Latin Times Magazine - 1st Quarter 2007

a publication for the Elite latino

w w w . l a t i n - t i m e s . c o m | J a n u a r y - A p r i l 2 0 0 7 | 1 s t Q u a r t e r 0 7 | V o l 6 . N o 1

En la CocinaReceta de Paella y Mango & Coconut Ice Cream Pie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Herencia Hispana ”The Love of Spain”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Horoscopos Horoscopes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DeportesSports. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Eventos: Hispanic Job Fair Feb 22nd @ USF, Sun Dome

2nd Anniversario de Latin ConneXionsApril 6th @ Mirage

Celebración de Cinco de Mayo en Latin ConneXions May 4th @ Mirage

Summer Fest con Tito Nieves en vivo, April 21st en Largo

LatintimesLatinaTampa Bay’s

Movers N Shakers

Meet some of

adentro:

For a one (1) year subscription (4 issues), please send a check or money order in the amount of $12.00 to: P.O. Box 262574, Tampa, FL 33685-2574

Special ThanX to God. Thank you to: Alfred Frederick for Business Photography, Brad Swarts for being supportive, Carmen Santiago for being a great mom and Nikko Gonzalez for being the best son in the world.

Main Office: 813-901-5292. Metro Orlando Office: (321) 284-4599Websites: www.TheLatinVillage.com & www.Latin-Times.com For events: www.Latin-Connections.com

No part of this publication may be copied or reproduced without the expressed written consent from Latin-Times Magazine and/or C.L.U.B. Magazine, Inc., 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007.

Proud Members of: Tampa Bay Hispanic Chamber of Commerce, Puerto Rico Chamber of Commerce of the Gulf Coast, eWomenNetwork, Hispanic Professional Women Association, Upper Tampa Bay Chamber of Commerce, Latin ConneXions Network and HYPE.

latinheadquartersJolie R. GoNzálezPublisher / Editor In Chief

libNi CACéRes Creative Director

MARti lópezEditor / Creative Assistant

seRGio sodReHispanic Market Liaison

dAisy MediNACommunity Liaison

ROsa MeRcadOEditorial Assistant / Staff Writer / Reporter

CeliA ReNteRiA szelwAChStaff Writer

RobeRto GeRMAiNStaff Writer

sales staff

Julio AVilesAccount Executive / Special Reporter

CoNChitA buRpeeIntermixx Marketing

toM MohRAccount Executive

CARMeN sANtiAGoAccount Executive / Special Reporter

photography / Video

MiGuel MAtosof Matos Photography

hoNoRio MediNA of Medina’s Photography

ANGel luis pAGAN ANd eddie peRez

ContributorsIvette Mayo – Writer

1st Quarter 2007 CoverLIBNIDesigns

thelatinfilesletter from la editor in Chief

en la Comunidad

biz block

thank you to our sponsors!

on the Cover Tampa Bay’s Latina Movers N Shakers

en la Cocina ¡Recetas Deliciosas!

horoscope highwaySpanglish Horoscopes. By: La Chic A’Divina

the sports RoomBy: Roberto Germain

Calle socialBy: Jolie R. González

bochinche blvd

Cruising la Calle

Action VenueCalendario de Eventos

e-GuideEntertainment Guide

//06

//08-09

//10-11

//14

//15-17

//18

//20

//22

//24-25

//26-27

//28-29

//30

//31

4 LATINTIMES www.latin-times.com a publication for the elite latino

2007 promises to be our most exciting year of growth so far! 2006 went by in a blaze of glory and lights as Latin Times Magazine experienced a huge year of growth.

In recapping an incredible year, we watched a lot of changes in our community; Locally, we saw the creation and revival of many great community organizations such as HYPE, (The Hispanic Young Professionals and Entrepreneurs) a wonderful organization which caters mainly

to the needs of today’s young Hispanic business professional; and The Puerto Rico Chamber of Commerce of the Gulf Coast, both of which I had the pleasure of sitting on the board of directors for in 2006. Nationally, we saw a true union of Hispanos throughout the United States and in huge immigration marches, and the world hailed the arrival of yet another Latina Ms. Universe! Fidel Castro passed the reigns of power over to his brother Raul Castro, Hispanic Governor Bill Richardson announced his bid for the US Presidency and US Senator Hillary Rodham Clinton announced her candidacy for the 2008 presidential election. (I know she is not Latina, pero, she is a woman!!!) As a proud Tampeña, I am thrilled that I have had the extreme pleasure of serving the Tampa Bay community by providing you with local news and information in 2006!

What did this year bring us? Latin Times Magazine had a very exciting year as we spread our wings and created a new market in Metro Orlando; establishing a presence with our publication and producing the successful Latin ConneXions events there.

Latin Times Magazine was also awarded the 2006 Media Supporter Award from the Tampa Bay Hispanic Chamber of Commerce. I was awarded the 2006 Hispanic Business Woman of The Year by the Puerto Rico Cultural Parade Committee; and most recently, I was nominated and announced as a finalist for the 2007 Tampa Bay Business Journal’s Minority Businessperson of the Year Award. (it was a very busy year!) The winner of the Minority Businessperson of the Year Award will be announced on Thursday, February 15th, 2007 @ the Quorom Hotel located at 700 N Westshore Blvd. in Tampa. I hope that you will come out and show your support for all the finalists that evening. To obtain information on how you can attend this exciting evening, please visit Tampabay.bizjournals.com. (I am hoping to see you all there!)

¿Y Que Más?My year brought me many joys, success, growth and even a huge HEADACHE(S)! Despite the challenges I faced, I pushed ahead because I believe that if you want something bad enough and you have faith in yourself, you can make anything happen. Que Dios los Bendiga.....Tu Hermana y Amiga,Jolie GonzálezPublisher, Editor in Chief

¡hola my fellow tampeños...

editor’sletter

...y welcome to another edition of Latin Times Magazine!

History in the making, the 2008 election will have three Minority Democratic Presidential Hopefuls!

meet new mexico, Governor Bill richardsonAlbuquerque Democratic Governor Bill Richardson has said he’s proud to be the first democratic Hispanic candidate to run for president.

(The first Hispanic Candidate to make a bid for the Presidency was California financial consultant Benjamin Fernandez who ran in the Republican presidential primary in 1980.)

Gov. Bill Richardson said he is taking the first step toward an expected White House run in 2008, offering extensive experience in Washington and the world stage as he seeks to become the first Hispanic president.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

meet U.s. senator Hillary rodham Clinton From new YorkNew York Senator Hillary Rodham Clinton hopes to become the first woman U.S. President! In what

many conservatives regard as a nightmare scenario -- President Hillary Rodham Clinton -- is increasingly seen by veteran Republican politicians and strategists as virtual inevitability. “She’s at the highest point that she’s been right now at 35 percent,” said Andy Smith of the University of New Hampshire Survey Center, which conducted the poll. “There’s a lot of interest in her recently.”

Hillary Rodham Clinton would appeal to women, Hispanics and African-American voters alike. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

meet U.s. senator Barack obama from illinoisIllinois Senator Barack Obama hopes to become the first African-American U.S. President! He is hailed by his supporters as the

hope of an increasingly multicultural nation, a political phenomenon who can wow white voters while carrying the aspirations of African-Americans all the way to the White House.

The black author and essayist Debra J. Dickerson recently declared that “Obama isn’t black” in an American racial context. Some polls suggest that Mr. Obama trails one of his rivals for the Democratic nomination, Senator Hillary Rodham Clinton, in the battle for African-American support.

Minorities on the RUN!


...y welcome to another edition of Latin Times Magazine!

eN La cOMUNIdadSpanish Heritage Project

omposer/Pianist Robert Moffa, founder of the “AMERICAN IDEALS FOUNDATION INC.,” has created a project

that will benefit the Tampa Bay area. The project’s name is the “SPANISH HERITAGE PROJECT,” and the theme is “THE LOVE OF SPAIN.” This foundation is 23 years old, based in Florida and has contributed a great deal to the arts. The goal of the foundation is to recognize all the arts (visual, performing, literary and dance) and promote the artists.

The large national project that Moffa originated and co-founded was the creation of one of our latest National Memorials, “THE NATIONAL FARMERS’ MEMORIAL.” Moffa composed the music for this project, a five movement orchestral suite, “THE AMERICAN FARMER”. Moffa conducted the Kansas City Symphony in the world premier of this historical music. The “AMERICAN IDEALS FOUNDATION” and Moffa received much recognition from this event. The 99th Congress

recorded his efforts in the Congressional Record.

The Spanish Heritage project was a dream of Moffa’s for over 12 years. He first presented the idea to Ybor City resident, musician, and performer, the late Alberto Carbonnal. Alberto loved the idea and met with Moffa several times in Ybor City. After Alberto’s death, Moffa stopped work on the project. When I became president of the foundation in 2004, I was able to revive Moffa’s love and interest in this noble endeavor, “THE LOVE OF SPAIN”.

The project will have about a two year journey with monthly promotional activities. The finale will be a two and a half hour performance in Tampa with his own “AMERICAN SYMPHONY ORCHESTRA”. This concert will have dance, classic Spanish music, and the Romantic/Contemporary Spanish music composed by Moffa. October 2008 is the target date for this aggressive project’s finale, of the arts and businesses, recognizing our Spanish Heritage. This project is going to take a community effort involving all organizations, clubs, businesses, corporations and individuals in the Ybor City, and Tampa Bay area.

If you would like to learn more about this project and the foundation, please call to attend a future meeting. 1-813-641-2513.

“The Love of Spain” By marY BradBUrn,

President of the “ameriCan ideaLs FoUndation inC”

C

A Letter from the King of Spain, regarding this monumental project: The Love of Spain” sent to Mr. Robert Moffa.

y name is Margo Sultenfuss, when I was in the sixth grade, my ninth grade sister and I organized The Gift of Food project to benefit a local food bank called RCS. We had

heard about the problems the RCS Food Bank was having in the wake of the 9/11 attack in New York when the director spoke at our church. The food bank feeds 4,000 people monthly, mostly single working mothers and their children, and funds were drying up. We decided to do something and created a charity organized and run by students to raise money for the food bank to buy food in bulk.

