1
Bizitza ederra eta etorkizun oparoa du Walter Stackhouse aboka- tu gazteak: maite du bere emaztea, Clara, eta ez du zalantzarik harremanaren alde egiteko gauzak okertzen direnean ere. Itxu- raz hala da, behintzat; egunkarian atera den kasu batek kitzika- turik, Walter emaztearen desagerpenarekin ameskeriatan hasiko da. Egun batetik bestera, eta lardaskeria batzuk tarteko, bai Corby detektibe tematia, bai adiskideen susmoak atzetik segika izanen ditu Walterrek, Clararen gorpua bide bazterrean agertu ondotik. Egin ote dezake inguruan dugun jende arruntak halako basa- keriarik? Zer erakarpen egon liteke horren atzean? Patricia Highsmithen thrillerrek ohi dutenez, eleberriaren egonezin giro- ak hasieratik bertatik harrapatuko du irakurlea, eta sakontasun psikologikoak lagunduko dio istorio ikaragarri honen bururaino. LARDASKA Patricia Highsmith Itzulpena: Josu Barambones Zubiria ISBN: 978-84-17065-98-0 ORRIALDEAK: 448 FORMATUA: 12 x 19 PREZIOA: 19,80 € 2020 Otsaila PATRICIA HIGHSMITH (Mary Patricia Plangman). 1921, Fort Worth (Texas, USA) - 1995 Locarno (Suiza). Europan giroturiko eleberri beltz eta suspensekoengatik eman zen ezagutzera. Highsmithen pertsonaiak eguneroko bizitza arruntaren girotik bitxikeriaren eta arrazoi gabeziaren mundura iragaten dira ezari-ezarian. Zinema zuzendari ezagunek eraman dituzte pantailara haren obrak: Hitchcock, René Clément, Claude Autant-Lara eta Wim Wendersek. Highsmithenak dira, besteren artean: Strangers on a train (1950), Ripley trebea (1955), Ripleyren jokoa (1974) eta Poliki, poliki haizetan (1979), azken hirurak euskarara ekarriak. Ezagunenak nobelak izan arren, kontakizun laburrak ere idatzi zituen, gehienbat makabroak, satirikoak eta umore beltzez ederki jantziak. Norbaitek idatzi du Patricia Highsmithek bere pertsonaiak armiarma batek bere sarean harrapatutako euliak bailiran tratatzen dituela. Ez dut uste hori horrela denik. Bere amodio eta gorrotoak pertsonaiengan islatzen ditu, dudarik gabe. Baina badaki estereotipoei ihes egiten, eta askotan hiltzaileak dira haren obrako pertsonaia erakargarrienak. Ez da ez, topikoetan aise erortzen den horietakoa. Sorginak laguntza eske doakionari eskaintzen dion begirada maitekorraz begiratzen diola esango nuke nik: gehienez ere azkenean ispilu bat edo emango dio, bere burua hobeto ezagutu dezan”. Peter Collins «Patricia Highsmith ez da nolanahiko hilketa-nobelagilea. Haren liburuak behin baino gehiagotan irakur daitezkeen horietakoak dira, eta oso gutxi dira hori esateko aukera ematen dutenak. Bere mundu berezia sortu duen idazle bat da: mundu klaustrofobiko eta irrazionala, sartzen garen bakoitzean arriskua sentiarazten diguna». Graham Greene www.txalaparta.eus Eleberri beltza Euskal Herrian literatura beltza sustatzeko II. (H)ilbeltza bekaren irabazlea

LARDASKA - img.txalaparta.eus · Haren liburuak behin baino gehiagotan irakur daitezkeen horietakoak dira, eta oso gutxi dira hori esateko aukera ematen dutenak. Bere mundu berezia

  • Upload
    others

  • View
    5

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: LARDASKA - img.txalaparta.eus · Haren liburuak behin baino gehiagotan irakur daitezkeen horietakoak dira, eta oso gutxi dira hori esateko aukera ematen dutenak. Bere mundu berezia

Bizitza ederra eta etorkizun oparoa du Walter Stackhouse aboka-tu gazteak: maite du bere emaztea, Clara, eta ez du zalantzarikharremanaren alde egiteko gauzak okertzen direnean ere. Itxu-raz hala da, behintzat; egunkarian atera den kasu batek kitzika-turik, Walter emaztearen desagerpenarekin ameskeriatan hasikoda. Egun batetik bestera, eta lardaskeria batzuk tarteko, baiCorby detektibe tematia, bai adiskideen susmoak atzetik segikaizanen ditu Walterrek, Clararen gorpua bide bazterrean agertuondotik.

Egin ote dezake inguruan dugun jende arruntak halako basa-keriarik? Zer erakarpen egon liteke horren atzean? PatriciaHighsmithen thrillerrek ohi dutenez, eleberriaren egonezin giro-ak hasieratik bertatik harrapatuko du irakurlea, eta sakontasunpsikologikoak lagunduko dio istorio ikaragarri honen bururaino.

LARDASKAPatricia HighsmithItzulpena: Josu Barambones Zubiria

ISBN: 978-84-17065-98-0ORRIALDEAK: 448FORMATUA: 12 x 19PREZIOA: 19,80 €

2020Otsaila

PATRICIA HIGHSMITH (Mary PatriciaPlangman). 1921, Fort Worth (Texas,USA) - 1995 Locarno (Suiza). Europan giroturiko eleberri beltz etasuspensekoengatik eman zenezagutzera. Highsmithen pertsonaiakeguneroko bizitza arruntaren girotikbitxikeriaren eta arrazoi gabeziarenmundura iragaten dira ezari-ezarian.Zinema zuzendari ezagunek eramandituzte pantailara haren obrak:Hitchcock, René Clément, ClaudeAutant-Lara eta Wim Wendersek.Highsmithenak dira, besteren artean:Strangers on a train (1950), Ripleytrebea (1955), Ripleyren jokoa (1974)eta Poliki, poliki haizetan (1979),azken hirurak euskarara ekarriak.Ezagunenak nobelak izan arren,kontakizun laburrak ere idatzi zituen,gehienbat makabroak, satirikoak etaumore beltzez ederki jantziak.

Norbaitek idatzi du Patricia Highsmithek bere pertsonaiak armiarmabatek bere sarean harrapatutako euliak bailiran tratatzen dituela.Ez dut uste hori horrela denik. Bere amodio eta gorrotoakpertsonaiengan islatzen ditu, dudarik gabe. Baina badakiestereotipoei ihes egiten, eta askotan hiltzaileak dira haren obrakopertsonaia erakargarrienak. Ez da ez, topikoetan aise erortzen denhorietakoa. Sorginak laguntza eske doakionari eskaintzen dionbegirada maitekorraz begiratzen diola esango nuke nik: gehienez ereazkenean ispilu bat edo emango dio, bere burua hobeto ezagutudezan”.

Peter Collins

«Patricia Highsmith ez da nolanahiko hilketa-nobelagilea.Haren liburuak behin baino gehiagotan irakur daitezkeenhorietakoak dira, eta oso gutxi dira hori esateko aukeraematen dutenak. Bere mundu berezia sortu duen idazlebat da: mundu klaustrofobiko eta irrazionala, sartzengaren bakoitzean arriskua sentiarazten diguna».

Graham Greene

www.txa

lapa

rta.eu

s

Eleberri beltza

Euskal Herrian literaturabeltza sustatzeko II. (H)ilbeltza bekaren irabazlea