le Conseil Municipal dé-cide:

• d’autoriser le Maire à signer l’avenant mentionné ci-des-sus et tous les documents nécessaires à l’application de cette délibération,

• d’annuler la délibération du 15 février 2013. Le Conseil Municipal souhaite qu’un devis soit réalisé pour la

réfection de la porte d’entrée de la Chapelle. OBJET : REPARTITION DES SIEGES EN ASSEMBLEE COMMUNAU-

TAIRE – vANNES AGGLOLa loi de réforme des collectivités territoriales du 16 décembre

2012, instaure, à compter du prochain renouvellement général des conseils municipaux de 2014, de nouveaux principes en ma-tière de répartition des sièges entre communes membres au sein du conseil communautaire. Elle permet la conclusion d’un ac-cord qui devra être formulé par deux tiers au moins des conseils municipaux des communes membres, représentant la moitié de la population totale de celle-ci ou l’inverse. A défaut d’accord ainsi formulé par délibérations concordantes, le Préfet, par arrêté, retiendra une répartition des siéges limitée au nombre de sièges à répartir sans accord, soit 58 sièges, en application de l’article L5211-6-1 du CGCT.

Après délibération et à l’unanimité, le Conseil Municipal:• se prononce en faveur de l’octroi de 10% de sièges sup-

plémentaires, portant le nombre de sièges à répartir à 63,• approuve la répartition des sièges comme indiqué dans

le tableau ci-dessous,• autorise Monsieur le Maire à la signer et à prendre toutes

dispositions pour l’exécution de la présente délibération.QUESTIONS DIVERSES

OBJET : ADOPTION D’UN TARIF POUR LA VENTE DE LA BROCHURE DE L’EXPOSITION « LES THONIERS ».

Lors de la Semaine du Golfe, la Chapelle Notre Dame de l’Espérance accueillera l’exposition « Les Thoniers ». Une brochure a été réalisée afin de compléter l’exposition. Le maire présente la brochure. Il propose que ces brochures soient vendues au tarif de 1 € l’unité.

Après délibération et à l’unanimité, le Conseil Municipal adopte le tarif mentionné ci-dessus.OBJET : MODIFICATION DU TABLEAU DES EFFECTIFS

Il appartient donc au Conseil Municipal de fixer l’effectif des emplois nécessaire au fonctionnement des services.

Considérant que la personne occupant le poste de garde lit-toral a obtenu le concours d’agent de maîtrise, il convient, au sein du service Littoral, de supprimer un emploi d’Adjoint tech-nique de 2ème classe à temps complet, et de créer un emploi d’Agent de Maîtrise à temps complet relevant de la catégorie C à compter 1er Juin 2013.

Après délibération et à l’unanimité, le Conseil Municipal modi-fie le tableau des effectifs comme suit :

Service Grade Tempsde travail Effectifs

Administratif

Adjoint administratif territorial de 2e classe Adjoint administratif territorial de 2e classe

Temps complet30/35ème

3

1

AnimationAdjoint territorial d’animation de 1e classe

Temps complet

1

LittoralAgent de Maîtrise Temps

complet1

PoliceGardien de Police Temps

complet1

Technique

Agent de maîtrise principalAdjoint technique territorial de 2e classeAdjoint technique territorial de 2e classeAdjoint technique territorial de 2e classeAdjoint technique territorial de 2e classe

Temps completTemps completTemps complet annualisé12/35ème

annualisé12/35ème

1

5

1

1

1

OBJET : TARIFS DES STUDIOS COMMUNAUXvU la délibération du Conseil Municipal en date du 24 sep-

tembre 2010,Le Maire indique que les tarifs en vigueur sont les suivants :

Principes

2 saisons du 01/05 30/06 et du 01/09 au 15/09du 16/09 au 30/04

5 durées2 nuitées, 3 nuitées, semaine, quinzaine et mois (des nuitées supplémentaires sont possibles)

Charges 12%Réductions 25% et 60%Variation des tarifs

Période haute = +40% par rapport au tarif hors saison

Studio 1 Studio 2 et 3

Hors charges

Charges de 12%

Hors charges

Charges de 12%

Hors saison :du 16

septembre au 30 avril (*)

2 nuitées 100,00 € 112,00 € 75,00 € 84,00 €3 nuitées 130,00 € 145,60 € 100,00 € 112,00 €Nuit sup 50,00 € 56,00 € 30,00 € 33,60 €Semaine 220,00 € 246,40 € 160,00 € 179,20 €Quinzaine 400,00 € 448,00 € 300,00 € 336,00 €Mois 600,00 € 672,00 € 500,00 € 560,00 €

(*) Le tarif « hors saison » est maintenu jusqu’au 1er juillet pour les occupants en place depuis au moins trois mois.

Studio 1 Studio 2 et 3Hors

chargesCharges de 12%

Hors charges

Charges de 12%

14

Saison :du 01/05 au

30/06 et

du 01/09 au 15/09

2 nuitées 140,00 € 156,80 € 105,00 € 117,60 €3 nuitées 182,00 € 203,84 € 140,00 € 156,80 €Nuit sup 70,00 € 78,40 € 42,00 € 47,04 €Semaine 308,00 € 344,96 € 114,00 € 127,68 €Quinzaine 560,00 € 627,20 € 420,00 € 470,40 €Mois 840,00 € 940,00 € 700,00 € 784,00 €

Réductions

Locataires travaillant pour une entreprise de l’île - 25 %

Employés communaux - 60 %

C.C.A.S. – E.H.P.A.D.Une caution de 100 € est demandée à l’arrivée et est rembour-

sée après inventaire.Une coquille s’est glissée dans les tarifs des studios 2 et 3 en

saison, puisque les tarifs à la semaine sont inférieurs à ceux de 3 nuitées.

Après délibération et à l’unanimité, le Conseil Municipal dé-cide de modifier le tarif d’une semaine de location des studios 2 et 3 en saison à 224 € hors charges et 250,88 € avec les charges de 12%.OBJET : ACQUISITION DE DOCUMENTS POUR LA BIBLIOTHEQUE : DEMANDE D’AIDE.

Le Maire indique qu’il convient d’augmenter et d’améliorer chaque année notre fonds documentaire pour diversifier l’offre de lecture et de documents multimédia proposée.

Le Maire précise que le département du Morbihan soutient ce type d’initiative et peut apporter à la commune une aide de jusqu’à 50% sur un montant d’achat d’ouvrages et de pério-diques de 3 000 euros HT. Afin d’en bénéficier, il est nécessaire de modifier le plan de financement voté lors du précédent Conseil Municipal.

Le Maire présente donc au Conseil le plan de financement suivant :

Dépenses

Nature de la dépense Montant HT en euros

Acquisition de livres et de périodiques et de documents multimédia

3 000.00

Recettes

Nature de la recette Pourcentage Montant en euros

Département 50.00% 1 500.00

Autofinancement 50.00% 1 500.00

Total 100.00% 3 000.00Après délibération et à l’unanimité, le Conseil Municipal dé-

cide :- d’approuver le plan de financement ci-dessus,- de l’autoriser à solliciter l’aide du Département,- de l’autoriser à signer les actes nécessaires à l’application de

cette délibération.OBJET : CONVENTION DE MISE A DISPOSITION DU PERSONNEL COMMUNAL AUPRES DE LA SPL SAGEMOR-PORTS Du MORBIHAN

Le Maire indique qu’il est envisagé de conclure une conven-tion avec la SPL Sagemor – Ports du Morbihan pour la mise à dis-position du personnel communal.

Il est proposé de prolonger la mise à disposition du gardien de Police municipal pour assurer la surveillance de la circulation et du stationnement sur le port de l’Île-aux-Moines, pour l’année 2013 et pour la moitié de son temps de travail, soit 17h30 hebdo-madaires.

Afin d’assurer l’entretien des espaces verts et des équipements portuaires, il est proposé de mettre à disposition des agents des services techniques (LUCO Catherine et JOLY Nadia) à hauteur d’un ¾ de poste (soit 26h30 hebdomadaires) à compter du 1er mai 2013 et jusqu’au 31 décembre 2013.

Les modalités financières de cette mise à disposition sont les suivantes : la commune continue à verser la rémunération des agents mis à disposition. La SPL remboursera intégralement le coût des agents à la commune.

Après délibération et à l’unanimité, le Conseil Municipal auto-rise le Maire à signer cette convention pour la mise à disposition du gardien de Police municipal à raison de 17h30 hebdomadaire et d’un ¾ de poste d’agent techniques (soit 26h30 hebdoma-daires), dans les conditions mentionnées ci-dessus, ainsi que tous les actes nécessaires à l’application de cette délibération. AUTRE POINT EVOQUÉ :

Commerce sur la place du marché.Le Maire indique qu’il a été informé que le commerce vaness’

Breizh souhaite réaliser de la vente à emporter de pizzas, en com-plément de son activité actuelle. Pour ce faire, un four à pizza muni d’une hotte anti-odeur sera installé.

Le Conseil Municipal prend acte de l’accord de vannes Golfe Habitat et de Madame LE JALLE, propriétaire des murs du com-merce pour l’exercice de cette activité complémentaire. Les res-taurateurs de la rue de commerce ont été informés et ne s’op-posent pas à cette activité.

Le Conseil Municipal est favorable à la condition qu’il n’y ait pas de consommation sur place, et que la tranquillité de l’im-meuble ne soit pas troublée par des nuisances liées aux bruits, aux odeurs, aux vibrations...

La séance est levée à 19h15. Fait à l’Île-aux-Moines, Le 23 avril 2013,Le Maire, Jean PRESSARD.

CONSEILS MUNICIPAUX

le Plan local d’Urbanisme validée Plan Local d’Urbanisme est proposé à la décision du conseil municipal le 21 juin pour valider « l’arrêt » du projet

et engager la phase administrative d’avis préalable des services de l’Etat, des institutions, des collectivités associées et du public.

A ce stade, l’ensemble des pièces constituant le dossier du projet de Plan Local d’Urbanisme seront accessibles au public.Dès réception du dossier en préfecture, le dossier sera consul-table en mairie et mis à disposition sur le site internet de la com-mune.

Le projet présenté à 3 réunions publiques, en date du 8 septembre 2011 pour le diagnostic et le Projet d’Aménage-ment et de Développement Durable, du 25 juillet 2012 pour le pré zonage et du 21 décembre 2012 pour le projet de zonage. Le conseil municipal du 21 juin doit donc « tirer le bilan de la concertation » pour valider le projet présenté à l’arrêt.

A partir de la date du 21 juin le dossier ne peut être modifié qu’après l’enquête publique en fonction des avis des services, des collectivités consultées et des avis du public. A partir de cette date, le seul interlocuteur pour la population sera donc le commissaire enquêteur. L’enquête publique est prévue en novembre pour une durée de un mois, toute personne ou association peut s’exprimer par courrier, dans le registre d’enquête, ou verbalement auprès du commissaire en-

quêteur pendant la durée de l’enquête. Tout courrier reçu avant l ’ e n - quête ou après l’enquête ne peut pas être pris en

compte. Pour les courriers la date prise en compte est la date de réception et non la date d’envoi.

Pour le Plan Local d’Urbanisme proposé à l’arrêt le 21 juin, on peut retenir :

• que le projet de P.L.U. est, pour une large part, issu de l’application de la loi littoral et de ses juris-prudences les plus récentes.• que le projet de P.L.U. exprime la volonté mu-

n i - cipale de s’inscrire dans la durée en proposant l’organisation de zones à urbaniser au sein de l’agglomé-ration dans toutes les emprises de surface suffisantes pour mettre en œuvre des opérations de diversification de programmes de logements (accession libre – accession aidée – locatif).

• que le projet de P.L.U. est fondé sur la volonté d’assurer une protection durable des éco systèmes et du paysage identitaire de l’Île-aux-Moines.

Le projet de P.L.U arrêté le 21 juin devrait être approuvé début 2014 et rendu opposable en mai 2014, un fois les délais de recours des tiers purgés et délais administratifs de contrôle de légalité réalisés.

Paysage de l’Ouest

15

our se rendre au travai l , nombre de français em-pruntent les transports en commun et à horaires fixes, ils

retrouvent sensiblement les mêmes personnes qu’ils finissent par reconnaître comme partageant la même galère! Pour les îlois des passages de 7 heures, 7 heures et demi et huit heures, la donne est un peu différente. Les quelques minutes de traversée sont l’occasion - tandis que les collégiens et lycéens se murent dans la torpeur de leur nuit finissante- d’échanger des nouvelles, des souvenirs, des plaintes météorologiques et à partir de jan-vier de s’émerveiller devant la victoire du jour sur la nuit...que les matins sont beaux quand l’est s’illumine, que les nuages se parent des couleurs du soleil levant. Ils finissent par faire oublier les désagréments des deux derniers hivers marqués par les intempé-ries, les travaux du port, l’état de la route, la recherche d’un lieu de stationnement pour les vélos et les scooters...

Au Port Blanc, les actifs venant travailler sur l’île prennent la re-lève. Peu de personnes imaginent que pendant les mois d’hiver, l’Île-aux-Moines est une véritable ruche pour les professionnels du bâtiment et lorsque la collectivité est elle-même donneuse d’ordres, ce sont des dizaines de salariés qui rejoignent notre ter-ritoire.

Les travaux entrepris par la mairie ont été encore nombreux et importants.

La cHapELLE NOTRE DamE D’ESpéRaNcE

Elle a retrouvé une nouvelle jeunesse. La structure a été stabili-sée, la voute refaite, le mérule combattu, l’électricité refaite. Lieu de recueillement pour les visiteurs, la chapelle, propriété com-munale devient aussi, avec l’autorisation de monsieur le Recteur, lieu d’expositions, salle de spectacle. Sa taille est particulièrement appréciée pour les rendez-vous intimistes de l’hiver. Elle s’avère très agréable pour les spectacles concernant une centaine de personnes. Cette restauration sera véritablement terminée par le changement de la porte d’entrée.

