La mejor manera de conocer el pueblo del Puig es perderse por sus calles,numerosos detalles arquitectónicos nos aguardan: rejas, puertas, mosai-cos,....

Nuestro itinerario comienza en la fachada norte del Real Monasterio deSanta María del Puig, edificio declarado de interés histórico-artístico nacional en 1969 . Descenderemos desde lapuerta de la iglesia del Monasterio hasta llegar a laPlaza de la Constitución, la plaza del pueblo. Estaplaza está cargada de historia y cuenta con edificiosaltamente singulares.

El litoral del Puig estaba antiguamente integradoen una zona pantanosa que se extendía desdeel río Palancia hasta el barranco del Carraixet.De la original albufera Palancia-Carraixetqueda hoy en día el Marjal del Moro enSagunto y Puçol, El Puig y Massamagrell.

Al sur de la partida de la Tanca, detrásde las urbanizaciones Puig-Val,

Medicalia, Yalta y Cibeles, juntoa la Pobla de Farnals, se en-cuentra la zona mejor conser-vada. Entre la densa vegetaciónpodemos encontrar multitud defauna, principalmente aves, que enesta área encuentran refugio, alimentoy un lugar donde criar.

El itinerario comienza desde la fachada del Monasterio en laAvenida “Verge del Puig”. Desde aquí iremos en dirección ala playa, cruzando la Autovía del Mediterráneo. Apenas des-

cendido el puente, con mucha atención a los vehículosque salen de la autovía, nos desviaremos por

la primera carretera a mano derecha (vía deservicio de la citada N-221). A mitad del

camino, a mano izquierda, nos encon-traremos con una de las alquerías mejor

conservadas de El Puig, “L’alqueríade la Tanca”. Continuaremos en di-rección este, hacia la costa, por el“Camí de la Tanca”, pudiendoapreciar los cultivos (horalizas,adelfas) y plantas (juncos y carrizos)de la zona.

Al llegar detrás de la urbani-zación Puig-Val, nos encon-traremos frente al antiguomarjal de El Puig. Nuestrocamino seguirá por la costa,

por detrás del Barrio de Pes-cadores, pasando por la Torre

Guaita. En los últimos años del reinado deCarlos I de Austria, el ataque de piratas y ban-

doleros a las costas levantinas era continuo. Losdelegados valencianos propusieron la construcción de torres

de vigilancia para la defensa del litoral. Una vez construida senombró una guardia costera, que vigilaba atentamente cualquier

movimiento sospechoso que llegara desde el mar, y avisaba,mediante señales de humo, a la población y a otras torres de vigilancia

próximas del ataque de los piratas. Continuando nuestro camino haciael norte, atravesaremos la zona más degradada. Al llegar a la inter-sección con el “Camí dels Plans” nos desviaremos hacia el interior ypasaremos por la Cantera, antigua montaña de donde se extrajo los

materiales para construir el puerto de Valencia. Desde aquí retornaremos al pueblo, atravesando de nuevo la “Autovía del Mediterráneo”.

Real Monasterio de Santa María del Puig. Declarado MonumentoHistórico-Artístico Nacional (Bien de Interés Cultural) en 1969, se trata deun edificio religioso renacentista con cuatro torres como elementos

defensivos. Su construcción se inició 1237 y fue erigido por ordende Jaime I en conmemoración de la batalla que permitió laconquista de Valencia a los musulmanes. En su interior se puedenvisitar los claustros, el salón Real, de uso exclusivo de los monarcasespañoles en sus visitas a Valencia, el salón Gótico de Jaume

I, donde se puede admirar la reproducción de la espada delrey y una sección de facsímiles, y el Salón de la Cerámicacon numerosas piezas de cerámica romanas, íberas..

Horario: visitas guiadas, de martes a sábado, a las 10h,11h, 12h, 16h y 17h . Telf: 961470200.

Museo de la Imprenta y las Artes Gráficas. Situado enel interior del Monasterio, es el primero de España ysegundo más importante de Europa, después de Maguncia.El Museo muestra el papel esencial que nuestra Comunidad

desempeñó en la introducción del papel y el posteriordesarrollo de la imprenta en España. En este Museo, re-

cientemente rehabilitado y ampliado por la Conselleria deCultura,se exponen prensas de madera, más de 60 máquinas

y moldes de tipografía. En la sala de Gutenberg se presentacon fidelidad un taller de imprenta del siglo XV.

De martes a sábado de 10:00 a 14.00 y de 16:00 a 18:00.Domingos y festivos de 10:00 a 14:00. Entrada Gratuita.

Ermita de Sant Jordi. Edificio construido en 1631 paraconmemorar la famosa batalla del Puig , que abrió las puertasde la Ciudad de Valencia al rey Jaume I, y para honrar la figuralegendaria de San Jorge que, según la leyenda, ayudó demanera decisiva a los cristianos a conseguir la victoria. En laactualidad está rodeada por un frondoso jardín y cada 9 deoctubre tiene lugar en su interior los actos conmemorativos dela entrada del rey Jaume I a la ciudad de Valencia.

Horario de visitas: de martes a domingo, de 10h a 14h.

Cartuja de Ara Christi. Construida a partir de 1585, ha pasado pordiferentes propietarios hasta que en 1996 fue declarada Bien de InterésCultural, con categoría de monumento. Paseando por sus diferentesdependencias, claustros, capillas, patios… admirando la exquisita decoraciónde la cúpula de la iglesia, la capilla de difuntos… se respira una grantranquilidad. La sobriedad del edificio crea una atmósfera que nos invitaa la relajación y la reflexión.

Visitas guiadas para grupos martes/miércoles. Más información: TouristInfo El Puig. Telf:961959029.

Torre de Guaita. Construida en la segunda mitad del siglo XVI comodefensa frente a los piratas argelinos.

