REPUBLICA DE CHILE MUNICIPALIDAD DE SAN MIGUEL

Secretaria Municipal LASG/sfv.-

SESION ORDINARIA N° 247. CONCEJO COMUNAL I.M.S.M. SAN MIGUEL, 06 DE JUNIO DEL 2001

J inípín 3 l a Sesión Siendo l a s 09:45 ^ ^ ^ f , p r e s i d i d o

O r d i n a r i a d e l f°nc^°-^¿^WMISEZ l a p r e s e n c i a por e l Sr A l c a l d e Don EDUARDO RAMI S M J D Q V A L

d 6 ] Sr. f rf"°JJ 1^señores C o n c e j a l e s que a GOMEZ, y l a a s i s t e n c i a ae continuación se i n d i c a n : CONCEJALES ASISTENTES:

Sr. Juan C l a u d i o Godoy Sáez. Sr. C a r l o s E s p i n o z a Rubio. Sr. J u l i o Pal e s t r o Velásquez. Sr. Rodrigo B a r r i e n t o s Nur.es.

INVITADOS: s r . Eusebio A r e l l a n o - S e c r e t a r i o Comunal de

rlanificación. Sr a . M. Soledad Peredo - d i r e c t o r a (S) de Finanzas

TABLA: Aprobación Acta a n t e r i o r . CUENTA. 1. Modificación Presupuestaria. 2. Unidad V e c i n a l N° 50 ( V i s i t a a terren o )

b) TABLA. c) VARIOS,

SR. ALCALDE: En e l nombre de Dios se abre l a Sesión.

de v e r ' T r n l y ^ - ^ n o ^ v i ^ ^tc^l ^ 6 1 S Ó 1 ° P a s i t o podemos aprobar l a mo- ~ a c i - ~ P«. e r°. a V e r 3 1

presentado y s e h a conve^aSo cor ̂ S ^ U Q S t ^ ^ ha a eso tenemos una a c t : - M a H í« «, Po s t e r i o r m e n t e b a r r i o " a l c u a l l e i n f o - ^ i n e r

M u r ? l c l P a l i d a d en su e s t a r en e l Gimnasio""~-ón ^ ^ lbamos « información q u e está f u r ~ " ^ n ^ t ° a ' y a h e t e n i d o está viendo d i s t i n t o s t ^ r f í J M ^ gente que de aqui quedan c o r d i a l m e - t e " i S f °' d e t a l m a n e c a

d e l concejo, pero para 1%S e f S S Í * U n a Prolongación vamos a ter m i n a r y nos v S c % * p r a c t l c ° s e l Concejo l o P r e j u i c i o de que allá S-™ a c o n s t i t u i r allá s i n coordinada. ^ a U a V ^ o s a o r g a n i z a r alguna a c t i v i d a d

APROBACION ACTA ANTERIOR:

SR. ALCALDE: S e c r e t a r i o . . . 7 I CCJfici u o — — ¿. u \j ± y lO-UJ-ÍUUl.

emos entregadas a c t a s Si

SR. ALCALDE: ¿Cual fue e l rema de l a Sesión d e l 8 de Febrero. . . ?

CONCEJAL, SR. JUAN CLAUDIO 3QDCY 8 de Febrero fue donde se Ciudadana.

Me parece que l a d e l e l tema de Seguridad

SECRETARIO MUNICIPAL, SR• LUIS SANDOVAL: No, I n s t i t u t o de l a Madera.

CONCEJAL, SR. JUAN CLAUDIC 5XCY Ciudadana se entregó ya.... SECRETARIO MUNICIPAL, SR.

¿La de Seguridad

S SANDOVAL: Se entregó parece, s i se entrego. CONCEJAL, SR. JUAN CLAUDIO GODCY: Yo no l a encuentro, ¿podria obtener una c o p i a . . . :

SECRETARIO MUNICIPAL, SR. LfZS SANDOVAL: mandar una c o p i a Sr. Concela.. SR. ALCALDE: Don Eu s e b i c .

Le vamos a

SECRETARIO DE PLANIFICACION, S?.. ZUSEBIO ARELLANO: Aqui tenemos dos m o d i f i c a c i o n e s presu? una que t i e n e poca i m p o r t a n c i a , r e f i e r e solamente a d e j a r r e g i s t c a j a que se obtuvo e l año pasac presupuestaria N° 1, f i g u r a que d i n i c i a l de c a j a es de $ 305.391 aumento d e l Caja I n i c i a l - y com gastos que es de i modificación presupt i n i c i a l de c a j a , cr.:^

Habría que apro o t r a , ¿Si...?

79009 - s e r : ) c o n t r a p a r : : enta i n v e r s i e s t a r i a N° 1 se v i o en e l

•estarías, por e l tiempo es l a pr i m e r a , que se

rado e l s a l d o i n i c i a l de lo y en esa modificación isminuye, o sea, e l sa l d o 5 que se r e g i s t r a n como nda hoja e l N° 11, Saldo i a se disminuye l a cuenta enes por $ 305.398, ]a . e l r e g i s t r o d e l s a l d o año 2000.

c a r i a Sr. A.rralde antes de pasar a l a

En l a modificación presupuestaria N° 2, que es l a importante, ya está r e g i s t r a d e esa modificación 1. La primera h o j a disminuye en e l código 0104001, en l o que se r e f i e r e a Permisos de Circulación, donde e s t a Fondo Común M u n i c i p a l , $ 162.500.000 y aumenta en $ 162.500.000, o sea, en e l fondo es una ecuación aritmética nada más porque como cambia l a p a r t i c i p a : : :r. de l o que hoy en d i a hay que e n v i a r a l Fondo Común M u n i c i p a l de este item, antes e r a 50 y 50, ahora es un 37,5% que queda en poder del M u n i c i p i o - por d e c i r l o de alguna forma - y e l 62,5% se e n v i a a l a b o l s a d e l Fondo Común M u n i c i p a l para ser r e p a r t i d o después, según l o s códigos y c r i t e r i o s que e s t a b l e c e l a SUBDERE.

En derechos v a r i o s , hay un aumento de $ 53.000.000 en donde están r e f l e j a d o s , se produce por $ 30.000.000

2.

derechos pagados por Í básicamente está apoyado i n g r e s o s v a r i o s por $ 23.

esrimados en obras, esto n s t r u c c i o n e s nuevas y o t r o s

Y, por último, también como i n g r e s o s , o como mayores ingresos $ 400.000.000, eso es un tema que conversamos en una reunión desayuno, que son deudas de t e r c e r o s con e l M n n i r i D i o , en ese minuto se informó que eran d e l orden de Municipio, en e _ m á s _ i n f o r m a d o s p o r

los $ 800.000.ÜUU ™ ¿ u e estado estén, s i c o n t r o l , per v a ^ e m i e r ^ c a d u c i d a d , no se s i se t i e n e n caducidad o n o

e s a o p o r t u n i d a d , y por acuerdan de l o que c o n v e r ^ - _ - ; esa P s q m i e n t r a s

l o t a n t o se definió un c r d ^ a r d e u n

no se tenga r e s u l t a d o á e ^~'i:^L¡s de C o n t r o l -mayor análisis por par.- = : S e c r e t a r l o M u n i c i p a l en básicamente de Finanzas , ~ a c c i o n e s l e g a i e s gue ese minuto i b a a formación r e s p e c t o a éstos correspondan. No tengo mrox»iox^i r-ri f e r i o de $ 400.000.000, por l o t a n t o s i g o en el..^erioae mantenerlo m i e n t r a s no se me informe a l g o d i s t i n t o , como m o d i f i c a c i o n e s p r e s u p u e s t a r i a s en e l ano pueden haber muchas, iremos ajusfando e s t a c a r n e a d en e l tiempo.