La zONE aRTISaNaLEInstallée au lieu dit le Grégam, sa réalisation est le fruit de

nombreuses concertations avec les futurs utilisateurs. Ils se-ront au nombre de dix huit. La fin de l’année 2012 a été marquée par une météo particulièrement exécrable qui a eu pour conséquence le décalage début 2013 de la pose des réseaux souples ( téléphone, gaine pour fibre optique, électricité et éclairage.). Depuis fin avril, les travaux de voirie sont achevés. Les attributions et ré-partitions des lots sont faites, les permis de construire sont en cours d’instruction suivant un plan unique du cabinet d’architecte afin de préserver l’aspect homogène de l’ensemble.

En lien avec le Conseil Général, le Service Départemental d’Incendie et de secours, le Conseil Municipal a décidé de réser-ver le 18ème et dernier lot pour l’édification d’un nouveau centre de secours et d’hébergement pour les services techniques de la commune. La saisie de cette opportunité libérera les locaux

actuels de Tal er velin.La VOIRIEChacun mesure la nécessité d’entre-

tenir et de rénover les routes commu-nales. Beaucoup a été fait, mais natu-rellement pas assez à l’aune des dix huit kilomètres qui relèvent de la responsa-bilité de la commune. Cet hiver, sur les deniers communaux, la rue du petit Pont a été aménagée en voie d’accès au centre bourg pour les personnes à mobi-lité réduite.

Les eaux pluviales de Kerscot ont été déviées vers la rue du Dolmen afin de ne pas envahir des propriétés.

La voie départementale qui relie le port au bourg (rue Bénoni Praud, rue Neuve, rue du Commerce) est tombée dans l’escarcelle de la commune. Son classement en route départementale ne se justifiait plus. Avant que la décision soit effective, le Conseil général s’est enga-gé à financer sa réfection

LE pORTChacun sait que notre port est une

réalisation départementale. Au jour, où tant d’investissements ont été réalisés, on ne peut que s’en réjouir. Le maître d’ouvrage nous a cependant associés à la réflexion et a entendu nos avis. L’équi-

pement est flambant neuf et pas encore tout à fait opération-nel, cependant et naturellement des avis contrastés sont émis. Le Conseil Municipal se félicite de la vision des architectes qui ont réalisé le projet en demeurant fidèles à leur cahier des charges. Les « portes de l’Île » partagées entre les visiteurs à la journée, les plaisanciers, les îlois et le fret sont conformes à l’aboutissement des concertations. Si les commerçants ont pu être inquiets, ce n’est que de l’histoire ancienne! L’usage devra nous conduire à mieux cerner notre utilisation des lieux de stationnement pour les cycles , motocycles et remorques en luttant contre les véhicules

ventouses! En privilégiant le travail des taxis, nous devrons pré-ciser les lieux de stationnement et rendre opérationnelle la

cale affectée au fret qui a vocation à apporter la sécurité des personnes par la séparation du flux passagers de celui

des marchandises. Toute nouveauté bouscule les habitudes, nous pen-

sons cependant que les désagréments ne seront que passagers et que la satisfaction sera partagée à terme par tous les usagers de cette superbe instal-lation.

Avec Claude Foucher, Hubert O’Neill et Philippe Le Bérigot.

© G

. Arié

UNE îLE qUI vIT...©

G. A

rié

16

TRAvAUX

17

TRAvAUX

Les travaux de restructuration du port de l’Île-aux-Moines ont été présentés dans les gazettes N° 21 (juillet 2011) et 23 (juillet 2012.). Ils sont achevés et inaugurés aussi avons nous jugé utile de présenter ici la réalisation technique de la Cale du Grand Pont, aussi appelée Quai N°2 :

n réponse à l’appel d’offres du Syndicat Mixte des Ports Nautiques du Morbihan, trois projets ont été présen-

tés et un retenu pour ses qualités techniques, sa fonctionnalité et...son coût et la durée prévue de sa réalisation.

Eiffage Travaux Maritimes a été choisi par EADM, le maître d’ouvrage qui a reçu le mandat de la réalisation de tous les tra-vaux d’aménagement.

Une cale sur pieux a été choisie pour sa très faible influence sur la courantologie des eaux mais aussi pour les délais de construc-tions plus courts qu’une cale « pleine »...et le coût associé.

Cette cale est une reproduction de la cale existante (la cale « passagers » dans sa largeur (8 m : pour que les camions puissent manoeuvrer en descendant du ponton) et son inclinaison 6,60 %.

Elle repose sur deux rangées de 17 pieux métalliques creuxde 60 cm de diamètre, espacés de 5,4 m et enfoncés (battus) dans le sol, jusqu’à la roche, soit une profondeur de 6 à 8 m selon les endroits. Les têtes des pieux sont remplies de béton pour leur permettre de recevoir le tablier composé de dalles de béton

armé préfabriquées en vendée. Chaque dalle, d’un poids d’envi-ron 10 tonnes, a une largeur de 8 m, une longueur de 1,5 m et une épaisseur de 30 cm. Les dalles en pente ont un rainurage à 45° assez grossier pour faciliter l’ad-hérence au sol et les dalles hori-zontales ont, elles, un rainurage fin. Il y a au total, 58 éléments pré-fabriqués.

Entre son accrochage au quai et les 6e pieux, la cale est ascen-dante avec une pente de 2,59 % puis ets horizontale jusqu’aux 9e pieux et descendante jusqu’aux 17e pieux. Ce profil est adapté

aux accostages des bateaux et pontons en fonction des hauteurs de marée.

Pour habiller cette structure sur « pilotis », il a été choisi un parement fait de poutres en bilinga, un bois africain imputrescible très employé dans les constructions marines. L’es-pace entre les lattes permet la circu-lation des courants marins et ralentit l’envasement. Son aspect esthétique

est, par ailleurs plus léger au regard, qu’un parement en pierres comme sur les autre cales.

Cette restructuration de la Cale du Grand Pont a été menée dans les délais et son coût représente le 1/3 du montant des tra-vaux du Port de l’ïle-aux-Moines.

Gilles Arié

18

TRAvAUXLE PORT

nfin, ça y est : après deux longs hivers passés à piétiner dans la boue que l’on ramenait jusque

chez soi, les ilois et les visiteurs peuvent désormais arpenter avec bonheur la nouvelle esplanade por-tuaire.

Rappelez- vous : en septembre 2011 nous avons vu s’installer sur le terre-plein de Port-Blanc de drôles de machines pilotées par des hollandais (pas facile pour discu-ter !). C’était pour percer un tunnel entre Le continent et l’Île-aux-Moines. Un tunnel ? Et dans la roche ? Certains jugeaient le pari impossible…Et trois mois plus tard c’était fait : le 19 novembre 2011 à 10 h 15 la tête de forage émergeait du sol de l’île, et pour Noël 2011 le chantier du tunnel était achevé.

Puis on a défoncé, de nuit, la rue Benoni Praud jusqu’au Lério pour installer les nouvelles canalisations de refoulement des eaux usées et remplacer les canalisations existantes qui en avaient besoin : encore de la boue !

Dès le début 2012 on a commencé à démolir les bâtiments existants et à réaliser le gros-œuvre du futur port. A fin mai il a fallu s’arrêter pour laisser la place à la saison touristique.

Après le départ des touristes, le chantier a repris son cours avec la construction d’une cuve enterrée de 60 m3, en haut de la cale du passeur, la finition des bâtiments, la pose du revête-ment définitif, et surtout l’élargis-sement du Grand Pont. Il faut re-marquer que ce deuxième hiver de travaux a été très pluvieux et souvent balayé par du vent de nord-est glacial, ce qui rendait plus pénibles les conditions de travail des équipes construisant la nouvelle cale.

Peu à peu les revêtements définitifs, pavés, enrobés, sont posés et la boue disparait. Les poubelles enterrées sont posées, les espaces verts délimités et les bâtiments achevés.

Enfin, le 7 Mai 2013 le nouveau port est inauguré, dans le cadre de la Semaine du Golfe, par M. François

Goulard, président du Conseil Général du Morbihan. Le groupe Korollorien Izenah a ouvert les festivités en charmant les

spectateurs par ses danses et ses costumes. Puis, en présence de

nombreux notables de l’agglomération et de la population de l’île, le Président Goulard, assisté de deux iloises et des

enfants de l’école, et en compagnie de notre maire Jean Pressard, a coupé le traditionnel ruban tricolore

avant de dévoiler une plaque commémorative.Dans leurs discours non dénués d’humour, Jean

Pressard d’abord, puis François Goulard à son tour, ont rappelé les divers projets de réaménagement du port qui ont été faits depuis douze ans, et fina-

lement celui qui vient d’être réalisé, qui a recueilli une grande majorité d’opinions favorables, et qui dote l’Île-aux-Moines d’un accueil digne de la « perle du golfe ».

La soirée s’est poursuivie par un cocktail ouvert à tous et ani-mé par les musiciens de « the group », bien connu sur l’île. Mal-heureusement la météo ne nous a pas été favorable, et un vent frais accompagné de quelques averses a eu raison de la persé-vérance des assistants.

Aussitôt la Semaine du Golfe terminée, dès le lundi 13 juin, les entreprises se sont remises au travail pour terminer le pavage, achever la construction de l’abri à passagers et finir quelques aménagements intérieurs de l’office de tourisme et de la capi-

tainerie.Enfin il reste une question à

trancher : quelle sorte d’arbre va-t-on planter sur le port ? C’est une bonne source de discussion, et il reste jusqu’à la prochaine Ste Catherine, où dit-on tout arbre prend racine, pour choisir l’espèce qui ornera le port.

Désormais l’île dispose d’un espace portuaire magnifique, laissant suffisamment de place aux flots de touristes de l’été et offrant des installations confor-tables aux visiteurs du port de plaisance. Les usagers à l’année utiliseront une cale du Grand Pont élargie séparant les flux de marchandises et les

camions de la zone réservée aux passagers, et une attente pas-sagers permettant de s’abriter des intempéries. Et désormais l’Île-aux-Moines pourra être candidate à l’accueil du Festival des Îles du Ponant.

Il nous reste enfin à prendre la mesure de ce nouvel espace et à savoir l’utiliser aux mieux des intérêts de chacun en évitant les conflits et en faisant preuve de bonne volonté et de bon sens.

Jean Freyre

© I

. O’N

eill

© I . O’Neill

19

La semaine du Golfe vue de l’île-aux-Moinesu 6 au 11 mai der-

nier les i lois ont vécu une se-maine époustou-flante au rythme de la semaine du golfe

qui a commencé par une nouveauté pour l’édition 2013 : la parade d’ouverture ; Il fai-sait encore beau avec un temps maniable pour les petites unités hollandaises dont les dérives latérales sont plus habituées aux paisibles canaux.

C’était le 6 mai vers 14h30, on a vu débouler de Berder le superbe Biche, tho-nier de Groix de 1934 restauré par le chantier du Guip, avec ses tangons à poste en position pêche , magnifique ; suivaient les bateaux de Bob Escoffier de St Malo : Etoile Molène thonier, Etoile du Roy, Etoile de France, Etoile Polaire, Belle Etoile, La bisquine Cancalaise probablement la plus impressionnante de vitesse puis la majestueuse Marité plus grand voilier de l’évènement avec ses 47 m, ancien morutier de Fécamp, un peu plus petite, La Re-couvrance représentait les bateaux de guerre de chasse et elle chassait !! avec l’Etoile du Roy, ancien bateau anglais, en ligne de mire !

Un peu décalé mais non moins émouvant le 12 mètres JI France infiniment plus véloce que ces mastodontes d’une autre époque, prenait un malin plaisir à les rattraper, revenir sur eux les rattraper de nouveau en savourant goulûment les saluts mari-times et protocolaires de chacun.

On ne peut les citer tous, il y avait une trentaine de grands bateaux pour l’essentiel navires de pêche ou de guerre et un millier de voiliers répartis dans différentes flottilles composées de

bateaux de plaisance et de pêche.L’Île-aux-Moines a eu la chance d’accueillir dans ses mouil-

lages nord et sud 11 de ces beaux bateaux témoins d’une époque révolue et a eu en prime pour sa dernière nuit et un peu malgré lui le bateau feu allemand de 50 m Elbe1.

Comment rêver d’un plus bel écrin pour inaugurer notre nou-veau port le lendemain mardi 7 mai ?

A partir du 8 mai et jusqu’au 11, de tous les endroits de l’Ile on pouvait apercevoir les différentes flottilles et les grands bateaux évoluer dans le golfe et le plus souvent autour de l’Île-aux-Moines, ils ont vraiment joué le jeu , merci à eux car il y a eu des jours où il faisait bien froid à bord.

Sur le port tout neuf l’agitation était à son comble, personne n’avait vu autant de monde mêlé à la musique, la danse et les différentes démonstrations jusqu’au soir où

les groupes Churchfit-ters, Maï Mor, Holy Totsy Gang ont fait danser (pour se réchauffer) ceux qui dînaient en plein air avec les flot-tilles d’un soir regrou-pées au ponton d’ac-cueil.

Assurément une semaine du golfe réussie vu de l’Île-aux- Moines.

Hubert O’Neill

TICkETS SPORTSaccuEIL DE LOISIRS « TIckETS SpORTS » : pROgRammE 2013 :

’ été, est bientôt là, enfin espérerons-le car il faut

bien avouer que le printemps ne nous a pas gâtés en chaleur et en soleil ! Alors vivement le 21 juin, le début de l’été et à nous les parties de pêche, les chasses aux crabes, les tournois de tennis et autres…

Le centre de loisirs ouvrira ses portes dès le 1er Juillet et le programme sera disponible tout l’été en mairie et sur le fort agréable site internet.