Castillo del Puig. En la montaña del Castillo o de la Patà encontramoslos restos del castillo de origen musulmán, llamado por los árabes Yubayla.El castillo fue derruido por los propios árabes antes de retirarse, para queno sirviera de base a las tropas cristianas en su reconquista de Valencia.Los cristianos lo reconstruyeron, convirtiéndose en un elemento decisivopara la toma de la ciudad de Valencia por Jaume I en 1238. En el año2002 fue declarado “Bien de Interés Cultural”.

Continuaremos nuestro recorrido visitando dos calles carac-terísticas de El Puig: la calle “Major” y la calle “de Dalt”. Despuéssubiremos a la montaña “del Castell” por la calle Pintor Pinazo, desdedonde podremos disfrutar de buenas vistas panorámicas y observar losrestos del castillo que mandó reconstruir Jaime I en el año 1237. Bajaremosdel castillo por la calle “Rei en Jaume”, desviándonos hacia el norte porla calle de la “Purísima”.

Desde la empinada calle “Mestre Serrano” veremos una bonita vista delcolegio “Pare Jofré”, en la montaña de “Santa Bárbara”. La escuela tienecomo característica diferencial una torre cupulada, recubierta por tejavidriada, auténtico hito y referente del perfil urbano del pueblo.

Pasaremos por delante de las escuelas y paseando por las calles “DoctorFerran” y “Cervantes” tenemos dos opciones ir hacia la ermita de “SantaBárbara”, del siglo XVIII, o bajar por la calle “Cervantes” hacia “AusiàsMarch”. Continuando por las calles “Doctor Moliner, Joaquim Fenollosay Alacant”, llegaremos a la “Plaza Mariano Benlliure”, donde podremosobservar la aplicación de elementos arquitectónicos tradicionales a lasnuevas construcciones. Finalmente, saliendo de la plaza por el oeste, yatravesando la explanada, nos encontraremos de nuevo frente al RealMonasterio de Santa María del Puig.

En este itinerario saldremos desde la ladera sur del Monasterio iremos endirección oeste, giraremos hacia la derecha por la “Avenida de Valencia”.Continuaremos recto y cuando la Ronda Norte gira hacia la derecha,descenderemos por el camino de la izquierda, que nos llevará a la primeramasía de nuestro itinerario, la Masía de San Rafael. Continuando elcamino nos encontraremos con la Masía de MaríaAuxiliadora. Regresando por el mismo recorridollegaremos al puente que cruza la vía de ferrocarily nos desviaremos por la derecha hasta llegaral Cabeçolet. Desde aquí iremos paralelosa la vía del tren, dirección norte, hasta la CV-3006. Nos desviaremos hacia la izquierday conectaremos con la Cartuja d’AraChristi.

Continuando dirección oeste por la vía deservicio de la carretera, podremos observara derecha e izquierda, campos de naranjosy la Masía del Pilar, muy bien conservada.

En el camino de Sant Jaume,camino del barranco de la

Calderona, se encuentrala Masía de Sant Jau-

me. Continuando el ca-mino llegaremos a una rotonday nos incorporaremos alCamino de Lliria que nosllevará a una de lasmasías más bellas ymejor conservadas dela zona: la Masía delFrancés o CampoAníbal.

Regresamos por elmismo camino hastallegar de nuevo a la ro-

tonda. Desde este puntopodremos observar hacia el oeste, la entrada

a la Masía del Pollancar con su hileras depalmeras. A partir de aquí podremoselegir dos alternativas:

- Continuar hacia la cima del“Cabeç Bord”, atravesando lasurbanizaciones de “l’Aljub” y“Cabeç Bord” hasta llegar a laresidencia de “La lloma”. Desdeallí se puede disfrutar de unasmagníficas vistas panorámicasde la comarca de l’Horta Nord.

- Volver a El Puig por la vía deservicio del camino de la Cartujapasando cerca de las Masíasde Alpont y Campo Arenal.

Las alquerías R3 El Puig histórico R2El litoral del Puig R4 Un paseo por el pueblo R1

CallejeroGuía turística

La “Vía Augusta”es la calzada ro-

mana más larga detoda la Península

Ibérica con un recorridototal de 1500 km, desde los Pirineos

hasta Cádiz, atravesando la ComunidadValenciana a lo largo de 425 km. Este

camino histórico fue señalizado comoruta cicloturista con el fin de recu-perarlo con fines recreativos,turísticos y culturales. Se puedeseguir su recorrido por la poblacióna través de la señalización verticaly horizontal ubicada en el cascourbano y alrededores y representada

por una rueda de carro y los coloresblanco y azul.

El Camino del Cid es un trazado basadoesencialmente en el Cantar del Mío Cid. La

Diputación de Valencia, en colaboración con elConsorcio del Camino del Cid, va a realizar la señalización

del itinerario para el tránsito de senderistas, cicloturistas y jinetescon la finalidad de que se convierta en una ruta de referencia

internacional que difunda los aspectos fundamentales de la historia,el arte y la diversidad cultural de la España Medieval.

Prácticamente cualquier vecino de la localidade elaborar el plato típico más tradiciona

“El arros amb fessols y nabs”, adquiere prel día de Sant Pere cuando lo pueden dvisitantes que lo deseen o consumirlotaurantes de la localidad previa peticióson famosos, igual que en toda lavariedad de guisos que tienen comoel arroz acompañado de las verdurala huerta (“arròs a banda”, “olla amb

carn”, arròs al forn...).

Entre la variedad de dulces seencuentran los “pastíssets de

moniato”, “pastíssets de armetla”, “encarats”, “pilota de armetla”, coca

cristina, coca de almendra, coca bobay coca en llanda.

