Coproduction Marseille-Provence 2013, Capitale européenne de la culture

DANS LE CADRE DE LA JOURNÉE MONDIALE DES SOURDS 2013

9h - 12h Changer le regard sur la surdité, c’est possibleOuverture de la journée avec Philippe Boyer ex-président de FNSF (Fédération National Sourds de France) et Hichem Abaab Président AVST (Association Voix Sourd Tunisien). Diversité de la situation des Sourds dans le bassin Méditerranéen.

Signer La Marseillaise et l’Hymne Tunisien Présentation des hymnes par le chœur de Sourds Marseillais et le groupe de Sourds TunisiensA l’initiative d’un groupe de Sourds Marseillais, l’hymne national a pour la première fois été interprété au public du monde entier en 2007 sur le stade vélodrome lors de la Coupe du Monde de Rugby ; de même, un mouvement de Sourds Tunisiens engagés dans la Révolution s’est approprié l’hymne national. Ces actes citoyens des Sourds Marseillais et Tunisiens marquent la mobilisation des Sourds pour la reconnaissance de la langue des signes et de leur histoire.

Changer le regard Des avocats sourds, c’est possible avec un avocat suisse Daniel Hadorn et une avocate belge Helga Stevens députée parlement européen

13h30 - 17hRévolution arabe et émancipation sourde La Révolution en Libye Projection du reportage d’une émission L’oeil et la main (France 5) sur la Libye où une brigade de Sourds a participé à la lutte armée. Suivi d’un échange avec le réalisateur Daniel Abbou.En Tunisie avec leur engagement dans la Révolution du Jasmin, de même qu’en Libye et en Algérie, de nombreuses manifestations de Sourds et l’utilisation des réseaux sociaux traduisent leur forte mobilisation pour la reconnaissance de la langue et le choix de leurs représentants.Interventions des Tunisiens Fedi Bahri, Oussama Mejri, Amira Yaakoubi Clôture des débats avec Marie-Arlette Carlotti, Ministre déléguée chargée des personnes handicapées et de la lutte contre l’exclusion.

17h30 - 19h Projection de fi lms en partenariat avec Films Femmes MéditerranéeJour sourd ( Deaf Day ) de Rana KazKaz et Anas Khalaf - Syrie, 2011, court métrage, 15 min. vo/stHabana Muda de Eric Brach - Cuba, 2013, 1h vo/st

20h– 22h30Albert Camus et le silence Le grand écrivain a grandi aux côtés d’une mère et d’un oncle sourds. A l’origine de la création romanesque d’Albert Camus il y avait le désir de parler pour dire la valeur du silence que personnifi ait la mère. Le silence est un mode d’être au monde et un mode de la présence du monde. Table-ronde avec des spécialistes d’Albert Camus : Roger Grenier, José Lenzini, Sandrine Herman, rédactrice en chef de l’émission L’œil et la main et des Sourds marseillais Dany Poggi , Quentin Bernard. Débat animé par Jean Dagron. Lecture et interprétation en LSF de textes de Camus par Charles Berling, Evelyne Wajack (sonore), Zohra et Aïcha Abdelgheff ar, Sabrina Montoya, Marc Fite, Brahim Meddah et Inna Denysova (gestuelle).

SAMEDI 28 SEPTEMBRE 2013JOURNÉE MONDIALE DES SOURDS DÉCOUVERTE DU NOUVEAU MARSEILLE EN LANGUE DES SIGNES

Balade découverte du nouveau secteur de Marseille Joliette/J4 et de ses lieux culturels ouverts en cette année capitale : FRAC, Musée Regards de Provence, Villa Méditerranée et MuCEM.

Visites en langue des Signes – durée 1h30 à 2h Départs au choix du FRAC ou du MuCEM : 10h - 10h30Visites gratuites inscription obligatoire : cas.13@hotmail.frParcours assuré par des Guides Culturels sourds en LSF

Dans le cadre de cette Journée Mondiale des Sourds (JMS ) sont programmés plusieurs autres rendez vous :

- MuCEM Papiers timbrés spectacle de marionnettes à 11h30, ateliers de sensibilisation à la langue des Signes Française à 11h.gratuits

- Visite du Panier en LSF, une Balade urbaine capitale à 12h, organisée par le Centre Baussenque dans le cadre de MP2013. Gratuit

- Grande Parade JMS autour du Vieux Portdépart à 15h sur le J4Flashmob Signer La Marseillaise

- Théâtre National de La Criée à 18h soirée de clôture avec la Compagnie Danse des Signes Carmen Opéra Sauvage de Bizet entrée 15€

ESPLANADE DU J4 | 13002 MARSEILLE WWW.VILLA-MEDITERRANEE.ORG

Projet cofinancé par l’Union EuropéenneL’Europe s’engage avec le Fonds européen de développement régional

Renseignements et inscriptions : Alexandrine : cas13@hotmail.com

LANGUES DES SIGNES ET CULTURE SOURDE EN MÉDITERRANÉE

VENDREDI 27 SEPTEMBRE 2013LANGUES DES SIGNES ET CULTURE SOURDE EN MÉDITERRANÉERencontres publiques internationales en Langues des Signes Villa Méditerranée – Amphithéâtre Journée de colloque sur la forte participation des Sourds dans les révolutions arabes et les engagements actuels des Sourds en Méditerranée, à travers les prises de parole citoyenne d’une population jusque-là invisible. Journée d’expression artistique en Langue des Signes avec deux temps forts : les hymnes nationaux français et tunisien et Albert Camus.Entrée gratuite – réservation conseilléeAlexandrine : cas13@hotmail.fr