En l o s mayores g a s t o s . . . , perdón, en l a t e r c e r a h o j a P e r s o n a l - e s t a p l a n t a que como aumenta en $

103.000.000, es e q u i v a l e n t e a l náximo que l a Ley nos permi t e , 35% d e l t o t a l de i r . g r e s : - p r o p i o s , permanentes, que e l M u n i c i p i o tenga.

En gastos - 4 o h o j a - auner.ta bebidas, i n c l u s o en ese t i p o están e l agua de l o s estanques que tenemos en l a s o f i c i n a s , $ 350.000.=

Disminuye en $ 13.000.000 per concepto de v e s t u a r i o y t e x t i l e s , e s t o s son uniformes que se h a b l a considerado comprar e s t e año, por programación, cada c i e r t o tiempo se compran uniforme de verano y uniferme de i n v i e r n o y hemos considerado que no e r a p e r t i n e n t e ocupar ese it e m e s t e año y que se ocuparan l o s uniformes de años a n t e r i o r e s .

Aumenta en $ 35.000.000 combustibles y l u b r i c a n t e s . Eso l a base de mayor gasto se debe a l aumento d e l p r e c i o de l a bencina y d e l c o m b u s t i b l e .

M a t e r i a l de O f i c i n a , $ 5.000.000, que en e l fondo está contemplado a r e g u l a r i z a r l a situación de gastos SstedeS 3*v^n K"h^?.1 n e r a¿ t o c i o s l c s i t e m ° l o s códigos que

P u b l i c i d a d y difusión AH< =,< u aumento d e l p r e s u n t o a s í g n a l a W^ttll IZT^ U" e l f u t u r o tengamos como poder toir h * , i» P q u e a n

tríptico s e t de información, l a s t a r j e t a s d e l A d u l t o Mayor, e t c . , todo eso en e l presupuesto demuestra que esa es l a pri m e r a modificación r e a l c o r r e s p o n d i e n t e n u e s t r a , teniendo l o s antecedentes en l a mano, nada de eso estaba considerado en e l presupuesto a n t e r i o r y eso genera

3

mayores gastos, no obsta n t e se han mandado hacer algunas banderas, algunos pendones para poder i n d i c a r que es l o n c i y a C L X U x u l v u u n a i i m C x T j n i c u i . tic: yct£3L.v_;o m u n i c i p a l e s s i n o que es l a . . . , ustedes se acuerdan gue en i m p r e v i s t o s teníamos $ 990.000.000, e s t e monto r e f l e j a b a l a deuda con multas e i n t e r e s e s que e l M u n i c i p i o r e g i s t r a b a con e l Fondo Común M u n i c i p a l , bueno, hay una observación de que p a r t e ce esa se debe c o n t a b i l i z a r en e s t a cuenta por p a r t e de l a C o n t r a l o r i a y o t r a debe i r en o t r a cuenta que es l a 6098002, por l o t a n t o disminuyen $ 550.000.000 que se traspasar, a l a 6098002.

Alumbrado Público, aur.er.ta en $ 60.000.000, se r e f i e r e a que se ha pagadc deuda ¿el año pasado y c o n t r a t o de mantención con CHILECTRA. eso nos da más o menos un promedio como de $ 19.000.000 mensuales, s i n embargo en a l g u n o s meses puedo que se pague más y o t r o s meses puede que se pague menos, pero e l pr:raa;o mensual d e l año son $ 19.000.000, con básicamente _¿ rantención, l o que está proyectado para e s t e año como gasto más algunas deudas d e l año pasado que se han pagadc este año, tuvimos gue hacer una modificación p r e s u p u e s t a r i a a es t e item, aumentándolo a 60 m i l l o n e s .

$ 11.000.000 por mayor de agua en l a s p l a z a s . Después disminuimos en $ 100.000.000 e l ítem 2220003

que es Aseo D o m i c i l i a r i o . A h i e s t a mantención - l o f u e r t e - mantención de Parques y Jardines.

•Que pasa E l contrato con l a empresa p r i v a d a en •¿™^^^s¿^*»»s t a ^ a h - ^ n J u n i o , n o s o t r o s d e b e r i a m o ^ i ^ _ - d : * embargo,

K e m o s P ; ? s t o S X ^ ^ ^ V . e m o S c i e n m i f l o n e V de pesos, en .a medida en que tomemos nos o t r o s l a mantención de Parques y J a r d i n e s y e l b a r r i d o de c a l l e s que hoy en día se genera v i a Orden de Compra también a una empresa p r i v a d a , esc l o tenemos organizado, va a depender de l a Dirección de Aseo y Ornato y se va a o p e r a r vía Programa Generación i e Err.pleo.

CONCEJAL, SR. CARLOS ESPINOZA: Ye t e q u i e r o i n t e r r u m p i r un poquito con resp e : t : a e s t : , me g u s t a r l a meter l a cuchara r e s p e c t o a un punto. Es c i e r t o que aquí en est e Concejo se mencionó esa p o s i b i l i d a d , es c i e r t o que l o conversamos e n t r e l o s v e c i n o s , se comentó, pero e s t e Concejo no ha tomado l a decisión de h a c e r l o , esto no se ha d i s c u t i d o aguí en est e Concejo formalmente, a l Concejo no se l e han entregado l o s elementos que puedan fundamentar l o que tú estás a f i r m a r t e , por l o t a n t o como no es una decisión tomada por est e Concejo, n i d i s c u t i d a Dor est e Concejo, y además entier.uc que l a acción de l i c i t a r e l c o n t r a t o d e l cuidado de l o s Parqaes, es una función de es t e Concejo, yo q u i s i e r a p e d i r formalmente que se d i s c u t a e l tema en e l Concejo y que se tome l a decisión. Yo tengo l a información, me han tentado gue e l D i r e c t o r de Aseo y Ornato l e ha mandado una c a r t a a l a empresa que t i e n e e l c o n t r a t o d e l cuidado de l a s p l a z a s , c o n t r a t o que t i e n e cláusulas e s t a b l e c i d a s en relación con l a renovación de ese c o n t r a t o , hay cláusulas e s t a b l e c i d a s , hay p l a z o s

