Embed Size (px)
Citation preview
GUIDE D’INSTALLATION & D’UTILISATION
Lave-Linge
Chère Cliente, Cher Client,
Vous venez d’acquérir un lave-linge VEDETTE et nous vous en remercions.
Fort de toute cette expérience que nous avons accumulée au fil des années, nousavons conçu cet appareil pour vous faciliter la vie en vous apportant performances,simplicité d’utilisation et qualité.
Vous trouverez également dans la gamme des produits VEDETTE, un vaste choix desèche-linge, de lave-vaisselle, de cuisinières, de réfrigérateurs et congélateurs quevous pourrez coordonner à votre nouveau lave-linge VEDETTE.
Bien entendu, dans un souci permanent de satisfaire le mieux possible vos exigencesvis à vis de nos produits, notre service consommateurs est à votre disposition et àvotre écoute pour répondre à toutes vos questions ou suggestions (coordonnées àla fin de ce livret).
Et retrouvez-vous aussi sur notre site www.vedette.com sur lequel vous trouvereztous nos produits, ainsi que des informations utiles et complémentaires.
VEDETTEmérite votre confiance
Dans le souci d’une amélioration constante de nos produits, nous nous réservons ledroit d’apporter à leurs caractéristiques techniques, fonctionnelles ou esthétiquestoutes modifications liées à leur évolution.
Important :Avant de mettre votre appareil en route, veuillez lire attentivement ce
guide d’installation et d’utilisation afin de vous familiariser plus rapidementavec son fonctionnement.
2
4
5
6
10
20
22
25
AVERTISSEMENTS
SPÉCIFICATIONS
INSTALLATION ET MONTAGE
UTILISATION DE L’APPAREILET CONSEILS PRATIQUES
MAINTENANCEET ENTRETIEN DE L’APPAREIL
SÉCURITÉET RÉSOLUTION DE PROBLÈMES
AVERTISSEMENTS SURL’ENVIRONNEMENT
lave-lingesommaire
4
avertissements
Ce lave-linge est accompagné d’unenotice comportant des instructions defonctionnement, d’entretien et d’installation.Lire toutes les instructions avant d’utiliser lelave-linge.
Ne pas laver d’articles qui auraient étépréalablement nettoyés, lavés, trempés outraités avec de l’essence, des dissolvantspour nettoyage à sec, d’autres substancesinflammables ou explosives produisant desvapeurs qui peuvent devenir trèsinflammables ou exploser.
N’ajoutez pas à l’eau de lavage del’essence, de dissolvants pour nettoyage àsec, d’autres substances inflammables ouexplosives produisant des vapeurs quipeuvent devenir très inflammables ouexploser.
Ne pas réparer ou remplacer d’élémentdu lave-linge ni essayer aucun typed’intervention à moins que les instructionsd’entretien de la notice ne le recommandent.
Ne pas monter sur la machine nis’appuyer sur la porte ouverte du hublot.
Ne pas utiliser de rallonge oud’adaptateur pour raccorder le lave-lingeau réseau électrique.
La machine doit être seulement utiliséedans le cadre pour lequel elle a étéconçue.
Suivre les instructions de lavagerecommandées par le fabricant duvêtement à laver.
Ne mettre le lave-linge en marchequ’après s’être assuré :
• Qu’il a été installé conformément auxinstructions d’installation.
• Que tous les raccordements aux réseauxde l’eau, des eaux usées, électriques età la terre ont été réalisés conformémentaux normes locales et/ou autres normesen vigueur.
Afin d’éviter les risques d’incendie, de décharges électriques, de dommages corporels ou toutautre dommage lors de l’utilisation de votre lave-linge, prenez les précautions suivantes :
merci pour votre confianceTemps de lavage réduit.
• La réduction de la durée des programmesde lavage permet d’avoir plus de tempslibre.
Départ différé.• Pour profiter des tarifs électriques.
NOUS PENSONS TOUJOURS AL’INNOVATION
Écrans LCD.• Qui vous permettent d’être informés en
permanence du programme de lavage etde sa durée.
Bac à lessive conçu pour offrir unecommodité maximale.
• Extraction aisée pour le nettoyage.• Possibilité d’utiliser de la lessive liquide.
La nouvelle ligne de lave-linge a été conçue pour rendre la vie plus simple.
NOUS PENSONS TOUJOURS A VOTRECONFORT
Hublot de grande taille.Ouverture maximale.
• Conçu plus haut que l’axe habituel etavec le tambour incliné pour uneergonomie maximale.
• Son ouverture maximale permet decharger le linge avec une plus grandefacilité.
