Embed Size (px)
DESCRIPTION
Apresentação palestra 6t0 Simposio Internacional de História e Critica de Arte UASD
Citation preview
Brasil en República Dominicana: el arte del
larimar desde la mirada de un artista brasileño
Prof.a Dr.a Cristiane GrandoDirectora del Centro Cultural Brasil-
República Dominicana
El larimar“El larimar es un mineral de color verdoso
claro, azul intenso, verde pálido y verde esmeralda, mezclado en algunos casos especímenes de colores pardos fruto de la presencia de hierro y cobre y que en algunos lugares aparece en forma nativa; también se nos presentan especímenes de color blanco lechoso muy diferente al de las pectolitas tradicionales que es de color claro y transparente.”
Tabaré L. Mundaray Báez
El larimar“… estamos en presencia de una especie
mineral nueva, para la ciencia geológica, encontrada en Bahoruco, República Dominicana, aún cuando continuamos las investigaciones al respecto hemos decidido llamarle Bahoruquita para destacar la localidad típica donde se encontró y que continue con el nombre popular Larimar, honrando de esta manera, al artesano dominicano Miguel Méndez quien la dio a conocer como piedra semipreciosa.”
Tabaré L. Mundaray Báez
Datos biográficos de Andree GuittcisRecife, 1961. Designer de joyas
brasileño, premiado con el Diamond Internacional Awards, que es considerado el Oscar de la joyería, en 1994 y 2000, y la medalla Vermeil de la Académie des Arts, Sciences et Lettres de París en 2011, entre otros reconocimientos.
En 2007, a convite del Mosteiro de São Bento, creó una joya representando la bandera de Brasil, que fue regalada al Papa Bento XVI en su visita a São Paulo.
bandera de Brasil
(para la bandera de Brasil ofrecida al
papa en su visita a nuestro país )
oro de mi Brasil
brasileñola belleza de la bandera:
zafiros, topacios, brillantes
ORDEM Y PROGRESO
esmeraldas en brillo verdiamarillo
en azul y blanco -los cuatro colores
juntos o cada uno
único, lado a lado-
los colores de mi Brasil mi Brasil brasileño
Presentamos otra de sus creaciones: el anillo reversible, de larimar, joya que llamaremos
Galaxia
Versatilidad y movimientosEn septiembre de 2011, Andree Guittcis
presenta en Santo Domingo su colección de joyas Galaxia – en la Quinta Dominica y en el Centro Cultural Brasil-República Dominicana. He decidido escribir poemas para cada una de sus joyas. A veces, dos poemas para la misma joya, representando su versatilidad y movimientos… Guittcis crea piezas que se desconstruyen: partes se sueltan (ejemplo, la bandera de Brasil presentada se abre en tres partes que se usan como pendientes, juntos o en separado).
Las joyas de Andree Guittcis Las joyas de Andree Guittcis presentan dos o tres formas presentan dos o tres formas distintas de usar. distintas de usar. Ejemplos:
“Galaxia”: anillo o pendiente;
“Sol”: collar de ágatas y corales que presenta dos tamaños, ambos para usar cerca del cuello, y un tamaño más largo y nueva forma de usar las ágatas y los corales, con mayor libertad de movimiento, para usarlo cerca del ombligo.
El anillo Galaxia
transformase en...
... pendiente, adicionando una ... pendiente, adicionando una gota de esmeralda cercada de gota de esmeralda cercada de
brillantes...brillantes...
... y palabras, versos...
El esplendor de la lengua
(para el anillo reversible/pendiente de larimar
de Andree Guittcis)
nuestra galaxia vista desde lejos:
un punto de luz
...
el azul del (lari)mar y el verdeúnense en un único verano
verde marverte y amar 2(2
)
la palabra y el silencioal verlo:
anillo-pendientede verdesaguas
de verdemarde simplemente
amar
amar en silencio
ohhhesmeralda en gota
como una isla rodeada de aguas-brillantes
se acuesta bajo el larimar y el oro azulpara hacerse
alumbramiento
el silencio se hace sonido
y la palabra silencio se hace diferentes silencios en cada
lengua
Cristiane Grando
poema del libro inédito
galaxia
poesía creada especialmente para las joyas
de Andree Guittcis
Sobre “Joyería y poesía en diálogo”,
Odalis G. Pérez (ADCA-AICA) afirma:
“El artista y la poeta dialogan, o más bien, crean las
posibilidades de un acto artístico más allá de la técnica y hermanada en dos lenguajes de
significación que se presentifican como palabra
expresiva, aplicación y diseño de piezas con referencias de diversas culturas que, en su
formato y particularidad, alcanzan su objetivo esencial: labrar, tallar y materializar
una idea artística.”