4

determinados para que e s t e Concejo l i c i t e nuevamente e l cuidado y aseo de l a s p l a z a s y que es además una atribución de e s t e Concejo, entonces yo no puedo comprender como, s i n . rrye <=>.s.t--« _Con<-o-io i ̂ se d i s c u t a formalmente en e s t e Concejo, que conozcamos l o s d e t a l l e s y que es t e C o n c e — reme acuerdos r e s p e c t o d e l tema y yo t e n g o algunas pequeñas aprensiones, que t a l vez est a s pequeñas aprensiones que ye tenga r e s p e c t o d e l tema puedan s e r d i l u c i d a d a s una vez que conozca e l informe a l d e t a l l e , económico, de l o que tú estás afirmando, entonces yo q u i s i e r a p e d i r l o fonnair.er.te Señor A l c a l d e de que esto se haga, gue l o discutamos, que conozcamos l a s cosas a ob j e t o de que tomemos una decisión. CONCEJAL, SR. JUAN CLAUDIO 30OOY: Señor A l c a l d e , yo c o m p a r t i e n d o l o que d i o e l documento l o leí y en genera] e s t o y de a c u e r d e , 1== - e d i f i c a c i o n e s se pueden s e g u i r haciendo, yo creo que es conveniente solamente d i s c u t i r s i se l i c i t a c re r e carece que es una buena formula, pero yo e s t a b l e c e r i a re que d e f i n i t i v a m e n t e s i fue comunicado me parece b i e n porque eso pasa también p o r rOmUIliCar V no Sentir que se termina, s e n t i r que se

, 1 l a f n r m o i i d a d v en su momento d i s c u t i m o s s i

CUmpllO COn l a formailüao. ̂ .^ - - h a c e m o s e r e c t a m e n t e , acaso l i c i t a m o s o no l i e - ^ - - - - ^ d o e n e s t e punto con o sea, creo que yo e s t a r - * - - momento, l a s a l v e d a d de que u s t e d nos comunique B

. a r s r i m a -osa, e l tema es que e s t e Q U 1

ne r t ° i e n ¿ a f e V ™ ¿ r término no es que l o Contrato de aseo t i e n e te-.-- h a c e r i 0 tampoco,

a t e m o s terminando n o s o t r o s , h a c i e n d o es d e j a r que f f ™ Í r « ^ l o único q u e e s t a j o s nac ^ ¿ e l

Jl] rf;''"io t ermina e l co n L r a L O , o s e a , no hay ^ ^ t « S S U ^ i ¿ S t S r de term i n a r e l c o n t r a t o p r i m e r o . Segundo, l o que nc e s t a d o s haciendo es l l a m a r a una nueva licitación, yo creo que es mejor que una empresa externamente vea ese tema, perc habida consideración de l a situación f i n a n c i e r a que tenemos rey día, creo que debemos h a c e r e l e s f u e r z o n o s o t r o s , en f : rr.a t r a n s i t o r i a , entonces l a única i n i c i a t i v a que e s t a temando e s t a administración os no l l a m a r a licitación o no p o n e r , en e s t e Concejo, s o b r e l a mesa una nueva licitación para e s t e tema, ahora, l a i n i c i a t i v a de l l a m a r c r.: l l a m a r a licitación corresponde a l A l c a l d e y yo cree que desde esa p e r s p e c t i v a hemos tomado una decisión de, t r a n s i t o r i a m e n t e , no c o n t r a t a r s e r v i c i o s e x t e r n o s , a s u m i r l o n o s o t r o s en l a medido que se p o s i b l e p o r q u e a l o m e j o r a l o s dos o t r e s meses nos damos c u e n t a de que es i m p o s i b l e de oue lo.

empresa de gue se t e X e V ^ S ' • U

por expiración d e l p l a z o , p r i m e r o y a f termina hacer un e s f u e r z o ríít- V ^ f segundo, vamos a directamente no e l

Pp t O I t i a r 6 S a unción n o s o t r o s A s e ^ eTr- o o P t V - P r C g r a m a Q e Generación de Empleo, Aseo, e t c . , pero también tenemos que r e c o n o c e r a ^ ' %. L < U U O i e n tenernos que reconocer oue a l o Zl Z P O n C i h ° n°f q U e d d g r a n d e y e n e l e v e n t o de que as?

^J? Í a_ S P A " a . S ^ m P l e c e n a quedar descuidadas, yo creo que en ese minuto tenemos que d e c i r , bueno, por aquí no podemos a h o r r a r vamos a buscar o t r o lado por donde

5.

ahorrar y vamos a t e n e r que l l a m a r a licitación, pero ésta medida debe adoptarse ahora que se nos dan l a s c o n d i c i o n e s porque s i e l c o n t r a t o h u b i e r a terminado e l próximo año no tendríamos n i una p o s i b i l i d a d de dejar este pago que estamos haciendo de l a d o , tendríamos que buscar ahorro por o t r o l a d o . Yo e s t o y de acuerde de que en e l minuto que se llame a licitación, evidentemente que es un tema que vamos a tener que t r a t a r en e s t e Concejo.

CONCEJAL, SR. JUAN CLAUDIO GODOY: Yo esto y de acuerdo con l a modificación en es t e punto, pero c o i n c i d o con C a r l o s en que, en su momento de a p l i c a r e s t a medida se

r l í r P T i e l Concejo, yo creo que independiente de puedai discutí!en e l ¿™f^'Jamente e s t a b l e c i d a s y u s t e d sus f a f u l t a d

re f b u ^ 6

o n c 5 , sí no es malo e l t r a t a r e l tema de ^ . 1 . B % . ^ 1 ¿ r ^ e s t e ^ p o r q u e de

SR. ALCALDE : Hay una Comisión encargada de eso, está c o n s t i t u i d a por l a Dirección de Aseo. SECRETARIO DE PLANIFICACION, SR. ZUSEBIO ARELLANO: Señor A l c a l d e , una c o s i t a ceñ !~~a eso, ef e c t i v a m e n t e e l c o n t r a t o - e s t o lo vimos er. e l remite de Finanzas - e l c o n t r a t o con e s t a empresa t e r n u r a , ahora, aguí l o gue nos o t r o s estamos haciendo es l o mismo que se ha hecho siempre, l o s programas apretados por es t e mismo Concejo para l a Generación de Empleo i n c l u / e mantención de p l a z a s y j a r d i n e s , por eso hemos i d o haciendo p l a z a s , i n c l u s o más, e l c o n t r a t o con e s t a empresa en p a r t i c u l a r , se l e fueron quitando paulatinamente er. e l tiempo p l a z a s para poder s e r mantenidas por e l P.G.E., por l o t a n t o - i n c l u s o no se l e s pagaba por esc - l e que n o s o t r o s estamos haciendo ahora es ampliar e l programa para un e f e c t o absolutamente de ahorro que acemas t i e n e un p l a z o de f i n , e s t o es e l 31 de Diciembre, ce are en a d e l a n t e no sabemos s i e l Programa de Generación de empleo seguirá y por l o ta n t o l o que vamos a hacer es l a s p l a z a s que se mantenían p o r e l P.G.E., ahora van a ser más y por e l mismo c o n t r a t o , i n c l u s o con e l l o s funcionando, podríamos haber dejado una o dos p l a z a s a su cuicado porgue eso se ha ido haciendo siempre er. e s t a Comuna. l o que estamos haciendo ahora es aprovechar esa mano de obra que nos s u b s i d i a y por l o t a n t o con l o s p r o f e s i o n a l e s de l a Dirección de Aseo

ui-oueijo ae i a s plazas. : en e l caso d e l b a r r i d o Qe l a s Calles, nunca ha habide c:r.irato con nadie, e l tema pasa por Ordenes de Compra, se hacia una Orden de Compra a una empresa y esa empresa hacía e l b a r r i d o de c a l l e s y l a s d i f e r e n c i a s son s u s t a n c i a l e s , vamos a pasar de $ 14.0 00.000 en l a mantención de oarques y j a r d i n e s a $ 2.000.000 y en e l caso d e l b a r r i d o de c a l l e s , vamos a pasar de $ 3.950.000 a $ 61..::;, entonces, ese es e l fundamento de e s t e tema, e l fundamento no es q u i t a r l e l a op o r t u n i d a d de t r a b a j a r a r.au: = , es s e g u i r con l o que se ha ido haciendo pero se amplía l a opción de un programa en p a r t i c u l a r que hoy en día así f u n c i o n a y está aprobado desde antes por este Gonce: e 7 oeste que yo actúo acá con ustedes también.