Las jornadas gastronómicas que se orga-nizan durante la primavera ofrecen la posibilidad deconocer la rica y variada gastronomía local.

Gastronomía

El Puig cuenta con 4 kilómetros de costa, alternando ampliaarena con otras pedregosas. Hay un paseo marítimo de 1 kiló

zona sur, que conecta con el puertde la Pobla de Farnals. Todas

están dotadas de instalacinico-sanitarias, deportiv

infantiles, así como dede Vigilancia y Asistendurante la época playa de Play-Puigun “Punto de acpara discapacitacuenta con un eqespecial adaptadocon movilidad red

Durante todo el añuna línea de traautobús que cola población yviéndose reforzrario en veranmismas urban

contamos con srestauración, a

apartamentos, supefarmacia, médico, mercadillo…

los cuales solo funcionan en ép

Playas

 Los primeros indicios históricos se remontan a la sociedad ibérica, de laépoca de los romanos se conserva una pilastra funeraria en el Monasteriode Santa María del Puig. Del paso de los árabes hay constancia por losdiversos hallazgos alrededor de la montaña de Castillo o de “La Patà”. Noobstante no será hasta el siglo XI cuando Jubayla, topónimo del lugar,adquiera una importancia estratégica. El Cid lo conquistó a finales del sigloXI, pero posteriormente pasó nuevamente bajo dominio islámico hastaque en 1237 fue conquistado por Jaume I. El enfrentamiento en la conocidaBatalla de Enesa entre cristianos y árabes, abrirá las puertas a la conquistade la ciudad de Valencia en 1238.

Según cuenta la leyenda, a finales de agosto de 1237 el fraile mercedarioPedro Nolasco descubrió la imagen de la Mare de Déu debajo de unacampana. En esa misma colina, se edificó la iglesia de Santa María y, apartir del siglo XVI, el majestuoso monasterio. Fue tambiénen el Puig donde Jaume I comenzó a redactar “El llibredel Repartiment”, donde quedaban anotadas lasdonaciones de tierras que Jaume I otorgabaa sus correligionarios.

Ruta “La huella de Jaume I en el Puig”Un agradable recorrido por el Puig traslada al visitante a la época

en la que Jaume I planificó la reconquista de Valencia. ¿Quéacontecía en aquellos tiempos?, ¿Cómo se planteó desde

aquí la Reconquista?, ¿Cómo era en aquel entoncesel castillo y sus inmediaciones? Comenzando elrecorrido en las escaleras de la iglesia del RealMonasterio de Santa María del Puig, atravesandocalles y plazas emblemáticas de la población hastallegar al castillo, se descubrirán las respuestas. Visita

guiada. Más información: Tourist Info ElPuig. Esta ruta se realiza teatralizada

durante la época estival.

Fiestas y eventos

Festividad de San Pedro Nolasco (último domingo de enero): losclavarios, elaboran las típicas calderas de “arròs amb fessols i naps” quese reparten entre todos los visitantes que deseen degustarlas. Porla tarde tiene lugar “la trencá de perols” por parte de los Quintos.

Fiestas de San Antonio (segundo domingo de febrero):patrón de los animales, con la bendición por parte del priordel convento.

Las Fallas: (marzo) en el Puig hay tres comisiones falleras,una de ellas desarrolla sus actividades y la "cremá" unasemana antes de la semana fallera oficial.

Jornadas Gastronómicas (primavera): el Puig ofrece unaamplia oferta gastronómica que queda reflejada en la or-ganización anual de las jornadas gastronómicas, dedicadasa la gastronomía mediterránea saludable, ofreciendo una ampliavariedad de platos confeccionados con vegetales de temporadade la huerta valenciana.

Semana Santa: destaca el domingo de Ramos, la procesióndel santo entierro y el encuentro del Domingo de Resu-rrección.

Fipuig: Feria de Comercio y Turismo del Puig (junio):esta Feria tiene como principal objetivo el potenciar y dara conocer la actividad comercial, hostelera y turística delPuig y de la comarca de l'Horta Nord.

Fogueres de Sant Joan (El 23 de junio): por la noche,las playas del municipio quedan iluminadas por el resplandorde las tradicionales hogueras y un castillo acuático de fuegosartificiales.

Juliol Musical (julio): durante el mes de julio se puede disfrutarde conciertos de diferentes estilos y ritmos en los principales mo-numentos históricos del municipio.

Fiestas de San Roque: se celebran del 15 al 17 de agosto, peroen la práctica se extienden todo el mes con actos taurinos:vaquillas y el famoso “bou embolat” todos los sábados del mesde Agosto. Destacan actos como “la cohetá” y los cantos

populares “Albades” en la noche del 15 al 16 de Agosto.

Fiestas de la Mare de Déu del Puig (primer domingoy lunes de septiembre): se puede disfrutar de espec-táculos musicales, noche de paellas, cabalgata hu-morística, mascletás, castillos de fuegos artificiales yprocesiones.

Día de la Comunidad Valenciana (9 de octubre):tradicional almuerzo en la Ermita de Sant Jordi.

Cecilia (22 de noviembre): se celebran las fiestas de la patronade los músicos.

La Inmaculada Concepción (8 de diciembre): comienzan las fiestasprimero en honor a santa Barbera, 4 de diciembre, recogiendo trastos

viejos para la tradicional hoguera y a lo largo de esos días se desarrollan actividades diversas como orquestas, fuegos artificiales, pasacalles, etc.