We thought that our initial goal was ambitious for 11 and 14 year old sisters: $500. But the community surprised us with its generosity, and we raised over $14,500. Excited by the success, we began to recruit friends from local schools to help us. The next year we raised $22,500, and the year after that over $31,000. To date we have raised over $120,000 for the food bank, all the money

used exclusively for food, and have 13 core student volunteers. The Gift of Food soon became the food bank’s largest cash contributor, and I was appointed to the board of directors when I was 12. It was interesting to see firsthand what serious business running a charity really is.

In 2005, we started an endowment for the Food Bank, planning to raise $200,000.00. The endowment is funded through an annual concert called Summerfest as well as grants and contributions. In its first year the plan generated almost $30,000. This year’s Summerfest Concert will be an International Music and Food festival. This year’s entertainment line-up will feature exciting cultural performances and includes a LIVE performance by the legendary Grammy winner Tito Nieves as well as several other great performers. Join us and enjoy an array of delicious cultural dishes, dance lessons and performances, and an international line-up of performers which includes Mariachi’s, Cumbia Bands, Merengue, Reggae, Salsa and much, much more. This year’s event will also offer an exciting foreign film festival and art exhibits!

event schedule: Saturday, April 21, 2007. 5:00 PM - 10:00 PM. The event will take place at the Largo Cultural Center and is free to the public. For information on how your company can be a part of this event, please contact: (727) 586-6267.

Tito Nieves Live @ Summer Fest 07m


eN La cOMUNIdadTito Nieves Live @ Summer Fest 07 SalsaFEST

2007 is on!et ready to tempt your taste buds and display your dancing talents at SalsaFest 2007. This second

annual event will be held on the spacious grounds of Town and Country Hospital on Saturday February 17 from 11 am to 11 pm and Sunday February

18 from noon to 7 pm. SalsaFest 2007 is a family festival of music and dance featuring the best of the growing Hispanic traditions in the Tampa Bay area.

The event will feature live music throughout the two days from some outstanding local and national artists playing under our 500 seat big top. And what is great Salsa music without dancing? So, Salafest 2007 will include numerous dance contests for adults and adolescents as well as competition between some of the areas best dance schools.

Diane Paul, who is in charge of most of the marketing of the event informed us, “We have worked hard to put together to get the best musicians available. Our Saturday line-up features Silva y Su Orquestra and includes the Hands in Motion Latin Jazz Band and Freddy Montes. Sunday we continue with Ritmo con Klase, Nathan Herrera Dueto con Percussion, Iya Bakoso and finish with the Grammy award winning Clara Salsa.” For more information please call: (813) 855-4233 or visit: UTBChamber.com.

SPIFFS 2007 FOLK FAIR: A World Celebration of Food, Culture & Entertainment

f you’ve ever dreamed of going around the world but think you may not get to it, you’ll soon have a chance

to do it in a single day! From March 14-18, St. Petersburg International Folk Fair Society, Inc. (SPIFFS) and its ethnic member groups will present the Annual Folk Festival at the Vinoy Pk on St. Petersburg’s beautiful waterfront, transforming it into a microcosm of the world. The 32nd Annual Folk Fair is the highlight of year-round preparations.

Ethnic villages will capture the flavor of each country. Costumed villagers demonstrate time-honored hand craftsmanship and prepare ethnic food specialties for visitors. It’s an opportunity to brush up on a foreign language, recapture memories of a past visit and get first-hand information for that trip you’ve been planning. Eat your way around the world as you move from village to village sampling a variety of homemade ethnic dishes prepared before your eyes.

Be sure not to miss the spectacular Grand Opening Ceremonies at 1:00pm on Saturday, March 17, when members of the many SPIFFS ethnic groups will parade around the park, led by colorful Bands, Pipers & African Drummers. And

our Latin Day, which is scheduled for Sunday, March 18th!

admission: adults: $10.00; advance: $6.00 children under 12 accompanied by adult: FRee. Tickets available at Ticket Master.

Place Vinoy Pk, Bayshore Blvd, & 7Ave. NE. Downtown St. PetersburgDatesSaturday March 17, 2007, 11 am-10pmSunday March 18, 2007: 12pm-6pm (Latin Day)

Centro Asturianohe Centro Asturiano of Tampa, a registered national landmark, proudly announced the appointment of Mr. Alfred Frederick, MBA as its new Executive Director.

El Centro Asturiano de Tampa has a rich and diverse history and is intertwined in the history of Tampa. El Centro has a full service restaurant on-site, cantina, meeting room, theater and ballroom and is available to rent for special meetings, weddings, quineceañeros, and other special events. For more information please call: (813) 229-2214.

Best of Tampa Bay 2007 on March 24

on’t miss the Bay area’s premier food event, Best of Tampa Bay, hosted by The Producers Volunteer Group as a benefit for TBPAC. Enjoy live entertainment and sample food and drinks from the

Tampa Bay area’s best restaurants and caterers, while strolling along the Hillsborough River. For tickets visit: www.TBPAC.org

G

i

t

dCarol Morsani Hall @ Tampa Bay Performing Arts

a publication for the elite latino www.latin-times.com LATINTIMES 9

FelicidadBIZ BLOcK

n this issue of Latin Times, I’d like to share some insights from an incredible movie I saw recently, entitled “The

Pursuit of Happyness”, starring Will Smith and his own son. While I won’t give away too many details, I will tell you that the movie (and book) are based on the real life story of Chris Gardner—a salesman, homeless person, and stockbroker. Although I haven’t read Gardner’s book, the movie shared the challenging experiences some of us face in striving to create our own success. To put Gardner’s actions in perspective, I’d encourage you to have a BLAST in pursuing your own definition of happiness:

Bedeterminedandpersistent. Regardless of his painful childhood, education, or income level, Gardner took the initiative to change the course of his life. He recognized that to achieve satisfaction and happiness in his life, he’d have to go for it. When he suffered setbacks, he never accepted defeat.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lift your spirits with family and friends. According to a poll cited in Time Magazine’s January 2005 article, “The New Science of Happiness”, connections with children, family, God/faith/religion, and one’s spouse were the top four things in life that brought the greatest happiness. While Gardner’s relationships with his spouse and friends weren’t particularly strong, he drew strength from his son and church. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adapttochange. Faced with adversity and challenge, Gardner’s humor, flexibility, interpersonal skills, and smarts enabled him to overcome competitors, unfair circumstances, and even a bizarre interview. The key is personal resiliency or the ability to “bounce back”. To build your resiliency, complete an inventory like the Change Style Indicator (CSI)** to discover how you handle change.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Setrealisticexpectationsandpriorities. It’s clear from the movie version of Gardner’s life that he acknowledged what was really important to him and created a career and life around what truly motivated him—his role as a dad. Identify what really inspires you, set your priorities, and keep them.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Take calculated risks. While Gardner made some bad decisions, he accepted responsibility for his choices and resolved to learn from his mistakes. He believed in himself and his ability to create a better life and took the risks he deemed necessary to reach his dreams. Maya Angelou says: It is the belief in a power larger than myself and other than myself which allows me to venture into the unknown and even the unknowable. That says it all, wouldn’t you agree?

My biggest lesson learned is that you have to take steps backwards in order to unlearn old beliefs and behaviors that hold you back in order to move forward. It’s a humbling (and sometimes humiliating) prospect, but the journey is worthwhile for those who are willing to have a BLAST doing it!

La Búsqueda de la

i By Celia rentería szelwach

“Comienza la batalla por el voto

en el 2008”ispanic PRWire. Las elecciones del 2006 apenas han concluido, y ya la campaña para la presidencia del 2008 ha arrancado en serio. Con los cónclaves de Iowa y las

primarias de Nuevo Hampshire a sólo catorce meses de distancia, los candidatos ya están creando sus comités de exploración, y ensayando sus diversos pasos de baile en los programas dominicales de entrevistas en vivo.

Las elecciones del año 2008 serán las más significativas de nuestra generación, por

muchas razones. ¿Se reorganizarán al fin los partidos estrictamente por ideología como ocurrió en el 2004? ¿Podrán llegar los candidatos al

corazón de los problemas, tratando de ganar ofreciendo soluciones para toda

la nación, en vez de apelar simplemente a sus distritos electorales? ¿Seguirán los demócratas abriendo brechas para penetrar en los grupos de inclinación conservadora como los hombres de la raza blanca y los votantes casados al igual que en el 2006? ¿Se desentenderán los cristianos evangélicos de la política, continuando un extenso período de desencanto y desilusión?

Y ¿qué decir del voto hispano? ¿Recuperarán los demócratas la simpatía tradicional del grupo minoritario más extenso de la nación (como ocurrió en el 2006) o se repondrán los republicanos de su pérdida de popularidad del 2006 entre los hispanos (sólo el 30%, según las encuestas a la salida de los colegios electorales) para volver a la significativa penetración que lograran en este grupo compuesto por tantos conservadores sociales?

No es una pregunta simple. Sólo para ubicar el tema en contexto, considere estas cifras: los hispanos conformaron el 5% de 95 millones de votantes en 1996; el 6% de 105 millones de votantes en el 2000, y el 8.5% de 122 millones de votantes en el 2004. Con una elección tan competitiva como la del 2008, y una intensa campaña de inscripción de votantes, podríamos estar ante un electorado con un componente hispano que configuraría el 10% de 130 millones de votantes en el 2008.

Este año los republicanos sufrieron una paliza con respecto al voto hispano. En comparación con el 40% que votó por George Bush en el 2004, en las elecciones del 2006 sólo pudieron alcanzar un 30%. Piense a lo que esto equivale en el contexto de enorme crecimiento de las cifras de votantes hispanos. En el 2008 esos resultados podrían implicar una merma de 1.3 millones de votos hispanos republicanos, en elecciones que se han ganado y perdido por sólo cientos y miles de votos. El impacto sería particularmente significativo en estados competitivos claves como Arizona, Nuevo México, la Florida y Colorado, todos los cuales cuentan con considerables poblaciones hispanas.