Les activités organisées sont des plus variées et cette année encore l’équipe d’animation mettra tout en place pour répondre au plus juste aux attentes des enfants ( de 4 à 16 ans ), aux be-soins des parents. En effet, les animations proposées cet été aux enfants de l’Île-aux-Moines n’ont rien à envier aux autres com-munes. Cette saison estivale 2013 s’annonce très riche et les en-fants pourront goûter à quelques nouveautés dont le char à voile, le cirque ou l’escalade. Bien évidemment, il leur sera proposé aussi de la gym, de la natation ou encore de l’équitation. Pour faciliter l’accessibilité à ces stages qui ont lieu sur le continent, la commune va encore nous louer un « mini-bus » qui pourra prendre en charge 8 enfants et un animateur. Cela va permettre de proposer des loisirs qui étaient jusqu’alors inaccessibles en transport collectif régulier car trop loin trop long, trop compliqué, trop dangereux aussi parfois…fini tout ça et merci aux élus qui ont accepté de réitérer cette expérience.

Comme les autres années, les stages de voile (optimist, cata-maran, planche à voile, seront proposés tout l’été grâce et avec le Club nautique de Baden mais les dynamiques anima-teurs proposeront aussi des stages de foot, de tennis, de cuisine (peut-être… !!!), ou de danse.

On espère aussi pouvoir louvoyer dans le Golfe à bord du sinago « le Crialeïs » et son capitaine Bob qui nous a toujours fait le meilleur accueil.

Enfin des sorties au Laser-game seront proposées aux plus grands cet été et aussi plein d’autres surprises, pour petits et grands, alors, réservez vos journées !

Rappelons enfin que le centre de loisirs est ouvert à tous pour un jour, une semaine ou plus. Les élus îlois souhaitent, à travers cette structure, proposer aux enfants un accès aux loisirs, une ouverture sur le monde et sur les autres, à des prix abordables.

C’est aussi une action éducative et récréative pour les enfants qui ont soif de faire, de vivre et de partager ensemble des expé-riences nouvelles.

Nous pouvons être tous satisfaits car les enfants sont toujours nombreux à participer aux activités et ce dans le meilleur esprit.

En attendant, je vous souhaite à tous un très bel été 2013 et surtout qu’il soit chaud et ensoleillé !

Au plaisir de vous accueillir au centre de loisirs, à la villa quoi !

A bientôt…)Anne-cécile JoubaudDirectrice de l’Accueil de loisirs

Mairie de l’Île-aux-Moines

20 Mettenhoven (1924)

Marcel METTENHOVEN (1891-1979)


Né le 3 août 1891 à Auray dans le Mor-bihan, Marcel Mettenhoven grandira auprès de son père Eugène, d’origine hollandaise (nom initialement écrit Menthenhoven) et qui fabriquait et sculptait des meubles en bois. Sa mère se rattachait à une vieille fa-mille brestoise de Cap-horniers.

Un ami de la famille, le peintre Jules Noël, fera un premier portrait de Marcel Metten-hoven à l’âge de quatre ans. Puis dans la foulée, il continuera à fréquenter le domaine des arts durant ses études parisiennes qui eurent lieu au collège Sainte Barbe, puis au Lycée Montaigne. Durant ces cinq années qui vont de 1902 à 1907, la littérature, la poé-sie le touchèrent, mais c’est l’aquarelle qu’il commença à pratiquer. Dès la sortie de ses humanités, Marcel Mettenhoven s’inscrit à l’école Boulle où il prit l’ébénisterie comme matière principale. Mais l’état de santé de son père l’obligea à interrompre ses études en juillet 1910. Puis ce fut le service militaire, et la guerre, très vite suivie du front en Cham-pagne où il fut gazé. Evacué, il sera réformé vers la fin de la guerre et enfin démobilisé.

C’est alors que Marcel Mettenhoven prend la décision de devenir peintre et pour cela il aménage un atelier au 23, rue Gou-vion Saint-Cyr dans le 17e arrondissement parisien.

Mais les choses ne sont pas simples et s’il délaisse la petite manufacture paternelle, son coeur restera attaché à sa Bretagne et à ses paysages. Son oeuvre en restera forte-ment marquée, comme il restera imprégné de cette éducation du travail bien fait, avec précision, orientation qu’il appliquera pour la réalisation d’une oeuvre complète et entiè-rement achevée.

Sa recherche est constamment celle d’une expression en profondeur. Délaissant les reflets passagers si chers aux impression-nistes, il veut montrer les dominantes, ce qui est immuable, durable dans un paysage, ce qui en constitue la charpente, quel que soit son éclairage.

Les affiches cinématographiques qu’il pratique parfois et qui sont un débouché vers lequel l’ont entraîné ses amis acteurs de théâtre, peuvent l’avoir un

temps orienté vers ce qui se lit de loin. Et où entre donc cet essentiel. Ainsi qu’éga-lement vers ce que l’on pourrait ap-peler une cer-taine forme de décor.

Mais le pay-sage breton,

qui parfois peut devenir un décor, c’est pour y installer un drame, une certaine mélancolie, une atmosphère, qu’il y pénètre.

Or, Marcel Mettenhoven dont le tempérament serait plutôt jovial,heureux, a des raisons de se réfugier souvent dans son passé. D’abord pour retrouver l’Eden de sa jeu-nesse en Bretagne, avant d’avoir connu les horreurs des tranchées et d’avoir été gazé, puis le fait d’avoir délaissé la petite affaire à laquelle son père tenait tant, enfin son divorce. Celui-ci fut un drame car le juge confia ses deux filles à l’amère, ce qui était coutumier à l’époque. Marcel Mettenhoven pour qui l’éducation de ses enfants repré-sentait sa raison de vivre, en fut terriblement affecté.

Il ne lui restait que ses souvenirs et ils empliront ses ta-bleaux.

Christian GERMAK Revue Antiquaires-Contacts

Novembre 1999

ART GALERIE

Départ du vapeur dans le Golfe

21Mettenhoven (1924)

L’oeuvre de Metttenhoven n’est pas limitée. C’est un peintre complet qui s’est révélé, aussi bien dans la peinture à l’huile que dans l’aquarelle , ou tout autre expression Technique.Les oeuvres de METTENHOVEN sont fortement typées et c’est cette particularité de style, qui empêche de le confondre avec tout autre artiste.Il a été très inspiré par la Bretagne et tout particulièrement par le Golfe du Morbihan. Traduisant les paysages et les ciels bretons avec une réelle maîtrise et grande sensibilité ; ainsi qu’une vision déco-rative qu’il possédait d’instinct, mais pas seulement. Si ses toiles reflètent un profond sens du décor, et cela toujours dans le souci de représenter ce qu’il peignait avec la plus grande rigueur et une vraie honnêteté . Préférant l’expression en profondeur à l’expression passagère, ce qui aboutit à des oeuvres solides, bien équilibrées, dans une harmonie de tons lumineux et justes .Il a su capter la Lumière si caractéristique du Golfe du Morbihan et la représentation de ses ciels et de ses pins reste aujourd’hui inégalée. Cet artiste a subit deux guerres, dont une d’où il est revenu particulièrement affecté.Il a cependant continué inlassablement à peindre afin de nous laisser une oeuvre complète et ache-vée.

Josseline MettenhovenArradon, Mars 2013

Notons qu’il exposa dans les Salons pari-siens, par exemple au Salon d’Hiver à partir de 1920 et jusqu’en 1937, à la Société natio-nale des beaux-arts à partir de 1920.

Le salon de l’Hôtel du Pavillon à Auray (aujourd’hui disparu) contenait plusieurs toiles de Mettenhoven.

arcel Mettenhoven est un peintre français né dans le Morbi-

han. Il est célèbre pour ses paysages bretons traduisant une certaine mélancolie, et ses ciels animés et ténébreux. Son père, ébé-niste, l’initie à l’art du travail du bois. Il fait ses études à Paris, au collège Sainte-Barbe puis au lycée Montaigne. Il rejoint ensuite la sec-tion ébénisterie de l’école Boulle, qu’il devra abandonner en 1910, son père étant tombé malade. Après la guerre, il s’installe en tant que peintre dans le 17e arrondissement et acquiert une notoriété certaine durant les Années Folles. Des expositions rétrospectives lui ont été consacrées, notamment au mu-sée des Beaux-Arts de Pont-Aven.

Marcel METTENHOVEN (1891-1979)

ART GALERIE

Salon de l’hôtel du Pavillon


Remerciements

Merci au Musée de Pont-Aven, à la Galerie Doyen à Vannes, à l’étude Pil-lon à Versailles, au Musée de la Cohue à Vannes et tout particulièrement à Josseline Mettenhoven qui a eu la gentillesse d’écrire la notice ci-dessous sur l’oeuvre de son père.

Gilles Arié

22

Kin-ballLES jEuNES « REquINS » îLOIS VIcE-cHampIONS DE FRaNcE !

our sa 1ère année en championnat junior de kin-ball, les jeunes îlois entre 6 et 14 ans ont fait belle

impression ! Le titre de champion n’était vraiment pas loin !

Pour rappel, le kin-ball est un sport collectif où 3 équipes de 4 joueurs s’affrontent avec un ballon d’1m22 de diamètre et d’un poids de moins d’1 kg. Le but étant de ne pas le faire tomber au sol quand on l’a en sa possession. Il se déroule sous forme de plusieurs Opens, le meilleur sur l’ensemble des Opens étant désigné Champion de France junior. Autre particularité du cham-pionnat junior, il est mixte et sans catégories d’âge pour cette 1ère année.

Ce 1er championnat de France junior de kin-ball s’est disputé entre 5 équipes : 1 du Pays de Moncontour (22), 3 de Campbon (44) et celle de l’Île-aux-Moines en 4 tour-nois au cours de l’année.

Et le moins que l’on puisse dire, c’est que les protégés d’Armand PLESSIS ne sont pas passé loin du titre ! Rivali-sant de plus en plus avec l’équipe de Moncontour, plus expérimentée, les Requins ont fini 2ème au 1er tournoi de Campbon, 3ème à celui de Nantes, 1er à l’Open de l’Île-aux-Moines et 2ème à celui de Moncontour. Les jeunes

joueurs de Campbon ont aussi donné du fil à retordre à leurs adversaires.

Tous les Opens se sont déroulés dans un esprit de fair-play et de convivialité.

Tous les joueurs et joueuses ont fait de grands progrès et de nouvelles équipes ju-niors devraient voir le jour à Nantes, Rennes ou encore Vannes afin de tenter leur chance dans la 2ème édition de cette com-pétition. Tous attendent avec impatience la saison prochaine qui promet d’offrir de très beaux spectacles aux publics.

Contact : Armand Plessis, Président KIN-BALL CLUB ILOIS

06 07 84 99 52 [email protected]

’association Diorren a été créée en décembre 2012, avec pour but

de promouvoir la connaissance des cultures du monde (modes de vie, danse, théâtre, musique ...) par l’organisation de manifesta-tions, de stages de danse, de voyages, de conférences et d’expositions ...

Plusieurs stages de danse liés à diverses régions du monde ont été organisés au cours du printemps 2013 ( danse brésilienne, danse africaine, zumba …).

Pour ces premières sessions le nombre de participants a été assez fluctuant. D’autres tentatives seront faites dans le futur avec un système d’inscription préalable (nécessité d’un nombre mini-mum de personnes pour que le stage ait lieu).

Au second semestre 2013 l’opération « Un hiver à l’Île-aux -Moines » sera mise en place avec la proposition de diapora-

mas sur plusieurs pays étrangers, offrant aux habitants l’occasion de se rencontrer, de partager autour d’un verre des expériences de voyages, sur terre comme sur mer. Au quatrième trimestre 2013 des séances sont d’ores et déjà prévues (une par mois : Pérou, Tahiti, Mongolie). Tous les intervenants qui le souhaitent sont les bienvenus pour élaborer la suite de la programmation.

Par ailleurs un voyage « soleil et danse afri-caine » est programmé au Sénégal en janvier 2014. Le projet de l’organisation en mai 2014

d’un week-end sur les danses du monde est à l’étude : il s’agi-rait d’une grande fête sur 2 jours avec des stages de danse, des spectacles de danse et un repas.

Pour parler de ces projets une assemblée générale aura lieu au 4ème trimestre 2013 afin d’élaborer ensemble la suite de l’aventure. vous y êtes tous cordialement invités.

cETTE aNNéE 2013, VOyagE SuR L’îLE.

haque élève réalise son carnet de repor-tages apparenté au carnet de voyage.

En décembre 2012, la médiathèque de l’île a reçu une exposition de la MDM (Médiathèque Départementale du Morbihan) sur le carnet de voyage, ses origines, ses différentes formes, des car-nets d’artistes et auteurs connus, James Cook, Ste-venson, victor Hugo, Pierre loti…où l’on pouvait lire : « Le carnet de voyage est une rencontre, celle du mot, de la photo, du dessin, du parfum, du souve-nir ». (Peter Beard, maître du genre).

En accord avec Bénédicte, l’enseignante, 4 lieux « emblématiques » de l’île ont été retenus : la carrière du Trech, le « chemin des ostréiculteurs », le Cromlech, le chantier du Guip, le « passage ». Il s’agit d’en raconter l’histoire, de rencontrer les acteurs actuels, d’en dessiner des éléments. Pour le passage, chacun en symbolise sa vision, son vécu…

Pour chaque lieu, une même démarche est rete-nue :

A la bibliothèque : un travail préalable de présen-tation, recherche dans les livres sélectionnés par Cé-line, élaboration d’un ques-tionnaire pour les personnes à rencontrer

Sur le terrain : Sortie/visite, observation, photos,

collecte d’éléments. Chacun devient explorateur avec son carnet, son crayon, sa boîte à trésor, ap-pareil photo…sous l’œil vigilant de l’enseignante et des 4 bénévoles de la bibliothèque.