Caminos históricos y rutasLa historia de un pueblo esencial

d es capazl: la paella.otagonismoegustar los en los res-n También

zona, una base

s de

AlojamientosHOTEL CASBAH***. Av. Músico Ribelles, 13. Tel: 961 473 152.www.hotelcasbah.comHOTEL RONDA II***. Av. Músico Ribelles, 15. Tel: 961 471 228. www.hotelronda.esHOTEL RONDA I. Av. Músico Ribelles, 9. Tel: 961 471 228. www.hotelronda.esHOTEL CASA DEL PRIOR ***. Antigua carretera de Barcelona, km 13,13. Telf:961 41 45 40. www.hotellacartujadelpriorvalencia.comPENSIÓN RONDA. Av. Músico Ribelles, 5. Tel: 961 471 279. www.hotelronda.esHOTEL BORJA. C/ PROGRES, 35 . Tel. 96 147 09 81RESIDENCIA DE TIEMPO LIBRE EL PUIG. Tel 902 520 161

Servicios de interes

Servicios públicosAyuntamiento 961470003Tourist info El Puig 961959029Centro de Salud 961472250Centro Cultural La Marina 961470022Centro Cívico 961959029Polideportivo “La Pedrera” 961472000Biblioteca municipal 961470003Emergencias/Bomberos/Protección Civil 112Policía Local 607111607Guardia Civil 961470254Taxi 666380380 / 6073803800 / 629664488Estación RENFE del Puig 963357347

Autocares Roymar S.L 961470192Autocares AVSA 963160707

RestaurantesALHACENA. Av. Virgen del Puig, 36. Tel: 961 471 340ARROZERÍA. Camí Cebolla, s/n. Tel: 961 472 226BOCAAMADA. Camino de la playa s/n. Tel: 961 462 666CA CONXA. Urb. Play Puig. Tel: 961460010CANTÓ. Avda. Virgen del Puig, 2. Telf: 961472857ELFOS. Av. Virgen del Puig, 26. Tel: 961 473 103FELIZ. Avd. Virgen del Puig, 48. Tel: 961 471 445JEPY’S. Playa Play Puig. Tel: 961460325LA PALMERA. Camí Mar, s/n. Tel: 961 472 674LA PATA. Beato Jofre, 21. Tel: 961 472 852MASÍA DE MAR. Playa Puig, s/n. Tel: 961 461 206MAR PLATA. Urbanización Mar Plata. Tel: 961 460 163MEI LAN. Avda. Virgen del Puig, 2. Tel: 147 29 67NORAY. Camí Santa Elvira, s/n. Tel: 961 463 426QUEBRACHO. C/ Progrés, 16. Tel: 961470 778RONDA. C/ Músico Ribelles, 1. Tel: 961 470 917TENTAZIONE ITALIANA. C/ Orden de la Merced, 31. Tel: 961 472 944

s playas demetro en lao deportivo las playasones higié-as y lúdico- un Serviciocia Sanitariaestival. La

cuenta concesibilidaddos”, queuipamiento a personasucida.

o funcionansporte ennecta con

la capital,ado su ho-o. En lasizacioneservicios delquiler dermercado,algunos deoca estival.

AlojamientosHOTEL CASBAH***. Av. Músico Ribelles, 13. Tel: 961 473 152.www.hotelcasbah.comHOTEL RONDA II***. Av. Músico Ribelles, 15. Tel: 961 471 228. www.hotelronda.esHOTEL CASA DEL PRIOR ***. Antigua carretera de Barcelona, km 13,13. Telf:961 41 45 40. www.hotellacartujadelpriorvalencia.comHOTEL RONDA I. Av. Músico Ribelles, 9. Tel: 961 471 228. www.hotelronda.esPENSIÓN RONDA. Av. Músico Ribelles, 5. Tel: 961 471 279. www.hotelronda.esHOTEL BORJA. C/ Progrés, 35 . Tel. 96 147 09 81RESIDENCIA DE TIEMPO LIBRE EL PUIG. Tel 902 520 161. C/ Camino del Mar s/n

Plaça de l’Ajuntament, 146540 EL PUIG (Valencia)Tel. 961470003Fax 961472725www.elpuig.es

AJUNTAMENTDEL PUIGRegidoria de Turisme

Servicios de interés

Servicios públicosAyuntamiento 961470003Tourist info El Puig 961959029Centro de Salud 961472250Centro Cultural La Marina 961470022Centro Cívico 961959029Polideportivo “La Pedrera” 961472000Biblioteca municipal 961470003Emergencias/Bomberos/Protección Civil 112Policía Local 607111607Guardia Civil 961470254Taxi 666380380 / 6073803800 / 629664488Estación RENFE del Puig 963357347Autocares Roymar S.L 961470192Autocares AVSA 963160707

RestaurantesALHACENA. Av. Virgen del Puig, 36. Tel: 961 471 340ARROZERÍA. Camí Cebolla, s/n. Tel: 961 472 226BOCAAMADA. Camino de la playa s/n. Tel: 961 462 666CA CONXA. Urb. Play Puig. Tel: 961460010CANTÓ. Avda. Virgen del Puig, 2. Telf: 961472857ELFOS. Av. Virgen del Puig, 26. Tel: 961 473 103FELIZ. Avd. Virgen del Puig, 48. Tel: 961 471 445JEPY’S. Playa Play Puig. Tel: 961460325LA PALMERA. Camí Mar, s/n. Tel: 961 472 674LA PATA. Beato Jofre, 21. Tel: 961 472 852MASÍA DE MAR. Playa Puig, s/n. Tel: 961 461 206MAR PLATA. Urbanización Mar Plata. Tel: 961 460 163MEI LAN. Avda. Virgen del Puig, 2. Tel: 147 29 67NORAY. Camí Santa Elvira, s/n. Tel: 961 463 426QUEBRACHO. C/ Progrés, 16. Tel: 961470 778RONDA. C/ Músico Ribelles, 1. Tel: 961 470 917TENTAZIONE ITALIANA. C/ Orden de la Merced, 31. Tel: 961 472 944

HISTÓRICO . MEDITERRÁNEO . NATURAL

Tourist Info El Puig961 959 029elpuig@touristinfo.net

La mejor manera de conocer el pueblo del Puig es perderse por sus calles,numerosos detalles arquitectónicos nos aguardan: rejas, puertas, mosai-cos,....