¿Lograrán los republicanos reparar su imagen? ¿Encontrarán los demócratas una forma de solidificar el respaldo que lograron en el 2006? No son sólo buenas preguntas, sino las más importantes en la política estadounidense, ahora que nos encaminamos al 2008.

hiSpaNo

H


BIZ BLOcK

heck out the Hispanic Job Fair, taking place on Thursday, February 22nd, 2007At the USF Sun Dome in Tampa, Florida

The event is free to the public and is estimated to attract over 500 local Hispanic job seekers. Event hours are 9:00 AM – 4:00 PM. For information on how your company can Participate in this event: (813) 846-0263 or eMail: [email protected] Event Location: USF Sun Dome4202 East Fowler Ave in Tampa, FL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

New Online Directory of Latina

Businesses Fills a Growing Needatinas represent the fastest growing entrepreneurial sector in the U.S. business community

Hispanic Business Women’s Alliance (HBWA) has launched a new, interactive Online Directory of Latina Business Owners and Professionals at http://www.latinamarketplace.com. This online directory will help Internet shoppers easily find and do business with Latina Business Owners and Professionals in the United States, Puerto Rico, and the U.S. Virgin Islands, registered in the Directory.

“According to the latest U.S. Bureau of the Census report (2002), there are 540,909 Latina owned businesses in the United States and another 111,287 Latina businesses jointly owned with a male partner. All are excellent prospects to be registered in this new Directory,” stated Lourdes Aponte-Rosario, President of HBWA and Publisher of the Online Directory.

It is not generally known that Latinas represent the fastest growing entrepreneurial sector in the U. S. business community. According to the Center for Women’s Research, Latina entrepreneurs are starting businesses at a rate that is fully six times that of the national average. Yet it has not been easy for consumers or other businesses to identify and contact them by City or State. The Online Directory of Latina Business Owners and Professionals will help facilitate the process as more and more companies are registered as a result of HBWA’s collaborative efforts with local Hispanic Chambers of Commerce and Latina organizations.

EnEspañol:Hispanic Business Women’s Alliance (HBWA) presentó en Internet su nuevo Directorio Interactivo de Mujeres Latinas Dueñas de Negocios (http://www.negocioslatina.com), el cual facilitará a los clientes y compradores cibernautas poder llegar más rápidamente a los

negocios de éstas publicados en el Directorio. Este nuevo producto es exclusivo de

empresas pertenecientes a mujeres latinas localizadas en Estados Unidos, Puerto Rico e Islas Vírgenes.

“Según el Censo del 2002, en Estados Unidos existen unas

540,909 empresas de mujeres latinas, y otros 111,287 negocios compartidos con su pareja varón. Todas, son candidatas a formar parte de http://www.negocioslatina.com”, indicó Lourdes Aponte-Rosario, presidenta de HBWA y editora del Directorio.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Centro de Aprendizaje via Internet para Hispanos abre sus puertas. Concepto pionero muestra el camino a un futuro mejor para la comunidad hispana en Tampa.

Questamente, un centro de aprendizaje bilingüe diseñado para hispanos, anuncia la apertura de su primer local en Tampa, Fla.

Questamente combina su centro de aprendizaje con cursos a través de Internet para ofrecer a la comunidad Latina alternativas de educación y consejos sobre la elección de su carrera. Los programas de aprendizaje en Questamente fueron creados para ofrecer a los hispanos alternativas de educación y son accesibles ya sea en el Centro de Aprendizaje o vía Internet a través de una computadora.

“Nuestro objetivo no es únicamente ofrecer alternativas de educación a los hispanos, sino ser además mentores y asesores de carrera siempre dispuestos a aconsejar, apoyar y guiar a nuestros estudiantes a alcanzar sus metas,” dijo Kathleen Chitester, una de las fundadoras de Questamente.

En Questamente, asesores especializados ayudan a los estudiantes a identificar cursos apropiados y proveen una guía al momento de escoger su carrera. Para aquellos estudiantes quienes deseen completar sus cursos en el Centro de Aprendizaje, Questamente ofrece computadoras con teclados en español. La experiencia de aprendizaje de Questamente ofrece además información sobre oportunidades de trabajo y programas de asistencia en la búsqueda de empleo tales como asistencia en escribir un resume y preparación para entrevistas.

Entre las clases que actualmente se ofrecen encontramos Inglés, preparación para el examen GED (General Education Development), Administración de Empresas en EE.UU., y Como Empezar su Propio Negocio en los EE.UU. Muy pronto Questamente ofrecerá clases de preparación para Ciudadanía, Técnico en Computadoras, Arte Culinario, HVAC, preparación para electricista y cuidado de niños.

Por favor visite www.questamente.com para mayor información. También puede contactar el Centro de Aprendizaje llamando al 813 879 5500, o por e-mail a [email protected].

Looking For Hispanic Employees?

C

Latina Buiness Directory

L


ThankYou!

Estrella TropicalLatin Times Magazine and Latin ConneXions

Business Networking Socials would like to say Thank You to Estrella Tropical for providing a huge and delicious

buffet for our Latin ConneXions “Taste of Latino” event.

Estrella Tropical, which is owned and operated by the daughter and father Espinosa team, offers a delicious and authentic criolla

menu which includes: Pernil asado (Slow-roasted pork), Chuletas / Pork Chops, Pechuga de pollo a la plancha / Grilled Chicken Breast, Filete de Tilapia / Tilapia Filet, Bistec con tostones / Palomilla Steak & Fried Plantains and many other wonderful and scrumptious dishes!

Estrella Tropical is located at 1941 E. SR 60 in Valrico, FL. For more information please call (813) 643-8700 or visit: EstrellaTropical.com

Thank you to la familia Espinosa for providing a delicious buffet at our Latin ConneXions “Taste of Latino”

event!

Monserrate Restaurant

Latin Times Magazine and the Latin ConneXions Business Networking Socials would like to thank

Juan Sanchez, owner of Monserrate Restaurant, which is located at 2311 W Hillsborough Avenue in Tampa (formerly

Taino’s Café)!

Monserrate Restaurant (which was named after the famous mountain in the center of Bogota), offers a delicious array of Latin

dishes includes a ceviché that is served with a sizzling vegetable and garlic sauce, a variety of mofongo combinations, steamed tilapia, and

cabrito guisado. They also make tasty fruit juices with lulo, guanabana, papaya and mango. Monserrate

also offers a full beer and wine menu.

Business hours are 8 a.m. to 10 p.m. Monday through Thursday; 8 a.m. to midnight Friday and Saturday; and 9 a.m. to 8 p.m. Sunday.

Thank you to Juan for providing a delicious buffet at our Latin

ConneXions “Taste of Latino” event!

Majestic Latin Café

Latin Times Magazine and Latin ConneXions Business Networking Socials

would like to give a big “Thank You” to Jesus Balestena, owner of Majestic Latin Café which is

located at 1961 W. Lumsden Road in Brandon, FL.

Majestic Café is a charming establishment that serves coffee, salads, soups, pastries, baguettes, panini and Cuban sandwiches, Cuban and Italian coffee, lattes, cappuccino, iced mocha, ice cream and a variety of sugar-free desserts! In the evening, Majestic’s also offers a full dinner menu as well as a beer and wine menu! Majestic has been known to also offer a Latin Night, filled with the tropical sounds of Salsa, Merengue y Bachata on Friday evenings!

Majestic Café is open Monday through Saturday, 7 am to 9 pm. (Fridays may be open later!) For more

information, please call (813) 689-5626.

Thank you to Jesus for providing a delicious buffet at our Latin


ThaNK yOU TO OUR spONsORs

BECOMEAFOODSPONSOR!LatinConneXionsBusinessNetworkingSocials are held on the 1st Friday of each month at Mirage Restaurant and Lounge located at 3605 W. Hillsborough Ave in Tampa, FL. For information on how your restaurant can sponsor an event, please call (813)901-5292 or email: [email protected]

TT h i s charismatic Puertorican beauty

is the pride and joy of Able Mortgage. Her friendly and beautiful smile invites you in to experience her fantastic energetic personality.

Driven with persistence and passion her motive for business is to “make dreams

come true”. To Frances the word “no” and “impossible” cease to exist. If there’s a way to make it happen, she will find it, and that’s how she has become one of the favorite mortgage executives in the Hispanic community. At Able Mortgage, she’s learned and flourished as a professional, leading her to obtain the position of Latin Division Director and also become the first and only Latin woman in Able Mortgage to obtain the Top Producer trophy.

As an individual, she is full of confidence, elegance and class. Proudly announces to the world that she’s 40 years old, and boldly remarks that being beautiful at 20 is an accident of nature, but to be beautiful at 40 is because you’ve earned it. She is a lover of music, art and beauty. But at the same time she’s quite the “Tomboy”. She loves sports from football and basketball to pool and poker, you name it. But what fascinates

her most is Scuba Diving. Just to hear her talk about the ocean is an experience. She describes the under ocean world as some mystical magical place that she calls home, and often dreams of escaping down to the Reef. Frances also enjoys cooking for family and friends, and anyone that has tasted her food can understand why the marriage proposals continue rolling in. Her specialty? Frances can make a serious and mean “Arroz con Gandules”, “Roast Garlic Pork”, and “Mofongo!”

As an Entrepreneur and Business Woman she is fearless and never afraid to take chances. She holds a degree in Fine Arts of Interior Design and Architecture and since her early beginnings has owned several businesses including an Interior Design firm and a chain of wireless communication stores. For the past 4 years Frances has enjoyed a career in mortgages as she quotes that “The Real

Estate Industry fills her life like no other.”Within this industry, she enjoys one of her passions “Architecture”, the chance to make a lucrative living, and most of all the pleasure of helping others to achieve the American Dream. To her there’s no greater satisfaction than to come to the closing table and see a client getting the keys of their first home.

Her next venture is partnering with a local builder to build affordable homes for the low income working man, providing affordable financing.

At the end of the day Frances considers her children her greatest accomplishments, beautiful daughter Nixxa Vanessa 8, and Adorable son Miguel Angel, Jr. 2. She considers herself blessed to be the woman she is today and to Learn, Love and Experience life believing that anything is possible.

Monserrate Restaurant

Latin Times Magazine and the Latin ConneXions Business Networking Socials would like to thank

Juan Sanchez, owner of Monserrate Restaurant, which is located at 2311 W Hillsborough Avenue in Tampa (formerly

Taino’s Café)!

Monserrate Restaurant (which was named after the famous mountain in the center of Bogota), offers a delicious array of Latin

dishes includes a ceviché that is served with a sizzling vegetable and garlic sauce, a variety of mofongo combinations, steamed tilapia, and

cabrito guisado. They also make tasty fruit juices with lulo, guanabana, papaya and mango. Monserrate

also offers a full beer and wine menu.

Business hours are 8 a.m. to 10 p.m. Monday through Thursday; 8 a.m. to midnight Friday and Saturday; and 9 a.m. to 8 p.m. Sunday.