A l’école : Réalisation du carnet individuel, mise en page et illustration par des photos choisies dans la banque d’images accumulées en reportage et tirées en planche contact.

TRaVaIL pERSONNELLionel propose différentes techniques que les

élèves s’approprient bien vite : pastel, aquarelle, encre de chine et calames, calligraphie parfois ins-pirée de Keith Haring dont les œuvres sont actuel-lement exposées, montages photos, dessin et cro-quis…

Rédaction des textes en fonction des notes prises dans les carnets pour apporter des précisions, des explications en essayant d’y mettre sa touche personnelle en fonction du ressenti sur le lieu.

TRaVaIL EN cOmmuNRéalisation de 2 ou 3 carnets de voyage qui seront

exposés au Festival Insulaire d’Ouessant.

Cette activité a ravi les élèves, les bénévoles et les intervenants des différents sites : vous aurez le plaisir de découvrir quelques car-nets de voyage à la Biblio-thèque.

action bénévole ecole-bibliothèqUe

vIE DES ASSOCIATIONS

23

vIE DES ASSOCIATIONSanciens combattants

omme tous les ans nous avons commémoré la fin du conflit mondial 39/45 qui fit des millions de victimes

militaires et, surtout, civiles. Je sais que, pour les plus jeunes, un certain agacement se fait sen-tir. Toutefois, il faut se souvenir que ces vieux conflits du passé peuvent, à tout moment, se reproduire. L’actualité nous démontre, depuis plusieurs années, que des groupes soit disant religieux tentent de déstabiliser nos démocra-ties afin d’imposer leurs lois. Gardons nous bien de traiter ce genre de conflit à la légère nous risquerions d’avoir un réveil douloureux.

Ce petit commentaire pour nous rappeler

que des jeunes gens parfois très jeunes sont venus, de tous hori-zons, mourir sur notre sol pour que nous restions en démocratie et

non à la botte de dictateurs religieux ou non. La tombe des aviateurs anglais âgés respecti-vement de 25 et 31 ans est là pour nous le rap-peler. que les jeunes se souviennent de cela.

Les Anciens Combattants sont la pour per-pétuer cette mémoire.

Je tiens à remercier les personnes qui ont assisté aux Commémorations des déportés et du 8 Mai

Le Président

les escales mUsicales de l’Île-aUx-moinesour son 5° festival, l’association continue sa découverte de nou-

veaux talents et ses voyages vers des pay-sages musicaux nouveaux et variés avec des musiciens venus de Bretagne et d’ail-leurs.

La saison a débuté le 9 mars, avec le trio rennais Meïkaneh, pour un concert aux so-norités parfois nouvelles et insolites dans la chapelle à peine sortie de ses derniers tra-vaux. Sur des bancs installés en rond, autour d’une scène habillée de tapis d’orient et de tentures, le public a bien vite été réchauffé par la voix particulièrement pure et modu-lée de Marie Laurent, emporté dans de sub-tils voyages jusque dans l’imaginaire avec de superbes mélopées poétiques intercalées d’étonnants chants mongols diphoniques de Johanni Curtet, tous deux accompagnés de sa guitare, sa dombra, et des percussions iraniennes de Milad Pasta.

www.myspace.com/meikhanehLa saison se poursuit cet été avec 3 concerts à l’Eglise Saint-

Michel à 20h30 précisesjEuDI 18 juILLET, L’ENSEmbLE IL FESTINO, muSIquE baROquE

- « L’EuROpE gaLaNTE » : DagmaR SaSkOVa – SOpRaNO RO-NaLD maRTIN aLONSO – VIOLE DE gambE maNuEL DE gRaNgE – LuTH ET DIREcTION

Ce jeune ensemble talentueux créé en 2009 et déjà primé pour ses enregistrements nous donne rendez-vous pour un voyage dans l’Europe galante du xvII° siècle dans un programme alternant des pièces vocales et des pièces instru-mentales. Plaisir des sens et élévation de l’esprit par la poésie, le geste et la musique. voilà, en quelques mots, le résumé de l’iden-tité de cet ensemble. www.ensembleilfestino.com

jEuDI 1 aOûT : LES VOIx TSIgaNES D’uRz kaRpaTz. www.uRSkaRpaTz.cOm/

Magie et émotion seront du voyage avec cet ensemble polyphonique et poly-rythmique débordant d’énergie qui fête ses 20 ans et près de 2000 concerts. Ces 8 musiciens (violons, cymbalum) et chan-teurs nous feront découvrir les facettes de la Tsiganie musicale et de son peuple, de l’Europe jusqu’à sa source aux confins du Rajasthan, dans un répertoire à la fois fidèle au grand creuset traditionnel tsigane mais qui concilie également des compositions ou des adaptations plus personnelles, affir-mant l’identité du groupe.

LuNDI 12 aOûT 2013, 20H30 : TRIO SaFaR, mu-SIquE Du mONDE

Le Trio Safar est né en 2010, quand Etienne Gruel, aux per-cussions, rejoint le duo franco-jordanien d’Abdelhaleem Al Khatib, au qanun, et Christian Maes, à l’accordéon. Animé par l’envie de créer un espace musical improbable, ouvert et intense, le trio jette un pont entre deux cultures où les réso-nances du qanun se mêlent aux respirations de l’accordéon,

soutenues par les accents des percussions. Un superbe voyage, à l’invitation de ces trois musiciens inspirés, aux frontières de l’Orient et de l’Occident, avec des escales en Syrie, Tchét-chénie, Turquie, Liban ou Azerbaïdjan. www.myspace.com/trio.safar

Toute cette programmation est sur le site. N‘hésitez pas à aller y faire un tour : www.escalesmusicales.fr. vous ne manquerez pas d’y retrouver la belle diversité de la programmation, possible grâce au soutien des collectivités locale et départementale !

Comme l’été dernier, il y aura un passage-bateau de retour pour le continent après les concerts ce qui nécessite de com-mencer à 20h30 précises. Aussi, nous vous invitons à acheter vos billets sur la place les jours de marché.

le berny cat dans les 50èmerogramme du championnat monotype Berny Cat de cette année 2013 :

Régates de l’Ile d’Arz - 3 et 4 août : Inscriptions sur place au Port de l’Ile d’Arz.

Festival de la voile de l’Île-aux-Moines - 13,14 et 15 août : Inscriptions à l’ANIM : www.festival-delavoile.fr

BERNY CUP - 17 et 18 août à Port Miquel, Organisée par l’AS BERNY, dont l’Assemblée Générale aura lieu le 18 au soir. Inscription au 06 11 19 00 95.

Toutes les régates ci-dessus compteront pour le « Challenge d’été Berny Cat 2013 », le vain-queur remportant pour un an l’aquarelle origi-nale et numérotée de Marc PG Berthier, peintre de la Marine.

Egalement au programme « rallyes » du Golfe : TAG 29 et 30 juin : Tour du Golfe au départ d’Arradon, organisé

par la SRv : www.srvannes.fr

Régates de Port-Navalo 27 juillet : Au départ de l’Île-aux-Moines. Contacter

Thierry CALAGE 06 80 30 80 78

Daniel Lemoine organisera cette année encore, chaque mercredi du mois d’août, un entraînement convivial et ouvert à tous les types de bateau. Autour de parcours variés et tou-jours bien construits, les Bernys se retrouveront pour s’entraîner et faire progresser ceux qui le souhaitent en travaillant en flotte les passages de courant et les réglages.

Vous souhaitant bon vent à tous ! A très bientôt sur l’eau !

François CourtPrésident de l’A.S. BERNY

Renseignements / inscriptions aux régates / secrétariat de l’AS BERNY : 06 11 19 00 95

24


association des Pensionnés et veUves de la marine marchande et de la Peche

Bonjour à Tous,

as beaucoup de bonnes nouvelles à vous annoncer pour nos retraites. Au 1er avril il y a

bien eu une minuscule augmentation de 0,9 %, soit pour la majorité des pen-sions de veuves à peu près 8 euros. !!!!

Pour les retraités qui bénéficient de la retraite de la Sécu, ils ont en plus une re-traite complémentaire : soit l’AGIRC, soit l’ARCO. L’équivalent de ces retraites complémentaires n’existe pas pour les marins qui n’ont que la retraite versée par l’ENIM. Nous luttons , au niveau de la Commission des Affaires Sociales de la Fédération, pour améliorer le montant des petites catégories. Mais malgré les promesses de M. Frédéric Cuvillier, notre ministre délégué, lors du Congrès de Boulogne-sur-mer, nous ne voyons rien venir. Pas plus d’avancée pour ceux qui ont combattu en A.F.N. Le conseil d’Etat a reconnu le bien fondé de la demande faite par la Commission pour que le bénéfice de la Campagne simple soit accordé aux marins qui étaient en Afrique du Nord. Le Ministre a préparé un projet qui accordait le bénéfice de la campagne double à ceux qui ont pris leur retraite à partir de 1999. Ce qui équivaut à ne l’accorder à personne. Donc ce projet a été refusé. Un autre serait en cours...

D’autre part, il est très difficile d’arriver à joindre l’assistante sociale de la marine. Elle se déplace très rarement et refuse de se rendre à domicile pour résoudre les problèmes qui se posent à certains pensionnés. Il faut que même s’ils ont plus de 90 ans, ils se déplacent…Nous avons donc eu une réunion en Mairie le 15 avril dernier avec elle et l’assistante sociale chef de

la région Bretagne

: Mme Anne Simon. Etaient présents : Mme Anne Danet, adjointe au Maire et Présidente du CCAS, Mme la directrice du CCAS et du Foyer Logement, M. Henri Eveno, vice-président de l’associa-

tion départementale des pensionnés et président de la section de Baden et Mme Michèle Beven, notre présidente. Mon-sieur le Maire est intervenu en cours de réunion. Mme Simon nous a déclaré que les moyens financiers étant diminués, il fallait avoir recours aux bénévoles !...Mais, encore faut-il qu’ils soient qualifiés ! Donc nous n’avons pas été satisfaits de cette réunon. Une autre réunion est pré-vue le 24 juin prochain avec les mêmes personnes. Sera-t-elle plus constructive ?

Le 13 janvier nous avons eu notre ga-lette des rois. Nous en avons profité pour encaisser les cotisations 2013. Cette réunion, la première de la nouvelle année, s’est très bien déroulée dans une excellente ambiance.

Le 10 février, déplacement à LANGUIDIC pour la galette des rois départementale :14 pensionnés y ont participé

. Le 22 mars, conseil d’administration à STE ANNE d’AURAY : Guy Bellego, le trésorier et Michèle Beven y ont assisté.

Michèle Beven a effectué quelques déplacements et parti-cipé à plusieurs réunions : commission des affaires sociales fédé-rales le 28 février à Lorient, assemblée générale des pensionnés de Baden le 2 mars, bureau départemental à Etel le 18 mars, Comité de Bretagne le 21 mars à Carhaix, assemblée générale départementale du Morbihan à vannes le 30 mars, assemblée générale à Belle-île le 2 mai.

Notre repas annuel aura lieu en sep-tembre aux Embruns

Bon été à tous et rendez-vous en fin d’année.

Michèle Bevenet le Bureau

Korollerien izenahepuis le mois de février, les

entraînements ont re-pris de façon assidue sous la responsabilité de Yanne Riguidel, qui en l’absence de notre Maître Bernard Jamet, actuellement souffrant,

a mené à bien les deux représentations que nous avons faites sur le port dans le cadre de la 7ème édition de la semaine du Golfe : le mardi 7 mai pour l’inauguration du port et également le jeudi 9 mai mettant ainsi en valeur notre si joli costume au grand plaisir

d’un très nombreux publicLe groupe Korollerien dansera à nouveau le dimanche 28 juil-

let dans le cadre de la Fête de la Mer à la Pointe du Trech.Un grand

merci à Yanne et un bon réta-blissement à Bernard .

Bon été à tous.

Catherine Le RouxSecrétaire

25


clUb des sagese Club des Sages ouvre toujours ses portes le mardi (pein-ture et bricolage) et le jeudi après-midi (jeux). Nous présen-

terons nos réalisations de l’année les 12-13-14 juillet dans la salle annexe de la Mairie (tricots, napperons, cartes, t-shirts…).

venez nombreux nous voir. Cela nous permettra de faire une sortie en Brière le 12 septembre.

Bon été à tous et toutes,A. Soulat

L’ecole de vOILE DE l’ANIM est ouverte de Juin à septembreLe Festival de la voile revient sur 3 jours.Charles Mirassou, Brevet d’état d’éducateur sportif voile, est

le chef de base de notre club qui a désormais les locaux néces-saires pour évoluer au titre d’une Ecole de voile labélisée Ecole Française de voile.

En juin, les cours se font à la demande, il est préférable de réserver.

Consultez notre site http://www.festivaldelavoile.fr ou contac-tez nous par email : [email protected]

En Juillet août : Permanence au club de 9H00 à 11H30 du lundi au vendredi sur la plage du DREHEN.

En 2013, les tarifs sont les mêmes que ceux des tickets sports mis en place par la Mairie.

Stage optimist : 9H15-11H00Stage optimist ou Planche à voile débutant : 11H15-12H45Stage Planche à Voile confirmé : 14H00-15H30Cours particuliers Optimist, Planche à voile, Guépard : 16H00-18H00 du lundi au vendredi14H00-17H00, le samediLocation (optimist et Planche à voile)16H00-18H00 du lundi au vendredi14H00-17H00, le samediSorties Guépard : Nous envisageons des sorties pour les jeunes

de l’ile et les adultes qui le souhaitent, sur 2 ou 3 guépards, n’hési-tez pas à nous contacter.

