i103 L-G n 10Wn 20Wn 50W

LASER MARKING SYSTEMS LASER

Options, accessories and applications

Laser RANGE

I n teg ra ted heads

Barcode and Data Matrix Reader Training / Certified Training Center

Four simultaneous marks on connecting rod by 4 galvano-heads

Drawer for part loading and camera reading

Laser Tunnel Protection

Integrated Vision System (mark verification)

APPLICATIONS

MARKING SAMPLES

MACHINES

www.sic-marking.com

Fume Extraction System Motorized Z Axis Option

▼

▼

CERTIFICATION

ISO 9001

TM

Mark todayIdentify tomorrow

S I C M a r k i n g ® A C T I V I T I E S

PE

RM

AN

EN

T M

AR

KIN

G

LASERSCRIBING

DOT PEENCONVENTIONAL MARKING

TURNKEYSOLUTIONS

TUR

NK

EY

SO

LUTI

ON

SIN

DU

STR

IAL

VIS

ION

INDUSTRIAL VISIONSIC Marking

ZAC Bel-Air195 Rue des Vergers69480 POMMIERS - FRANCETel : +33 (0) 4 72 54 80 00Fax : +33 (0) 4 78 47 39 40info@sic-marking.comwww.sic-marking.com

(201

5/04

) SIC

Mar

king

® re

serv

es th

e rig

ht to

mod

ify e

quip

men

t spe

cific

atio

ns a

t any

tim

e -

This

doc

umen

t is

not c

ontra

ctua

l.

SIC MARKING, THE MARKING SOLUTIONS LEADERSIC Marking is an international company dedicated to the development of permanent marking solutions & automated identification for complete traceability of industrial components.

SIC Marking has developed a full range of exclusive marking machines - dot-peen, scribing & laser technologies - and services.

S I C M A R K I N G , A W O R L D W I D E N E T W O R K

4 0 D I S T R I B U T O R S A N D 5 S U B S I D I A R I E S

Gamme LASER INT 2015 US.indd 1 12/04/2016 13:47:50

Laser Technology Product range

INTÉGRABLES

HIGHLIGHTS ......................................................................................................................................................................

T E C H N I C A L F E AT U R E Si103 L-G

Marking Field 100 x 100 mm / 3.9 x 3.9 inches (up to 210 x 210 mm / 8.3 x 8.3 inches available)

Weight Fiber Unit : 19 kg / 42 lbs - Head : 5kg / 11 lbs

Power 750 Watt

Security Class 4 laser (EN60825-1 standard) to secure

Control SIC Laser ADVANCED

HIGH SPEED & HIGH CONTRAST MARKING

Easy integration

Sources of 10W, 20W, or 50W

Marking field of 100 x 100 mm / 3.9 x 3.9 inches option 170 x 170 mm / 6.7 x 6.7 inches option 210 x 210 mm / 8.3 x 8.3 inches

No PC required

n ADVANTAGES OF THE i103 L-G ........

i103 L-G Marking Head Integration drawings

INTEGRATED SYSTEMS: NO PC REQUIRED

Our integrated laser systems have been engineered for intensive use in any industrial working environment. They can be integrated into production lines or used as a stand-alone marking station. They are suited for both low and high rates of production, and can be fully customized with additional features and tools. Changing the body dimensions, manufacturing dedicated tooling systems, and addition more axes (e.g. Z and rotary) are just a few examples of customizable features.

n Robust ReliabilityExtended component life expectancy > 100 000 hReduced maintenanceWarranty up to 5 years

n High PerformanceMarking on all types of materialsSurface or hollow markingStandard 1D (bar codes) and 2D (DataMatrix) code capability Marking high definition logos and imagesFast and preciseDeep marking

n SecurityClass 4 laser (EN 60825-1 standard)

n User-friendlyEasy to integrate with compact size

n Fiber laserDoped Ytterbium fiber laser source of 10, 20, 50 WFast and high quality marking

i103 L-G

38 m

m /

1.5

in

190

mm

/ 7.

5 in

483 mm / 19 in466 mm / 18.3 in

266

mm

/ 10

.5 in

ADVANTAGES OF FIBER UNIT

Characteristics

Operation mode: Pulsed (20 to 500 KHz)Wavelength: 1 064 nmAverage power: 10W, 20W or 50 WPeak power: 10 kWLaser tuning: Edge viewing of markingCooling: By air onlyWarranty: 24 months (except for optics). Warranty extension up to 5

years available.