Thank you to Juan for providing a delicious buffet at our Latin


March is National Woman’s History Month!

In this issue of Latin Times Magazine we celebrate this special time by introducing you to 9 wonderful and talented Latinas that live right here in the Tampa Bay area. These women are out there everyday paving our paths. Strong, intelligent and beautiful Latina women!

LatinaTampa Bay’s

Movers N Shakers

Meet some of

Frances DeLeon

CC e l i a

Rentería Szelwach, a 2003 Tampa Bay Business Journal Women in Business Winner, has been designing and delivering high performance training processes and Organizational Development (OD) solutions for government, academic, and corporate entities for over 17 years. She earned her B.S. from the United States Military Academy

at West Point and her M.B.A in International Trade from the University of Sarasota.

Celia’s career began at Fort Bragg, North Carolina where she became a senior paratrooper, earned numerous commendations for her leadership and training programs and achieved the rank of Captain in the U.S. Army Transportation Corps. Upon completion of her military commitment, Celia served as a Production & Logistics Supervisor, OD Facilitator, and HR Manager for world-class beverage manufacturer, Tropicana Products.

In 2000, Celia founded her company Creative Collaborations Consulting, specializing in organizational development, change management, leadership coaching, and multicultural business development. Celia partners with large corporations and speaks for associations and international

conferences. Her clients include: TAP Pharmaceutical Products, Nielsen Media Research, Tropicana Products, Marine Max, Hide Away Storage Services, PGT Industries, Seminole Electric Cooperative, Boca Ciega High School, and Honeywell. As a freelance writer, Celia writes the monthly corporate diversity column for Tampa Bay’s Maddux Business Report, business columns for U Manatee Magazine and Latin Times, and “The Career Chronicles” for www.Tampabayin.com. In 2006, she published Who Packs Your Presenter’s Parachute? with a supporting website www.yourpresentersparachute.com featuring tips and tools for salesmanship, personal impact, and presentations to groups.

Celia has completed all but her dissertation (ABD) requirements for her doctorate in business administration with Argosy University and is preparing her dissertation

on leadership success factors. She received the 2004 President’s Merit Award from the Girl Scouts Gulf Coast and helped launch the Women’s Leadership Initiative of United Way Manatee County as Founding Member and Marketing Chairperson in 2005. In 2006, Sarasota-Manatee Business Magazine recognized her with their inaugural “People to Watch” Award, and she was appointed to serve a two-year term on the Department of Veterans Affairs (VA) Advisory Committee on Women Veterans.

She’s a member of several Hispanic associations including: National Society of Hispanic MBAs (NSHMBA); Hispanic Young Professionals & Entrepreneurs (HYPE); Tampa Bay Hispanic Chamber of Commerce (TBHCC); Latino Community Network (LCN) of Manatee County; and the Hispanic Business Women’s Alliance (HBWA)

Celia Rentería Szelwach


MMaría Elena Elisalde was born and raised in Quito, Ecuador. María Elena has over 10 years of banking experience. She started her banking career in Ecuador. After five years of increasingly responsible professional positions in financial analysis and corporate loans, María Elena decided to move to the United States and pursue an MBA in Tampa, FL, going on to graduate from the University of Tampa with an MBA in Finance. María Elena is currently working at SunTrust Bank in Tampa, Florida as an Assistant Vice President - Lender for the Commercial Banking

team. María Elena’s community involvement started in Ecuador, where she assisted with different literacy programs for the indigenous community. María Elena is now involved with the Tampa Bay Area community. She is the incoming Southeast Regional Director of NSHMBA (National Society of Hispanic MBAs), one of the founders and Co-Chair of HYPE (Hispanic Young Professionals and Entrepreneurs), a Board member of TICH (Hispanic American Intercultural Workshop), and a Board member of Big Brothers Big Sisters. Maria Elena is also one of the past leaders of Emerge, a group of young professionals of the Greater Tampa Bay Chamber of Commerce, a member of the Mayor’s Hispanic Advisory Council (City of Tampa), and a mentor for MBA students at the University of Tampa.

Due to María Elena’s extensive community involvement, an independent panel of judges chose María Elena as one of the finalists for the Tampa Bay Business Journal’s 2005 Business Woman of the Year award, 2006 Minority Businessperson of the Year award, and 2006 Winner of the Hispanic Heritage’s Award for Civic Involvement.

Maria Elena Elisalde

YYamel Christina Arronte born in Florida to Cuban parents and grew up right here in Tampa. Yamel partook with the Gasparilla pageantry of the Latin American Fiesta and as President of DECA at Leto High, class of 1988.

Later, Yamel served in the United States Army as a Combat Medic, serving 2 years of active duty and stationed in Germany during the first Gulf War, and 2 years as a Reservist in Kentucky as a newlywed. Throughout her 15 year marriage to Brent

Arronte Sr, she has continued to pursue her education and her dreams. Her son was born in 1994 and she graduated with an Associates degree in 1996 from PPCC participating with the Economics Club; Yamel’s daughter was born in 1997 and she graduated with a Bachelors degree in 2001 from USF, graduating with Honors. Yamel went on to complete her Masters in 2006 from Troy State, graduating with a 4.0 GPA.

While at USF, Yamel received the Latino Scholarship, the Ronald E. McNair Scholarship, the Grace Allen Woman’s Scholarship, the Metropolitan Life Minority Scholarship and the Hispanic Scholarship Fund. She participated with the Golden Key Society, the National Society of Collegiate Scholars, Pi Gamma Mu, Kappa Delta Pi, and was an ENLACE Representative. Yamel was also a Student Mentor & HACU Ambassador while President of the Adult Transfer Student Association.

Previously Yamel has also engaged with Step Parenting, Foster Care and Exchange Student Hosting; for the last six years Yamel has taught middle grade Social Studies in public schools and has been involved with History Grants, the Education Foundation, Model UN, Peer Mentoring and the Humanities Council. You will most recently recognize Yamel as a candidate for Hillsborough County Commissioner. She was disappointed that the 25% Latino population had no bilingual representation in their local government, and decided to run for the office. Yamel ran as a “no party affiliate” county wide to reach as many potential voters possible. She received 6% of the votes, which is an impressive amount for a “NPA”.

Yamel plans to run again in 2008 for District 2 as a Republican. Currently she is a member of the Sheriff’s Hispanic Advisory Council, the Public Relations Director for the Veteran’s Day Parade, a columnist for “Las Americas Herald” and a co-host for “Tampa Grapevine” on Public Access. Future goals include the possibility of Law School at Stetson University. Yamel’s hobbies include snow skiing, snorkeling, horseback riding, photography and spending time with family. She attributes her success to “Role Model Mentors” throughout her life that “Lift As They Climb”.

Yamel Christina Arronte

IIvette Mayo spent most of her career with a major global airline working in marketing, sales, public relations

and training. She worked successfully with sales and marketing to integrate culture and language as key components to their successful launch into the Latin American market place. Ivette’s high energy style combined with 15 years of business experiences in branding and marketing products and services has paved the way to create results. She was instrumental in developing customized training, cultural awareness and effective sales applications. Her knowledge of the international customer lends to her many successes on a

global level. Her bicultural experiences add to her ability to recognize challenges in the workplace and marketplace. Ivette’s goal is to help clients’ bridge cultural differences and discover strategies that create solutions through practical applications that directly effect results and performance.

Ivette’s professional background and upbeat style gives her credibility and approachability. She is able to balance organizational needs, customer needs and relationships into her solutions. Her customer centered approach helps everyone walk away with new found knowledge and skills that will motivate improvement overall. Her passion is to influence and create results that promote a greater knowledge and acceptance of cultures and respect for diversity.

Ivette has an extensive travel background and has conducted training throughout the United States, Asia, Europe, Mexico, Central America, South America and the Caribbean. In addition, Ivette has experience in senior level management and has worked with several Fortune 500 companies, and has obtained numerous sales and leadership certifications with prominent training companies. Ivette has become a contributing writer for three local Tampa Bay publications offering advice on cultural business practices.

Ivette attended San Diego State University, where she pursued a degree in Communication. Ivette is married and has two wonderful daughters.

Ivette Mayo

EAt 23 years old, Elizabeth Espinosa is the Co-Owner and Managing

Partner of Estrella Tropical Latin Restaurant and Deli. Elizabeth and her family are originally from Hammond, IN and in 1999 moved to Valrico, FL, which would soon become the home of Estrella Tropical.

Elizabeth is a business program graduate from The University of Tampa and during her time at the university, she was involved with many student organizations, such as Delta Sigma Pi International Business Fraternity, and was a founding member of both The

Diversity Fellowship and the Sigma Beta Chapter of Sigma Lambda Gamma National Sorority, Inc. It was also during her time at The University of Tampa where she developed her love for restaurants, food and wine and decided to apply to become a Walt Disney World College Program Intern.

During her 8 month internship at the California Grill, Walt Disney World’s leading fine dining restaurant on the 15th floor of the Contemporary Hotel, Elizabeth worked hard to network with lead management personnel and culinary staff to be able to learn as much as possible about restaurant ownership as well as obtain her introductory level Sommelier Certification with the Court of Master Sommeliers.

Upon graduating from The University of Tampa in ’05, Elizabeth and her father, Eliseo Espinosa joined together to create Valrico’s home for authentic Puerto Rican cuisine, Estrella Tropical. Through the combination of both of their life experiences and education, they have made a cultural gathering place where homemade recipes, cultural events and Puerto Rican hospitality are dominant. Elizabeth is also responsible for developing the restaurant’s marketing agenda such as, Estrellita News the restaurant’s monthly newsletter, the restaurant’s website and planning and facilitating the restaurant’s events. As a young entrepreneur, Elizabeth attributes her success to the support of her family. “My Mother (Lillie Espinosa) and my Father are the hardest working people I know, and their drive and perseverance never fail to inspire me to become a better person both at work and in my personal life.”

Elizabeth Espinoza


MMariana was born in Venezuela, her family moved to Syracuse, New York when she was nine years old. She enjoys a very close relationship with her nuclear and extended family. Her family has always placed education and culture first, so her upbringing was divided between school,

sports, art classes, violin lessons and playing! Mariana moved to Tampa, Florida 10 years ago, Mariana and studied International Business and Finance. Currently, Mariana is the Director and Co-

Owner of Fusion Medispa in for the last three years. Mariana has a passion for her field, and keeps current by attending annual Medispa congresses, reading industry magazines & attending educational events Mariana also dedicates her time to putting together brainstorming sessions and picking the brains of other successful business owners.