Sobre la obra de Andree Guittcis
se detiene la mirada crítica de Odalis G. Pérez :
“Una poética de lo luminoso, lo espejeante y lo transparente, va
pronunciando y a la vez describiendo un mundo de
registros artísticos materiales y formales,
justificados en las versiones que el artista revela a través
de los modelos y huellas culturales.”
Odalis G. Pérez concluye su texto “Joyería y poesía en
diálogo”:
“Algunas piezas de Andree Guittcis han sido ya
distinguidas, premiadas y creadas para ocasiones específicas en Europa y
América. La limpieza de las piezas y su motivación en el
hechizo de las mismas, participan de lo que Cristiane Grando llama metamorfosis,
galaxia-s, orden, fuerza solar, rayos de luz, radiaciones,
transformaciones de lo lunar y del sol.”
Como autora de los poemas y a partir del comentario crítico del
profesor Odalis Pérez, podría decir que la poesía también puede ser un espacio para ejercer la crítica. Varios han sido los poemas que
he creado para analisar y al mismo tiempo hablar en lenguaje poético sobre artes visuales: un poema para las fotos de París de
Polibio Díaz; un poema-presentación de collages de Geo Ripley y un poema para la foto “Disolución al 4%” de Mayra
Johnson y Guadalupe Casasnovas, por ejemplo.
Aunque no sea nuestra especialidad la joyería, es
innegable el altísimo nivel de calidad de las obras de
Andree Guittcis, joyas que pueden ser consideradas
obras de arte.
Por estos motivos hemos decidido exponer su obra en
este Simposio de Historia
y Crítica de Arte.
Considerando que los grandes artistas transforman la realidad y observando la
técnica para trabajar el larimar usada por Andree Guittcis en el anillo Galaxia, la
pregunta que hago es:¿el larimar es una piedra semi-preciosa o una piedra
preciosa?
“Andree Guitticis es un mago de las piedras y los metales. Su alquimia y su imaginación no tienen límites, y desborda creatividad. Está comprometido con la excelencia, y los resultados en cada una de sus joyas son obras de arte.”
Freddy Ginebra
“Andree Guittcis es definitivamente un artista singular. Con sus obras a llevar sobre el cuerpo, él combina la preciosidad de los materiales con el refinamiento de los modelos. Sus joyas son una simbiosis de tradición y de modernidad, de geometría y de imaginación, de poesía y de magia... pues hasta en un anillo -¡su creación infinita!-, él propone, inventa, transforma, sugiriendo fascinantes variaciones estéticas a los gustos más exigentes.”
Marianne de Tolentino
“Ahora mismo, mi deseo mayor es que el Larimar se convierta en un diamante, que brille en las vitrinas de los mejores joyeros del mundo.”
Andree Guittcis
“Andree Guittcis, mago de piedras y metales”. En: Diario Libre. Año 10, no 3148. Santo Domingo, 4 de octubre de 2011, p.28.
La autora agradece al público por su atención. Un agradecimiento especial a:Prof. Dr. Odalis Pérez;Luis Alfonso Sarita;Andree Guittcis;Revista Atajo.Y concluye su ponencia con dos poemas
para las joyas del designer brasileño Andree Guittcis – verdaderas obras de arte… esperando que Brasil y República Dominicana sigan cada día más en diálogo a través del arte, la ciencia y la cultura.
viento bendecido
un mundo de sonidosiluminado:
el mundo sin fronteras
energía del amor a Freddy Ginebra
conocer tu jardín
tu casa y la obra tuya
y sonreír
tienes el don de ser feliz
¡¡Muchas gracias!!