Nouveau support l’Open BIC : L’Anim a acheté 5 dériveurs Open Bic pour offrir un nouveau support aux jeunes de l’Ile, l’ANIM poursuit son activité planche à voile sur Bic Techno ainsi qu’en Optimist le samedi matin et le samedi après midi.

Championnat Guépard : L’ANIM a en charge d’animer la classe Guépard (Marc Burban, Yves Mergault et Paul Bonnel) et d’organiser son champion-nat annuel. Grâce à l’orga-nisation sur l’eau de Jean Michel et Carole Pilon, Daniel et Martine Marion, Hélène Robert Bancharelle.

La même équipe est déjà prête pour 2013 du 5 mai au 25 septembre nous animons la flottille des bateaux traditionnels

de régate qui fera d’ail-leurs souvent escale à l’Île-aux-Moines. En 2013, nous organisons 7 des 12 régates du championnat Guépard afin d’encou-rager les 26 propriétaires de Guépards licenciés à l’ANIM en 2012. Nous

continuerons à animer cette classe comme nous l’avons fait de-puis l’origine de l’ANIM

xvIIème Festival de la voile, 3 jours : 13, 14 et 15 Août 2013, Marc Burban, Christophe Tattevin, Joel Bouf, Paul Bonnel, Bernard Decré, Bertrand de Rebourseaux, Christophe Jehannin, André Le Dugue, Stéphan Legrier, Fabrice Levet et Samuel Briel reprennent le flambeau avec la société des régates de Vannes pour lui conserver toute sa splendeur. Le point d’orgue sera bien entendu le jeudi 15 août. L’animation à terre sera dirigée par Joël Bouf, Christophe Tattevin, Anne Burban, Paul Bonnel et les membres de l’ANIM. Le Festival de la voile est inscrit en épreuve inter ligues au calendrier de la Fédération Française de voile, 3 jours de régate sur 2 ronds.

Nous recherchons des volontaires pour nous donner des coups de mains du 12 au 16 août, le Festival a besoin de bénévoles, nous avons besoin de toutes les bonnes volontés pour que l’aven-ture continue. Nous sommes aussi à la recherche de partenaires financiers, l’argent reste le nerf de la guerre, n’hésitez pas à faire jouer vos relations, à nous mettre en contact avec des parte-naires potentiels auxquels nous adresserons dossier et DvD avant de les rencontrer.

Nous recherchons des bénévoles - sur l’eau le festival nécessite 30 bateaux de sécurité. Nous

avons besoin du concours de propriétaires de bateaux à moteur (nous prenons en charge le carburant et les frais d’avitaillement.

- à terre, pour nous donner des coups de mains du 12 au 16 août, nous avons besoin de toutes les bonnes volontés pour que l’aventure continue, n’hésitez pas à me contacter

L’ANIM est affiliée à la FFV, elle compte 119 membres licenciés parmi ses 155 adhérents et licenciés, merci à tous ceux qui nous font confiance nous continuerons à œuvrer pour développer la voile auprès des jeunes et des moins jeunes dans un esprit festif.

Marc BURBANPrésident de l’ANIM

a n i m

PoUr Un sinago Îloisous laissons derrière nous une belle « Semaine du Golfe », fraîche mais ventée à souhait pour admirer le

rassemblement des vieux gréements.Notre sinago était de la fête durant cette semaine particuliè-

rement réussie.Nous avons démarré le dimanche 5 mai par le tannage des

nouvelles voiles sur la cale du Guip. Cette manifestation par l’une des rares journées de beau temps a retenu nombre d’entre vous pour un barbecue géant. Nous étions associés pour l’occasion au « vide ta cale » du Guip. quelques photos annexées témoignent de l’ambiance qui a régné ce jour là.

Merci encore aux opérateurs et spécialistes efficaces : Yannick, Didier et Robert.

Nous pourrons contempler le résultat cet été au cours de la navigation du Crialeïs sous ses nouvelles voiles colorées.

Le programme de cet été comprendra :- 27 juillet : la Grande Régate de Port Na-

vallo- 28 juillet : la Fête de la Mer de l’Île-aux-

Moines

- 2 au 11 août : la route de l’Amitié

- 20 au 22 août : les vieilles voiles de Rhuys

- 14 septembre : la Fête du Patrimoine avec la visite du Crialeïs au port de l’Île-aux-Moines

- fin septembre le GWASK KAND GREP (Grand Défi des Sinagos)

Si vous souhaitez embarquer sur le Crialeïs, réservez votre place à bord en téléphonant au 06 70 07 08 42.

Retenez la date de l’Assemblée Générale de l’Association pour un Sinago îlois fixée au mercredi 31 juillet 2013 dans la salle annexe de la Mairie. Nous vous attendons nombreux !

Nous renouvelons notre appel à candida-ture pour qu’un ou des skippers assure le relais de Robert BEvEN.

Bon été et Bon Vent à Tous. Le Bureau

26

vIE DES ASSOCIATIONSsociété de chasse

e s n o u vel les de la Société De ChasseEh bien l’ACCA se porte très bien, nous sommes cette

année trente sept adhérents.Une partie des chasseurs se cantonnent sur Penhap et les

autres sur Brouël.Le moules frites de Juillet 2012 a été un franc succès et nous

tenons à remercier particulièrement toutes les personnes qui ont

œuvrés au bon déroulement de la soirée.Cette année les cultures pour le gibier ont été une réussite,

merci aux frères Guillevic.Comme chaque année nous organisons un repas en Janvier

ainsi qu’une tombola si appréciée.Nous avons aussi de bons rapports avec le Conservatoire Du

Littoral, sans lequel la chasse ne serait plus possible. N’est il pas plus agréable de parcourir avec son chien ce qui reste de la cam-pagne îloise ; dans ce site ex-ceptionnel.

C’est cela la Chasse à l’Île-aux-Moines.

En toute convi-vialité.

Le Président

e 10 mai dernier, une « portes ouvertes » a été organi-sée à la Résidence Léon vinet. Pour préparer cet événe-

ment, les personnes accueillies et tout le personnel ont participé à la décoration de leur lieu de vie. Le salon s’est paré de voiles et de coquillages, afin d’annoncer la saison estivale. Aujourd’hui, l’unique phare de l’île aux moines se trouve à l’EHPAD ! Cette jour-née fut l’occasion pour les personnes âgées d’exprimer leur ressenti sur leur vie à la mai-son de retraite et de produire une œuvre artistique collective. Une journée riche en création et en échanges.

Toujours soucieuse d’animer la vie quo-tidienne des résidents, l’équipe propose régulièrement des repas à thèmes comme « le nouvel an chinois » ou des barbecues afin de satisfaire toutes les papilles. En avril la « Compagnie du Caillou » nous a fait le plaisir de jouer une de leur pièce de théâtre. Une séance en petit comité très appréciée : « quel plaisir de voir des acteurs en vrai ! ». Le groupe « korollerien » a maintes fois égayé l’après-midi et emporté par leurs danses celtiques les personnes accueillies.

Tous les vendredis c’est Benjamin (Association Siel Bleu) qui

propose des cours de gymnastique adaptée. Et cette année, les résidents ont pu planter fruits et légumes dans une grande jar-

dinière, les premiers radis ont eu un franc succès !

Des ateliers d’esthétique, de relaxation, de lecture, de chant, des jeux de société, un atelier d’épluchage, de la pâtisserie, etc... sont proposés chaque semaine.

Si vous souhaitez venir partager bénévo-lement un moment convivial auprès de per-sonnes âgées ; si vous souhaitez faire don à la Résidence de plantes florales ou aroma-tiques : n’hésitez pas à contacter Mme la Directrice Soizig Guiselin. (02 97 26 37 26 – [email protected])

Enfin, un grand Merci pour votre généro-sité et votre disponibilité !! : Marie Lambert , Bob et zola, les habi-tants de l’île qui donnent revues, cadeaux, attentions aux rési-dents ; et celles et ceux sans qui il serait impossible de se rendre à la messe chaque dimanche.

Nolwenn RouéAnimatrice de l’EHPAD

ccas

coUleUrs dU temPses membres de l’association « Couleurs du Temps » sont heureux de vous inviter au vernis-

sage de leur exposition le 9 août 2013 à partir de 18 h 30 dans la salle annexe de la Mairie.

L’exposition se déroulera du 10 au 15 Août 2013 avec pour invité d’honneur l’artiste Jacques Des-planches allias Jacquin, artiste peintre connu de la place du Tertre à Paris.

’association du sentier du littoral de l’Île-aux-Moines se donne pour mission principale,

en coopération avec les services compétents de la préfecture et de la municipalité, de veiller :

• d’une part à la poursuite de la réalisation du sentier littoral créé à l’Île-aux-Moines, confor-mément à la loi du 31 décembre 1976.

• d’autre part à la sauvegarde de celui-ci et de ses abords.

En octobre 2010, la DDTM de vannes a réalisé le sentier littoral entre le chemin aux poneys et le bois de la Chèvre avec les bras actifs et bénévoles de l’ADSL IAM et de la FFRP (Fédération Française de Randonnée Pédestre).

A l’automne 2011 la DDTM de Lorient, qui a pris la relève, a

sécurisé le passage sous la propriété Désiré au Grei-gnon, en faisant appel à une entreprise.

Depuis, nous attendons avec impatience d’autres réalisations. Notamment sous la propriété Garin à Beg Moussir, dans l’anse du vran, du bois de la Chèvre à la Pointe de Brouël et à la Pointe de Nioul.

La DDTM de Lorient est prête à intervenir sous la propriété Garin très prochainement.

La présence d’asphodèles à la Pointe de Nioul complique beaucoup et retarde la mise en place de la SPPL (servitude de passage pour piétons le long du littoral).

D’aucuns cependant souhaitent avancer avec lenteur. Patience…

Bonnes vacances à tous.Denise Rivière

adsl iam

27

Le théâtre de la marmite existe depuis 1992. Depuis 5 ans l’association est basée à Portsall dans le nord Finistère.

Elle se compose d’une quinzaine de personnes, une bande de copains tous passionnés de théâtre.

Le théâtre de la marmite est le créateur et l’organi-sateur du « Festival Entr’acteurs » qui existe maintenant

depuis 3 ans. D’ailleurs le théâtre du caillou participe-

ra à la 4ème édition du festival qui aura lieu les 1/2/3 Novembre 2013 sur les communes de Portsall, Saint Pabu et Porspoder .

Cette année Le théâtre de La Marmite présente « Cabaret vert », l’histoire loufoque, drôle mais aussi tendre d’un improbable cabaret. venez le découvrir le samedi 06 Juillet 2013 à 21 H à l’Île-aux-Moines Salle Annexe de la mairie.

vant l’arrêt momentané des cours de gymnas-tique fin juin, durant les mois d’été, je voudrais remer-

cier toutes les adhérentes qui ont participé nombreuses à nos activités, à raison de trois séances par semaine, toujours animées

par Anne-Cécile JOUBAUD à qui j’adresse toute ma gratitude pour le bien-être fourni par ces séances spor-tives.

Un grand merci à Simone LE MENĖ, notre trésorière, qui s’active au sein du club pour organiser les séances et nous propo-ser l’hiver, après les cours, un thé chaud et réconfortant, apporté et préparé par ses soins. Délicate attention de sa part !

Le samedi 9 février 2013, s’est tenue l’assemblée générale du Comité Départemental, à Grand-Champ. Après l’accueil des participants et une réunion d’information, un dîner dansant était organisé pour la plus grande joie de tous.

Je vous donne rendez-vous à la rentrée, fin septembre.Bonnes vacances d’été.

La présidente,

Annie Nouvellon

association de gymnastiqUe Féminine

as de répit pour la com-pagnie du Caillou. Les

répétitions de la pièce « TOC TOC » qui sera présentée sur l’ile, les 25,26 et 27 octobre se dé-roulent dans une joyeuse bonne humeur et nous laisse espérer un moment d’amusement et de dé-tente pour le public îlois.

L’atelier théatre animé par Armelle Dubois travaille en ce moment sur des poésies de Boris vian, les mots chantent, les rimes s’amusent et les comédiens aussi !

Le 6 juillet, nous ac-cueillons la troupe de la Marmite de St Pabu à la salle annexe de la mai-rie pour leur spectacle « Cabaret vert » et la Compagnie du Caillou participera au festival de

théâtre du Nord Finistère le samedi 2 novembre dans la commune de St Pabu.

Et bien sûr, nous nous retrouverons tous à Ouessant pendant le Festival des Insulaires! A bientôt.

la comPagnie dU cailloU

vIE DES ASSOCIATIONSette année 2012-2013 a été marquée par la mise

entre parenthèse des cours d’Anglais, en raison de la non disponibilité de notre animateur, Bernard Tattevin. Nous avons, durant toute l’an-née scolaire, continué à animer un atelier d’Anglais à l’école avec deux groupes de 6 élèves. Ils ont pu ainsi dé-

velopper leurs connaissances des rudiments de cette belle langue. A la rentrée 2013 nous reprendrons les cours, à partir du début Octobre, dans la salle annexe de la Mairie.

Nous vous préviendrons des modalités par affichage, sur les pan-neaux de la Mairie, courant septembre. Nous serons ravis de retrouver Bernard et de reprendre ainsi, nos matinées de décou-verte et de perfectionnement de l’Anglais.

Joël Bouf

easylang

association sPortive iloise’année scolaire va bientôt se terminer et le moment est venu de faire le bilan de cette saison.

Le nombre d’ adhérents est encore en baisse cette année et la section tennis de table a été mise en sommeil, faute de parti-cipants.

La section badminton quant à elle se porte bien puisque 4 enfants très jeunes sont venus grossir les rangs.