Nuestro itinerario comienza en la fachada norte del Real Monasterio deSanta María del Puig, edificio declarado de interés histórico-artístico nacional en 1969 . Descenderemos desde lapuerta de la iglesia del Monasterio hasta llegar a laPlaza de la Constitución, la plaza del pueblo. Estaplaza está cargada de historia y cuenta con edificiosaltamente singulares.

El litoral del Puig estaba antiguamente integradoen una zona pantanosa que se extendía desdeel río Palancia hasta el barranco del Carraixet.De la original albufera Palancia-Carraixetqueda hoy en día el Marjal del Moro enSagunto y Puçol, El Puig y Massamagrell.

Al sur de la partida de la Tanca, detrásde las urbanizaciones Puig-Val,

Medicalia, Yalta y Cibeles, juntoa la Pobla de Farnals, se en-cuentra la zona mejor conser-vada. Entre la densa vegetaciónpodemos encontrar multitud defauna, principalmente aves, que enesta área encuentran refugio, alimentoy un lugar donde criar.

El itinerario comienza desde la fachada del Monasterio en laAvenida “Verge del Puig”. Desde aquí iremos en dirección ala playa, cruzando la Autovía del Mediterráneo. Apenas des-

cendido el puente, con mucha atención a los vehículosque salen de la autovía, nos desviaremos por

la primera carretera a mano derecha (vía deservicio de la citada N-221). A mitad del

camino, a mano izquierda, nos encon-traremos con una de las alquerías mejor

conservadas de El Puig, “L’alqueríade la Tanca”. Continuaremos en di-rección este, hacia la costa, por el“Camí de la Tanca”, pudiendoapreciar los cultivos (horalizas,adelfas) y plantas (juncos y carrizos)de la zona.

Al llegar detrás de la urbani-zación Puig-Val, nos encon-traremos frente al antiguomarjal de El Puig. Nuestrocamino seguirá por la costa,

por detrás del Barrio de Pes-cadores, pasando por la Torre

Guaita. En los últimos años del reinado deCarlos I de Austria, el ataque de piratas y ban-

doleros a las costas levantinas era continuo. Losdelegados valencianos propusieron la construcción de torres

de vigilancia para la defensa del litoral. Una vez construida senombró una guardia costera, que vigilaba atentamente cualquier

movimiento sospechoso que llegara desde el mar, y avisaba,mediante señales de humo, a la población y a otras torres de vigilancia

próximas del ataque de los piratas. Continuando nuestro camino haciael norte, atravesaremos la zona más degradada. Al llegar a la inter-sección con el “Camí dels Plans” nos desviaremos hacia el interior ypasaremos por la Cantera, antigua montaña de donde se extrajo los

materiales para construir el puerto de Valencia. Desde aquí retornaremos al pueblo, atravesando de nuevo la “Autovía del Mediterráneo”.

Real Monasterio de Santa María del Puig. Declarado MonumentoHistórico-Artístico Nacional (Bien de Interés Cultural) en 1969, se trata deun edificio religioso renacentista con cuatro torres como elementos

defensivos. Su construcción se inició 1237 y fue erigido por ordende Jaime I en conmemoración de la batalla que permitió laconquista de Valencia a los musulmanes. En su interior se puedenvisitar los claustros, el salón Real, de uso exclusivo de los monarcasespañoles en sus visitas a Valencia, el salón Gótico de Jaume

I, donde se puede admirar la reproducción de la espada delrey y una sección de facsímiles, y el Salón de la Cerámicacon numerosas piezas de cerámica romanas, íberas..

Horario: visitas guiadas, de martes a sábado, a las 10h,11h, 12h, 16h y 17h . Telf: 961470200.

Museo de la Imprenta y las Artes Gráficas. Situado enel interior del Monasterio, es el primero de España ysegundo más importante de Europa, después de Maguncia.El Museo muestra el papel esencial que nuestra Comunidad

desempeñó en la introducción del papel y el posteriordesarrollo de la imprenta en España. En este Museo, re-

cientemente rehabilitado y ampliado por la Conselleria deCultura,se exponen prensas de madera, más de 60 máquinas

y moldes de tipografía. En la sala de Gutenberg se presentacon fidelidad un taller de imprenta del siglo XV.

De martes a sábado de 10:00 a 14.00 y de 16:00 a 18:00.Domingos y festivos de 10:00 a 14:00. Entrada Gratuita.

Ermita de Sant Jordi. Edificio construido en 1631 paraconmemorar la famosa batalla del Puig , que abrió las puertasde la Ciudad de Valencia al rey Jaume I, y para honrar la figuralegendaria de San Jorge que, según la leyenda, ayudó demanera decisiva a los cristianos a conseguir la victoria. En laactualidad está rodeada por un frondoso jardín y cada 9 deoctubre tiene lugar en su interior los actos conmemorativos dela entrada del rey Jaume I a la ciudad de Valencia.

Horario de visitas: de martes a domingo, de 10h a 14h.

Cartuja de Ara Christi. Construida a partir de 1585, ha pasado pordiferentes propietarios hasta que en 1996 fue declarada Bien de InterésCultural, con categoría de monumento. Paseando por sus diferentesdependencias, claustros, capillas, patios… admirando la exquisita decoraciónde la cúpula de la iglesia, la capilla de difuntos… se respira una grantranquilidad. La sobriedad del edificio crea una atmósfera que nos invitaa la relajación y la reflexión.

Visitas guiadas para grupos martes/miércoles. Más información: TouristInfo El Puig. Telf:961959029.

