― 1 ―

Vào tháng 4/1988, nhằm tăng cường nhận thức và sự hiểu biết giưa Nhật Bản và thế giới đương đại, trường Đại học

Josai đã tô chức Khóa học chuyên vê tiếng Nhật tại Trung tâm Giáo dục văn hóa quốc tế. Sau đó, đến tháng 4/1990, khóa

học này được cải tô lại và trở thành Khoa dự bị đại học như hiện tại.

≪Khóa học chuyên vê văn hóa Nhật≫

Khóa học này được mở ra dành cho các lưu học sinh – nhưng người muốn hướng đến mục tiêu trở thành một công dân

toàn cầu có sự hiểu biết vê xã hội và văn hóa Nhật Bản. Khóa học sẽ tập trung vào các môn học chuyên môn liên quan đến

xã hội và văn hóa Nhật Bản.

Các lớp học sẽ do giáo viên của từng lĩnh vực chuyên môn giảng dạy. Nhiêu học viên đã tốt nghiệp khóa học đêu đang

hoạt động tích cực ở nhưng công ty toàn cầu, hoặc tiếp tục học lên đại học và cao học ở trường Josai và các trường khác.

Thời gian đào tạo là 1 năm.

≪Khóa học chuyên sâu vê tiếng Nhật≫

Khóa học này hướng đến nhưng học viên muốn học lên đại học và các trường chuyên của Nhật, thông qua việc học tiếng

Nhật một cách có hệ thống, và nâng cao năng lực cơ bản, chẳng hạn như có thể tiếp thu được giáo trình bằng tiếng Nhật.

Lớp học sẽ sử dụng các thiết bị nghe nhìn giáo dục, và sẽ do các chuyên gia đào tạo tiếng Nhật phụ trách.

Thời gian đào tạo là 1 năm, sau khi tốt nghiệp xong khóa học này thì có thể học tiếp thêm Khóa học chuyên vê văn hóa

Nhật.

Có nhưng học viên đang học tiếp lên các khoa ở đại học/cao học theo như nguyện vọng lúc mới nhập học, nhưng cũng

có nhưng học viên phát huy được kiến thức chuyên môn và học tiếp lên các trường chuyên, hoặc trực tiếp vào làm ở các

doanh nghiệp Nhật Bản.

Ngoài ra, nếu học viên có nguyện vọng và đáp ứng đủ điêu kiện đăng ký, thì có thể ứng tuyển “Chế độ tiến cử đặc biệt

trong trường”. Nếu vượt qua vòng xét duyệt thì có thể học tiếp lên Khoa kinh tế/Khoa chính sách hiện đại/Khoa kinh

doanh/Cao đẳng Josai của trường Đại học Josai.

Khóa học Thời gian nhập học Số học viên

Dự bị đại

học

Khóa học chuyên vê văn hóa Nhật Nhập học kì mùa xuân (tháng 4) 10 người

Nhập học kì mùa thu (tháng 9) 10 người

Khóa học chuyên sâu vê tiếng Nhật Nhập học kì mùa xuân (tháng 4) 25 người

Nhập học kì mùa thu (tháng 9) 25 người

≪Khóa học chuyên vê văn hóa Nhật≫

Nhưng người đã hoàn thành chương trình đào tạo 12 năm ở nước ngoài, hoặc nhưng người đã được công nhận là hoàn

thành chương trình đào tạo và đáp ứng điêu kiện sau.

(1) Phải là người đã học tiếng Nhật từ 500 giờ trở lên ở Nhật Bản hoặc nước ngoài; hoặc là có chứng chỉ N3 Kì thi năng

lực tiếng Nhật (hoặc có năng lực tương đương trở lên).

※ Không giới hạn thời gian học tối đa ở cơ sở đào tạo tiếng Nhật trong nước.

≪Khóa học chuyên sâu vê tiếng Nhật≫

Nhưng người đã hoàn thành chương trình đào tạo 12 năm ở nước ngoài, hoặc nhưng người đã được công nhận là hoàn

thành chương trình đào tạo và đáp ứng các điêu sau.

(1) Có chứng chỉ N5 Kì thi năng lực tiếng Nhật hoặc có năng lực tương đương trở lên.

(2) Quá trình học ở cơ sở đào tạo tiếng Nhật trong nước không được vượt quá 1 năm kể từ khi nhập học vào trường Đại

học Josai.

(3) Nhật kiêu: Người có quốc tịch Nhật Bản nhưng tốt nghiệp ở nước ngoài và không thể nói được tiếng Nhật.

※ Với nhưng người chưa được cấp Giấy chứng nhận tư cách lưu trú trước đây, xin vui lòng liên hệ với chúng tôi để tiến

hành xét duyệt trước khi đăng ký.