Accès facile au filtre.• Permettant un entretien simple.
NOUS PENSONS TOUJOURS AL’ECONOMIE
8 kg de capacité.• Ce qui permet de faire moins de lavages
et par conséquent des économies.
5
lave-linge
Tuyau d’arrivée d’eau
spécifications
Tuyau devidange
Top
Cordond’alimentation
électrique
Bandeau decommande
Bac àproduits
Tambourde lavageen acierinoxydable Filtre
Socle
Hublot
Cache-orifices postérieurs Crosse de vidange
Pieds demise àniveau
Clé fixe
ACCESSOIRES SITUÉSÀ L’INTÉRIEUR DU TAMBOUR
6
lave-linge
a A l’arrière du lave-linge se trouvent les3 vis de blocage.
b Avec la clé fournie, dévissez les 3 vis etretirez-les complètement ainsi que larondelle métallique et les tubes noirs encaoutchouc et en plastique formant lesystème de blocage.
c Placez les 3 cache-orifices en plastiquefournis dans les trous laissés par les visde blocage.
installation et montage
Conserver les vis de blocage pour unfutur déplacement.
Imp
ort
ant
a Retirer la base, les protège-coins et lecouvercle.
1 DÉBALLAGE ETDÉBLOCAGE DULAVE-LINGE
DÉBLOCAGE
DÉBALLAGE
7
RACCORDEMENT À L’ARRIVÉE D’EAUET AU RÉSEAU DE VIDANGE
A l’intérieur du tambour, vous trouverez letuyau d’arrivée d’eau :
a Raccordez l’extrémité coudée du tuyauà l’entrée filetée de l’électrovanne situéesur la partie arrière de l’appareil.
b Raccordez l’autre extrémité du tuyau àla prise d’eau. Une fois cette opérationréalisée, serrez bien l’écrou deraccordement.
installation et montage
Il est important que le coude de tuyaude vidange soit bien fixé à la sortiepour éviter qu’il tombe et provoque unrisque d’inondation.
Si votre lave-linge admet une prised’eau chaude, raccordez le tuyau ayantun filet rouge au robinet d’eau chaudeet à l’électrovanne ayant un filtre decouleur rouge.
Le lave-linge devra être raccordé auréseau d’arrivée d’eau avec des tuyauxd’alimentation neufs fournis avecl’appareil. Les tuyaux d’arrivée d’eauayant déjà servi ne devront pas êtreutilisés.
Afin que le lave-linge fonctionnecorrectement, la pression du réseaude l’eau devra être comprise entre 0,05et 1MPa (0,5 et 10 Kgr/cm2).
a Il est recommandé de disposer d’unesortie fixe de vidange située à unedistance du sol de 50 à 70 cm.Evitez que le tuyau de vidange soit tropserré, présente des plis ou desétranglements; pour cela, utilisez lecoude fourni.
2
Imp
ort
ant
RACCORDEMENT ÀL’ARRIVÉE D’EAU
RACCORDEMENT AURÉSEAU DE VIDANGE
Imp
ort
ant
8
MISE À NIVEAU DU LAVE-LINGE ET BRANCHEMENTAU RESEAU ÉLECTRIQUE
installation et montage3
Consultez les données de la plaque descaractéristiques située sur le hublot du lave-linge avant de procéder aux branchementsélectriques. Vérifiez que la tension qui arriveà la base de la prise correspond à celle quiapparaît sur la plaque.Ne retirez pas la plaque des caractéristiques,les données qu’elle comporte sont importantes.
BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE
MISE À NIVEAU
Le lave-linge doit être branché sur uneprise de courant avec mise à la terreréglementaire.
L’installation électrique, la fiche, la prisede courant, les fusibles ou l’interrupteurautomatique et le compteur doivent êtreprévus pour la puissance maximaleindiquée sur la plaque des caractéristiques.
Ne pas introduire la fiche du lave-lingedans la prise de courant avec les mainsmouillées ou humides.
Pour retirer le câble de la prise de courant,tirer sur le corps de la fiche.
Si le câble d’alimentation est endommagé,il doit être remplacé par un câble ou unensemble spécialement fourni par lefabricant ou son service après-vente.
Sur les lave-linges encastrés, la fiche de laprise de courant devra être accessible aprèsl’installation.
a Premièrement, nous vousrecommandons de placer etmettre à niveau les pieds arrières.Lorsqu’ils sont bien placés, fixezavec force le contre-écroumétallique sur la partie supérieure.
b Placez le lave-linge dans la niche.Le fait d’humidifier le sol vousaidera à faire glisser le lave-lingejusqu’à sa position définitive.
c Enfin, mettez à niveau et fixez lespieds avants de la même manièreque ceux de l’arrière.