Torre de Guaita. Construida en la segunda mitad del siglo XVI comodefensa frente a los piratas argelinos.

Castillo del Puig. En la montaña del Castillo o de la Patà encontramoslos restos del castillo de origen musulmán, llamado por los árabes Yubayla.El castillo fue derruido por los propios árabes antes de retirarse, para queno sirviera de base a las tropas cristianas en su reconquista de Valencia.Los cristianos lo reconstruyeron, convirtiéndose en un elemento decisivopara la toma de la ciudad de Valencia por Jaume I en 1238. En el año2002 fue declarado “Bien de Interés Cultural”.

Continuaremos nuestro recorrido visitando dos calles carac-terísticas de El Puig: la calle “Major” y la calle “de Dalt”. Despuéssubiremos a la montaña “del Castell” por la calle Pintor Pinazo, desdedonde podremos disfrutar de buenas vistas panorámicas y observar losrestos del castillo que mandó reconstruir Jaime I en el año 1237. Bajaremosdel castillo por la calle “Rei en Jaume”, desviándonos hacia el norte porla calle de la “Purísima”.

Desde la empinada calle “Mestre Serrano” veremos una bonita vista delcolegio “Pare Jofré”, en la montaña de “Santa Bárbara”. La escuela tienecomo característica diferencial una torre cupulada, recubierta por tejavidriada, auténtico hito y referente del perfil urbano del pueblo.

Pasaremos por delante de las escuelas y paseando por las calles “DoctorFerran” y “Cervantes” tenemos dos opciones ir hacia la ermita de “SantaBárbara”, del siglo XVIII, o bajar por la calle “Cervantes” hacia “AusiàsMarch”. Continuando por las calles “Doctor Moliner, Joaquim Fenollosay Alacant”, llegaremos a la “Plaza Mariano Benlliure”, donde podremosobservar la aplicación de elementos arquitectónicos tradicionales a lasnuevas construcciones. Finalmente, saliendo de la plaza por el oeste, yatravesando la explanada, nos encontraremos de nuevo frente al RealMonasterio de Santa María del Puig.

En este itinerario saldremos desde la ladera sur del Monasterio iremos endirección oeste, giraremos hacia la derecha por la “Avenida de Valencia”.Continuaremos recto y cuando la Ronda Norte gira hacia la derecha,descenderemos por el camino de la izquierda, que nos llevará a la primeramasía de nuestro itinerario, la Masía de San Rafael. Continuando elcamino nos encontraremos con la Masía de MaríaAuxiliadora. Regresando por el mismo recorridollegaremos al puente que cruza la vía de ferrocarily nos desviaremos por la derecha hasta llegaral Cabeçolet. Desde aquí iremos paralelosa la vía del tren, dirección norte, hasta la CV-3006. Nos desviaremos hacia la izquierday conectaremos con la Cartuja d’AraChristi.

Continuando dirección oeste por la vía deservicio de la carretera, podremos observara derecha e izquierda, campos de naranjosy la Masía del Pilar, muy bien conservada.

En el camino de Sant Jaume,camino del barranco de la

Calderona, se encuentrala Masía de Sant Jau-

me. Continuando el ca-mino llegaremos a una rotonday nos incorporaremos alCamino de Lliria que nosllevará a una de lasmasías más bellas ymejor conservadas dela zona: la Masía delFrancés o CampoAníbal.

Regresamos por elmismo camino hastallegar de nuevo a la ro-

tonda. Desde este puntopodremos observar hacia el oeste, la entrada

a la Masía del Pollancar con su hileras depalmeras. A partir de aquí podremoselegir dos alternativas:

- Continuar hacia la cima del“Cabeç Bord”, atravesando lasurbanizaciones de “l’Aljub” y“Cabeç Bord” hasta llegar a laresidencia de “La lloma”. Desdeallí se puede disfrutar de unasmagníficas vistas panorámicasde la comarca de l’Horta Nord.

- Volver a El Puig por la vía deservicio del camino de la Cartujapasando cerca de las Masíasde Alpont y Campo Arenal.

Las alqueríasR3El Puig históricoR2 El litoral del PuigR4Un paseo por el puebloR1

La “Vía Augusta”es la calzada ro-

mana más larga detoda la Península

Ibérica con un recorridototal de 1500 km, desde los Pirineos

hasta Cádiz, atravesando la ComunidadValenciana a lo largo de 425 km. Este

camino histórico fue señalizado comoruta cicloturista con el fin de recu-perarlo con fines recreativos,turísticos y culturales. Se puedeseguir su recorrido por la poblacióna través de la señalización verticaly horizontal ubicada en el cascourbano y alrededores y representada

por una rueda de carro y los coloresblanco y azul.

El Camino del Cid es un trazado basadoesencialmente en el Cantar del Mío Cid. La

Diputación de Valencia, en colaboración con elConsorcio del Camino del Cid, va a realizar la señalización

del itinerario para el tránsito de senderistas, cicloturistas y jinetescon la finalidad de que se convierta en una ruta de referencia

internacional que difunda los aspectos fundamentales de la historia,el arte y la diversidad cultural de la España Medieval.

Prácticamente cualquier vecino de la localidad es capazde elaborar el plato típico más tradicional: la paella.

“El arros amb fessols y nabs”, adquiere protagonismoel día de Sant Pere cuando lo pueden degustar losvisitantes que lo deseen o consumirlo en los res-taurantes de la localidad previa petición Tambiénson famosos, igual que en toda la zona, unavariedad de guisos que tienen como baseel arroz acompañado de las verduras dela huerta (“arròs a banda”, “olla amb

carn”, arròs al forn...).

Entre la variedad de dulces seencuentran los “pastíssets de

moniato”, “pastíssets de armetla”, “encarats”, “pilota de armetla”, coca

cristina, coca de almendra, coca bobay coca en llanda.