※ Với nhưng người cần sự quan tâm, chăm sóc đặc biệt khi tham gia kì thi đầu vào hoặc trong quá trình học (do cơ thể mắc

bệnh, bị khuyết tật, dị ứng, v.v…), thì chúng tôi sẽ thảo luận trước để xem có thể hỗ trợ vê nội dung học, cách thức hỗ

trợ, cơ sở thiết bị, v.v… được không. Vì vậy, hãy trao đôi với Phòng tuyển sinh trước khi nộp lệ phí thi tuyển sinh.

Điêu kiện ứng tuyển

Các khóa tuyển dụng và số học viên

Hướng đi sau khi tốt nghiệp

Khóa học

Lịch sử

Th

ôn

g tin

chu

ng

― 8―

Dàn

h ch

o đ

ối tư

ợng

sốn

g ở

nư

ớc n

go

ài

25,000 Yên ※Vui long gửi kem cả phi chuyển tiên khi gửi tiên.

Ngân hàng nhận

Bank Name

Ngân hàng Sumitomo Mitsui Banking Corporation

SUMITOMO MITSUI BANKING CORPORAITION

Chi nhánh ngân hàng

Branch Name

Chi nhánh Sakado

SAKADO BRANCH

Địa chỉ chi nhánh

Branch Address

(350-0234) 3-1 Midori-cho, Sakado, Saitama,

3-1, MIDORI-CHO, SAKADO-CITY, SAITAMA-PREF, JAPAN

Mã SWIFT code

SWIFT code SMBCJPJT

Số tài khoản người thụ hưởng

Remittee Account Number 058-3249220

Người thụ hưởng

Remittee Name

Remittee Address

Remittee Telephon Number

Trường Đại học Josai

JOSAI UNIVERSITY

1-1, KEYAKIDAI, SAKADO-CITY, SAITAMA-PREF, JAPAN

049-271-7717 (ở Nhật) +81-49-271-7717 (nước ngoài)

Cột ghi chú

Remarks

Phí tuyển sinh, hoặc Thủ tục nhập học

APPLICATION FEE or ENTRANCE REGISTRATION

(Chú ý 1) Phi gửi tiên sẽ do thi sinh chịu trách nhiệm chi trả. Sẽ mất phi gửi ở trong nước và phi gửi của Nhật. Trường hợp

thiếu phi tuyển sinh do bị tăng phí gửi tiên thì thi sinh sẽ mất quyên ứng tuyển, nên cần chú ý đóng đầy đủ phi

khi gửi tiên.

(Chú ý 2) Khi gửi tiên bắt buộc phải gửi bằng tên của thí sinh ứng tuyển, và phải đăng ký cả mã dự thi. Không dung tên của

của bố me hoặc người hỗ trợ tài chinh để gửi tiên.

Hãy gửi bưu điện tất cả hô sơ giấy tờ trên (ví dụ như Đơn xin học, v.v...) đến địa chỉ dưới đây (trước khi hết hạn nộp hô

sơ), hoặc nộp trực tiếp ở bàn tiếp tân.

Đông thời, vui long đăng ký trực tuyến trên trang chủ của Khoa dự bị đại học – Trường Đại học Josai

(http://www.josai.ac.jp/bekka/ www/index.html).

<Địa chỉ gửi hô sơ đăng ký>

(350-0295) 1-1 Keyakidai, Sakado, Saitama

Đại học Josai - Phòng tuyển sinh

TEL 049-271-771 (ở Nhật) +81-49-271-771 (nước ngoài)

FAX 049-286-447 (ở Nhật) +81-49-286-447 (nước ngoài)

Posial Code:350-0295

Address: 1-1 Keyakidai, Sakado-shi, Saitama-ken, JAPAN Josai

University Entrance Examination Office

Khi nộp hô sơ hãy chú ý các nội dung dưới đây.

(1) Hãy gửi hô sơ bằng nhưng phương pháp có thể theo doi được tình trạng gửi ví dụ như EMS hoặc Federal Express,

v.v...

(2) Nếu trong hô sơ đã nộp có thông tin bị ghi sai hoặc khai báo sai, thì hô sơ sẽ bị đánh giá là trượt.

(3) Vui long nộp văn bằng được cấp trong vong 3 tháng, viết bằng ngôn ngư me đe (hoặc tiếng Anh) và đinh kem bản

dịch tiếng Nhật. Trong trường hợp đó phải ghi ro họ tên người dịch.

(4) Trước khi nộp hãy sao chep và lưu trư tất cả hô sơ giấy tờ.

(5) Nếu chỉ đăng ký trực tuyến thì không được coi là đã nộp hô sơ. Hô sơ bắt buộc phải được nộp và được tiếp nhận.