Conservez la clé fournie, vouspourrez à nouveau en avoir besoin.
Imp
ort
ant
Une fois le lave-linge correctement installé,nous vous conseillons de le nettoyerpréalablement.
Ceci permet de vérifier l’installation, lesraccordements et la vidange ainsi qued’effectuer le nettoyage complet de l’intérieuravant de lancer un programme de lavage. (Voirles instructions d’utilisation sur les pagessuivantes).
a Sélectionner le programme coton à60°C.
b Appuyez sur la touche Départ/Pause.
9
NETTOYAGE PRÉALABLE4
NETTOYAGE PRÉALABLE
Dèpar
Pause
ba
PRÉPARATION
10
lave-linge
a Triez le linge en fonction du textile oude la façon dont il est fabriqué.Nous vous conseillons d’utiliser lesprogrammes délicats pour les vêtementssensibles. Les lainages peuvent êtrelavés avec le programme spécial laine.
b Triez votre linge en fonction du degréde saleté.•Lavez les vêtements légèrement salesavec un programme court.
•Lavez les vêtements normalement salesavec un programme sans prélavage.
•Vous pouvez laver les vêtements trèssales avec un programme long avecprélavage.
c Triez votre linge par couleur.Lavez séparément les vêtements blancset les vêtements de couleur.
utilisation de l’appareil et conseils pratiques
Important
Vérifier aupréalable quevos lainagespeuvent êtrelavés enmachine.
Avant d’introduire le linge dans letambour, vérifiez que toutes les pochessont vides.
Les petits objets peuvent obstruer lapompe de vidange de l’eau.
PrélavageLavage
Lavage
1 PRÉPARATION DULINGE AVANT LELAVAGE
30
60
90
40
Froid
Imp
ort
ant
Nous vous recommandons de chargerle lave-linge à son maximum decapacité. Ainsi vous économiserez del’eau et de l’énergie.Nous vous recommandons de laver sipossible, des vêtements de dimensionsdifférentes de manière à ce que l’actiondu lavage soit renforcée. De plus, vousfavorisez la distribution du linge àl’intérieur du tambour lors de l’essoragece qui permettra à la machine detravailler de manière plus silencieuse.Il convient de mettre le linge de petitedimension dans un filet de lavage.
TRI DU LINGE
Imp
ort
ant
11
2 UTILISATION DE LA LESSIVE ET DE L’ADOUCISSANTutilisation de l’appareil et conseils pratiques
N’oubliez pas qu’il existe des lessivesconcentrées qui respectent davantage lanature et l’environnement.
L’utilisation d’une plus grande quantitéde lessive n’entraîne pas uneamélioration des résultats du lavage et, non
seulement vous subissez un préjudice économique, mais aussi vous contribuez négativement à laconservation de l’environnement.
C’est pourquoi, nous vousrecommandons de suivre les instructionsdu fabricant de lessive.
LAVAGE PRÉLAVAGEADOUCISSANTa Le bac à produits de votre lave-linge secompose de trois compartiments.
b Si vous utilisez de la lessive liquide, vousdevrez fermer la trappe du compartimentde lavage. Attrapez avec 2 doigts lalanguette bleue qui ressort du fond dece compartiment et tirez vers l’extérieurjusqu'à la butée. Lâchez la trapperabattable qui, en restant en positionverticale, empêchera que la lessiveliquide s’échappe. Si vous utilisez de lalessive en poudre, elle devra resterouverte. Placez-la en position horizontaleen appuyant avec un doigt sur lalanguette supérieure et poussez-la versle fond jusqu’à la butée.
c Avant le début du programme de lavage,introduisez la lessive, qu’elle soit liquideou en poudre, ou l’additif dans le bac àlessive.
Le niveau de liquide ne doit en aucuncas dépasser la marque MAX deréférence, gravée sur la paroi du bac.
N’oubliez pas que la dose de lessive àemployer dépend toujours de :
La quantité de linge à laver. La saleté du linge. La dureté de l’eau (les informations
concernant le degré de dureté de l’eaupeuvent être demandées aux organismeslocaux compétents).
Nous vous recommandons d’utiliserun produit anticalcaire si la dureté del’eau de votre zone est élevée.