Reliability and PerformanceDoped Ytterbium fiber laser source, diode pumped3 axis control

SecurityIntegrated safety loop, for class 1 integration

CommunicationRS 232 / Ethernet interface: INIT function, file selection,

variable assignment, Start/Stop function Input / Output cycle managementTest COMMUNICATION software

Fiber Unit

CONTROL WITH SIC LASER ADVANCED SOFTWAREFunctions Creation and editing of marking files (drawing, text, bar code, Datamatrix, ...)

Laser Tuning Several pen settings (speed, power, frequency, ...)

Fonts TrueType, 1D bar code and 2D code (Datamatrix)

Import Function Pictures (.bmp, .jpg), and vector files (.plt, .dxf, .ai)

Database Link with external files (.txt, .xls)

Cylindrical Parts Rotary axis (optional)

In/Out Integrated

F I L E C R E AT I O N M O D E / S O F T T E C H N I C A L F E AT U R E S

EthernetRS232

210 mm

Marking FieldsPyramid

Marking Window

Prov

ide

100

mm

m

inim

um fo

r the

fib

er +

opt

ical

par

t42

mm

/1. 7

in

441 mm / 17.4 in

466

mm

/ 18

.3 in

Entity or marking field creation : characters, logos, shapes, 1D or 2D codingFont selectionHatch configurationPen settings

n Marking in stand-alone mode (no PC required)

n File creation on PC

n File transfer from PC to Fiber Unit

ETHERNET (OPTIONAL)

10W20W50W

116

100

339

±10

194

±10

402

100

80

100

145

4XM6

TO BACK RACKFIBER UNIT

SIC MARKING13 Route de

Limonest69380 Lissieu

Date :

24/09/2013

Indice :dim 103lg-fu-160-mktg

Echelle : 1:5A

116 mm / 4.56 in

100 mm/ 3.94 in

145 mm/ 5.71 in

F =

194

mm

/7.6

4 in

339

mm

/13.

33 in

402 mm /15.83 in

80 m

m/ 3

.15

in

100 mm/ 3.94 in

100 mm/ 3.94 in

LASER TECHNOLOGY: FAST AND HIGH QUALITY MARKING ON ALMOST ANY MATERIAL!

Component traceability is an essential aspect of compliance with ISO quality standards. Choosing laser marking technology provides manufacturers with a reliable method for automating marking operations, and ensures a high level of control over part traceability.

Laser technology consists of a high frequency beam generated from a laser source. This beam is then amplified and directed towards a part to be marked via a series of rotating mirrors. The energy delievered is so highly concentrated that it point alters the surface of the material under the focal point. It may generate enough heat to vaporize, and thus remove, the surface material. This is how an engraving is created using laser technology.

SIC Marking has chosen the innovative Ytterbium-doped fiber laser for its powerful reliability and low operating costs. This technology is used for Direct Part Marking (DPM) or label marking on almost any material regardless of hardness or surface textures. Laser is recommended for high-volume production, where speed and accuracy are essential.

Gamme LASER INT 2015 US.indd 2 12/04/2016 13:47:59

Laser Technology Product range

INTÉGRABLES

HIGHLIGHTS ......................................................................................................................................................................

T E C H N I C A L F E AT U R E Si103 L-G

Marking Field 100 x 100 mm / 3.9 x 3.9 inches (up to 210 x 210 mm / 8.3 x 8.3 inches available)

Weight Fiber Unit : 19 kg / 42 lbs - Head : 5kg / 11 lbs

Power 750 Watt

Security Class 4 laser (EN60825-1 standard) to secure

Control SIC Laser ADVANCED

HIGH SPEED & HIGH CONTRAST MARKING

Easy integration

Sources of 10W, 20W, or 50W

Marking field of 100 x 100 mm / 3.9 x 3.9 inches option 170 x 170 mm / 6.7 x 6.7 inches option 210 x 210 mm / 8.3 x 8.3 inches

No PC required

n ADVANTAGES OF THE i103 L-G ........

i103 L-G Marking Head Integration drawings

INTEGRATED SYSTEMS: NO PC REQUIRED

Our integrated laser systems have been engineered for intensive use in any industrial working environment. They can be integrated into production lines or used as a stand-alone marking station. They are suited for both low and high rates of production, and can be fully customized with additional features and tools. Changing the body dimensions, manufacturing dedicated tooling systems, and addition more axes (e.g. Z and rotary) are just a few examples of customizable features.

n Robust ReliabilityExtended component life expectancy > 100 000 hReduced maintenanceWarranty up to 5 years

n High PerformanceMarking on all types of materialsSurface or hollow markingStandard 1D (bar codes) and 2D (DataMatrix) code capability Marking high definition logos and imagesFast and preciseDeep marking

n SecurityClass 4 laser (EN 60825-1 standard)

n User-friendlyEasy to integrate with compact size

n Fiber laserDoped Ytterbium fiber laser source of 10, 20, 50 WFast and high quality marking

i103 L-G

38 m

m /

1.5

in

190

mm

/ 7.