SR. ALCALDE: Entiendo l a aprensión d e l C o n c e j a l E s p i n o z a porque tú pensabas que noso t r o s estábamos terminando un c o n t r a t o que estaba v i g e n t e .

CONCEJAL, SR. CARLOS ESPINOZA: No, yo no he planteado eso. Yo, s ".' iro precisar de que se trata. Tú estás dando antecedentes gue a mi -¿"j «—i <a ~flu?

— cuuuojOÍ i - a i c o u u i e s p e c t u aeJ tema ele IOS parquímetros, gente que v i e n e a consultar y uno no tiene l a información. ¿Qué es lo que va a pasar con esa carta que tú generas er. :e _e dices a l Empresario de que se va a terminar su contrato...? Ahí hay personas que trabajan, entonces esas personas dicen..., se detona una situación complicada para esas personas, y esas personas ¿a quien recurren...?, a alaune ce los Concejales y uno no tiene l a información, entonces que le contesto yo. Me llamó e l Empresario y me d i j o ¿Oye, es cierto esto...? Yo no lo conozco, no tengo r.i idea de donde sacó el teléfono, no tengo idea quién es, nunca l o he visto, me llama por teléfono y yo no tengo información, entonces yo lo que sostengo es que este creo de cosas que son..., yo no diría delicadas, son :;s== importantes que de alguna manera este Concejo debe rr_ane;ar, a mi j u i c i o , deberían conversarse formalmente, eso es io que estoy pidiendo, que nosotros tengamos la información, que todos esos antecedentes que tú rieren a l detalle, nosotros l o s conozcamos y que las decisiones que tomamos las podamos, yo no d i r i a compartir ni hacerlas junto con el Alcalde, al menos t e n e r información, ¿e t i l manera que a l estar informados n o s o t r o s podamos ser un canal de expresión con la ciudadanía, con l a gente, yo diría formal porque ¿cuál es l a opinión que se genera fuera del Concejo...? ¿Que le digo yo a una señora que me viene a reclamar por los parquímetros desde el momento en que yo no tengo la información...? porque se supere ríe l a s personas creen -nO t i e n e n porque Conocer cuales con l a s atribuciones del Conceio y cuales son las atribuciones del Alcalde -entonces e l Municipio ¿como aparece hacia a f u e r a . . . ? , como un todo, a todos nos meten en un saco y piensan y creen que estamos seguros que l a s decisiones que e l Municipio toma pasan por esta instancia, redas, lo que obviamente no es a s i , por eso lo que yo quiero señalar con claridad para precisar en e l tema porque ye creo que estas cosas que i n v o l u c r a n a muchas personas, r.:s:tros las conozcamos y podamos tener aunque una opinión d i s t i n t a , a lo mejor, en algún i n s t a n t e , no importa, da lo mismo, pero tener la información en un momento adecuado, de t a l manera que uno pueda tener respuestas adecuadas desde el punto de vista de lo que está pasando.

t n m 3 H f 00

rc

a i P a r a t ° m a r . l a decisión que e l Alcalde ha tomado, esta bien, e l podrá tener l a s atribuciones pero no efj menos cierto tamhi ¿>r rio q 1 ~ „ ^ C I U l i u

personas que aquí e s t ^ o Y ^ Concejo Comunal, l a s

¿Verdad...? - entonces es l a información l a que yo creo que es necesario que nosotros l a conozcamos, más allí Se nuestra opinión persona- -:e - l e - a r a un momento en que l a podamos verter, ahora, a mi me parece que e s t o s temas tan delicados, t a l como se l o dijimos a l Alcalde en e l tema,

de los parquímetros. A mi me parece que es las cosas

o tomar no es

7.

ese e l tema, pero yo creo que formalmente es conveniente que e s t e Concejo tenga e s t a s i n f o r m a c i o n e s porque nos

1 --- — - í c u x t u n f piUIlLO l o gue d i c e e l C o n c e j a l E s p i n o z a , y habiendo s i d o yo C o n c e j a l ocho años por c o n s i g u i e n t e conozco b i e n e l tema y l a verHsH o= qw» me r e s u l t a ajsülutamente i m p o s i b l e - :No «cierto...? - ten e r un s i s t e m a de información respecto" a todos_ los asuntos, que son todos importantes, de l a M u n i c i p a l i d a d , por de pronto e s t a misma modificación p r e s u p u e s t a r i a a s i g n i f i c a d o l a r g a s reuniones de Comité de Finanzas, de d i s t i n t o s s e c c c r e s a l i n t e r i o r de l a M u n i c i p a l i d a d para que recién cespués de una semana haya humo bl a n c o r e s p e c t o a l a decisión que se va a adoptar porque l o c o n t r a r i o que ye también podría hacer, y uno se t i e n t a a h a c e r l o , es convocar a Concejo t r e s veces a l a semana para e l sólo e f e c t o de informar l a marcha de l a M u n i c i p a l i d a d , yo creo que s e r i a r e s t a n t e bueno, porque s i nos o t r o s nos reunimos una vez a l mes o dos veces a l mes o cada una semana, en una seriara o cada quince d i a s se generan muchas cosas que se van haciendo, o sea, l a verdad que s i antes de tomar una decisión uno está o b l i g a d o a inf o r m a r previamente, l a verdad es que p a r a l i z a e l Municipio, entonces l a única a l t e r n a t i v a es que s e n c i l l a m e n t e podamos generar Concejo dos veces a l a Semana cíe nos permita entre:-:: .a información permanente de cada una de l a s c o s a s gue se están haciendo y yo no tengo i n c o n v e n i e n t e en eso, z sea, verdaderamente s i es t r a s p a s a r información y de l a manera más o f i c i a l que sea, podriamos juntarnos dos o t r e s veces a l a semana con ese propósito porque de l o c o n t r a r i o , cada una semana o cada quince días, necesariamente van a i r tomándose d e c i s i o n e s o adoptándose medidas que l a u r g e n c i a amerite gue a s i acontezca y que no alcánceles a i n f o r m a r l e s , ahora s i n p e r j u i c i o que de que cada c u a l s i r a t e n i d o dudas r e s p e c t o a algún tema determinado se acerca a l a Alcaldía y t i e n e l a información en e l momento, nc o f i c i a l , no formal como d i c e e l C o n c e j a l E s p i n o z a , pero l a información está.