Impo
rtant
LESSIVESET ADOUCISSANT
Impo
rtant
remarque d’ordre écologique
12
3 SÉLECTION DU PROGRAMME DELAVAGE
utilisation de l’appareil et conseils pratiques
Pour sélectionner le programme de lavage,vous devez suivre les points suivants :
a En partant de la position “arrêt” (appareiléteint), le lave-linge s’allume ensélectionnant le programme de lavagesouhaité (voir tableau des programmes).
touchedépart/pause
touche desélectiondes options
touchedépartdifféré
touched’essorageet arrêtcuve pleine
écran
manettedesprogrammes
bac à produits
a
touchedépart/pause
touche desélectiondes options
touchedépartdifféré
touched’essorage
manettedesprogrammes
bac à produits
13
utilisation de l’appareil et conseils pratiques
En sélectionnant le programme, vousvisualiserez l’information suivante :
1 Phases du programme de lavage : - modèles avec écran Prélavage Lavage Rinçage Essorage - modèles sans écran Lavage Rinçage/Essorage Fin
2 Nombre de tours/minute
3 N° du programme (pendantquelques secondes) et par la suitela durée du programme.
Options : - modèles avec écran
Couleurs foncées Rinçage net Intensif
- modèles sans écran Couleurs foncées Intensif
Vous disposez de cinq types de programmes :
Programmes cotonProgrammes synthétiqueProgrammes délicatProgrammes laineProgrammes complémentaires
2 3
1
1
2 3
Couleursfoncées
Rinçage net
Intensif
Nous vous recommandons de choisir leprogramme adéquat et d’éviter le prélavagedans la mesure du possible. Vouséconomiserez de l’argent et contribuerez àune meilleure conservation de l’environnement.
remarque d’ordre écologique
Coton LaineDélicatSynthétique
PROGRAMMES
Complem.
Synthétique60ºCSynthétique40ºCSynthétique30ºC
6
7
8
Coton 60ºC+ prélavageCoton 90ºCCoton 60ºCCoton 40ºCCoton 30ºC
1
2345
Délicat30ºCDélicatfroid
9
10
Lainependulaire30ºCLainependulairefroid
11
12
Rapide 30’EssorageStretch
131415
Programme Type de tissu mdeRin
çage
net (*
*)La
vage
inten
sifCo
uleurs
foncé
es
Sélec
tion
essora
geArr
êtess
orage
Arrêt
cuve
pleine
(**)
(*) Programme pour amélioration du lavage et de la consommation d’énergieselon la norme EN60456, en appuyant sur la touche de lavage intensif.
(**) Selon modèle.
1
2
3 (*)
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Coton 60ºC+prélavage
Coton 90ºC
Coton 60ºC
Coton 40ºC
Coton 30ºC
Synthétique 60°C
Synthétique 40°C
Synthétique 30°C
Délicat 30°C
Délicat froid
Laine pendulaire 30°C
Laine pendulaire froid
Rapide 30’
Essorage
Stretch
Touches des options possibles
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
NON
NON
NON
NON
NON
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
NON NON
Coton
Coton
Coton
Coton
Coton
Synthétique
Synthétique
Synthétique
Délicat
Délicat
Laine
Laine
Température
14
Pro
gram
mes
Cot
onP
rog.
Syn
thét
ique
Pro
g. D
élic
atP
rog.
Lai
neP.
Com
plé
men
taire
s
Froid
Froid
30
—
—
– –
—
– –
—
Réservoirproduits
de lavage
Description duprogramme
Consommationtotale kWh/litres
Chargemaximale
de linge (Kg)pleine
(**)
Vidange et essorage final long
Lavage normal, rinçages,absorption éventuelle automatique del’adoucissant et essorage final long
15
NOTA : Les consommations en kWh et litres ainsi que la durée desprogrammes peuvent varier en fonction du type et de la quantitéde linge, pression de l’eau, etc.
es
8
8
8
8
8
4
4
4
4
4
2
2
2
8
2
—
—
1,50/64
2,20/64
1,52/59
0,60/59
0,30/59
1,00/45
0,40/45
0,20/45
0,40/37
0,20/37
0,45/55
0,05/55
0,25/30
0,05/0
0,30/35
Duréeapproximative
(minutes)
100
110
80
57
52
70
55
50
55
50
40
30
30
10
60
Prélavage, lavage normal, rinçages,absorption éventuelle automatique del’adoucissant et essorage final long
Lavage linge synthétique, rinçages,absorption éventuelle automatique del’adoucissant et essorage final doux
—
Lavage de LAINAGE, rinçages,absorption éventuelle automatique del’adoucissant et essorage final doux
Lavage délicat, rinçages,absorption éventuelle automatique del’adoucissant et essorage final doux
Lavage COURT, rinçages,absorption éventuelle automatique del’adoucissant et essorage final long
Lavage délicat, rinçages,absorption éventuelle automatique del’adoucissant et essorage final doux
16
4 SÉLECTION DE L’ESSORAGEutilisation de l’appareil et conseils pratiques
ESSORAGE
Les options de lavage doivent toujours êtresélectionnées après avoir choisi le programme delavage. Tout changement de programme au cours dela sélection annule les options choisies préalablement.