La section fitness/cardio/musculation a vu ses effectifs aug-menter par des adhérents un peu plus âgés. C’est d’ailleurs la section la plus importante.

Au mois d’avril, une activité a été proposée aux enfants : un parcours d’obstacles a été mis en place afin de leur faire décou-vrir le sens de l’équilibre, du dépassement de soi, de l’appréhen-sion face à la difficulté de l’obstacle. La séance s’est déroulée

dans un excellent esprit. Le grande championne de cette pre-mière édition est Tamara Le Port. Une remise de coupes et mé-dailles ainsi qu’un pot ont cloturé la soirée. Cette activité sera proposée à nouveau avant la début des vacances d’été.

Les lignes des deux terrains de badminton situés près de l’en-trée de la salle polyvalente ont été remises en état par Mickael Prin début juin et j’en remercie Monsieur le maire.

La séance de badminton du mardi et la musculation aux jours habituels seront maintenues durant tout l’été.

Je vous souhaite d’excellentes vacances et je vous donne rendez vous en septembre pour une nouvelle saison spor-tive.

Pascal MOUCHOTPrésident de l’Association Sportive Iloise

28

comité des Fêtes et régatesLe grand mérite du comité des fêtes de la commune est d’as-

surer sa fonction tout au long de l’année. Et l’équipe réunie autour de Françoise Bellego ne manque pas une occasion du calen-drier pour offrir aux îlois le prétexte de se retrouver pour partager le plaisir d’être ensemble !

LE 2 FéVRIER :Traditionnelle CHANDELEUR. Comme beaucoup de fêtes

religieuses, la chandeleur trouve son origine dans des fêtes très anciennes, Les latins célébraient la fécondité, les celtes la purifi-cation au sortir de l’hiver, les semailles à ce moment où les jours s’allongent de plus en plus vite. Après quelques dizaines d’années d’interruption, les enfants îlois ont retrouvé la fête de leurs grands parents : processionner avec des betteraves allumées ! Pour au-tant, savent-ils pourquoi ? L’origine de cette coutume est sans nul doute puisée dans les origines païennes de la fête. En début février, chaque ferme disposait encore d’une partie de sa réserve de betteraves pour assurer la continuité de l’alimentation du trou-peau dans l’attente des nouveaux pâturages...leur creusement pour y installer une bougie relevait de l’espérance des jours nou-veaux...

La Bretagne a aussi largement exporté sa coutume de fêter la chandeleur autour d’un repas de crêpes. Est-ce parce que sa forme et sa couleur rappellent le soleil ; ou plus prosaïquement parce qu’elle peut être un repas de fête à faible coût ? Toujours est-il que le comité des fêtes ne peut se priver de cette occasion pour solliciter les talents de Ronan Merini, expert dans l’utilisation du bilig.

16 maRS :Notre insularité, notre celtitude ne peuvent pas laisser passer la

célébration de la Saint Patrick. Avec un jour d’avance « LE LOTO de la SAINT PATRICK » a réuni en après-midi à la salle polyvalente quelques 150 joueurs dont bon nombre ont continué la soirée par le partage du repas.

Du 09 au 11 maI :Annoncée depuis fort longtemps, la « SEMAINE DU GOLFE » était

l’échéance fixée pour la livraison de notre nouveau port et nous espérions qu’elle soit aussi l’occasion de mettre un terme à un hiver qui n’avait que trop duré pour laisser place à cette merveil-leuse manifestation de la culture maritime. Associé dès le début, le comité des fêtes,: avec la collaboration de 3 autres associa-tions de l’île, a organisé l’animation terrestre pour l’accueil en soirée des flottilles. Si la température fraîche n’a pas démobilisé les bénévoles - toujours aux postes – elle a un peu découragé les convives et écourté leur présence.

Les prochains rendez-vous :LE 22 juIN :FEU DE LA SAINT JEAN, A l’heure de la parution de cette ga-

zette, la Saint Jean sera un souvenir d’une belle soirée barbecue partagée sur la grande plage, du moins, l’espérons-nous..

pyROTEcHNIE DES 13 juILLET ET 14 aOûT ! La République sera encore fêtée par notre traditionnel Feu

d’artifice tiré, comme celui du « 15 août » du Petit Pont. Les lam-pions seront de sortie, notre DJ sur la place du marché pour le bal des enfants et le rituel Bal populaire.

DécEmbRE : Depuis six années, nous nous associons début décembre au

TELETHON afin d’apporter notre pierre à ce grand élan de solida-rité nationale. Grâce à de nombreux bénévoles, aux pompiers volontaires de la commune nous sensibilisons nos enfants à cette grande cause. L’an passé, nous avons ainsi pu adresser à l’asso-ciation la somme de 2 320.€

Nous remercions vivement tous les participants à nos manifes-tations. Soyez nombreux à nous rejoindre pour les dates à venir.

Bon été à tous,Françoise BELLEGO,

Présidente,et les membres du Comité des Fêtes.

Un partenariat scolaire entre l’Ecole St Joseph de l’Île-aux-

Moines et l’Ecole Primaire du village de Baouth, a été mis en place cette année par l’intermédiaire de vSF.

Ce partenariat est un véritable sup-port pédagogique pour les Enseignants, il consiste en des échanges de cahiers, illustrés de dessins et de photos, entre les élèves de ces deux écoles. Ces cahiers sont transporté par les voiliers des navi-gateurs vSF qui vont au Saloum.

Ces partenariats visent également à améliorer les conditions d’enseigne-ments en permettant l’achat à Dakar de fournitures scolaires, la fabrication

de mobilier scolaire, la construction de Récupérateurs d’eau de pluie, ou de latrines.

Le catamaran zEN, basé au Logeo, partira cet été pour Baouth et assurera le lien avec l’école de l’Île-aux-Moines.

Aujourd’hui, le catamaran zEN était à l’Île-aux-Moines et les enfants de l’Ecole St Joseph ont pu visiter le bateau, faire connaissance avec la famille Pasquier, poser beaucoup de questions.

Ils suivront leur périple et leur mission dans les prochains mois.

Voiles sans Frontièreswww.voilessansfrontieres.org

Antenne Ouest vSF 06 13 84 81 12

voiles sans frontières à l’école Saint Joseph

Cette année, le concours GASTOUNET s’est déroulé pour la première fois à l’Île-aux-Moines. A l’initia-

tive du policier municipal, Régis qUENECHDU, les élèves ont participé au concours de dessins-messages sur le thème de la sécurité routière. Les dessins îlois sélectionnés ont été envoyés à la Di-rection Départementale du Territoire et de la Mer de vannes (DDTM). Un jury départemental devait choisir 63 dessins-messages répartis en 3 groupes (CP-CE1, CE2-CM1 et CM2), soit 21 dessins par catégories.

Au total, ce sont 6 348 dessins-messages réceptionnés pour le Morbihan.

Pour sa première participation, l’Île-aux-Moines compte une lauréate ! Il s’agit d’Elsa MOYSAN, élève en CM2 à l’école Saint Joseph. Sur un total de 1421 dessins-messages en catégorie CM2, elle réalise la perfor-mance de figurer parmi les 21 gagnants.

Le 4 juin dernier, à Baud, elle a reçu son prix lors de la remise départementale des récompenses pour le concours GASTOUNET 2013.

A l’unanimité, les élèves renouvellent leur parti-cipation pour 2014. Affaire à suivre !

Régis QuenechduPOLICE MUNICIPALE

Le concours « Gastounet » à l’école Saint Joseph

les amis de PenhaPDépartement du Morbihan : création d’associa-

tion n° 938 (JO du 22/09/2012).Présidente : Mme Morfoisse, Trésorier : M. Collan-

tier, Secrétaires : MM Rousselet et Marteau.Objet : veiller au respect de la sauvegarde des

sites et de leur environnement en prenant particu-lièrement en compte les aspects spécifiques de

l’île ; organiser toutes réunions ou toutes manifesta-tions pour promouvoir l’association ; coopérer avec toutes personnes ou organisations poursuivant les mêmes buts dans l’Île-aux-Moines.

à ce jour, 61 résidents de Penhap manifestant leur intérêt pour notre association nous ont déjà rejoints.

29

FêTES ET MANIFESTATIONS JUILLET

• Samedi 6 : Théâtre « Cabaret vert » - Troupe de La Marmite - Salle annexe de la Mairie.• Dimanche 7 : Repas en plein air – APEL – Place du Marché.• Du 12 au 14 : Expo-vente loisirs créa-tifs - Club des Sages - Salle annexe de la mairie.• Les 13 et 14 : Régate Tro-

phée Izenah - ANIM - Le Port.• Samedi 13 : Feu d’artifice anse

du Lério + bal Place du Marché - Commune et Comité des Fêtes.

• Du 16 au 22 : Exposition - Philippe Bon, peintre - Salle annexe de la Mairie.

• Jeudi 18 : Concert de l’en-semble Il Festino, l’Europe ga-lante - Les Escales Musicales - Église.

• Mardi 23 : Festival du conte de Baden - Goûter conté au Cromlec’h à 16h00, apéro conté au Pod-Bronnek à 18h00, veillée conte à la Chapelle ND d’Espérance à 20h30

• Du 24 au 30 : Exposition - Francis Mon-teux, sculpteur étain - Salle annexe de la Mairie.

• Dimanche 28 : Fête de la mer - Pointe du Trec’h.

Balades nature tous les mercredis matin des mois de juillet et d’août, organisées par Julien Leperlier, garde littoral.

Renseignements et inscriptions : 06.79.34.77.00.

AOÛT• Jeudi 1er : Concert d’Urz Kar-

patz, Les voix tsiganes - Les Escales Musicales - Eglise. • Du 1er au 7 : Exposition - Gérard Mercier, photographe

plasticien - Salle annexe de la Mairie.• Du 6 au 8 : Bric à brac de la Paroisse - Presbytère.• Jeudi 8 : Rencontres préhistoriques - Cromlec’h de Ker-

gonan.• Du 9 au 15 : Exposition d’artistes îlois - Couleurs du Temps

- Salle annexe de la Mairie.

• Du 9 au 10 : Festival « Théâtre en herbe »

• Les 11 et 12 : Nos Berny aux régates de l’Ile d’Arz.• Dimanche 11 : La Bouteille à la mer – Dégustation vins,

dîner-concert – Le San Francisco - Le Port• Lundi 12 : Concert du Trio Safar - Les Escales Musicales -

Eglise.• Du 13 au 15 : Festival de la voile - Asso Festival de la voile

– Régates et animations sur le Port. • Mercredi 14 : Feu d’artifice, anse du Lério + bal, Place du Mar-ché - Comité des Fêtes.• Du 17 au 23 : Exposition - Suzanne Mure, peintre - Salle an-nexe de la Mairie.• Les 18 et 19 : Berny Cup.• Lundi 19 : Spectacle Gui-

gnol - Terrain de foot.• Lundi 19 : Concours de pêche – Le

San Francisco - Le Port• Du 24 au 26 : Exposition - Corentin Beauchesne, peintre – Salle annexe de la

Mairie.

SEPTEMBRE• Les 8 et 9 : Régate Trophée Gilles Gahinet.• Les 14 et 15 : Journées du Patrimoine.

• Du 20 au 22 : Festival des Insulaires sur les îles d’Ouessant et Molène.

OCTOBRE• Du 25 au 27 : Théâtre «La Compagnie du Caillou» – Salle

annexe de la Mairie.• Du 26 au 31 : Exposition - Lionel Prin, peintre - Chapelle ND d’Espérance.

NOVEMBRE• Du 1er au 10 : Exposition - Lionel Prin, peintre – Chapelle

ND d’Espérance.• Samedi 23 : Danses celtiques (Korollerien Izenah) – Salle

polyvalente.

Line, animatrice « milieu marin », propose les mardis de juillet et d’août, une matinée création de tableaux de sable, suivi l’après-midi d’une balade marine et préhistorique.

Renseignements et inscriptions : 06.28.02.24.46.

FESTIvAL ThéâTRE EN hERbELe principe du festival est de jouer

et de présenter des textes de théâtre par des professionnels dans des jar-dins ou des propriétés avec la com-plicité de leurs propriétaires. Jouer en extérieur avec, comme fond de décors et décors unique, une maison, un jardin, un paysage, c’est jouer « à cru » en quelque sorte sur l’herbe. La mise an scène s’adapte, les comé-diens portent la voix pour palier les nuisance sonores extérieures mais le silence se fait avec l’attention et l’écoute des spectateurs. La magie s’opère, le texte prend toute sa va-leur et sa force, Le plaisir est véritable.

Le président d’honneur du festival sera, cette année Pierre SANTINI .

Vendredi 9 août : Présentation de Pierre Santini et lancement du festival.

Lecture d’une pièce de théâtre par des comédiens profes-

sionnels, sous la direction d’Andrea Brusque.

Samedi 10 août : Représentation de « Chambre 108 » pièce de Gérald Aubert jouée et interprétée par : Isabelle Rougeries, Jean David Ste-pler et Hervé Masquelier, mise en scène Bruno Bernardin.

Dimanche 11 aout : « Rendez-vous pour une rencontre »

Pierre Santini, se prête aux jeux des questions du public sur son mé-tier, ses expériences professionnelles d’acteur de théâtre de cinéma et de télévision autour d’une rencontre informelle et conviviale.

Les spectacles commencent à 19 heures, juste avant le coucher du

soleil.Nous vous souhaitons nombreux à ces rendez-vous.

Hervé Masquelier

30

pLuS DE 30 aNS au SERVIcE DE La cOmmuNE...

hristian Breurec est né en 1933 à l’Î le-aux-Moines. Ses obsèques ont été célébrées le 20 mars. voici

l’adaptation du propos tenu à cette occasion .quand un ilois s’en va, c’est toujours une part de nous même

qui disparait. Et nous sommes tristes avec toi Marie-Louise car tu sais l’estime que nous portions à Christian qui, était une belle fi-gure de l’île. Notre présence nombreuse cet après midi veut te manifester, toute notre sympathie et la sincérité de notre affec-tion et de notre soutien.