¿Eusebio, tú querías d e c i r a l g o . . . ? , para i r avanzando. Bueno, ¿Qué o t r o tema hay...? s i encuentro razonable l o que están d i c i e n d o , verdaderamente l a información d e b i e r a e s t a r de o t r a manera.

CONCEJAL, SR. JUAN CLAUDIO 3CD0Y: No veo l a contradicción, esiar.rs viendo e l tema de l a modificación p r e s u p u e s t a r i a que s i g n i f i c a presupuesto para a d e l a n t e , decimos que estamos presupuestando y a l o mejor no continuamos con e l s e r v i c i o l i c i t a d o y a l o mejor l o tomamos directamente, es una decisión que e l A l c a l d e en su momento va a tomar y nos dirá ¿Cue l e s parece...?, sí o no o nos dirá tomé esto y n o s o t r t s diremos s i estamos de acuerdo o en desacuerdo, por l o tanto no d i c e relación con l o que estamos d i s c u t i e n d o , l o mismo que yo a l p r i n c i p i o planteé e l tema d e l uniforme, que también l o sacamos hoy día, mañana puede que sea n e c e s a r i o que haya uniforme, pero en e l momento que se toma ya esa decisión d e f i n i t i v a , sí obviamente yo creo que l a tenemos que t r a e r a l Concejo, o l a t r a e e l A l c a l d e o l a t r a e n l o s C o n c e j a l e s , e f e c t i v a m e n t e e l tema de l o s parquímetros l o t r a j o J u l i o y también tenemos que r e c o r d a r de que cuando d i s c u t i m o s , a p r i n c i p i o de año, fue planteado e l tema de mantención y

8.

o t r o s p r o y e c t o s para i r reemplazando algunas funciones debido a que podemos a h o r r a r , y en ese s e n t i d o yo creo que p SLá b i e n . pero. A" «>> irw-»moiH-*~> vo C-^»o c a i e «i «« t--¡ mi-

S E C R E T A R I O DE PLANIFICACION. SR• EUSEBIO ARELLANO:

( D e f i c i e n c i a de grabación impiden t r a n s c r i b i r l o expuesto en e s t e fragmento de l a Sesión)...

P r e s t a c i o n e s p r e v i s i c r . a l e s $ 80.000 por una persona, esos $ 80.000 también l o vimos l a o t r a vez no se hablan considerado, están pagados.

La Corporación M u n i c i p a l de Educación, en ese tema, en e s t e Concejo se habló de mantener, porque teníamos 1.270 m i l l o n e s de pesos para operación de l a Corporación y se hablo de l a p o s i b i l i d a d de a s i g n a r l e 1.570 m i l l o n e s ¿Se ac u e r d a n . . . ? e so fue a l p r i n c i p i o , por l o tan t o 300 m i l l o n e s de p e s o s que en algún minuto yo conversé con todos ustedes, que se v i o efe c t i v a m e n t e en esa reunión desayuno de emular l o s 300 «ilíones, a mi j u i c i o sería mejor que cada vez que e l 3cr.ee:c a u t o r i c e , t a l como se a u t o r i z a r o n 40 m i l l o n e s que siempre han c o n s i d e r a d aquí para una operación p u n t u a l , hagamos l a modificación p r e s u p u e s t a r i a , como d i c e e l Concejal Godoy que se pueden hacer todas l a s que uno g . i e r a en l a medida se van aprobando l a s cosas y no mantener presupuestariamente e l presupuesto M u n i c i p a l en co n d i c i o n e s de que nos cuesta mucho e q u i l i b r a r , por l o ta n t o f i g u r a n 40 m i l l o n e s de pesos que fueron a u t o r i z a d o s aquí.

SR. ALCAT.nF: ¿Se sacan l o s 300-..?

SECRETARIO DE PLANIFICACION, SR. EUSEBIO ARELLANO: sea, nunca se sacaron, nunca se p u s i e r o n , pero sí se conversaron, entonces p a r a . . . E f e c t i v a m e n t e se conversaron, por l o t a n t o yo le s puse y en e l día d e l desayuno l o v i e r o n ustedes, pero l o que es ahora, no l o vamos a poner, o sea, no hay modificación p r e s u p u e s t a r i a y esos 300 nunca e x i s t i e r o n . Existía una orden dada d e l Concejo y una instrucción h a c i a mí y yo a h o r a l o que e s t o y proponiendo es que cada vez que se a p r u e b e , hagamos una modificarían p e r o que no me hagan p o n e r l o acá, s i n tener una aprobación de ustedes f r e n t e a un tema p u n t u a l .

Programa S o c i a l a u - e n t a , en g e n e r a l , 10 m i l l o n e s de pesos. Programas C u l t u r a l e s 10 m i l l o n e s de p e s o s , por l o t a n t o GGO etxLá f u n c i c r . a n d o . A s i s t e n c i a 9or-iAi i n m i l l o n e s cié p e s o s . e n c i a s o c i a l , 10

id o o S n X a p o r ^ d S P e S ° S ' ^ ** h -en ese ítem. tenemos s a l d o p r e s u p u e s t a r i o n e g a t i v o

En O r g a n i z a c i o n e s Comí mi t-̂ v-,' i. de pesos, o sea está rnío i ' „ t a m b l e n 1 0 m i l l o n e s básicamente. t 0 d o ] 1 ^ a d o a l tema s o c i a l ,

^ r m i s S s ^ ' a r S a V n 1 Q a u r a C ° r r e s P ° n d e * Fondo Común, ^ Pesos, gastos, p e ^ o ' e £ « «

u.

t o t a l que aumenta por l a participación de ahora d e l 62,5% y no d e l 50%. ¿Se entiende...? CONCEJAL, SR. JUAN CLAUDIO GODOY: Yo en ese punto, me gustaría saber - no ahora - que s i g n i f i c a eso resp e c t o d e l punto de v i s t a de l o que nosotr o s aportamos, c u a l es l a ecuación verdadera, a l f i n a l ¿estamos aportando más o estamos r e c i b i e n d o menos...?

SECRETARIO DE PLANIFICACION, SR. EUSEBIO ARELLANO: Yo me voy a d e j a r l l e v a r por l a pregunta, i n c l u s o también tenemos e s t i p u l a d o l o que podría s i g n i f i c a r l a Ley de Renta Municipal 2, que no e s t a aprobada pero también e s t a proyectada aquí, l o que puedo hacer es un informe y l e mando. CONCi SR. JUAN CLAUDIO GODOY; No ahora. C l a r o , porque eñ e l fondo i mos más y re c i b i m o s m i l l o n e s . . .

SR. ALCALDE: 5 m i l l o n e s , a l año.

CONCEJAL, SR. JUAN CLAUDIC l-HC:: 5 m i l l o n e s , y r e s u l t a que estás entregando 105 ñ • Ley de Renta no aporto nada. SECRETARIO DE PLANIFICACION, SR. AUSEBIO ARELLANO: Entregamos más, como 14'/ mi] pesos más.

sg A L C A L D E : No, s i uno nc puede estar tentado a man tener- fa T.ey a n t i g u a y a p o r t a r e l 50 & y..., l o que pasa os que a d i f e r e n c i a de antes, s i tú manda menos t e l a descuentan, antes no l a descontaran.