5 in

483 mm / 19 in466 mm / 18.3 in

266

mm

/ 10

.5 in

ADVANTAGES OF FIBER UNIT

Characteristics

Operation mode: Pulsed (20 to 500 KHz)Wavelength: 1 064 nmAverage power: 10W, 20W or 50 WPeak power: 10 kWLaser tuning: Edge viewing of markingCooling: By air onlyWarranty: 24 months (except for optics). Warranty extension up to 5

years available.

Reliability and PerformanceDoped Ytterbium fiber laser source, diode pumped3 axis control

SecurityIntegrated safety loop, for class 1 integration

CommunicationRS 232 / Ethernet interface: INIT function, file selection,

variable assignment, Start/Stop function Input / Output cycle managementTest COMMUNICATION software

Fiber Unit

CONTROL WITH SIC LASER ADVANCED SOFTWAREFunctions Creation and editing of marking files (drawing, text, bar code, Datamatrix, ...)

Laser Tuning Several pen settings (speed, power, frequency, ...)

Fonts TrueType, 1D bar code and 2D code (Datamatrix)

Import Function Pictures (.bmp, .jpg), and vector files (.plt, .dxf, .ai)

Database Link with external files (.txt, .xls)

Cylindrical Parts Rotary axis (optional)

In/Out Integrated

F I L E C R E AT I O N M O D E / S O F T T E C H N I C A L F E AT U R E S

EthernetRS232

210 mm

Marking FieldsPyramid

Marking Window

Prov

ide

100

mm

m

inim

um fo

r the

fib

er +

opt

ical

par

t42

mm

/1. 7

in

441 mm / 17.4 in

466

mm

/ 18

.3 in

Entity or marking field creation : characters, logos, shapes, 1D or 2D codingFont selectionHatch configurationPen settings

n Marking in stand-alone mode (no PC required)

n File creation on PC

n File transfer from PC to Fiber Unit

ETHERNET (OPTIONAL)

10W20W50W

116

100

339

±10

194

±10

402

100

80

100

145

4XM6

TO BACK RACKFIBER UNIT

SIC MARKING13 Route de

Limonest69380 Lissieu

Date :

24/09/2013

Indice :dim 103lg-fu-160-mktg

Echelle : 1:5A

116 mm / 4.56 in

100 mm/ 3.94 in

145 mm/ 5.71 in

F =

194

mm

/7.6

4 in

339

mm

/13.

33 in

402 mm /15.83 in

80 m

m/ 3

.15

in

100 mm/ 3.94 in

100 mm/ 3.94 in

LASER TECHNOLOGY: FAST AND HIGH QUALITY MARKING ON ALMOST ANY MATERIAL!

Component traceability is an essential aspect of compliance with ISO quality standards. Choosing laser marking technology provides manufacturers with a reliable method for automating marking operations, and ensures a high level of control over part traceability.

Laser technology consists of a high frequency beam generated from a laser source. This beam is then amplified and directed towards a part to be marked via a series of rotating mirrors. The energy delievered is so highly concentrated that it point alters the surface of the material under the focal point. It may generate enough heat to vaporize, and thus remove, the surface material. This is how an engraving is created using laser technology.

SIC Marking has chosen the innovative Ytterbium-doped fiber laser for its powerful reliability and low operating costs. This technology is used for Direct Part Marking (DPM) or label marking on almost any material regardless of hardness or surface textures. Laser is recommended for high-volume production, where speed and accuracy are essential.

Gamme LASER INT 2015 US.indd 2 12/04/2016 13:47:59

Laser Technology Product range

INTÉGRABLES

HIGHLIGHTS ......................................................................................................................................................................