Mariana’s priority is spoiling her clients and her philosophy is simple; your business belongs to your customer not to you. Once you look at your business through the eyes and needs of your customers, they will be happier (and they have been!). Mariana measures her

success by the positive feedback she receives from happy clients and their referrals.

How does Mariana recharge her batteries? 1 day each month, Mariana shuts off her phone, puts away her to-do lists and just focuses on spending time with family and friends! When asked who she would have dinner with and who she most wanted to meet. She responded “Margaret Thatcher.” Because she is a world leader, that balanced the diplomacy between the US, and the rest of the world while never losing focus on the needs of her own country.

Mariana Garrette

JMeet Jackie Saldaña aka JackaJackie is the visionary behind JACKA DESIGNS, a fashion forward company where fashion comes first. The vision behind her dreams is simple, that Jacka Designs be remembered by everyone long after the day or evening has ended. Jackie was

once told “the details of the design” are what makes a garment stand out, the fabric and the colors are part of the design detail, which is appreciated mostly by designer and client. So, when she begins a design she keeps that thought in mind and adds her own unique and edgy, yet sophisticated Latina Flair.

Jackie’s passion for fashion comes from the women in her family. Being a 3rd generation seamstress she has taken her families’ pastime a step further. Her teachers were her mother, grandmother and aunt all who worked in garment factories for many years during Jackie’s youth and made “one of kind outfits” for friends and neighbors for their special occasions to earn extra money. These strong women showed Jackie how to use a sewing machine and taught her “the details of the design is what make the garment standout” they have been and still are her daily inspiration.

Jackie was born and raised in one of the biggest fashion capitals of the world, New York, relocating with her family to Tampa, Florida in 1993. Being Puerto Rican descent; and a Salsera at heart, Jackie was never really able to find anything to wear when going out that had

the “flair” dancing deserved. It was during those days that Jackie decided to get out her sewing machine and make an outfit for that evening. Much to her surprise, Jackie was approached by several salseros with interest on her newly created outfits.

Jackie’s business has grown throughout the years, she started creating outfits only for herself, and today, Jackie is designing outfits for both men and women: Her line includes dancewear, business suits, men’s wear and to ball gowns.

In creating Jacka Designs, Jackie has worked hard many days and many nights. She is pursuing her dream with love, dedication and a passion you can see in every intricate detail of her designs.

Jackie Saldaña

EEvelyn, a native of Colombia, is fluent in English and Spanish. The 27-year-old served in a key role for Jim’s campaign for Governor of Florida as his Hispanic Media Relations Director, where she contributed to his winning the Hispanic vote in Florida. In addition to loving her current

job, Evelyn is also on the advisory board for Creative Tampa Bay. She is a board member of the Hispanic American Inter-Cultural Workshop (TICH), founding member of the Hispanic Young Professionals and Entrepreneurs (HYPE) and member of the USF Alumni Association and the Hispanic Alliance of Tampa Bay.

Recently, Evelyn Hale was hired as a Communications and Programming Director for The Business Committee for the Arts (BCA), a not-for-profit organization that encourages corporate support for the arts. Evelyn will focus on some of the programs such as the City Council Candidate Forum for the Arts which will give a chance to the candidates to discuss of how they will support art and culture during their next four years. Her strength in the office will be press relations as well as her previous experience as a congressional assistant for former Rep. Jim Davis of the 11th Congressional District from 2004-2006. Evelyn also initiated the Art on Loan program for his office, generating considerable positive media.

Evelyn Hale

Ella es abuela, madre, hermana, prima, sobrina, llerna, hija or nieta. Ella es cuñada, vecina, amiga…

...Mujer Latina

- Jolie


eN La cOcINa

Paella, for8 chicken legs 3 chorizo sausages, cut into 1 inch pieces 4 tablespoons olive oil3/4 cup chopped onion1 clove garlic, chopped1 1/2 cups medium grain rice1 teaspoon salt 1/2 teaspoon white pepper1 teaspoon saffron threads4 cups chicken stock (or 2 cups chicken stock and 2 cups clam

juice) 1 pound shelled & cleaned shrimp marinated in: 1 clove garlic,

chopped 1 onion, chopped 1 tablespoon parsley, chopped 1/2 cup oil 1/2 cup white wine1/2 pound fresh mussels and/or clams 2 cans artichoke hearts, drained 1 jar whole pimentos, drained1/2 cup fresh or frozen peas, cooked and drained 8 lobster claws or crab claws2 lemons, quartered

i N G R e d i e N t s

PreparationIn a large pan, brown the chicken legs and sausages in the olive oil. Add chopped onions and garlic, brown. Remove meat mixture from pan and reserve. Add rice to pan and cook until slightly golden and transparent. Add salt and pepper. Bring stock to a boil. Dissolve saffron in the boiling stock. Cover rice with the stock and put the meat mixture back in the pan. Cover and cook slowly until the liquid is absorbed (about 30 min.) on the cooktop. Marinate shrimp for at least one hour. Remove from marinade before adding to paella pan after the liquid has absorbed into the rice. Garnish paella with mussels/clams, artichoke hearts, pimentos, peas, crab and lobster. Cover and let the garnish ingredients steam for 20 min. over a low fire (so the rice on the bottom does not burn). Serve with lemon sections.

1 cup sweetened flaked coconut1 pint vanilla ice cream, softened1/2 teaspoon pure coconut extract1 prepared crumb crust1 pint mango sorbet, softened 1 Graham Cracker Pie Crust

i N G R e d i e N t s

PreparationPreheat the oven to 350 degrees. Place the coconut on a baking sheet and bake it until it is golden, stirring it once or twice, about 5 minutes. (Watch the coconut carefully; it will go from golden to burnt in an instant.) Remove the pan from the oven and let the coconut cool completely.

Combine the ice cream, coconut, and coconut extract in a large mixing bowl and mash the ice cream with the back of a wooden spoon until all the ingredients are well combined.

Turn half of the coconut ice cream mixture into the prepared crust and smooth the top with the back of a spoon. Spread half of the mango sorbet over the ice cream. Repeat with the remaining ice cream and then the sorbet. Cover the pie with plastic wrap and freeze it until the filling is completely set, at least 3 hours and up to 1 week.

Crust: Bake the crust until it is crisp, 6 to 8 minutes. Let it cool completely before filling it.

Send us your recipe and be featured in our “En la Cocina” section!Send recipes to: [email protected]

Mango and Coconut8By: Tita de Cocina

¡Buen Provecho!


hOROscOpe hIghWayAries (March 21 – April 19)

Aries, 2007 has brought you lots of new career responsibilities, try to schedule some time to spend with la familia. You will have the discipline to make changes you feel are necessary. Romance will come through involvement with fundraising organizations.You should get out and meet new people today. You are likely to misunderstand a situation, don’t forget that you’ve only heard one side of the story...

Taurus(April 20 – May 20)

Taurus, romance may be likely si estas viejando. Come to your own conclusions rather than taking the word of someone else. Don’t let jealous friends put you down, making you insecure about your capabilities. You may find yourself in a predicament with family members. Use your creative flair. Your partner could also use some time alone with you.

Gemini (May 21 – June 21)

Cuidado Gemini you may need to look after your financial transactions today. Trips may sound enjoyable, but it may not be the right time for such expensies. When dealing with a potential nuevo amor, express your interest if you want the relationship to progress. If you can work at home, do so, you will find the quiet time will make you more productive.

Cancer (June 22 - July 22)

Calmate Cancer, try to be tolerant of the moods of those around you. Evasion is likely if you aren’t direct about your feelings. Finish projects that have been hanging over your head. Broaden your horizons and look into programs that will teach you awareness and relaxation. Piensa before you act if you wish to avoid friction.

Leo (July 23 - August 22)

Leo, cojelo lento -You can make or break your personal relationship today. Friendships will be ruined if you let too many people get involved in your disputes. You may be in love today, but who knows what tomorrow may bring. Don’t neglect your problemas, deal with them once and for all, only then can you move on to better things.

Virgo(August 23 - September 22)

No jueges Virgo, you will be in the doghouse if you are being dishonest or careless. Pleasure trips will ease the tension between you and your mate. The distance may make you both appreciate each other

more. Don’t overspend to impress others. Younger relatives may seek your advice, be careful with your responses.

Libra(September 23 - October 23)

Libra, you may want to tell someone como te sientes. Let your lover know what your personal intentions are. Moves will be hectic pero favorable in the end. Concentrate on home improvement, pequeño detalles will make a difference. Don’t turn down offers that include sports activities or children. It may not be the best time to socialize with clients or colleagues today.

Scorpio(October 24 - November 21)

Scorpio, you should try to slow down, y take another look. before you make a leap. You will find that social activities will be enjoyable y will promote new connections. You will be able to close deals successfully. You may be especially sensitive right now. Stop telling others about your problemas. Es tiempo to reconnect with some old amigos!

Sagittarius(November 22 - December 21)

Sagittarius, cuidado there are those that are envious of your popularity y may challenge you to a debate. Your mate may not be being honest with you. Secret affairs could cause upset. You are feeling energetic, join a club to work off that excess energy; but consider ways of doing that without spending the money. Self-improvement could bring amazing results.

Capricorn(December 22 - January 19)

Lowered vitality could affect tu trabajo Capricorn. You may find your self a bit frazzled if you allow someone to goad you into an argument. Familia may be less than easy to deal with. Your home environment will be a little unpredictable.

Aquarius (January 20 - February 18)

Aquarius, refuse to let others make unrealistic demands of you. Cuidado of making any residential changes today. You will not be pleased un familiar who tries to put demands on you when you just don’t have the time. Try to be patient with their inability to accept your new beliefs.

Pisces(February 19 - March 20)

Pisces, be careful not to lead someone on si no tienes intereses romanticos. You can meet interesting new friends if you join worthwhile group or attend social activities.

Roselyn Sánchezorn on April 2, 1973 en Santurce, Puerto Rico. The youngest of four children, (with three older

brothers), Roselyn has been involved in music, dancing, and performing since a very young age beginning ballet lessons at the age of four and piano lessons at the age of six. By the age of 15, Rosaline was appearing in commercials and music videos, later going on to land a job as the co-host, dancer and choreographer on “Que Vacilon”; Puerto Rico’s number 1 weekly television comedy variety show, where she starred for three years.