CONCEJAL, SR. JUAN CLAUDIO C-C-u:: E l problema es e l e f e c t o Ley de Renta 1 y Ley ¿e Renta 2, no s o l u c i o n a n nada.

SR. ALCALDE: Es t a muy c l a r o , no s o l u c i o n a n nada, l a Ley de Renta i son 7 m i l l o n e s de peses anuales, quedamos i g u a l con un déficit sobre los 100 m i l l o n e s de pesos y l a Ley de Rentas 2, podríamos quedar en c e r t , digamos, o sea, mandar l o mismo, por a s i d e c i r l o . Lo que a nosotros más nos conviene es s a l i m o s d e l Fondo Ctonún M u n i c i p a l s i l a Ley e s t a b l e c i e r a e l sistema de que c r s t i n t a s M u n i c i p a l i d a d e s que son neutras quedaran a u t o f i n a n c i a d a s . Estamos, a través de l a Asociación C h i l e n a de M u n i c i p a l i d a d e s , poniendo sobre e l tapete e l tema de San M i g u e l , que l a Ley (le Rentas no nos S i g n i f i c a nada y que tenemos que buscar un s i s t e m a p a r a l e l o a d i c i o n a l qte nos pe r m i t a s a l i r de una situación que estamos n o s o t r o s colaborando, no siendo una Comuna r i c a , con Comunas que están r e c i b i e n d o una muchísimo mayor c a n t i d a d , La F l o r i d a 1.200 m i l l o n e s de ^ " o ' P ° r

Te f e " ° - d e I a L ^ l e n t a s , 400 m i l l o n e s de

últimas Comunas en que nos aumenta l o s re c u r s o s p r o p i o s ÍTLTettTrTa ^ — d e 1 3 » - t a m o s

SECRETARIO DE PLANIFICACION, SR. EUSEBIO ARF.T.T.ANC, • Cumplimiento de se n t e n c i a s e j e .- - : a - s , 110 m i l l o n e s de pesos, que es más o menos l o que se ha conversado de como están l o s J u i c i o s que se han comenzado.

10.

T e r r e n o s y E d i f i c i o s , disminuye 192 m i l l o n e s 811 m i l , on e l p r e s u p u e s t o a n t e r i o r a es*a modificación f i g u r a n 212 m i l l o n e s de pesos. E s t o es CANAEMPU, dejamos 20 millones de pesos, porque esos 20 m i l l o n e s de p e s o s van a ser de alguna forma aportados en un apoyo de l a SUBDERE hacia e l Municipio para poder n e g o c i a r una reprogramación de deuda, un convenio con e l I.N.P. a q u i e n vamos a p a g a r , entonces están considerados aquí en est o s 20 m i l l o n e s y 192 porque como ya l a s conversaciones están s u p e r avanzadas, se puede e s t i m a r que e s t e convenio va a ser firmado.

SR ALCALDE- E l acuerdo está convenido ya, f a l t a solamente l a s f i r m a s . E l acuerdo c o n s i s t e n en pagar est o s 20 m i l l o n e s de pesos, que l o s ap o r t a l a SUBDERE a través de un programa de mejoramiento de área verde, o sea, una cosa que nos pasan l o s 20 m i l l o n e s de pesos y e l r e s t o se paga en t r e s cuotas i g u a l e s y s u c e s i v a s a p a r t i r d e l año 2002, 30 de Septiembre es l a fecha de vencimiento, cada cuota es de c i e n t o y t a n t o s m i l l o n e s de pesos. Pero, eso nos o b l i g a y ya he conversado con Finanzas, a a b r i r una cuenta e s p e c i a l para e s t e caso para que se pueda a u t o f i n a n c i a r , piara que de aquí a l 30 de Septiembre d e l próximo año s i no tenemos l e s 110 m i l l o n e s de pesos y tengamos 80, podamos ne g o c i a r ce nuevo, pero l a i d e a es que cuando tengamos s u s c r i t o e s t e convenio, nos pongamos en e s t e Concejo a pensar como es l a forma de a d m i n i s t r a r e l gimnasio y que j u n t o con c u m p l i r con una l a b o r s o c i a l también i m p l i q u e que pueda captar sus p r o p i o s r e c u r s o s para poder a u t o f i n a n c i a r s e y yo creo que es p o s i b l e , por d i s t i n t o s e s t u d i o s que me han hecho l l e g a r , yo creo que es a b s o l u t a m e n t e p o s i b l e .

SECRETARIO DE PLANIFICACION, SR. EUSEBIO ARELLANO: E s t u d i o s para inversión, ce 3103, que f i g u r a n ahí, hemos d i s m i n u i d o en 10 m i l l o n e s ce pesos esto en l a medida que todos los programas de pavimentación, t i e n e n que i r con e s t u d i o s p r e v i o s , esos e s t u d i o s previos t i e n e que pa g a r l o s e l M u n i c i p i o , c o n t r a t a r una empresa o un I n g e n i e r o o l o que s e a p a r a que .-.aga esos e s t u d i o que son l o que se l e entrega p a r a que se r e a l i c e l a s ventas que hoy día..., es como c u a l q u i e r r i o h a de presentación a l Fondo N a c i o n a l de D e s a r r o l l o R e g i o n a l . Esa cosa cambia en l a medida que tengamos l a necesidad se va a p r e s e n t a r a l Concejo y l o haremos vía modificación p r e s u p u e s t a r i a .

vía Generación d i Soíío l£r • " ~ g r a m a s que l l e g a n tener una c o n t r a p a r t i d a ñor' ' '-' Y q u e L i c n e q u e ( - U U L J - c i P a i t i a a por s i n g r e s o s que hemos t e n i d o . Ahora, ¿Porque 21 m i l l o n e s de pesos ° ñoco mil que l o e 13 m i l l o n e s que tenemos cuestos t l l m \ L " - S , nos e x i q e n a p o r t e s , e n t r e Porque a no s o t r o s presentamos l o s aportes con manV"? cosas, y no s o t r o s l a s camionetas, con e l uso d V ^l^' C°n e l u s o

a r b o l i t o s que sacamos ¿ Aseo combustible, con l o s presentación, ese c e r t i S r¡¡Hr? ™ ^ r n a t o , e t c . y e s o en esa fondo fi r m a n , es d e c i r , £ 2 o t a E n o ^ a p r u e b a n V en e l operación de e s t o , a veces e . ^ f hacemos cargo de l a tene r una c o n t r a p a r t i d a F~~ m ñ S p l a t a * tenemos que

c u e n t e o » ' ¿r^n¿iL¿¡^* u transferencia de imortli ¿ ° " v e i : s a m ° = antes, es una S E S T E A ' r .^SSr» £ t r a s p a s o de cuentas.

Está cuadrado.

22 m i l l o n e s de pesos de t r a n s f e r e n c i a que Lambién pasa por ese mismo punte.

Y, o t r o s compromisos y b i e n e s de s e r v i c i o s pendientes de 22 m i l l o n e s de pesos que también están considerados y l o hemos conversado a n t e r i o r m e n t e , uno ha s i d o c o n t a b i l i z a d o y o t r o que no estaba c o n t a b i l i z a d o , que se pagó este año.