T E C H N I C A L F E AT U R E Si103 L-G

Marking Field 100 x 100 mm / 3.9 x 3.9 inches (up to 210 x 210 mm / 8.3 x 8.3 inches available)

Weight Fiber Unit : 19 kg / 42 lbs - Head : 5kg / 11 lbs

Power 750 Watt

Security Class 4 laser (EN60825-1 standard) to secure

Control SIC Laser ADVANCED

HIGH SPEED & HIGH CONTRAST MARKING

Easy integration

Sources of 10W, 20W, or 50W

Marking field of 100 x 100 mm / 3.9 x 3.9 inches option 170 x 170 mm / 6.7 x 6.7 inches option 210 x 210 mm / 8.3 x 8.3 inches

No PC required

n ADVANTAGES OF THE i103 L-G ........

i103 L-G Marking Head Integration drawings

INTEGRATED SYSTEMS: NO PC REQUIRED

Our integrated laser systems have been engineered for intensive use in any industrial working environment. They can be integrated into production lines or used as a stand-alone marking station. They are suited for both low and high rates of production, and can be fully customized with additional features and tools. Changing the body dimensions, manufacturing dedicated tooling systems, and addition more axes (e.g. Z and rotary) are just a few examples of customizable features.

n Robust ReliabilityExtended component life expectancy > 100 000 hReduced maintenanceWarranty up to 5 years

n High PerformanceMarking on all types of materialsSurface or hollow markingStandard 1D (bar codes) and 2D (DataMatrix) code capability Marking high definition logos and imagesFast and preciseDeep marking

n SecurityClass 4 laser (EN 60825-1 standard)

n User-friendlyEasy to integrate with compact size

n Fiber laserDoped Ytterbium fiber laser source of 10, 20, 50 WFast and high quality marking

i103 L-G38

mm

/ 1.

5 in

190

mm

/ 7.

5 in

483 mm / 19 in466 mm / 18.3 in

266

mm

/ 10

.5 in

ADVANTAGES OF FIBER UNIT

Characteristics

Operation mode: Pulsed (20 to 500 KHz)Wavelength: 1 064 nmAverage power: 10W, 20W or 50 WPeak power: 10 kWLaser tuning: Edge viewing of markingCooling: By air onlyWarranty: 24 months (except for optics). Warranty extension up to 5

years available.

Reliability and PerformanceDoped Ytterbium fiber laser source, diode pumped3 axis control

SecurityIntegrated safety loop, for class 1 integration

CommunicationRS 232 / Ethernet interface: INIT function, file selection,

variable assignment, Start/Stop function Input / Output cycle managementTest COMMUNICATION software

Fiber Unit

CONTROL WITH SIC LASER ADVANCED SOFTWAREFunctions Creation and editing of marking files (drawing, text, bar code, Datamatrix, ...)

Laser Tuning Several pen settings (speed, power, frequency, ...)

Fonts TrueType, 1D bar code and 2D code (Datamatrix)

Import Function Pictures (.bmp, .jpg), and vector files (.plt, .dxf, .ai)

Database Link with external files (.txt, .xls)

Cylindrical Parts Rotary axis (optional)

In/Out Integrated

F I L E C R E AT I O N M O D E / S O F T T E C H N I C A L F E AT U R E S

EthernetRS232

210 mm

Marking FieldsPyramid

Marking Window

Prov

ide

100

mm

m

inim

um fo

r the

fib

er +

opt

ical

par

t42

mm

/1. 7

in

441 mm / 17.4 in

466

mm

/ 18

.3 in

Entity or marking field creation : characters, logos, shapes, 1D or 2D codingFont selectionHatch configurationPen settings

n Marking in stand-alone mode (no PC required)

n File creation on PC

n File transfer from PC to Fiber Unit

ETHERNET (OPTIONAL)

10W20W50W

116

100

339

±10

194

±10

402

100

80

100

145

4XM6

TO BACK RACKFIBER UNIT

SIC MARKING13 Route de

Limonest69380 Lissieu

Date :

24/09/2013

Indice :dim 103lg-fu-160-mktg

Echelle : 1:5A

116 mm / 4.56 in

100 mm/ 3.94 in

145 mm/ 5.71 in

F =

194

mm

/7.6

4 in

339

mm

/13.

33 in

402 mm /15.83 in

80 m

m/ 3

.15

in

100 mm/ 3.94 in

100 mm/ 3.94 in

LASER TECHNOLOGY: FAST AND HIGH QUALITY MARKING ON ALMOST ANY MATERIAL!

Component traceability is an essential aspect of compliance with ISO quality standards. Choosing laser marking technology provides manufacturers with a reliable method for automating marking operations, and ensures a high level of control over part traceability.

Laser technology consists of a high frequency beam generated from a laser source. This beam is then amplified and directed towards a part to be marked via a series of rotating mirrors. The energy delievered is so highly concentrated that it point alters the surface of the material under the focal point. It may generate enough heat to vaporize, and thus remove, the surface material. This is how an engraving is created using laser technology.