Her career Television career has spanned more than 18 years, with 2003 being her busiest year for films. The same year also saw Roselyn make major advances in her musical career as well as appearing in a couple of music videos for the likes of British R&B superstar Craig David’s in single Hidden Agenda; Roselyn released her debut album BORINQUENA - a collection of Latin-based rhythms including first single AMOR, AMOR. The album has created a real buzz and Roselyn looks set for a promising career in both film and music.

By: La Chic A’Divina Note: Written in Spanglish

B


Cuando usted juega, todos ganamos.

HAGA CRECERSU NEGOCIO.

FECHA:LUGAR:DIRECCIÓN:HORA:

JUEGUE A GANAR.SEA UN DETALLISTA DE LALOTERÍA DE LA FLORIDA.

www.flalottery.com

Por eso le invitamos al almuerzo/seminario “Cómo convertirme en detallista de la Lotería de la Florida”, donde recibirá toda la información y el entrenamiento que

necesite para ser un detallista de la Lotería.

Llame para confirmar su asistencia al 813.744.6007.Venga y comparta con más gente que también quiere ser parte del equipo ganador.

© 2007 Florida Lottery.

JUEVES, 25 DE ENERO DE 2007

RESTAURANTE “MAGGIANO’S”

203 WEST SHORE BLVD.

12 - 2 PM

Job No:LOTT-06-2537 Client: Lottery Trim Size: 8.5” x 11” Bleed Size: Live size:

Art Director/Copy: Traffic:Tatiana Production:

Date: 8/14/06 Piece Name: Tampa Retailer Recr Seminar Publication: Latin Times Studio: CA Built at: 100% Printed at: 100%

C

FooTBallBy: Roberto Germain

Congratulations to the Indianapolis Colts in

winning the 2007 Super Bowl against the

Chicago Bears 29 – 17. This is the first Super

Bowl title for the organization, the city and

the fans of Indianapolis since the team

moved from Baltimore before the start of

the 1984 season. The victory did not come

easy for the Colts in the first ever Super Bowl

played predominately in the rain. The rain

a f f e c t e d

both teams making

the ball hard to handle causing back to

back fumbles in the first half of play. Former

Tampa Bay Buccaneer Coaches Tony Dungy

(Colts head coach) and Lovie Smith (Bears

head coach) made NFL history in becoming

the first African American men to coach

and lead their two Championship Teams

to Super Bowl XLI. Both men considered a

class act throughout the league and in their

communities, broke racial barriers inspiring

young Americans of all ethnic and racial

backgrounds to go after their own dreams.

What a great way to kick-off Black History

Month!

TBaSeBallBy: Roberto Germain

The Tampa Bay Devil

Rays pitchers and

catchers report to

Spring Training on

Feb. 16, with the

position players

following on Feb. 21. The first full-squad

workout is Feb. 22. The Devil Rays start playing

March 2, against the New York Yankees at

Progress Energy Park in St. Petersburg. The

Rays’ will introduce to the fans a reason to

cheer in 2007 with a new and exciting new

look. The newest addition of young talent is

five time Japanese All Star Akinori Iwamura, a

third baseman free agent import from Japan

with plenty of promise. Bobby Valentine,

who manages Japan’s Chiba Lotte team,

said Imamura has such flair he is “almost

even Latinized.” “He seems to be something

different, and in Japan that really sticks out,”

Valentine said. “I don’t really know

how to read his potential adjustment

ability.... But when I say he’s different, different

might be different in a good sense of the

word.” Imamura also played as a member of

the World Cup Japanese Championship Team

of 2006. In ending I would like

to add that it is OK to support

the team you grew up cheering

when you visit Tropicana Field,

just let your kid experience

those same wonderful

memories cheering for their

home team. Go Devil Rays! For

a full schedule of upcoming

games please visit: http://www.

tickco.com/schedule/tampa-

bay-devil-rays/

The spORTsROOM

TSoCCer By: Jolie Gonález GOALLLLLLL!

The U.S. Men’s National Soccer Team takes on Ecuador!

The first world-class soccer game ever to be played at Raymond James Stadium, and the first contest at this level in nine years in the Tampa Bay area is just around the corner.

The U.S. Men’s National Team is scheduled to play Ecuador on March 25, 2007 at noon. With a

successful showing at this e v e n t , it’s likely the U.S.

Soccer Federation will look at Tampa Bay to host other international matches at soccer’s highest level, including qualifiers or even dare we hope -World Cup games should the tournament decide to return to the United States.


caLLe sOcIaL

uuu

casino night

1st Friday Latin ConneXions Business Networking Socials by Latin Times Magazine!

Mirage Restaurant and Lounge3605 W. Hillsborough Ave (Tampa)

Over 250 Business Professionals, Complimentary Buffet & LIVE Entertainment! Great Networking Opportunities!

The first 2 hours of these events are a business card exchange. Latin ConneXions offers you a unique opportunity to meet and greet other local business

professionals. Latin ConneXions guests include Entrepreneurs, Small Business Owners, Community leaders, Corporate Professionals, Doctors, Attorneys, Real Estate Professionals, and MORE!

event details: 1st. Friday of every month! Latin ConneXions Mirage 3605 W. Hillsborough Ave in Tampa, FL. 5:45 PM - 9:00 PM.

Take advantage of this opportunity to meet your next potential client, business associate or friend! Free Parking! Exhibit or sponsorship opportunities are available. In you are interested in participating as an exhibitor at the next Latin ConneXions Business Networking Social, contact our office at in Tampa: (813) 910-5292 or in Metro Orlando: (321) 284-4599.

JOiNUSAT

Latin ConneXions

caLLe sOcIaL


ExhibitorsToy drive

ABOVE DA REST DANCE GROUPlya BAKOSO BOMBA Y PLENA BAND

Performers

SponSorS

THANK YOU DANIELA, ANGELA AND ANDRESSAJAAz ARAYASOLANO

OF FLORIDA CASINO PARTIES

A1Staffing Services

Advanced Diagnostics

Florida Blood Services

Jolie with the talented artist Cynthia Mendez

Service Master & IAQC Indoor Air Quality Contractors

Verizon

Latin Times Magazine

Busch Gardensl sabor latino salpica con un doble entretenimiento y agrega una nueva faceta a los parques durante Viva La Música en

SeaWorld Orlando y Busch Gardens

Tampa Bay. Esta serie

de conciertos ofrece actuaciones en vivo de artistas latinos ganadores de varios premios, deliciosas comidas hispanas y

un inconfundible temperamento de la herencia hispana. Por primera

vez desde que este evento se estrenó en SeaWorld en 2002, los visitantes

podrán deleitarse con un extraordinario reparto todos los fines de semana en marzo, incluyendo los sábados 10, 17, 24 y 31 de marzo en SeaWorld el y los domingos 11, 18, 25 de marzo y el 1 de abril en Busch Gardens. Los conciertos de Viva La Música están incluidos en el precio del boleto diario de cada parque.

Los visitantes podrán experimentar “la vida loca”, mientras se lanzan de sus asientos para bailar al contagioso ritmo de la salsa, reggaetón, bachata y el pop en español. Esta gran fiesta -que durará todo un mes- concluirá con la actuación de Paulina Rubio, nominada al Grammy y poseedora de un disco de platino. Ella inyectará más calor y emoción a través de su vibrante presentación en SeaWorld el sábado 31 de marzo a las 7:30 p.m. y en Busch Gardens el domingo 1 de abril a las 4 p.m.

Viva La Música también presentará fabulosas facetas tradiciones de la cultura hispana, incluyendo el picante sabor de platos latinos, así como auténticas obras de arte y artesanías.

ARTiSTASQUESEPRESENTARÁNENBUSCHGARDENS:Presentaciones en vivo tendrán lugar a las 4 p.m. dentro del Parque Gwazi

Domingo, 11 de marzo Tito El BambinoDomingo, 18 de marzo La IndiaDomingo, 25 de marzo El Gran ComboDomingo, 1 de abril Paulina Rubio

En los conciertos hay espacio para sentarse. Para los detalles sobre los eventos, los visitantes pueden visitar www.seaworldorlando.com o www.buschgardens.com.

E

el rompecabezas de encontrar

rmado con su dinero de pronto y su préstamo de hipotecas pre-aprobado, el próximo paso es encontrar la casa de sus sueños. Con expectaciones realistas y paciencia usted tendrá la batalla ganada

en corto tiempo.

Ala vez que decida las áreas de la ciudad preferidas, tendrá que determinar el precio máximo de acuerdo a su presupuesto. Solo porque esta pre-aprobado no necesariamente significa que esta en su presupuesto. Necesitara analizar el factor de otros gastos, incluyendo retiro, educación universitaria, vacaciones y mantenimiento de la casa. Y no se puede olvidar de tener en cuenta el seguro y los taxes de la propiedad.

Próximo es diferencial lo que usted “quiere” a lo que usted “necesita”. Es siempre bueno preparar una lista con las características interiores y exteriores del tipo de propiedad que desea.

Algunas de las características exteriores serian, el tamaño del lote, la calidad de las verjas, condiciones de pintura, techo, ventanas, garaje, y patio. Cuando hablamos del interior, piense en el total de pies cuadrados que necesita, el plano, las condiciones de las paredes, el tamaño, calidad y funcionalidad de las varias habitaciones y áreas de almacén.

Su lista debería incluir también otros factores generales que sean importantes para usted, la cantidad de tráfico en el área, la apariencia de la urbanización en general, la seguridad, la reputación de las escuelas locales, etc.

Los expertos en la industria recomiendan:Llevar una cámara, para capturar cada casa que inspecciona.No haga decisiones drásticas, especialmente si se siente guiado por emoción, elegir la casa de sus sueños toma tiempo y análisis.Revise su lista de notas y compare sus necesidades y presupuesto.Valla acompañado por su pareja, amigo o familiar para adquirir una segunda opinión.Pregunte el costo de las utilidades y mantenimiento.Mantenga contacto diario con su agente de bienes raíces. Usted necesita un agente que lo alerte a las condiciones del mercado, y que le pueda mostrar las casas tan pronto son listadas.Este preparado a ver el potencial de una casa. En ocasiones algunas cualidades pueden ser sacrificadas por otras más importantes, especialmente si pueden ser remediadas con arreglos cosméticos el futuro.