Están los fundamentos, en todo caso, cuenta a cuenta l a s m o d i f i c a c i o n e s , aquí están l o s documentos, que es l o que aumenta que es l o que disminuye, e l motivo. No se s i hay algún t i p o de comentario. CONCEJAL. SR. JUAN CLAUDIO GODOY:

SECRETARIO DE PLANIFICACION*, SR. EUSEBIO ARELLANO: S i , está cuadrado. SR. ALCALDE: ¿Qué s i g n i f i c a esto en términos prácticos que presupuestariamente...: SECRETARIO DE PLANIFICACIC ¿.".. EUSEBIO ARELLANO: Presupuestariamente, noscc este minuto, todo l o que tenemos es déficit porque re se había podido hacer una modificación p r e s u p u e s t a r i a con anticipación, e s t a r l a a r r e g l a d o , o sea, estaría b i e n y con esto se s o l u c i o n a n todas l a s observaciones gue han hecho a l informe, más l o que está programado hoy en d i a , después tendremos que hacer m o d i f i c a c i o n e s p r e s u p u e s t a r i a s en l a medida en que tengamos más p r o y e c t o s , por ejemplo, por P.G.E., en que tengamos mayores ingresos per alguno concepto, vamos a tener que h a c e r l o , cuando tengamos gue a j u s f a r estos r e s u l t a d o s de hacer cosas n o s r t r r s mismos, en p a r t i c u l a r también estuvimos viendo l a p o s i b i l i d a d de hacer e l marcado de l a s c a l l e s , pero no se puede porque e l c o n t r a t o está v i g e n t e con l a empresa, pero para eso aquí hay maquinarias, hay c a r r o s , hay una s e r i e de cosas p a r a mantención de l o s focos hay una, hay un camión que sube, o sea, hay un montón de herramientas más y súper c a r a s , que se podrían ocupar en b e n e f i c i o de a h o r r a r n o s o t r o s n u e s t r o s g a s t o s . Ahora l o q_e se puede hacer en es t e minuto es eso que l e s acabo de p l a n t e a r , que yo l o había conversado con algunos C o n c e j a l e s , no con todos, se me pasó, discúlpenme, para una próxima vez se los vamos a p l a n t e a r , pero hay a l t e r n a t i v a s , hay maquinarias, hay compresores, r.ay carros te a r r a s t r e , especialmente diseñados para esas funciones que en algún minuto se h i c i e r o n , entonces l o que estamos planteando ahora, mientras tengamos mano de e r r a s u b s i d i a d a n o s o t r o s , que tampoco es aprovecharse de nada, porque hoy día l o s empresarios p r i v a d o s , e l Estado vía M i n i s t e r i o del Trabajo, también l e s está canco l a opción de c o n t r a t a r gente como mano de obra, en teoría n o s o t r o s también estamos pagando e l mínimo, que es l o mismo que l e están pagando a l a gente que se encuentra t r a b a j a n d o en l a s p l a z a s , en áreas verdes, i n c l u s o mayores v e n t a j a s estamos ofreciendo n o s o t r o s a través de nuestros programas que tiene a l a misma gente, van a e s t a r uniformadas, van a e s t a r trabajando en buenas c o n d i c i o n e s , vamos a hacer l a s impresiones i n i c i a l e s en e l caso d e l b a r r i d o de l a s c a l l e s , vamos a aumentar _a cob e r t u r a de b a r r i d o de c a l l e s , con este programa, porgue hoy día se b a r r e solamente Gran Avenida, vamos por d i s p o n i b i l i d a d de personas, vamos a aumentar l a s c a l l e s y nos va a s a l i r n i

\¿

a l a t e r c e r a p a r t e y eso h a s t a

CONCEJAL, SR. JUAN CLAUDIO GODOY: A l c a l d e l a verdad es que, l a modificación p r e s u p u e s t a r i a de hoy d i a es para mí una c o n t i n u i d a d de una reunión a n t e r i o r y que se l e d i o alguna p r o f u n d i d a d a algunos aspectos de l a situación f i n a n c i e r a , yo tengo re reparos r e s p e c t o a l a modificación, e s t o y por v o t a r a f a v o r , s i n o hacer p r e s e n t e que en su momento se d i s c u t a e l tema de l a áreas verdes. S i perdemos l a s áreas verdes, r e c u p e r a r l a s puede s e r un

tema quizás más costo s o para l a M u n i c i p a l i d a d y por l o tanto es una decisión que se t i e n e que tomar en su momento con b a s t a n t e r e s p o n s a b i l i d a d a l r e s p e c t o , o sea, a l o mejor trabajamos por un período y después v o l v e r l a a rec u p e r a r nos cu e s t a más caro , pero yo creo que eso es un tema que hay que t e n e r l o presente que en su momento tendremos que d i s c u t i r y por o t r o l a d o , es e l tema d e l uniforme, hay alguna p o s i b i l i d a d de que en algún momento se d i s c u t a e s t o .

SR. ALCALDE: E l tema de l e s 'uniformes, no se se estaba viendo l a p o s i b i l i d a d de s i oraríamos hacerlo' L d

mediante e l Programa de z ^ r ^ A l n de E m n ° n o s o t r o s

p o s i b i l i d a d , nos resultaría^ ^/°t- a^ E r a P l e ° , es una solucionarías ese S £ f a l ^ poSemos Xir° 'ni hay uniforme" y cambiarnos d ^ l = . a e c i r no

E l tema de l a Mantención de l o s Parques, l a verdad es (me UnO en l a Situación en Ctie está, t i e n e que echar mano a l o que tenga, pero presupuestariamente quisimos d e j a r s o l u c i o n a d o e s t e tema, pero e v i ier.temente que es un_ tema que debemos c o n v e r s a r l o , ye e s t r y de acuerdo c o n t i g o y como tú d i c e s , uno a.l pee; arelar puede d e c i r nos equivocamos" y nos va a s a l i r mas caro e l remedio que l a enfermedad y por eso l o s expertos de nue s t r o Departamento de Aseo y l a gente que sabe ce est e tema, quienes han hecho l a s recomendaciones en d e f i n i t i v a , d e b i e r a n informarnos• CONCEJAL, SR. JUAN CLAUDIO GODCY: Yo creo que d e c i d i r mantener nos o t r o s i o s Parques y ranearnos ahí un problema, yo creo que esa cuestión es grave, a l o mejor puede s e r Una SOlUCiÓn y les Parques, que son dos ¿Cierto...? se

> , m a e m n r p « ia o como sea, y Las mantengan Via ™J^f*' tlY-, que son menos metros l a d r a d o s ] y = l > ñ reXperárlVy manejarlo a l o mejor Z l t n d i r e c t a m e n t e , es l a única aprensión que tengo sobre e s t o . SR. ALCAT.nF: Bi e n , se o f r e c e l a p a l a b r a .

CONCEJAL, SR. RODRI3C BARRIENTOS: Yo creo que i g u a l sería i n t e r e s a n t e ex: . : r a r ese-; e i r e de p o s i b i l i d a d e s para i r ahorrando. Lo que acaba de d e c i r e l S e c r e t a r i o de Planificación es super c i e r r e , tenemos maguinarias, tenemos gente y penser.es que er. este momento tenemos una s o l a cosa c o n c r e t a que es l o s Programas de Empleo y eso dura h a s t a e l 31 de diciembre, no sabemos s i esto va a s e g u i r , todos conocemos l a h i s t o r i a de como ha s i d o e l proceso de i n s e g u r i d a d respecto de i a c o n t i n u i d a d de éstos pl a n e s , pero tratemos e s t e año de echar mano a l o que tenemos, como se d i c e , porque es has t a e l 31 de Diciembre, ahora, s i después esto sigue mejor todavía y tratemos de... ¿cuántos cupos actualmente son, l o s que se habían des t i n a d o más o menos...?