La personnalité de Christian était très attachante. Certes, nous avons tous l’image de sa vareuse et de sa casquette sinagotes, du mégot aux lèvres jusqu’à cette dernière année, de sa gouaille qui en faisaient un modèle idéal pour cliché de duchentil ou pour carte postale. Mais cette vision de Tian, était un raccourci très rapide. Son enfance, sa vie n’ont pas été simples et faciles tous les jours. Il a dû se forger une personnalité et compter souvent sur ses propres forces. Son enfance, il l’a passée au Bindo et il avait décidé de ne garder que les bons souvenirs de cette période espiègle où les petites bêtises donnaient sel à la vie. Il a aimé cette ile, il a travaillé pour elle et pour ses concitoyens comme cantonnier, comme pompier volontaire.

Ce métier lui a plu car il connaissait l’île comme sa poche, il appréciait de travailler en équipe avec Loïc, avec Hubert, il aimait rendre service… A cette époque, il était dévolu aux em-ployés municipaux d’exercer la fonction de fossoyeurs et Tian ne rechignait jamais devant la tâche aussi difficile qu’elle pouvait être… Avec un respect sincère des personnes dans la peine, il tentait de prendre ses distances et de cacher ses émotions par la rigolade. Ce n’était pas triste, une sépulture ! C’était sa façon d’apprivoiser la mort.

Pompier volontaire, il était toujours prêt à se mettre au service de ceux qui en avaient besoin et lorsqu’à son tour il s’est trouvé dans la difficulté il n’est pas étonnant qu’une chaîne de sympa-thie et d’amitié se soit déroulée autour de lui et de Marie-Louise. Cela a été vrai au moment de la disparition de leur fils, cela a été vrai quand il s’est agi de leur donner un cadre de vie plus conforme aux exigences de confort d’aujourd’hui. Ils ont tous deux été très sensibles à ces élans de générosité et ils auraient souhaité davantage exprimer leurs remerciements pour l’aide obtenue…Un pot était prévu, les ennuis de santé n’auront pas permis de l’organiser. La satisfaction de ceux qui les ont épau-lés est de savoir que grâce à leur générosité, Tian aura pu être maintenu à son domicile. La présence continue de son épouse, la proximité et la solidarité exemplaires des gens du quartier, des services du médecin et de nos infirmiers auront fait le reste.

Mais qu’est-ce qui a fait naître et se maintenir un tel courant de sympathie à l’égard de Tian?

Son humeur sans doute… Je crois qu’il aimait les gens, tout simplement, les gens vrais, les gens simples quelques soient leur milieu ou leur origine, il les respectait. Il traitait l’autre comme il était traité et son caractère était capable de fougue, mais pas de rancune…

Ces dernières semaines, ces derniers mois ont été difficiles, nous ne pensions pas que Tian aurait pu fêter ses quatre vingts ans, mais sa volonté farouche, son appétit de vivre nous ont prou-vé le contraire.

Il a souffert physiquement et moralement et nous le quittions parfois en craignant de ne plus le revoir. Mais comment a-t-il pu faire pour retarder la victoire de la mort. ? Certainement en pui-sant dans ses capacités physiques et morales. Il n’a pas obtenu de médailles olympiques pour ses exploits sportifs, pourtant ils ont existé : tirer sur le bois mort pour relever les filets, aménager les jardins, entreprendre des voyages en vélo dans les Pays de Loire, les escapades à Brest pour visiter son frère Pierre et sa famille ont valu toutes les séances de gymnastique… Peut-être aussi parce qu’il avait conscience de devoir transmettre ce qu’il savait...sa mémoire était étonnante sur les gens et les lieux et c’est avec plaisir que l’on écoutait ses souvenirs...

Dans sa vie professionnelle, il a été proche de la mort, mais ce n’est pas pour autant qu’il avait aboli toute angoisse à l’ap-proche de la sienne. Ce n’est lui donner que plus d’humanité que de reconnaître qu’elle lui faisait peur. Lors de nos dernières visites il donnait le change en se rappelant quelques blagues gauloises, mais elles n’arrivaient pas à cacher tout à fait les moments de tristesse où ses yeux s’embrumaient de larmes.

quand nous le quittions, il faisait effort pour nous saluer, dans un regard et un geste de la main il semblait nous transmettre son estime, son énergie, l’espoir de se revoir sans véritablement ca-cher que ce signe pouvait être le dernier.

Le voilà sur l’autre rive, celle avec laquelle il a flirté de si lon-gues années. Puisse-t-il y trouver le repos, la récompense d’une vie simple mais droite, d’une vie marquée par l’attention aux autres : la vie d’un honnête homme.

Tu nous manqueras Tian, tu manqueras à l’Île-aux-Moines, à tes voisins et amis… merci de ce que tu as été.

Philippe Le Bérigot20 MARS 2013

christian breUrecTRANChE DE vIE

© G

. Arié

GENEVIÈVE ASSE, PEINTURES26 JUIN – 9 SEPTEMBRE 2013GALERIE DU MUSéE, NIvEAU 4Le Centre Pompidou consacre une importante exposition à

l’une des artistes majeures de la scène artistique française de l’après-guerre, Geneviève Asse, « peintre de la lumière et de l’espace », identifiée aujourd’hui par le « bleu Asse », couleur embléma-tique de l’artiste née à vannes.

L’exposition s’organise autour de la donation faite par l’artiste au Centre Pompidou en 2012, constituée de onze peintures datées de 1948 à 1999, qui permettent de présenter son oeuvre à différentes époques de son parcours.

Cet ensemble est complété par une sélection

d’oeuvres, de grand format pour la plupart, appartenant déjà aux collections nationales. Un large choix de carnets peints à partir de 1970 sera présenté pour la première fois, ainsi q u e des peintures de petit format, elles aussi inédites.

Dans une scénographie qui ne manque-ra pas de susciter une stimu-lante réflexion sur la notion d’échelle picturale, l’exposition déroulera, à travers 68 oeuvres, l’ensemble de la recherche créatrice d e l’artiste, depuis les premières natures mortes des années 1940 jusqu’aux abstractions rigoureuses des années 1990, en passant par l’exploration de l’espace, rendu par les seules vibrations atmos-phériques de la lumière, des années 1960.

COMMUNIQUÉ

31

LA MARMITE DE MAMM-GOz C’est l’été ! Cuisinons léger !

PAVÉ de CABILLAUD sur LIT de TOMATESPréparation : 15 mn—facileCuisson : 1 heure

Pour 6 personnes :• 6 pavés de cabillaud (*)• thym• 1kg de grosses tomates• 10 gros champignons de Paris• 3 gousses d’ail• 1 bouquet de persil• 2 cuillérées à soupe de pesto (**)• huile d’olive• fleur de sel, poivre

► rincez et épongez les pavés—poudrez de sel, de poivre, ► coupez les tomates en tranches et émincez les champi-

gnons en lamelles,

► hachez les gousses d’ail, ciselez le persil, ► mélangez la moitié de l’ail et de persil avec le pesto et un peu de sel,

► préchauffez le four à 200 °C (thermostat 6 ou 7), ► huilez un plat à gratin et rangez-y les tranches de tomates et de champignons en les intercalant. Faites 6 tas différents,

► parsemez le mélange persil-ail-pesto et arrosez d’un filet d’huile,

► mettez le plat 20 mn dans le four puis baissez la chaleur (120 °C) et laissez encore 30 mn,

► sortez le plat et posez les pavés sur chaque tas, arrosez d’huile et remettez au four en augmentant la température (220 °C)pendant 10 mn,

► avec une spatule large, transvasez les tians et le poisson sur des assiettes,

► entourez chaque part avec le reste du mélange persil-ail.(*) cabillaud ou tout autre poisson en pavé ou en filet(**) pesto - à la gênoise à base de basilic –pesto vert

- ou confectionné avec des tomates sèchées et une pointe de piment - pesto rouge (vendu en verrine ou en petite brique cartonnée)

Il est envisagé pour les personnes (30 actuellement)qui se sont inscrites à l’accueil en mairie,un transport en car jusqu’au Conquet soit le jeudi 19 Septembre,soit le vendredi 20 avec le retour prévu le dimanche 22.

Les tarifs et les horaires pour le car et le bateau ne sont pas

connus à ce jour.Les réservations de chambres d’hôtes ou d’hôtels doivent se

faire sous la responsabilité de chaque participant.http://lesinsulaires.com/molene-ouessant

Gildas Machelot

LES INSULAIRES

LES COqUECIGRUES(*)Dimanche 31 Mars 2013, jour de Pâques ! Les Coquecigrues

sont annoncées au Domaine du Guerric en début d’après-midi.Tous les manants du continent et de l’île, tous les gens de

peu avaient décidé d’économiser quelques écus pour pou-voir assister à un étrange spectacle : deux coquecigrues mâles grandissaient et rapetissaient à vue d’œil. Tout de noir vêtus, ils se livraient à des circonvolutions telles qu’on se demandait s’ils étaient deux, voire plus mais surtout pas un tout seul. Leurs gesticulations amenaient les nombreux spec-tateurs à se demander si ce n’était que des coques, des cigrues ou bien d’autres animaux imaginaires dont on percevait le début et la fin. Cela pouvait être

un nycticorax, un couloubre ou bien parmi les hucheurs, un bul-goz à reflets d’argent.

Leurs pitreries avaient déclenché une hilarité générale. Mal-gré le froid qui régnait ce jour-là dans cette grande salle,

les 300 spectateurs étaient en sueur et riaient à gorge déployée.

Alors, le Grand Marc « en bigoté » invita la popu-lace à participer, en son domaine, à une chasse au tré-

sor qui fit beaucoup d’heureux.Gildas Machelot (*) Les Coquecigrues sont des créatures imaginaires et burlesques mentionnées

pour la première fois par Rabelais dans Gargantua.

LA FUREUR DE LIREPour la cinquième année, la bibliothèque de l’Île-aux-Moines organise pour ses ad-

hérents du 15 avril au 09 novembre 2013 le jeu-concours « La fureur de lire ».Choisissez 6 livres parmi les 10 proposés et donnez votre avis sur celui que vous avez

préféré. Un tirage au sort désignera le gagnant parmi les participants qui auront élu le titre le plus populaire. venez nombreux participer !

Céline DupuisL’herbe des nuits de Patrick ModianoDeux enfants de Pierre vavasseurRomain Gary de valéry CoquantJuste une ombre de Karine GiebelUn repas en hiver d’Hubert Mingarelli

La mer et le silence de Peter CunninghamPrison avec piscine de Luigi CarlettiLe promeneur de la presqu’île de J-L NativelleJe ferai comme toi,... d’Anne TourreLes proies d’Annick Cojean

32

NATUREDe grands mammifères

epuis plusieurs années maintenant, des chevreuils sont régulièrement observés sur l’île. Dernièrement, des traces de sangliers ont été observées sur nos côtes. Leur présence n’est due qu’à leurs bonnes capacités de nageurs dont

peuvent témoigner certains observateurs. L’occasion de faire le point sur ces nouveaux usagers d’Izenah.

LES cHEVREuILS bIEN ImpLaNTéS

Les observations les concernant sont de plus en plus souvent rap-portées.

Combien sont-ils ? Deux, quatre, ou plus. Il est difficile d’évaluer leur nombre car certains ne sont peut-être que de passage sur l’île. En ef-fet, ces individus sont arrivés seuls à la nage. Plusieurs observations de chevreuils à l’eau ont notamment été faites entre Baden et l’île. Des individus pourraient aussi venir d’Arradon ou de la presqu’île de Rhuis (un chevreuil a été aperçu nageant entre l’île Longue et la pointe du Monteno en Arzon). Il semble toutefois que pour l’instant ils n’aient pas accosté sur l’île d’Arz.

La population de chevreuils est en forte hausse dans le Morbihan. Concernant la saison 2011/2012, la fédération de chasse a relevé plus de 5000 prélèvements. Ces chiffres, en constante augmentation de-puis 20 ans reflètent également une réalité au niveau national. Plusieurs raisons sont évoquées pour expliquer cette évolution. Tout d’abord, le chevreuil est une espèce qui présente une dynamique de population très élevée avec un taux d’accroissement de 35% par an. Ensuite, il ne connaît pas de prédateur naturel et souffre peu de maladie (comme la myxomatose pour le lapin). Enfin, le Morbihan est un territoire intéres-sant pour cet animal avec une mosaïque de milieux (cultures, bocage, bosquet) et des hivers peu rigoureux.

Des prélèvements sont effectués par la chasse mais les populations étant probablement sous évaluées, les prélèvements autorisés ont peu d’impact sur la courbe démographique.

Dans cette population nombreuse, les adultes occupent et défendent leur territoire, incitant donc les jeunes à partir pour coloniser de nouveaux espaces. C’est ce qui peut expliquer que dans notre région certains se jettent à l’eau pour atteindre les îles.

Sur place, on les retrouve surtout dans le nord de l’île (autour du vran notamment) mais des observations ont été faites un peu partout jusqu’à Penhap. Ils affectionnent bien évidemment les bois de feuillus et les brous-sailles mais peuvent aussi s’observer dans les grands jardins. On considère qu’un territoire de 15 à 20 ha peut suffire à un chevreuil, pour peu qu’il y trouve suffisamment de nourriture et d’abris.

La fréquence avec laquelle depuis quelques années les observations sont rapportées laisse à penser que certains individus résident sur l’île et peut-être même qu’ils s’y reproduisent.