a Touche de sélection de l’essorageA chaque programme sélectionné corresponddes évolutions (tours/minute) de l’essoragecomme indiqué sur l’écran. Sur les modèlessans écran, le témoin lumineux correspondants’allume.
b Vous pouvez modifier la vitesse d’essorage enappuyant plusieurs fois sur la touche essorageet le nombre de tours/minute ira en diminuantde 100 en 100 jusqu’à 400 sur les modèlesavec écran, ou le témoin lumineux s’allumerasur les modèles sans écran.
c Suppression de l’essorageEn appuyant à nouveau sur la touche essorage,nous accédons à l’option de suppression del’essorage. Un programme sans essorage finalest utilisé pour éviter que les tissus spéciaux sefroissent.
d Option : arrêt cuve pleineDisponible sur le modèle avec écran. Le lave-linge s’arrête au dernier rinçage permettant ainsiau linge de rester dans l’eau.Lorsque la fonction est désactivée, le programmedu lave-linge continue avec la vidange etl’essorage.Cette option s’utilise par exemple, lorsque vousn’êtes pas chez vous et que vous souhaitezretarder l’essorage jusqu’à votre retour pouréviter que l’essorage et le maintien dans letambour froissent le linge jusqu’à ce qu’onl’enlève.
Essorage Départ différé
Essorage Départ différé Essorage Départ différé
Essorage Départ différé
Essorage Départ différé Options
Couleursfoncées
Rinçage net
Intensif
Essorage Départ différé Options
Couleursfoncées
Rinçage net
Intensif
17
5 SÉLECTION DU DÉPART DIFFÉRÉ ET DES OPTIONSutilisation de l’appareil et conseils pratiques
Touche de sélection du départ différéVous pouvez sélectionner un départ différé jusqu’à24 heures. Le départ différé doit être sélectionnéaprès avoir choisi le programme de lavage.Pour sélectionner les heures du départ différé,appuyez sur la touche départ différé. Sur lesmodéles avec écran, chaque pression retarde ledépart d’une heure. Sur les modèles sans écran,choisir 3, 6 ou 9 heures de départ différé.
Annulation du départ différéPour annuler le départ différé, il faut appuyerplusieurs fois sur la touche départ différé. Enatteignant les 24 heures et en appuyant encoreune fois, le départ différé sera annulé. Le départdifféré est également annulé en changeant deprogramme.
DÉPART DIFFÉRÉ
Touche de sélection des options selon lesprogrammes
Il existe 3 ou 2 options, selon modèle :couleurs foncées, rinçage net et intensif.Appuyez sur la touche pour visualiserl’option souhaitée.En appuyant plusieurs fois, vous pourrezchoisir entre différente combinaison d’une,deux ou jusqu’à trois options à la fois enfonction du programme sélectionné.
Option : Couleurs foncéesPermet à votre lave-linge de prendre soinde votre linge de couleurs foncées etd’éviter les plis et les marques blanches.
Option : Rinçage netAugmente le degré de rinçage final obtenusur le linge; recommandé pour les grossescharges et les vêtements des personnesdont la peau est sensible. Il augmente laconsommation d’eau!
Option : IntensifCette option est spécialementrecommandée pour les vêtements trèssales et tachés et permet d’obtenir demeilleurs résultats en rallongeant le cyclenormal de lavage.
OPTIONS
éré Options
Couleursfoncées
Rinçage net
Intensif
Essorage Départ différé
ge Départ différé Options
Essorage Départ différé Options
Couleursfoncées
Rinçage net
Intensif
Départ différé Options
Départ différé Options
18
Touche Départ/Pausea Pour mettre en marche le lave-linge, il
faut appuyer sur la toucheDépart/Pause et vous verrez à chaquemoment les minutes restantes jusqu’àla fin du lavage sur les modèles avecécran.