Las jornadas gastronómicas que se orga-nizan durante la primavera ofrecen la posibilidad deconocer la rica y variada gastronomía local.

Gastronomía

AlojamientosHOTEL CASBAH***. Av. Músico Ribelles, 13. Tel: 961 473 152.www.hotelcasbah.comHOTEL RONDA II***. Av. Músico Ribelles, 15. Tel: 961 471 228. www.hotelronda.esHOTEL RONDA I. Av. Músico Ribelles, 9. Tel: 961 471 228. www.hotelronda.esHOTEL CASA DEL PRIOR ***. Antigua carretera de Barcelona, km 13,13. Telf:961 41 45 40. www.hotellacartujadelpriorvalencia.comPENSIÓN RONDA. Av. Músico Ribelles, 5. Tel: 961 471 279. www.hotelronda.esHOTEL BORJA. C/ PROGRES, 35 . Tel. 96 147 09 81RESIDENCIA DE TIEMPO LIBRE EL PUIG. Tel 902 520 161

Servicios de interes

Servicios públicosAyuntamiento961470003Tourist info El Puig961959029Centro de Salud961472250Centro Cultural La Marina961470022Centro Cívico961959029Polideportivo “La Pedrera”961472000Biblioteca municipal961470003Emergencias/Bomberos/Protección Civil112Policía Local607111607Guardia Civil961470254Taxi666380380 / 6073803800 / 629664488Estación RENFE del Puig963357347

Autocares Roymar S.L961470192Autocares AVSA963160707

RestaurantesALHACENA. Av. Virgen del Puig, 36. Tel: 961 471 340ARROZERÍA. Camí Cebolla, s/n. Tel: 961 472 226BOCAAMADA.Camino de la playa s/n. Tel: 961 462 666CA CONXA.Urb. Play Puig. Tel: 961460010CANTÓ.Avda. Virgen del Puig, 2. Telf: 961472857ELFOS.Av. Virgen del Puig, 26. Tel: 961 473 103FELIZ.Avd. Virgen del Puig, 48. Tel: 961 471 445JEPY’S.Playa Play Puig. Tel: 961460325LA PALMERA.Camí Mar, s/n. Tel: 961 472 674LA PATA.Beato Jofre, 21. Tel: 961 472 852MASÍA DE MAR.Playa Puig, s/n. Tel: 961 461 206MAR PLATA.Urbanización Mar Plata. Tel: 961 460 163MEI LAN.Avda. Virgen del Puig, 2. Tel: 147 29 67NORAY.Camí Santa Elvira, s/n. Tel: 961 463 426QUEBRACHO.C/ Progrés, 16. Tel: 961470 778RONDA.C/ Músico Ribelles, 1. Tel: 961 470 917TENTAZIONE ITALIANA.C/ Orden de la Merced, 31. Tel: 961 472 944

El Puig cuenta con 4 kilómetros de costa, alternando amplias playas dearena con otras pedregosas. Hay un paseo marítimo de 1 kilómetro en la

zona sur, que conecta con el puerto deportivode la Pobla de Farnals. Todas las playas

están dotadas de instalaciones higié-nico-sanitarias, deportivas y lúdico-

infantiles, así como de un Serviciode Vigilancia y Asistencia Sanitariadurante la época estival. Laplaya de Play-Puig cuenta conun “Punto de accesibilidadpara discapacitados”, quecuenta con un equipamientoespecial adaptado a personascon movilidad reducida.

Durante todo el año funcionauna línea de transporte enautobús que conecta conla población y la capital,viéndose reforzado su ho-rario en verano. En lasmismas urbanizaciones

contamos con servicios derestauración, alquiler de

apartamentos, supermercado,farmacia, médico, mercadillo… algunos de

los cuales solo funcionan en época estival.

Playas

 Los primeros indicios históricos se remontan a la sociedad ibérica, de laépoca de los romanos se conserva una pilastra funeraria en el Monasteriode Santa María del Puig. Del paso de los árabes hay constancia por losdiversos hallazgos alrededor de la montaña de Castillo o de “La Patà”. Noobstante no será hasta el siglo XI cuando Jubayla, topónimo del lugar,adquiera una importancia estratégica. El Cid lo conquistó a finales del sigloXI, pero posteriormente pasó nuevamente bajo dominio islámico hastaque en 1237 fue conquistado por Jaume I. El enfrentamiento en la conocidaBatalla de Enesa entre cristianos y árabes, abrirá las puertas a la conquistade la ciudad de Valencia en 1238.

Según cuenta la leyenda, a finales de agosto de 1237 el fraile mercedarioPedro Nolasco descubrió la imagen de la Mare de Déu debajo de unacampana. En esa misma colina, se edificó la iglesia de Santa María y, apartir del siglo XVI, el majestuoso monasterio. Fue tambiénen el Puig donde Jaume I comenzó a redactar “El llibredel Repartiment”, donde quedaban anotadas lasdonaciones de tierras que Jaume I otorgabaa sus correligionarios.

Ruta “La huella de Jaume I en el Puig”Un agradable recorrido por el Puig traslada al visitante a la época

en la que Jaume I planificó la reconquista de Valencia. ¿Quéacontecía en aquellos tiempos?, ¿Cómo se planteó desde

aquí la Reconquista?, ¿Cómo era en aquel entoncesel castillo y sus inmediaciones? Comenzando elrecorrido en las escaleras de la iglesia del RealMonasterio de Santa María del Puig, atravesandocalles y plazas emblemáticas de la población hastallegar al castillo, se descubrirán las respuestas. Visita

guiada. Más información: Tourist Info ElPuig. Esta ruta se realiza teatralizada

durante la época estival.