Si encuentra una casa que le guste, haga una oferta competitiva. Mantenga en mente que va a tener competencia con otros compradores. Especialmente si los intereses de hipotecas mantienen su nivel y la temporada de compra florece.

Y no se olvide, cuando haga una oferta, hágala con la condición de una inspección profesional. Si algún defecto surgiera, usted tiene el derecho a re-negociar o retirar su oferta completamente.

Suerte!

Para mas información o pre-calificación de prestamos llámeme al

813-843-7557 - Frances Deleon.

la Casaa

BOchINche BLvd

Viva la música impregna a Seaworld Orlando y Busch Gardens Tampa Bay con el sabor Latino

1.2.

3.4.

5.6.

7.

de sus sueños


PRESENT:

March 23rd-25th at R.E. Olds Park,

Oldsmar

Corvette Car Show Fri 5-9 Oldsmobile Car Show Sat 12-5pm All Comer Classic 12-5pm

Go to WWW.UTBChamber.com or Call 813 855-4233 for more information

Arts & Crafts ~ Carnival & Midway ~ Classic Car Shows Daily Sunday Chicken Wing “cook-off” ~ Classic Rock & Blues

Presents:

Friday 5pm-11pm Saturday 11am-11pm Sunday 12pm-7pm

SPONSORED BY:

&

Eastern Financial Florida Credit Union Tampa Bay Downs

Nu-Image Tile Distributors, Inc. OneSimpleLoan

TECO, Tampa Electric Company Budweiser Beer

All About You Moving Goff Video We Haul It

Goodrich Lighting Systems

la Casa BOchINche BLvdIn FashionFeel like checking out the latest in Latina Fashion?Then take a short drive to Orlando, Florida and check out Jacka Design’s Fashion Show on Saturday, March 3rd 2007. The event will take place at the Underground Salsero gathering in Orlando @ Club Karma Korner. The event is being hosted By Orlando’s legendary DJ Gabriel Latino. For more info call Jacka Design’s at (813)

If you would like to check out Jacka’s clothing locally, please visit:Diana’s Bridal @ 4241 West Kennedy Blvd. or shop online at: JackaDesigns.Net. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Diana Rosario, Found and Designer for MuñekaWear would like to invite you to the 2nd Annual Fashion Gala & Talent Showcase scheduled for Saturday - April 21, 2007 from 6-9pm at Destiny Night Club, 7430 Universal Blvd in Orlando, FL.

This event will include a 1 hour red carpet pre-show with interviews by local magazines, photos and live entertainment such as dancers, upcoming local artists, musicians and fresh faces as the models. The proceeds of this event will go to ‘The Changing Life Foundation’ which i s a local charity that assists talented b u t unprivileged children to help turn them i n t o tomorrow’s entrepreneurs.

MuñekaWear is a new clothing line inspired by Latin culture. If you are interested in becoming a sponsor or would like additional information on how you can participate in this event. Call Diana Rosario at (407) 421-3150 or visit them online at: Munekawear.com

Congrats to Eric Lopez and his wife on the birth of their handsome Baby BOY Nicholas!

Mun2 kicks off new year with debut of Highly-anticipated new and original shows “The chicas project” and “have you cine?” January 27th

‘The Chicas Project’ gives young Latinas a chance to see themselves in staring

JaCka DeSigN

MuñekaWear

BirthAnnouncement

roles on TV in a way that accurately reflects them, and “Have You Cine” showcases Latin cinema to the viewers who can most appreciate it.”

“The Chica’s Project” premiered on January 27th at 8PM EST. “The Chicas Project,” a reality/lifestyle-based half-hour weekly show following the escapades and adventures of mun2 on-air hosts Crash and Yasmin. Native Californian Crash is wild, funky and all about her rock and roll lifestyle. Yasmin, who’s from the Bronx, has attitude, smarts and her finger on the pulse of the music scene. These two Latin chicas let viewers into their day-to-day lives, sharing their take on everything as they experience L.A. from their unique perspectives.

“Have You Cine?” which premiered on the same day is a monthly movie showcase that highlights the coolest Latino films and filmmakers. The program will crash the couches, kitchens, and backyard BBQ’s of actors, directors, musicians and other artists related to the film. These celebrity guests will watch the movie along with the viewer at home,

pointing out little-known secrets and the inside stories that only they can offer.

About mun2:mun2 is the preeminent voice for Latino youth in America.

Launched in 2001 as the first national cable network to offer bilingual programming for young U.S. Latinos, the multiplatform youth entertainment network offers authentic content that reflects the lifestyle of this fast-growing segment of the population with original,

relevant and cutting-edge programs in proven genres including music, movies, sports, fashion, and social activism. The network, which reflects emerging trends in all areas of pop and youth culture that are endorsed by its bicultural audience, is available nationwide on digital and analog cable, and satellite and free television. mun2 is distributed to over 10 million U.S. TV households and is the first-ever Latino youth-oriented cable network to have full subscription to the Nielsen Hispanic Household Index measurement service. The network is part of Telemundo Cable Networks, a division of NBC Universal Cable Networks.


cRUIsIN La caLLePuerto Rico Parade

Don’tMissthe19thAnnual-PuertoRicanCulturalParadeofFloridainTampa,FLonSaturday,April28th,2007

A full day of festivities with LIVE Music, cultural exhibits, foods and more!Parade starts at 11 AM along Harrison/Doyle, Carlton/Fortune St.Festival: 1-10 pm, at Curtis Hixon Park on Ashley Dr., & zack St.Downtown Tampa, FL. For more info: (813) 949-2048 or visitPuertoRicoCulturalParade.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Holiday Celebrations @ Mañana Marketing!

Mañana Marketing is a full service Hispanic marketing agency serving the nation’s top Hispanic markets. Founded by Jeff and Ileana De Leon Devin, the original founders of el Directorio En Español!

Mañana Marketing

The 1st. Annual Fiesta de los Reyes Mago (Three Kings Festival)!This cultural event was celebrated on Saturday, January 6, 2007 @ Centennial Park in

historic Ybor City in Tampa, 11:00 am to 5:00 pm.The event was held in conjunction with the Saturday morning market and featured live cultural performances and entertainment, cultural foods and lots of FUN, as the Three Kings made a special appearance and distributed toys to over 200 area children.

Event was presented by: The Puerto Rico Chamber of Commerce Gulf Coast of Florida, Inc (Tampa), Centro Mi Diario & The Tampa Tribune.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 Kings Day Festival

Celebrando las Navidades @ piñoNeS eN TaMpa, Fl


cRUIsIN La caLLe Conga Caliente

TheChicana

A middle aged Chicana had a heart attack and was taken to the hospital.

While on the operating table, she had a near death experience and the Creator appeared before her. Seeing the Creator, she asked, “Dios mio, is my time up?”

Dios said, “No, mijita, you have another 43 years, two months and eight days to live.”

The Chicana decided to stay in the hospital and have the works done; face-lift, liposuction, chi-chi lift, nalga lift and pansa tuck. She was all excited because she knew she had a long life ahead and wanted to look bien chingona! After her final operation, she was releasedfrom the hospital.

While crossing the street on her way to a taqueria, she was hit and killed by a bus. Arriving in front of the Creator, she demanded, “Orale pues...que paso? I thought you said I had another 40 years to go? Why didn’t you pull me out of the path of that pinche bus?”

The Creator replied, “Orale chica, I didn’t recognize you!”

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Telemundo’s Conga Caliente Festival which was held at Al Lopez Park in Tampa, FL, was a HUGE success!

LosRomeros

What an incredible concert by Los Romeros to a full house @ El Centro Asturiano in Tampa, FL!


Top 10 Websites

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Latin-Times.comLatin-Connections.comMySpace.com/LatinConneXionsLatin-Know.comHolaMun2.ComHispanicTips.comMiGente.comSomosPrimos.comHispanicTrending.comVidaLatina.cc

01020304050607080910

SATuRDAy & SunDAy, FebRuARy 17 & 18, 2007SalsaFest @ The Town N Country Hospital

Town N’ Country’s most exciting family festival! Live music, cultural foods and more! Info: (813) 855-4233 or visit: www.UTBChamber.com. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

THuRSDAy, FebRuARy 22nD, 2007Hispanic Job fair @ USF Sun Dome

9:00 AM – 4:00 PM. Info: (813) 846-0263eMail: [email protected] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FRiDAy, FebRuARy 23, 2007Pure 80’s with Stevie B – LIVE @ The Hard Rock Seminole Casino(Tampa, FL)

Doors open at 11 pm. Ticket Info: TicketMaster.com. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SATuRDAy, FebRuARy 24TH, 2007Blue Man Group @ St. Pete Times Forum (Tampa, FL)

Tickets are priced at $86.75 and $56.75. Info: 813.301.2500. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MARCH 1-3, 2007JOYCE MEYER MINISTRIES @ Amway Arena (Orlando, FL)

Meeting Information: Thursday, March 1 @ 7:00 pm, Friday, March 2 @ 10:00 am & 7:00 pmSaturday, March 3@ 10:00 am and 2 pm. Info:1-800-727-9673 or log on at www.joycemeyer.org. No registration is required. A love offering will be received. Each session is approximately 2.5 hours. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SunDAy, MARCH 11TH, 2007Mana En Concierto @ The Orlando Centroplex (Orlando, FL)

Tickets available at TicketMaster.com

SATuRDAyS in MARCH 2007Viva La Música at SeaWorld (Orlando, FL)

The concert series features live performances from award-winning Latin artists, delicious Hispanic food and the fiery flair of Hispanic heritage. For the first time since the event kicked off at SeaWorld in 2002, guests can enjoy a red-hot lineup every weekend in March including Saturdays at SeaWorld on March 10, 17, 24 and 31. Viva La Música is included with each park’s daily admission.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SunDAyS in MARCH 2007Viva La Música at Busch Gardens (Tampa, FL)

The concert series features live performances from award-winning Latin artists, delicious Hispanic food and the fiery flair of Hispanic heritage. For the first time since the event kicked off at SeaWorld in 2002, guests can enjoy a red-hot lineup every weekend in March including Sundays at Busch Gardens March 11, 18, 25 and April 1. Viva La Música is included with each park’s daily admission.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SATuRDAy & SunDAy, MARCH 17-18TH, 200732nd Annual International Folk Fair @ The Vinoy Park in Downtown St. Petersburg, FL

Travel the world without ever leaving St. Pete, FL.Sunday, the 18th will be Latin Day and will feature Food, Heritage, Culture, Dance and Crafts. Live Music! For more info: www.Spiffs.org or call (727) 552-1896. Tickets available at TicketMaster.com. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SATuRDAy, MARCH 24, 2007“The Best of Tampa Bay” Tampa Bay Performing Arts - Carol Morsani Hall (Tampa, FL)

Don’t miss the Bay area’s premier food event, Best of Tampa Bay, hosted by The Producers Volunteer Group as a benefit for TBPAC. Enjoy live entertainment and sample food and drinks from the Tampa Bay area’s best restaurants and caterers, while strolling along the Hillsborough River. Info Visit: TBPAC.org. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MARCH 25 - APRiL 1ST, 20072ndo Torneo Internacional Copa CoquiIn Orlando, FL

Info: www.coquibowlingclub.net. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FRIday, MaRch 2Nd, 20071st Friday Latin ConneXions – Business Networking Social in Tampa, FL @ Mirage – 3605 Hillsborough Avenue, (Tampa).