13.

SECRETARIO DE PLAÑIFICACICN• SR. EUSEBIO ARELLANO: personas.

CONCEJAL, SR. RODRIGO BARRIENTOS: Ya, d e s t i n a d a s a l a s

SECRETARIO DE PLANIFICACION, SR. EUSEBIO ARELLANO: Toda l a Comuna. A ver, tenem cargo, tenemos l o s implen que no vamos a t e n e r l o ' cost o s o c i a b l e , o sea,...

l e s p r o f e s i o n a l e s para hacerse os para hacer ese t r a b a j o , l o es a comprar, tenemos un mayor

SR. ALCAT.nF.: Espera, nc nos entusiasmemos en e l tema, o sea, yo e s t o y de acuerdo en que sea una cosa t r a n s i t o r i a que debemos n o s o t r o s a s u m i r l a por eso l a estamos viendo, pero está a r c h i demostrado que l a empresa p r i v a d a hace mejor l a pega que n o s o t r o s , entonces no nos entusiasmemos comprando cosas s i n o que veamos como podemos s o l u c i o n a r e l tema durante l o que queda de e s t e año y a l o mejor durante e l próximo año, pero que tampoco nos creamos e l cuento de armar una empresa aqui adentro que a l andar tengamos

SECRETARIO DE PLANIFICACION, S?.. ZUSEBIO ARE L L A N O • Señor A l c a l d e es hasta e l 31 :- _emore y l o que vamos a comprar son mangueras, máquinas r a r a c o r t a r e l pasto que después i g u a l l e van a s e r v i r .

Yo puedo demostrar, i n c l u s o con c i f r a s de que l a empresa hoy en d i a , con l o q-e está haciendo, con l o que nos está cobrando, con l o que rus e s t a d i c i e n d o que está haciendo, no está cumpliendo su r r a b a j o .

Nosotros i n c l u s o creo que vamos a mejorar l a s p l a z a s e s t e año porque todo l o que se ha c o n s t r u i d o ha s i d o a través de Programas de Generación de Empleo. SR. ALCAT.nF: Pero no qeneremrs una discusión hoy día que podemos te n e r o t r o día, s i ya e s c l a r i t o s .

SECRETARIO DE PLANIFICACION, SR. EUSEBIO ARELLANO: Pero es que hay una .-'idad tremer f i n a n c i a m i e n t o , Señor A l c a l d e . CONCEJAL, SR. JTUAN C I A U D I O GODOY: Entiendo que estamos separando l o s temas, por l o tanto discutámoslo en su momento.

CONCEJAL, SR. RODRIGO BARRIENTOS: Ahora, perdón, para t e r m i n a r e l tema. -Habría s i r c a p o s i b i l i d a d de, l a próxima modificación p r e s u p u e s t a r i a , a m p l i a r e s t o , hay algún e s t u d i o ya a l res p e c t o . . . ?

SECRETARIO DE PLANIFICACION, SR. EUSEBIO ARELLANO: l o hago l l e g a r , hay ur. e s t u d i e :-e: cómico, hay un e s t u d i o de f a c t i b i l i d a d e s , de l a gente, todo.

CONCEJAL, SR. RODRIGO BARRIENTOS: No, me r e f i e r o a e x t e n d e r l o a o t r a s áreas, t a l ver, de función que están cumpliendo.

SECRETARIO DE PLANIFICACION, SR. EUSEBIO ARELLANO; O sea, n o s o t r o s tendríamos, en es t e minuto, l o s elementos para

14-

poder h a c e r l o , pero por l o s c o n t r a t o s que se f i r m a r o n no podemos h a c e r l o , que es l o que estamos en es t e minuto ? o n t r a t o ° t L ^ ^ ' ^ S S ° n ° p a S a cambiar S£ c o n t r a t o tampoco, es l a revisión de l a iluminación de l o s Con t r a t o s que no son de l a Comuna por e s t a s empresas que ganan de acuerdo a l o que puedan d e f i n i r como ahorro, eso es l o que estamos haciendo y eso podría, ojalá, p u d i e r a t e n e r una modificación p r e s u p u e s t a r i a y en un minuto d e c i r , vamos a pagar t a n t o menos porque de acuerdo a e s t e e s t u d i o h i c i m o s e s t o , pero se está estudiando.

SR. ALCAT.nF.- A v e r , yo q u i e r o d e f i n i r una cosa, yo q u i e r o que tengamos c l a r o que no estamos d i s c u t i e n d o e l acuerdo, estamos adoptando medidas l a s c u a l e s nos va a s i g n i f i c a r , a l o mejor, i n c u r s i o n a r en o t r o s temas que no se ha i n c u r s i o n a d o a q u i en e l M u n i c i p i o , pero que a i a l a r g a y en l a medida que podamos ordenarnos, v o l v e r a l o s cauces gue son más e f i c i e n t e s , porque también está e l tema de l o s camiones m u n i c i p a l e s , i o s tenemos a h i v a r i o s años por d e l a n t e , se puede e s t u d i a r , todo se puede e s t u d i a r , pero d e c i s i o n e s de esa n a t u r a l e z a yo creo que t i e n e n que se r conversadas, yo e s t o y ce acuerdo con ustedes, o sea, verdaderamente debemos conversar ese tema porque no es e l ánimo de e s t e A l c a l d e e l t r a e r s e r v i c i o s para l a M u n i c i p a l i d a d , esa cuestión está c l a r a , todo l o que debamos hacer, va a s e r exclusivamente por un problema c o y u n t u r a l en que debemos recaudar en e l menor tiempo p o s i b l e , l a mayor c a n t i d a d de di n e r o , pero p o s t e r i o r m e n t e v o l v e r a f u n c i o n a r como es más e f i c i e n t e y aqui d i s c u t i r e m o s l o que es más e f i c i e n t e , a l o mejor l o hacemos mejor n o s o t r o s , pero puede s e r que no, l o que no puede suceder y yo comparto con e l C o n c e j a l Godoy, es que nos mandemos un numerito y r ; r eso es conveniente tomar l a s p r e c a u c i o n e s . Señor S e c r e t a r i o .

SECRETARIO MUNICIPAL, SR. LUIS SAVDQVAL: Procede a tomar votación a cada uno de 1:Í l c e : r e s C o n c e j a l e s para aprobar l a Modificación P r e s u p u e s t a r i a N°s. 1 y 2 según l a presentación de l a Secretaría romeral de Planificación, l a que fue aprobada por votación unánime de l o s Señores Co n c e j a l e s p r e s e n t e s en i a Ses:

SR. ALCALDE: Se da por t lada l a Sesión y nos t r a s l a d a ;s a l a Unidad V e c i r . i l :::

siendo l a s 10:50 horas, se l e v a n t a l a Sesión.

tS".