Certaines personnes ayant croisé un chevreuil ont cru voir des biches. Si les deux espèces ont une morphologie semblable pour un non initié, la taille en revanche ne laisse aucun doute, la biche étant beaucoup plus grosse (taille d’un âne alors que le chevreuil se rapproche plus d’une chèvre).

Seuls les mâles (appelés « brocards ») portent des bois qu’ils perdent en novembre.

Les chevreuils peuvent provoquer des dégâts sur les arbres notamment en se frottant (pour enlever la mousse de leurs bois ou pour marquer leur territoire) ou en prélevant l’écorce pour se nourrir.

© L

. M. T

atte

vin

© L

. M. T

atte

vin

33

NATURE

DES SaNgLIERS DE paSSagE

Des sangliers ont fait un passage remarqué en janvier dernier en laissant notamment des traces sur la côte ouest au lieu dit « les trois sapins ». Des empreintes ont aussi été observées sur Creizic par les propriétaires. Il semble toutefois que l’Île-aux-Moines ne semble pas accueillante pour les sangliers car ils n’y restent pas (pour l’instant !).

Des traces ont également été vues jadis sur l’île d’Arz. Un individu est même parvenu jusqu’à Houat et Belle-Ile durant l’automne 2011, sans doute porté par les courants.

Là encore, les populations importantes peuvent expliquer les traversées du golfe entreprises par ces animaux. On peut ajouter aussi les battues qui peuvent aussi inciter les sangliers à s’enfuir à la nage.

L’empreinte du sanglier est beaucoup plus importante que celle du chevreuil (longueur 11cm) et est caractérisée par la présence de gardes (doigts situés derrière le pied). Ces cochons sauvages laissent aussi des traces de leurs passages par des « fouilles » qu’ils opèrent à l’aide de leur groin pour rechercher leur ---leur nourriture, ce qui peut occasionner des sérieux dégâts dans un jardin, surtout quand on sait qu’un mâle peut peser jusqu’à 150 kg !.

Ces visiteurs viennent enrichir la biodiversité de l’île et attisent pour l’instant notre curiosité. Espérons qu’un équilibre puisse se trouver naturellement car il va de soi que nous ne pouvons accueillir des populations trop importantes sans que cela ne pose des problèmes de cohabitations.

Illustrations : Dominique Mansion, Identifier les traces d’animaux, Ed. Ouest France.

Merci à Stéphane Bask de la fédération des Chasseurs du Morbihan pour sa collaboration.

SuR LES TERRaINS Du cONSERVaTOIRE...

• Poursuite des chantiers murets

80m de murets ont été réalisés à Kerbozec pour terminer un tronçon entamé en 2010.

• Défrichage à la pointe du Sperneguy.

3000 m2 ont été défrichés l’automne dernier entre le Guip et le Salzen à l’aide d’un broyeur forestier. L’objectif est de rouvrir le milieu naturel afin de diversifier la végétation et donc aussi la faune présente. Un certain nombre d’arbres comme des pommiers ont été préservés. Un entre-tien sera effectué par la suite (tous les deux/trois ans) afin de maîtriser la végétation.

Julien LeperlierGarde du littoral

L = 11 cm

sauvages à l’île-aux-Moines

34

☹ Madame Huguette VERGNE, le 13 novembre 2012☹ Monsieur Didier ROCHEREUX, le 22 décembre 2012 à l’Île-aux-Moines☹ Madame Raymonde TUAL, le 18 décembre 2012 à Auray☹ Madame Nelly DANET, le 26 décembre 2012 à vannes☹ Madame Yvonne NOËL née PHILIPON, le 29 décembre 2012 à versailles☹ Madame Marie-Françoise DESBROSSES née CAMPAGNE, le 18 janvier 2013 à vannes☹ Madame Jacqueline CHARLES née COURTOIS, le 21 janvier 2013 à Férel☹ Monsieur Frédéric ROUSSEAU, le 3 février 2013 à Rouen☹ Monsieur Patrick CARIO, le 10 février 2013 à vannes☹ Madame Martine LADEUILLE, le 16 février 2013 à l’Île-aux-Moines☹ Monsieur Christian BREUREC, le 18/03/2013 à l’Île-aux-Moines☹ Madame Pauline CALBOURDIN née JANTET, le 29 mars 2013 à l’Île-aux-Moines☹ Madame Annick SAINT-JALMES née CARIO, le 29 mars 2013 à vannes☹ Madame Jacqueline WENGER, le 16 mai 2013 à vannes☹ Madame Thérèse RICHARD née THéBAUD, le 30 mai 2013 à Marcq-en-Baroeul☹ Monsieur Guy GAIGNET, le 15 juin 2013 à Chantepie☹ Monsieur Jean LE PORT, le 19 juin 2013 à Dinan☹ Monsieur Pierre BOUR, le 24 juin 2013 à Morlaix

décès

DéCLARATIONS PRéALAbLES

éTAT CIvIL

Septembre 2012 :• Demande de rampe dans les escaliers du Bindo.• Comme toujours, les toilettes du Goret sont signalées

pour l’absence d’hygiène et l’aspect peu engageant… • Des traces de bâtons de marche à pointe ont été remar-

quées sur les sentiers. Inquiétudes quant à leur impact.• Demande de réinstallation d’un banc au Bois d’Amour,

face à Port Blanc. La dalle de ciment existe toujours…Novembre 2012 :

• Merci aux pompiers pour leurs interventions rapides et

leur gentillesse.• Rue du Prado, un lampadaire hors d’usage est signalé.• Une doléance reprise en avril 2013 : le ramassage des

poubelles réservées aux bouteilles pourrait-il s’accom-pagner d’un coup de balai, les verres qui gisent à terre entraînent des crevaisons et autres désagréments.

JaNvier 2013 :• Rue du Poulfanc, les trous dans la chaussée pourraient-

ils être rebouchés temporairement, en attendant le chantier prévu d’évacuation des eaux ?

• Inquiétude d’une habitante de l’île au sujet d’une ru-

PERMIS DE CONSTRUIRE

♂ Noa, fils de Morgane CASY et Stéphane GUIRAGOSSIAN, le 15 décembre 2012♀ Louna, fille de Manuella LE GALL et Gaëtan SIGNARD, le 16 décembre 2012

naissances

François DOBROWOLSKI et vanessa de BROSSES, le 10 mai 2013 Michel DERRIEN et Ghislaine KERNINON, le 18 mai 2013 Sébastien O’NEILL et Noémie CORNUAU, le 7 juin Ronan MERINI et Marylène LE CORRE, le 15 juin 2013 Denis DESCAMPS et Marine CHICOU, le 15 juin 2013 Damien DESCAMPS et Muriel EHANNO, le 29 juin 2013

mariages

DOLéANCES ET SUGGESTIONS

N° dossier Nom Projet Adresse Terrain Décision12Y0032 HERTz Jean-Jacques Mur de clôture Le Trech Acc. le 28/11/201212Y0033 RENARD quentin et Anne-sophie Création et modifications d'ouvertures Brouël Acc. le 30/11/201212Y0035 Commune de l'Île-aux-Moines Installation capteurs solaires camping Le vieux Moulin Acc. le 20/12/201212Y0036 BRIEL Yvan Ouverture sur Pignon Est Kerno Acc. le 12/02/201312Y0037 GUILLOU Danielle Extension rue de la Plage Acc. le 30/01/201313Y0001 BERTIN-HUGAULT Pierre Auvent Penhap Acc. le 05/03/201313Y0004 LE MERLE DE BEAUFOND Hervé Création de châssis Le Rinville Acc. le 06/03/201313Y0005 FRANCE SOLAIRE Panneaux solaires Brouël Acc. le 27/03/201313Y0006 LARDET François Création de châssis+ accès rue du Rest Acc. le 27/03/201313Y0007 Commune de l'Île-aux-Moines Chalet en bois accueil camping Le vieux Moulin Acc. le 28/03/201313Y0008 LUNEAU Olivier Création de châssis Brouelic Acc. le 09/04/201313Y0009 MALOISEAU Chantal Clôture Place du Ru vraz Acc. le 22/04/201313Y0010 JUERY Jan-Baptiste Création d'une fenêtre Brouël Acc. le 22/04/201313Y0012 ROUvILLOIS Irène Mur de clôture rue de l' Eglise Acc. le 26/04/201313Y0014 LE MARHOLLEC Gwenhael Appentis rue du Rest Acc. le 29/05/2013

N° dossier Nom Projet Adresse Terrain Décision12Y0013 RIGOLT Patrick Construction neuve rue du l' Eglise Acc. le 31/01/201312Y0015 LE DUGUE André Extension+ création de châssis+ auvent Le Trech Acc. le 26/07/201212Y0016 DE LANGLAIS Thibault Extension+ nouvelle construction rue du Naudeux Acc. le 11/03/201312Y0020 RONDEAU François Construction neuve rue du Presbytère Acc. le 03/04/201312Y0022 Indivision PELEN Extension Toulindac Acc. le 03/04/201313Y0001 ROUvILLOIS Irène Annexe + préau rue de l' Eglise Acc. le 12/04/2013

35

INFOS PRATIqUES

Encombrants (terrain Riguidel) : de 14h00 à 17h00 le lundi, de 9h30 à 12h30 le jeudi et de 9h00 à 12h00 le samedi.Déchets verts (ancienne décharge de Penhap) : de 9h00 à 12h00 le lundi, jeudi et les samedis.Pour le transport, s’adresser aux entreprises de l’île-aux-Moines : Yves Briel 02 97 26 38 19, Lionel Guillevic 02 97 26 34 70, Transports Riguidel 02 97 40 09 10, Denis et Benoît Services 06 37 77 72 30 et 02 97 26 38 31.Possibilité d’utiliser les déchetteries de la CAPv, notamment celle du Moustoir pour tous les autres déchets : le lundi, le mercredi, le jeudi et le vendredi de 9h30 à 12h00 et de 14h30 à18h30, le samedi de 9h30 à 18h30 (02 97 44 77 31)

La commune rappelle : - Qu’il est interdit de déposer des déchets, même végétaux, sur le rivage ou sur les chemins - Qu’il est d’usage d’entretenir le long de sa propriété lorsqu’elle borde une voie communale

Urgences portables 112Urgences SAMU 15Pompiers 18Police 17Gendarmerie île-aux-Moines (juillet & août) 02 97 26 34 82Centre anti-poison 02 99 59 22 22Hôpital de Vannes 02 97 01 41 41Dr Yves Taveau – sans rendez-vous : tous les matins de 9h 30 à 11h 30, sauf le vendredi, et les après-midi de 17h à19h, sauf

mercredi et samedi.– sur rendez-vous : après appel téléphonique.

02 97 26 37 45 &

09 61 46 10 79

C. C. A. S. e-mail : [email protected] 02 97 26 37 26Infirmier - Régis Talhouarne 06 84 44 52 36Kinésithérapeute (Yves le Godec) tous les jours sur Rv 02 97 26 35 03Mairie web : www.mairie-ileauxmoines.fr e-mail : [email protected] lundi, mardi et jeudi de 10h00 à 12h00 et de 14h00 à 16h30le mercredi, vendredi et samedi de 10h00 à 12h00

02 97 26 32 61Fax : 02 97 26 38 27

Pharmacie Dr Baron 9h00 à 12h30 et 15h00 à 19h30. (Sauf Samedi et Dimanche) Pendant les vacances scolaires : mêmes horaires + Samedi 9h00 à 12h30 et 15h00 à 19h30 et Dimanche de 9h00 à 12h30.

02 97 26 31 49

La PosteJusqu’au 1er avril : de 9h00 à 12h00 seulement et jusqu’au 1 er octobre : également de 14h00 à 16h30, fermée les vendredis et samedis après-midi

02 97 26 34 39

EDF: mon compte sur serveur vocal (gratuit d’un poste fixe) 0800 123 333 356ERDF (Information Incident Réseau) 08 91 67 13 56Office de Tourisme (1er avril au 30 septembre) 02 97 26 32 45Bureau du Port 02 97 26 30 57Taxi Fredo 06 45 27 62 54Taxi Christophe 06 78 90 61 38Izenah Croisières 02 97 26 31 45Presbytère M. le Recteur Joseph Le Guellaut 02 97 26 34 22Ecole Saint-Joseph 02 97 26 34 56Bibliothèquelundi de 18h00 à 19h00 - mercredi de 16h00 à 18h00 - vendredi de 10h00 à 12h00et du 2 juillet au 1 er septembre : le lundi de 10h à 12h et le samedi de 11h à 12hEHPAD - Résidence Léon Vinet 02 97 26 37 26ADMR (aide à domicile) 02 97 57 10 42

DOLéANCES ET SUGGESTIONSmeur selon laquelle « on voudrait planter des palmiers sur le port afin d’imiter la Croisette »… diverses sugges-tions.

• Indignation d’une habitante au sujet d’un nouveau vé-hicule de transport de touristes, jugé par elle, trop grand.

Avril 2013 :• Poubelles débordant à Brouel• Eaux de pluie envahissantes à Kerscot

MAi 2013 :• Réponse de la propriétaire du véhicule incriminé pré-

cédemment, issue d’une vielle famille de l’île et atta-chée à en faire découvrir l’histoire, la faune et la flore. Son véhicule n’est pas plus large que le précédent, mais plus long. Elle a le sentiment de respecter l’île et ses habitants et d’apporter davantage de confort aux personnes qu’elle transporte. Sa « petite entreprise » lui permet de vivre au pays, en harmonie avec tous.

• Remerciements à la mairie pour les eaux drainées à Kerscot.

• On demande que soient bouchés les trous au bas de la Grimpette !

Documents

Île-aux-Moines Vie municipale/2-8... · notre île, les mêmes points de vue, Bois d’Amour, Toulindag depuis le Bois Martin, cale d’Arradon… Il n’y a guère que chez Jordic