SIC Marking has chosen the innovative Ytterbium-doped fiber laser for its powerful reliability and low operating costs. This technology is used for Direct Part Marking (DPM) or label marking on almost any material regardless of hardness or surface textures. Laser is recommended for high-volume production, where speed and accuracy are essential.

Gamme LASER INT 2015 US.indd 2 12/04/2016 13:47:59

i103 L-G n 10Wn 20Wn 50W

LASER MARKING SYSTEMS LASER

Options, accessories and applications

Laser RANGE

I n teg ra ted heads

Barcode and Data Matrix Reader Training / Certified Training Center

Four simultaneous marks on connecting rod by 4 galvano-heads

Drawer for part loading and camera reading

Laser Tunnel Protection

Integrated Vision System (mark verification)

APPLICATIONS

MARKING SAMPLES

MACHINES

www.sic-marking.com

Fume Extraction System Motorized Z Axis Option

▼

▼

CERTIFICATION

ISO 9001

TM

Mark todayIdentify tomorrow

S I C M a r k i n g ® A C T I V I T I E S

PE

RM

AN

EN

T M

AR

KIN

G

LASERSCRIBING

DOT PEENCONVENTIONAL MARKING

TURNKEYSOLUTIONS

TUR

NK

EY

SO

LUTI

ON

SIN

DU

STR

IAL

VIS

ION

INDUSTRIAL VISIONSIC Marking

ZAC Bel-Air195 Rue des Vergers69480 POMMIERS - FRANCETel : +33 (0) 4 72 54 80 00Fax : +33 (0) 4 78 47 39 40info@sic-marking.comwww.sic-marking.com

(201

5/04

) SIC

Mar

king

® re

serv

es th

e rig

ht to

mod

ify e

quip

men

t spe

cific

atio

ns a

t any

tim

e -

This

doc

umen

t is

not c

ontra

ctua

l.

SIC MARKING, THE MARKING SOLUTIONS LEADERSIC Marking is an international company dedicated to the development of permanent marking solutions & automated identification for complete traceability of industrial components.

SIC Marking has developed a full range of exclusive marking machines - dot-peen, scribing & laser technologies - and services.

S I C M A R K I N G , A W O R L D W I D E N E T W O R K

4 0 D I S T R I B U T O R S A N D 5 S U B S I D I A R I E S

Gamme LASER INT 2015 US.indd 1 12/04/2016 13:47:50

i103 L-G n 10Wn 20Wn 50W

LASER MARKING SYSTEMS LASER

Options, accessories and applications

Laser RANGE

I n teg ra ted heads

Barcode and Data Matrix Reader Training / Certified Training Center

Four simultaneous marks on connecting rod by 4 galvano-heads

Drawer for part loading and camera reading

Laser Tunnel Protection

Integrated Vision System (mark verification)

APPLICATIONS

MARKING SAMPLES

MACHINES

www.sic-marking.com

Fume Extraction System Motorized Z Axis Option

▼

▼

CERTIFICATION

ISO 9001

TM

Mark todayIdentify tomorrow

S I C M a r k i n g ® A C T I V I T I E S

PE

RM

AN

EN

T M

AR

KIN

G

LASERSCRIBING

DOT PEENCONVENTIONAL MARKING

TURNKEYSOLUTIONS

TUR

NK

EY

SO

LUTI

ON

SIN

DU

STR

IAL

VIS

ION

INDUSTRIAL VISIONSIC Marking

ZAC Bel-Air195 Rue des Vergers69480 POMMIERS - FRANCETel : +33 (0) 4 72 54 80 00Fax : +33 (0) 4 78 47 39 40info@sic-marking.comwww.sic-marking.com

(201

5/04

) SIC

Mar

king

® re

serv

es th

e rig

ht to

mod

ify e

quip

men

t spe

cific

atio

ns a

t any

tim

e -

This

doc

umen

t is

not c

ontra

ctua

l.

SIC MARKING, THE MARKING SOLUTIONS LEADERSIC Marking is an international company dedicated to the development of permanent marking solutions & automated identification for complete traceability of industrial components.

SIC Marking has developed a full range of exclusive marking machines - dot-peen, scribing & laser technologies - and services.

S I C M A R K I N G , A W O R L D W I D E N E T W O R K

4 0 D I S T R I B U T O R S A N D 5 S U B S I D I A R I E S

Gamme LASER INT 2015 US.indd 1 12/04/2016 13:47:50