6 MISE EN MARCHE ET SÉLECTION DU VERROUILLAGEutilisation de l’appareil et conseils pratiques
MISE EN MARCHE
Sélection du verrouillage sur les modèlesavec écranGrâce au verrouillage, vous êtes sûr que lesmanipulations des différentes touchesn’affecteront pas le programme et les optionsde lavage que vous avez déjà sélectionnés.Utilisé pour éviter les manipulations desenfants, etc.Le verrouillage doit être activé après avoirsélectionné le programme de lavage ainsi quetoutes les options.
Actionner le verrouillagea Le verrouillage est actionné en appuyant
sur la touche Départ/Pause pendant aumoins 3 secondes.L’écran indique que le verrouillage estactivé.
Annuler le verrouillageb Le verrouillage s’annule à la fin du
programme de lavage.Si vous souhaitez supprimer leverrouillage avant la fin du programme,il faut appuyer à nouveau sur la touchede départ pendant au moins 3secondes. A la fin des 3 secondes,l’indicateur du verrouillage disparaît del’écran, et le lave-linge est en pause.La touche Départ/Pause n’annule pasle verrouillage.
VERROUILLAGE
Départ
Pause
Départ
Pause
Départ
Pause
19
Sur les modèles avec écran, lorsque leprogramme est en marche, l’écran peut indiquerla phase où il se trouve ainsi que le temps qu’ilreste jusqu’à son achèvement. Sur les modèlessans écran, les témoins lumineux indiquent laphase en cours.
Les phases actives apparaissent successivementsur la partie supérieure de l’écran au fur et àmesure que le programme avance. Le tempsqu’il reste jusqu’à la fin du programme apparaîtégalement sur l’écran. Il s’actualise à intervallespériodiques et non minute par minute.
Toute touche d’option peut être sélectionnéedans la mesure où la phase du lavage où elledoit avoir son effet n’est pas achevée et lorsquele programme admet cette option.
La mise en marche de la touche départ différépendant le lavage n’a aucun effet sur le lave-linge.
Le fait d’appuyer sur la touche Départ/Pausedurant le lavage met le lave-linge en état dePAUSE.
7 DÉROULEMENT DU PROGRAMME DE LAVAGE ETCOUPURE D’ÉLECTRICITÉ
utilisation de l’appareil et conseils pratiques
DÉROULEMENT DUPROGRAMME
avertissements Pour réduire le bruit de l’essorage : mettez à
niveau le lave-linge en réglant les pieds. Essayez de laver des vêtements de différentes
tailles avec un même programme de lavage, cecifavorise la distribution du linge à l’intérieur dutambour au moment de l’essorage.
Tous les modèles disposent d’un système desécurité de l’essorage qui empêche que celui-ciait lieu en cas de concentration excessive du lingedans le tambour. On évite ainsi que l’appareiln’atteigne un niveau excessif de vibrations.Si dans certains cas, vous constatez que le lingen’est pas convenablement essoré, recommencezun essorage après avoir réparti uniformément lelinge dans le tambour.
Si une coupure d’électricité se produit, le lavagereprend là où il a été interrompu lors durétablissement de l’électricité (sa mémoire estde quelques heures). Cela se produit égalementdans le cas où vous appuyez sur la toucheDépart/Pause.
COUPURED’ÉLECTRICITÉ
Impo
rtan
t
Si durant le lavage, vous changez leprogramme de lavage avec le sélecteur, lelave-linge se mettra en état de PAUSE etle programme sera annulé.
Si vous avez besoin d’ajouter ou de retirercertains vêtements, appuyez sur la toucheDépart/Pause et vérifiez que le niveau del’eau n’est pas supérieur au débordementde la porte et que la température à l’intérieurn’est pas élevée. En appuyant à nouveausur la touche Départ/Pause, le lavagereprend là où il a été interrompu.
20
lave-lingeentretien et nettoyage
Après chaque lavage, laissez la portede charge ouverte pendant un certaintemps afin que l’air circule librement àl’intérieur de la machine.
Il est conseillé d’effectuer de temps entemps et selon la dureté de l’eau, uncycle de lavage complet en employantun produit anticalcaire. Vous allongerezainsi la vie de votre lave-linge.
ENTRETEIN
Avant de mener à bien toute opérationde nettoyage ou d’entretien, il estconseillé de débrancher le lave-linge.
Un siphon mal encastré ou saleempêche la prise d’assouplissant etlaisse de l’eau dans le compartimenten fin de lavage.Im
port
ant
1 NETTOYAGE DU BAC À LESSIVE
Impo
rtan
t
Nettoyez le bac à lessive chaque foisque vous constaterez des résidus detout produit de lavage.
a Retirez complètement le bac àlessive en tirant sur la poignée versl’extérieur et en appuyant avec ledoigt sur la manette bleue.