(6) Phải viết chư rõ ràng. ※ Khi điên hô sơ thì cần phải viết tay. Không được viết bằng kiểu chư giản thể.

(7) Không chấp nhận thay đôi nội dung sau khi đã nộp hô sơ.

(8) Nhà trường có thể liên lạc qua điện thoại, v.v..với người nộp hô sơ, người khai hô sơ, nơi cấp chứng chỉ, v.v... để xác

nhận vê nội dung trong hô sơ.

(9) Lệ phi thi và hô sơ đã nộp sẽ không được hoàn trả vì bất kì lý do gì.

Cách thức nộp hô sơ

Phi tuyển sinh

― 9―

○ Thực hiện đánh giá qua vong tuyển chọn hô sơ và phỏng vấn thông qua cuộc gọi video trên internet (ví dụ như Skype).

Vào ngày thi (ngày phỏng vấn qua cuộc gọi video trên internet), sẽ bắt đầu phỏng vấn lần lượt từ 10 giờ sáng (giờ

Nhật), buôi phỏng vấn được thực hiện thông qua cuộc gọi video trên internet (vi dụ như Skype) và bằng tiếng Nhât. Vui

lòng chuẩn bị trước thiết bị có kết nối internet và chờ đến thời gian đã được chuyển đôi ghi trong phiếu dự thi.

Đối với nhưng thi sinh có mặt tại Nhật vào ngày thi, tuy vào tình hình mà có thể sẽ thực hiện phỏng vấn trực tiếp.

Bắt buộc phải mang theo phiếu dự thi khi đến thi.

<Vê việc phỏng vấn trực tuyến>

Trường hợp sử dụng Web camera và mic, môi trường kết nối internet băng thông rộng, Skype thì hãy chuẩn bị phiên

bản mới nhất. Chúng tôi sẽ yêu cầu thông báo tên tài khoản (ID) cần thiết để thực hiện được cuộc gọi.

Chúng tôi sẽ đặt săn ngày kiểm tra hệ thống, và sẽ hướng dẫn cho thí sinh sau. Nếu có vấn đê gì vê môi trường

internet thì hãy thảo luận với chúng tôi.

Nhà trường sẽ gửi giấy thông báo trúng tuyển và các giấy tờ liên quan tới thủ tục nhập học cho thi sinh trúng tuyển

vào ngày gửi thông báo kết quả.

Nhưng thi sinh không trúng tuyển cũng sẽ nhận được thông báo kết quả.

Nhà trường không trả lời bất ky thắc mắc nào vê kết quả thi qua điện thoại và thư bưu điện.

1. Vui long hoàn thành ① và ② dưới đây trước thời hạn hoàn thành thủ tục nhập học.

① Gửi bưu điện các hô sơ cần nộp bô sung (trang 10) tới “Phong tuyển sinh đào tạo Trường Đại học Josai” trước

thời hạn hoàn thành thủ tục nhập học.

② Nộp 200,000 Yên phí nhập học (Các khoản phí trang10, phần ①) vào tài khoản ngân hàng quy định (trang 8)

trước thời hạn hoàn thành thủ tục nhập học.

※ Khi gửi tiên bắt buộc phải gửi bằng tên của thí sinh ứng tuyển, đông thời phải ghi cả mã dự thi.

2. Quyên nhập học sẽ bị hủy bỏ nếu thi sinh không đến Nhật trước ngày bắt đầu học.

※ “Giấy chứng nhận tư cách lưu trú” sẽ do Bộ Tư pháp cấp, nhà trường không chịu trách nhiệm trong trường hợp thi

sinh bị từ chối cấp phep.

Trường hợp thí sinh không được cấp “Giấy chứng nhận tư cách lưu trú”, vui long tham chiếu mục “Từ chối nhập

học và hoàn lại các khoản thanh toán học phi” ở trang 11 để thực hiện các thủ tục.

Thủ tục nhập học và các thủ tục sau đó

Công bố kết quả

Cách thức tuyển chọn (thi)

Dàn

h ch

o đ

ối tư

ợng

sốn

g ở

nư

ớc n

go

ài

― 12―

<<Trường hợp từ chối nhập học vì lí do khách quan>>

Đối với nhưng thi sinh đã nộp giấy tờ chứng minh được lí do khách quan khi từ chối nhập học, nhà trường sẽ hoàn lại

toàn bộ các khoản phí, bao gôm cả phí nhập học.

Áp dụng cho trường hợp thí sinh không được Cục quản lý xuất nhập cảnh cấp “Giấy chứng nhận tư cách lưu trú”.