Held on the 1st Friday of every month, this is the biggest, most exciting business networking social in Tampa Bay! Bring plenty of business cards and your dancing shoes. Free parking & buffet, giveaways and much more! Presented By: Latin Times Magazine. Price: Free, Time: 5:45pm – 10:00pm. To exhibit your company or

for sponsorship info: (813)901-5292. Visit: www.Latin-Connections.com

Anniversary Event FRiDAy, APRiL 6TH, 20071st Friday Latin ConneXions – Business Networking Social in Tampa, FL @ Mirage – 3605 Hillsborough Avenue, (Tampa, FL)

Held on the 1st Friday of every month, this is the biggest, most exciting business networking social in Tampa Bay! Bring plenty of business cards and your dancing shoes. Free parking & buffet, giveaways and much more! Presented By: Latin Times Magazine. Price: Free, Time: 5:45pm

– 10:00pm. To exhibit your company or for sponsorship info: (813)901-5292. Visit: www.Latin-Connections.comcan’t Miss this special event!

SATuRDAy, APRiL 21ST, 2007International SummerFEST @ Largo Cultural Center

Featuring the best in Latin Entertainment, representing Puerto Rico, Mexico, Santo Domingo, Cuba, Columbia and MORE! LIVE Entertainment, and Cultural foods. This is a can’t miss event! LIVE Performance by the legendary: Tito

Nieves and other great artists! Info: www.SummerFestLIVE.com or call (727) 584-3528.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SATuRDAy, APRiL 28TH, 200719th Annual - Puerto Rican Cultural Parade of Florida in Tampa, FL

Parade starts at 11 AM along Harrison/Doyle, Carlton/Fortune St.Festival: 1-10 pm, at Curtis Hixon Park on Ashley Dr., & Zack St.Downtown Tampa, FL. For more info: (813) 949-2048 or visit PuertoRicoCulturalParade.com

Annual Cinco de Mayo Celebration FRiDAy, MAy 4TH, 20071st Friday Latin ConneXions – Business Networking Social in Tampa, FL @ Mirage – 3605 Hillsborough Avenue, (Tampa).

Held on the 1st Friday of every month, this is the biggest, most exciting business networking social in Tampa Bay! Bring plenty of business cards and your dancing shoes. Free parking & buffet, giveaways and much more! Presented By: Latin Times Magazine. Price: Free, Time: 5:45pm – 10:00pm. To exhibit your company or for sponsorship info: (813)901-5292. Visit: www.Latin-Connections.com

can’t Miss this special event!

For additional Latin ConneXions events in Tampa Bay or Metro Orlando visit: www.Latin-Connections.com or call (813) 901-5292 (Tampa) (321) 284-4599 (Orlando)

acTION aveNUe


eNTeRTaINMeNT gUIde

Anjali Restaurant - Tampa8725 N. Himes Ave813-933-4403

Latin Nights; Friday, Saturday and Sunday. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

black beans Cuban bar & Grill - Tampa 8218 Hanley Road(813)884-2080

Latin Nights: Friday & Saturday. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Caliente Casino @ The Gulfport Casino

Info: [email protected] Nights; Thursdays - Gorgeous Location!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Club Mirage - Tampa3605 W. Hillsborough Ave.813-673-8835

Latin Nights on Wednesdays & Fridays 9:00 PM.

Gorgeous, upscale club. Home of 1st. Fridays, Latin ConneXions, the Biggest Latin Business Networking in Tampa Bay! 5:45 PM - 10:00 PM. Free Parking, Complimentary Buffet, LIVE Entertainment! Call: (813) 901-5292.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Coco bongo - Tampa4235 Armenia Ave., Tampa 813-873-7776

Latin Nights on Fridays and Saturdays @ 9:00 PM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Don Leoncio - Downtown St. Petersburg340 1st. Avenue North727-895-3402

Upscale NY Style Cigar Lounge.Live Music. Call for schedule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Green iguana bar & Grill – Tampa9202 Anderson Rd(813)288-9076

Fabulous Latin Night on Thursdays by Vaya DJ!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hyde Park Café - Tampa1806 W. Platt StLatin Nights on Thursday Nights @ 10:30 PM. Great looking club!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

La Rumba Restaurant and bar - Tampa3409 W. Columbus Dr(813) 876-3191

Latin Nights on Friday, Saturday and Sunday @ 10:00 PM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Paracas nightclub – Tampa 3602 N. Armenia Ave813-348-4806

Friday Nights: Lots of Great Salsa! Latin Format Thursdays –Sundays.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Park Place - Clearwater420 Park Place Blvd. (SR 60/Gulf to Bay and US 19)727-791-6114

Latin Nights on Wednesday, 9:30 PM. Free salsa dance classes.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Recuerdos bar - Tampa6416 North Florida Ave (813) 234-1267

Latin Nights on Tuesdays thru Sundays @ 9:00 PM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Recuerdos bar ii - Tampa4347 West Waters Avenue, Tampa (813) 887-3065

Latin Nights on Tuesdays thru Sundays @ 9:00 PM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Salsa Fridays at the Pier - St. PeteDowntown, St. Petersburg727 515-1086

Latin on Fridays @ 7:00 PM. No cover charge, Free dance class. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Salsa Saturdays Baywalk - St. Petersburg

Info: [email protected] * Latin Night on Saturdays @ 7:00 PM/. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Skye – ybor City1509 8th Ave 813-247-6606

Latin Night on Fridays @ 10:00 PM Storman’s Nightclub. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ulmerton Road - ClearwaterLatin Night on Saturdays.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Studio inc. - Tampa3603 Waters Ave.

813-935-5339 Latin Nights on Wednesdays, Fridays and Saturdays @ 9:00 PM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Velvet Room – Tampa615 Channelside Dr (inside Margarita’s Mama)813-228-7300

Latin Nights: Friday @ 9:00 Pm, Very Nice!

Tampa Clubs Orlando ClubsClub Mambo - Orlando2368 W. Oakridge Road407-761-8903

Latin Nights; Friday, Saturday. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

The Club @ Firestone - Orlando578 N. Orange Avenue407-872-0066

Latin Nights: Fridays. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Club Paris - Orlando 122 W. Church St. (Corner of South Garland & Church St .) 407-832-7409

Latin Nights: Wednesdays. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Club element – Orlando39 W. Pine StreetOrlando, FL407-841-1556

Latin Nights: Saturdays. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Club Whispers – Orlando 4732 Kirkman Road407-290-9896

Latin Nights: Fridays. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Coco bongos - Orlando1350 S. Orange Blossom Trail407-859-7225

Latin Nights on Thursdays, Fridays and Saturdays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Glo Lounge – Orlando 8967 International Drive407-351-0361

Latin Nights: Saturdays. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Latin Quarter - OrlandoLocated in City Walk Universal Studios @ Universal Boulevard407-224-2800

Latin Nights: Fridays, Satur-days

Roxy night Club - Orlando 740 Bennett Rd. next to Colonial Dr. 407-898-4004

Latin Nights: Wednesdays, Sundays. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

Salsa Latina night Club – Orlando/Kissimmee2783 S. Orange Blossom Trail407-870-0600

Latin Nights: Fridays, Saturdays, Sundays. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

Samba Room - Orlando7468 W. Sand Lake Rd. 407-226-0550

Latin Nights: Fridays, Saturdays. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

Tabu - Orlando 46 N. Orange Avenue 407-648-8363

Latin Nights: Sundays

Do you have or know of an entertainment establishment serving the Latino community in Tampa Bay or Metro Orlando areas and want it listed here? To have your business listed, please call:

(813) 901-5292 – Tampa (321)


he Gift of Food project is a charity organized and run by students to raise money for the RCS Food

Bank to buy food in bulk. Last year the RCS Food Bank in north Pinellas County helped an average of 4,000 people per month. Two-thirds of the food was distributed to children. Since 2001 we have raised over $140,000 for the food bank, all the money used exclusively for food. The Gift of Food has become the food bank’s largest cash contributor with your help. In the past, The Gift of Food has raised the money with

the design, printing, and selling of holiday cards.In 2005, we started an endowment for the Food Bank, planning to raise $200,000.00. The endowment is funded through an annual concert called Summerfest, as well as grants and contributions. To date we have raised almost $30,000.00. The ultimate goal is to get the event established, finish funding the endowment, and then have the proceeds from the event become an annual revenue source for the entire RCS organization year after year.

InternationalFood&MusicFestival

T

Marking your calendars and come to Summerfest

on Saturday, April 21.

Becoming a sponsor or volunteering help.

Call 586-6267

Buying a ticket! $1.00 donation* Tickets are for a 50/50 drawing to win half of the money collected.

You can help again by:1 2 3

$20.00 buys 25 tickets, $100.00 buys 135 ticketsThe drawing will be on April 21, during

the performance. You need not be present to win. All proceeds raised by the event go

to The Gift of Food Endowment.

Thank you for your generosity, (members of the Gift of Food) Kelly Coogan, allegra Paolillo, timothy magidson, erica soike, margo sultenfuss, Charles

thomas, sarah Wilkerson, Christina Cardy, nicole abdo, Christina Warner, erin showalter, maggie Coogan, Bre Beirl

TitoNieves

Documents

Latin Times Magazine - 1st Quarter 2007