Nettoyez les compartiments dubac. Utilisez de l’eau et une brosse.
b Nettoyez également le siphon dubac à adoucissant. Pour le retirer,tirez sur la languette de la partiearrière vers l’extérieur et le haut.Après nettoyage, remettez-le enplace en appuyant vers le basjusqu’à ce qu’il soit bien encastré.Replacez le bac dans le lave-linge.
Nettoyez le filtre accessible dans le cas oùla pompe de vidange serait bloquée par descorps étrangers.
a Ouvrez le couvercle du socle à l’aided’une pièce de monnaie tout en tirantlégèrement sur le couvercle.
b Pour récupérer l’eau qui pourrait sortirdu tuyau de vidange, placez un plat ouun autre récipient sous le tuyau.Lâchez le tuyau de vidange en le plaçantsur le plat et ouvrez le couvercle. L’eaucommencera à sortir.
c Lorsque l’eau du lave-linge a fini des’évacuer, dévisser le filtre jusqu’à cequ’il soit possible de le retirercomplètement, en tirant légèrementdessus.
d Retirez les objets ou les peluches quiont pu rester dans le filtre ou à l’intérieurde la pompe de vidange.
21
NETTOYAGE DU FILTRE ACCESSIBLE ETNETTOYAGE EXTÉRIEUR
entretien et nettoyage
Pour éviter des brûlures, ne paseffectuer cette opération lorsque l’eaude lavage est supérieure à 30°C.Nous vous recommandons de nettoyerle filtre au moins une fois par an.
2
Impo
rtan
t
LIMPIEZA EXTERIOR
NETTOYAGE DU FILTRE
Pour nettoyer l’extérieur du lave-linge,employez de l’eau tiède savonneuse, ou unproduit de nettoyage doux qui ne soit ni abrasifni dissolvant.Par la suite, séchez-le bien avec un chiffondoux.
S’il reste des résidus de lessive ouadoucissant du bac sur le lave-linge,nettoyez-les au plus tôt, ils sontcorrosifs.
Impo
rtan
t
NETTOYAGE EXTÉRIEUR
lave-lingesécurité et résolutions des problèmes
22
Imp
ort
ant
Dans le cas où vous constateriezquelque problème que ce soit lorsde l’utilisation de votre lave-linge,il est probable que vous puissiezvous-même le résoudre enconsultant les indications suivantes.
Si tel n’était pas le cas, débranchezl’appareil et mettez-vous en contactavec le SERVICE D’ASSISTANCETECHNIQUE.
INCIDENTS
En aucun cas vous nedevrez ouvrir l’appareil. Al’intérieur, il n’existe aucunfusible ni composantanalogue pouvant êtreremplacé par l’utilisateur.
Pourquoi le lave-linge nefonctionne-t-il pas?
Pourquoi le lave-linge fait-ildu bruit de manièreexcessive ou vibre-t-il?
Cela est peut-être dû à :
Vérifier que la porte est bien fermée.
Le lave-linge n’est pas branché, ou il n’y a pas detension dans la prise de courant.
Vous n’avez pas appuyé sur la touche Départ/Pause.
Lorsque la porte du lave-linge est mal fermée, l’écranindique F04.
Cela est peut-être dû à :
Les vis de blocage et de transport n’ont pas étéenlevées.
La mise à niveau du lave-linge a été mal effectuée oule lave-linge n’est pas bien calé.
Lors de l’essorage, le moteur émet une espèce de"sifflement" qui est normal en raison de l’actionmécanique du propre moteur du lave-linge.
Indicateur
FO1
FO2
CO3
FO4
FO5.....
F10
Incidents
L’eau n’entre pas
Pas de vidange, ni d’essorage
Pas d’essorage
Le lave-linge ne fonctionne pas
Avertir le Service d’Assistance Technique
sécurité et résolutions des problèmes
23
Pourquoi le lave-linge ne seremplit-il pas d’eau?
Pourquoi le lave-linge nevidange-t-il pas et n’essore-t-il pas?
Pourquoi le lave-lingen’essore-t-il pas?
Pourquoi je ne vois pasd’eau dans le tambour aucours du lavage?
Lorsque l’eau n’entre pas, l’écran indique F01
L’indicateur F01, absence d’entrée d’eau, peut être dûà une coupure de l’alimentation en eau, robinet d’entréed’eau fermé ou filtre d’entrée d’eau du lave-linge obstrué.
Par conséquent, les éventuelles mesures à prendresont : attendre le retour de l’alimentation en eau, ouvrirle robinet d’entrée d’eau, défaire le tuyau d’alimentationd’eau et nettoyer son filtre.