<<Trường hợp từ chối nhập học vì lí do cá nhân>>

Đối với nhưng thi sinh đã nộp hô sơ thủ tục từ chối nhập học tinh đến trước kì hạn dưới đây, nhà trường sẽ hoàn lại các

khoản phí, ngoại trừ phí nhập học.

Thời gian nhập học Ngày hết hạn Ngày hoàn tiên

Nhập học kì mùa xuân 16 giờ ngày 31/03/2020 (Thứ ba) Từ sau ngày 08/04/2020 (Thứ tư)

Nhập học kì mùa thu 16 giờ ngày 31/08/2020 (Thứ hai) Từ sau ngày 07/09/2020 (Thứ hai)

(Chú ý 1) Trong mọi trường hợp đêu cần gửi riêng chi tiết các giấy tờ thủ tục. Nhà trường không nhận thanh toán bằng

tiên mặt, ngoại hối.

(Chú ý 2) Phí tiên gửi (hoàn tiên) khi gửi các khoản phi ra nước ngoài sẽ do thí sinh chịu trách nhiệm chi trả.

Các thông tin như họ tên, địa chỉ cùng các thông tin cá nhân khác đã được thông báo khi nộp hô sơ đăng ký sẽ được sử

dụng để tô chức kì thi tuyển sinh (xử lý hô sơ đăng ký, tô chức thi), thông báo trúng tuyển, làm thủ tục nhập học, và các

nghĩa vụ liên quan khác (gửi các loại giấy tờ yêu cầu, hướng dẫn, v.v…). Các thông tin này sẽ không được sử dụng cho

mục đich nào khác.

1. [Tư cách lưu trú]

Tư cách lưu trú được Cục quản lý xuất nhập cảnh cấp sẽ là “Lưu học sinh”.

Nếu có tư cách lưu trú là “Lưu học sinh”, thì sẽ được Cục quản lý xuất nhập cảnh cho phép hoạt động ngoài tư cách

lưu trú (làm thêm) tối đa 28 tiếng một tuần. Tuy nhiên trong thực tế, sẽ khá khó để các lưu học sinh có thể cân bằng

được việc đi học – vốn là mục đich ban đầu của lưu học sinh, và việc đi làm thêm. Do đó, chúng tôi khuyên các bạn

nên chuẩn bị trước vê mặt tài chinh để có thể tập trung vào học việc học mà không cần phải đi làm thêm.

2. [Nhà ở]

Hiện tại, ở trường Đại học Josai không có kí túc xá. Vê mặt nguyên tắc thì các bạn sẽ phải tự đảm bảo vê nơi cư trú

của mình trong thời gian lưu trú. Các bạn có thể trao đôi với người quen đang sống ở Nhật, hoặc là liên hệ với nhưng

người làm vê lĩnh vực này qua internet. Trường hợp vẫn không tìm được nhà ở thì các bạn hãy liên hệ với Văn phong

Khoa dự bị đại học của trường. Tuy nhiên, nhà ở mà nhà trường có thể giới thiệu được khả năng cao là sẽ chỉ giới hạn

ở khu vực xung quanh trường, và khu vực gần ga Sadako, tuyến Tobu Tojo.

3. [Chi phí sinh hoạt]

Khu vực gần ga Sadako, tuyến Tobu Tojo là khu vực có nhiêu lưu học sinh của trường Đại học Josai đang sinh sống.

Do đó, giả sử như bạn đang sống ở một căn hộ gần ga Sadako, thì chi phí sinh hoạt trong 1 tháng xấp xỉ như dưới đây.

Tuy nhiên, đây chỉ là số tiên ước tính, nếu không có ý định chi tiêu tiết kiệm thì tất nhiên số tiên sẽ tăng hơn nhiêu.

<<Chi phí sinh hoạt trong 1 tháng (ví dụ)>>

Chi phí nhà ở (Tiên thuê nhà) 30.000 Yên

(1) Chi phi đi lại = Giá vé tháng giảm giá cho sinh viên,

từ ga Sadako ~ ga Kawakado (ga gần nhất với

trường), trong 1 tháng

(2) Chi phí y tế = Tiên bảo hiểm y tế trong 1 tháng

Chi phi điện, nước, gas 10.000 Yên

Tiên điện thoại 10.000 Yên

※1 Chi phí đi lại 3.000 Yên

Chi phi ăn uống 40.000 Yên

※2 Chi phí y tế 2.000 Yên

Chi phí khác 5.000 Yên

Tông 100.000 Yên

Vê cuộc sống sinh hoạt ở Nhật

Vê việc sử dụng thông tin cá nhân

Từ chối nhập học và hoàn lại các khoản thanh toán học phi

Th

ôn

g tin

chu

ng