Fiestas y eventos

Festividad de San Pedro Nolasco (último domingo de enero): losclavarios, elaboran las típicas calderas de “arròs amb fessols i naps” quese reparten entre todos los visitantes que deseen degustarlas. Porla tarde tiene lugar “la trencá de perols” por parte de los Quintos.

Fiestas de San Antonio (segundo domingo de febrero):patrón de los animales, con la bendición por parte del priordel convento.

Las Fallas: (marzo) en el Puig hay tres comisiones falleras,una de ellas desarrolla sus actividades y la "cremá" unasemana antes de la semana fallera oficial.

Jornadas Gastronómicas (primavera): el Puig ofrece unaamplia oferta gastronómica que queda reflejada en la or-ganización anual de las jornadas gastronómicas, dedicadasa la gastronomía mediterránea saludable, ofreciendo una ampliavariedad de platos confeccionados con vegetales de temporadade la huerta valenciana.

Semana Santa: destaca el domingo de Ramos, la procesióndel santo entierro y el encuentro del Domingo de Resu-rrección.

Fipuig: Feria de Comercio y Turismo del Puig (junio):esta Feria tiene como principal objetivo el potenciar y dara conocer la actividad comercial, hostelera y turística delPuig y de la comarca de l'Horta Nord.

Fogueres de Sant Joan (El 23 de junio): por la noche,las playas del municipio quedan iluminadas por el resplandorde las tradicionales hogueras y un castillo acuático de fuegosartificiales.

Juliol Musical (julio): durante el mes de julio se puede disfrutarde conciertos de diferentes estilos y ritmos en los principales mo-numentos históricos del municipio.

Fiestas de San Roque: se celebran del 15 al 17 de agosto, peroen la práctica se extienden todo el mes con actos taurinos:vaquillas y el famoso “bou embolat” todos los sábados del mesde Agosto. Destacan actos como “la cohetá” y los cantos

populares “Albades” en la noche del 15 al 16 de Agosto.

Fiestas de la Mare de Déu del Puig (primer domingoy lunes de septiembre): se puede disfrutar de espec-táculos musicales, noche de paellas, cabalgata hu-morística, mascletás, castillos de fuegos artificiales yprocesiones.

Día de la Comunidad Valenciana (9 de octubre):tradicional almuerzo en la Ermita de Sant Jordi.

Cecilia (22 de noviembre): se celebran las fiestas de la patronade los músicos.

La Inmaculada Concepción (8 de diciembre): comienzan las fiestasprimero en honor a santa Barbera, 4 de diciembre, recogiendo trastos

viejos para la tradicional hoguera y a lo largo de esos días se desarrollan actividades diversas como orquestas, fuegos artificiales, pasacalles, etc.

AlojamientosHOTEL CASBAH***. Av. Músico Ribelles, 13. Tel: 961 473 152.www.hotelcasbah.comHOTEL RONDA II***. Av. Músico Ribelles, 15. Tel: 961 471 228. www.hotelronda.esHOTEL CASA DEL PRIOR ***. Antigua carretera de Barcelona, km 13,13. Telf:961 41 45 40. www.hotellacartujadelpriorvalencia.comHOTEL RONDA I. Av. Músico Ribelles, 9. Tel: 961 471 228. www.hotelronda.esPENSIÓN RONDA. Av. Músico Ribelles, 5. Tel: 961 471 279. www.hotelronda.esHOTEL BORJA. C/ Progrés, 35 . Tel. 96 147 09 81RESIDENCIA DE TIEMPO LIBRE EL PUIG. Tel 902 520 161. C/ Camino del Mar s/n

Plaça de l’Ajuntament, 146540 EL PUIG (Valencia)Tel. 961470003Fax 961472725www.elpuig.es

AJUNTAMENTDEL PUIGRegidoria de Turisme

Servicios de interés

Servicios públicosAyuntamiento961470003Tourist info El Puig961959029Centro de Salud961472250Centro Cultural La Marina961470022Centro Cívico961959029Polideportivo “La Pedrera”961472000Biblioteca municipal961470003Emergencias/Bomberos/Protección Civil112Policía Local607111607Guardia Civil961470254Taxi666380380 / 6073803800 / 629664488Estación RENFE del Puig963357347Autocares Roymar S.L961470192Autocares AVSA963160707

RestaurantesALHACENA. Av. Virgen del Puig, 36. Tel: 961 471 340ARROZERÍA. Camí Cebolla, s/n. Tel: 961 472 226BOCAAMADA.Camino de la playa s/n. Tel: 961 462 666CA CONXA.Urb. Play Puig. Tel: 961460010CANTÓ.Avda. Virgen del Puig, 2. Telf: 961472857ELFOS.Av. Virgen del Puig, 26. Tel: 961 473 103FELIZ.Avd. Virgen del Puig, 48. Tel: 961 471 445JEPY’S.Playa Play Puig. Tel: 961460325LA PALMERA.Camí Mar, s/n. Tel: 961 472 674LA PATA.Beato Jofre, 21. Tel: 961 472 852MASÍA DE MAR.Playa Puig, s/n. Tel: 961 461 206MAR PLATA.Urbanización Mar Plata. Tel: 961 460 163MEI LAN.Avda. Virgen del Puig, 2. Tel: 147 29 67NORAY.Camí Santa Elvira, s/n. Tel: 961 463 426QUEBRACHO.C/ Progrés, 16. Tel: 961470 778RONDA.C/ Músico Ribelles, 1. Tel: 961 470 917TENTAZIONE ITALIANA.C/ Orden de la Merced, 31. Tel: 961 472 944

HISTÓRICO . MEDITERRÁNEO . NATURAL

Tourist Info El Puig961 959 029elpuig@touristinfo.net

Caminos históricos y rutas La historia de un pueblo esencial

CallejeroGuía turística