Lorsque le lave-linge ne vidange pas, l’écran indique F02.
Les causes de l’indicateur F02 peuvent être : obstructionde la motopompe de vidange du lave-linge, obstructionde la canalisation de vidange de l’immeuble, ou mauvaisbranchement électrique de la motopompe.
Mesures : si la cause est l’obstruction de la motopompe,accédez à celle-ci selon les indications du paragraphe2, entretien et nettoyage de l’appareil.
Lorsque le lave-linge n’essore pas, l’écran indique C03.
Ceci est dû au fait que la distribution du linge dans letambour est inégale et peut produire un niveau excessifde vibrations.
Il faut sélectionner un programme d’essorage.
Ceci est dû au fait que le lave-linge est doté d’un systèmequi a la capacité de s’adapter à la charge du linge et à lanature du tissu, en réglant le niveau de l’eau et l’énergieutilisés, afin de préserver l’environnement. C’est pourquoi,bien que la quantité d’eau que vous pouvez constater àtravers le hublot vous paraisse basse, ne vous inquiétezpas, le degré d’efficacité du lavage et du rinçage seraoptimal.
24
sécurité et résolutions des problèmes
Pourquoi reste-t-il de l’eaudans le bac?
Pourquoi je ne peux pasouvrir le hublotimmédiatement après la findu lavage?
Autres indications
Il se peut que le bac ait besoin d’un nettoyage. Cetteopération simple est décrite dans Entretien et nettoyagede l’appareil.
1- Nettoyage du bac à lessive.
Les lave-linge actuels sont dotés d’un système de sécuritépour les utilisateurs. L’un d’entre eux empêche d’ouvrir lelave-linge sans avoir la garantie que le tambour estcomplètement arrêté. Il faut donc attendre environ 2 minutespour pouvoir ouvrir le hublot.
Le lave-linge a la possibilité de détecter d’autres problèmes.A ce moment-là, l’écran visualisera divers indicateurs F05,F06…, F10. Vous devrez appeler le Service TechniqueOfficiel.
25
lave-lingeavertissements concernant l’environnement
A la fin de la vie utile de l’appareil, vous ne devezpas vous en débarrasser en le mélangeant auxdétritus domestiques généraux.
Vous pouvez le remettre, sans frais, à des centresspécifiques de recyclage agréés par lesadministrations locales, ou les distributeurs quiproposent ce service.
Eliminer séparément un déchet électroménager,signifie que l’on évite les éventuelles conséquencesnégatives sur l’environnement et la santé, provenantd’une élimination inappropriée. Ceci permet untraitement et un recyclage des composants enobtenant des économies importantes d’énergieet des ressources.
Pour souligner l’obligation de collaborer avec unramassage collectif, le produit comporte un logoqui vous avertit qu’il ne faut pas utiliser lescontainers traditionnels pour se débarrasser del’appareil.
Pour plus d’information, mettez-vous en contact avec l’autoritélocale ou le magasin où vous avezacheté le produit.
INFORMATION POUR LE RECYCLAGE CORRECT DES APPAREILS ÉLECTRIQUES ETÉLECTRONIQUES
remarque d’ordre écologique
Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants)dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnesdénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, parl’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance oud’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil.Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.Im
port
ant
• INTERVENTIONS
Les éventuelles interventions sur votre appareildoivent être effectuées par un professionnel qualifiédépositaire de la marque. Lors de votre appel,mentionnez la référence complète de votre appareil(modèle, type, numéro de série). Cesrenseignements figurent sur la plaque signalétique.
PIÈCES D’ORIGINELors d’une intervention d’entretien, demandezl'utilisation exclusive de pièces détachéescertifiées d’origine.
• RELATIONS CONSOMMATEURS
• Pour en savoir plus sur tous les produits dela marque :informations, conseils, les points de vente, lesspécialistes après-vente.
• Pour communiquer :nous sommes à l'écoute de toutes vos remarques,suggestions, propositions auxquelles nous vousrépondrons personnellement.
> Vous pouvez nous écrire :
Service Consommateurs VEDETTEBP 952695069 CERGY PONTOISE CEDEX
> ou nous téléphoner au :
0892 02 88 02**0,34€ TTC/min à partir d’un poste fixe
Tarif en vigueur au 1er avril 2004.
SERVICE APRÈS-VENTE ET RELATIONS CONSOMMATEURS
Brandt Appliances – SAS au capital de 10.000.000 euros, RCS Nanterre sous le nº 440 302 347
26
11/06 LJ6A029T2
