SS 238 Via BolzanoTribusplatzpiazza Tribus

A-Hofer-Str.

Maria-H

ilf Str.Via della Chiesa

Kirchw

eg

Fußweg / RadwegSentiero per pedoni / bici

FußgängerzoneZona pedonale

Via della Chiesa

Griesplatzpiazza Gries

www.lanalights.com

Eintritt frei | ingresso gratuito Auskünfte und Anmeldungen | informazioni e prenotazioni

JUGENDZENTRUM JUX + WERKBANK präsentieren

Die Architekten - und Künstlergruppe Basurama aus Madrid bietet den Workshop „Bicinecleta” an. Aus Recycling-Material wird ein Fahrrad gebaut, das zu einem „mobilen Kino“ wird. Am Sonntag, 26. April ab 21:30 Uhr werden Projektionen von Basurama und den Teilnehmern des Workshops auf dem Weg zwischen Tribusplatz und Werkbank gezeigt.

“Bicinecleta” un workshop realizzato dal gruppo di architetti e di artisti Basurama di Madrid. Utilizzando

materiali riciclati verrà costruita una bicicletta che diventerà un cinema ambulante. Domenica 26 aprile

dalle ore 21:30 potranno essere seguite le proiezioni dei Basurama e dei partecipanti al workshop lungo la strada

tra piazza Tribus e Werkbank.

International Painting with Light FestivalMalen mit Licht | Dipingere con la Luce

Lana 24. bis 26. April 2015

Luce Dipinta Multivisioni präsentiert | presentanoMultivisionen | multivisioni, Open-air Projektionen | proiezioni all’aperto, Workshops

In Kooperation mit | in collaborazione con Marktgemeinde Lana, LanaLive, Werkbank, Jugendzentrum JUX

www.lanalights.com

FOTOAUSSTELLUNG MOSTRA DI FOTOGRAFIA

STREET / STRAIGHT INTO CAMERAFERDINANDO FASOLO 24/04/15 ore 19:00 Uhr25/04/15 bis/al 26/06/15 ore 10:00-12:00 + 14:30-18:45 Uhr (Ende/fine 30/06/2015)

Die Straßenfotografie fängt Momente des Alltags ein, gewöhnlich und scheinbar belanglos. Betrachtet man die Bilder jedoch aufmerksam, stellt man fest, dass da viel mehr ist: Der scheinbar zufällig festgehaltene Moment, ist eine Interpretation unseres eigenen täglichen Lebens. Ferdinando fotografiert schwarzweiß und auf Film, entwickelt und vervielfältigt die Fotos nach alter Tradition. Seine Fotografien sind in bedeutenden öffentlichen und privaten Sammlungen vertreten.

La fotografia di strada raccoglie momenti di vita di tutti i giorni, a volte banali, irrilevanti, marginali.

Ma se la si guarda con attenzione ci si accorge che in essa c’è molto di più: l’attimo è vissuto come

imprevedibile e c’è l’interpretazione del nostro vivere quotidiano.

Ferdinando Fasolo riprende, sviluppa e stampa in bianco e nero secondo il sistema tradizionale. Sue

fotografie sono presenti in importanti collezioni pubbliche e private.

Oberwirt Lana - Restauarant / Osteria

PROGRAMM | PROGRAMMA

24/04/15 19:00 Eröffnung G

19:00 Fotoausstellung G

20:15 AIDAMA Multivisioni R

21:45 Watch this space... I G

22:30 Lana Lights Menu G

25/04/15 14:30 „LET LOOSE“ - Multivisions AR

20:30 Watch this space... II Z

22:30 Lana Lights Menu G

26/04/15 10:00 How Did You Do That? AR

21:30 „Bicinecleta“ Projections W

20:30 Watch this space III Z

22:10 Watch this space I G

22:45 Lana Lights Menu G

Oberwirt Restaurant - Griesplatz | piazza Gries, 2 G

ZUEGG (Tribusplatz | piazza Tribus)Boznerstr. 2 | via Bolzano, 2 Z

Ansitz | Tenuta RosengartenMaria Hilfstr. 5 | via Madonna del Suffragio, 5 AR

Raiffeisenhaus | Casa di RaiffeisenAndreas-Hofer Str. 9 | via Andreas-Hofer, 9 R

Werkbank - Am Gries 5 | via Gries, 5 W

LANA LIGHTS MENÜ

Entspannen Sie in lockerer Atmosphäre mit den Künstlern und Festival Organisatoren bei einem Lana Lights Menü.

Reservierung | prenotazione: 0473 490 911

Rilassatevi in una piacevole atmosfera con gli artisti e organizzatori del festival per gustare uno speciale menu.

Oberwirt Lana - Restauarant / Osteria

[service:design]print]

WORKSHOP 26/04/15 ore 10:00 Uhr

HOW DID YOU DO THAT?

Informative Präsentation eines Künstlers des Festivals zum “Making of” einer Architektur-Projektion.

Un incontro informale con uno degli artisti del festival su come hanno creato la loro proiezione architettonica.

ERÖFFNUNG | INAUGURAZIONE 24/04/2015 ore 19:00 Uhr

Die offizielle Eröffnung des Festivals mit dem Bürgermeister von Lana, Harald Stauder, beginnt mit der Eröffnung der Fotoausstellung.

Apertura ufficiale del festival con il sindaco di Lana Harald Stauder,cominciamo con l’apertura della mostra di fotografia.

Oberwirt Lana - Restauarant / Osteria, Griesplatz 2, Lana

MULTIVISIONEN | MULTIVISIONI IN SALA 24/04/15 ore 20:15 Uhr

Arbeiten von Mitgliedern der AIDAMA - Gesellschaft der Autoren künstlerischer Multivisionen in Italien.

Le multivisioni dei soci di AIDAMA - Associazione Italiana Degli Autori di

Multivisione Artistica.

MULTIVISIONEN | MULTIVISIONI IN SALA 25/04/2015 ore 14:30 Uhr

LET LOOSEArbeiten professioneller Mediengestalter, die in Bezug auf Kreativität, Technik und Design zu den Wegbereitern der Szene gehören. Sie kommen aus unterschiedlichen Bereichen, sind Fotografen, Filmemacher, Schriftsteller, Musiker oder eine Mischung aus alle dem.

Questo è il lavoro di artisti professionisti al culmine del design che producono per passione, anche senza un cliente. Possono essere fotografi di time-lapse, disegnatori, direttori, scrittori, musicisti o un

mix di tutti questi ma sono soprattutto dei raccontastorie che capiscono la luce.

24/04/15 ore 21:45 Uhr + 26/04/15 ore 22:15 Uhr

STREET / STRAIGHT IN TO THE CAMERAFrancesco Lopergolo, Ferdinando Fasolo (Padova)

Beobachtungen der arabischen Welt über den Taumel des Großstadtlebens und die Natürlichkeit spielender Kinder bis zur Harmonie des Lebens im Alter ... unterlegt mit einem Soundtrack, der die Emotionen unterstützt.

Dedicate all’esame visivo del mondo arabo, alla frenesia della vita in città, alla semplicità del gioco infantile, alla bellezza del vissuto di persone anziane... il tutto arricchito da una colonna

sonora che ne accentua le emozioni.

GALA GALA - Luce Dipinta, Alex Rowbotham (Lana)

Die Schau feiert den Gala Apfel.Una celebrazione della mela Gala.

TEE 9 - Alessandro Benedetti (Trieste)

Wenn ein Golfball sich gegen sein Schicksal erhebt...Quando una pallina da golf si ribella al suo destino...

OPEN-AIR Architekturprojektion proiezione architettonica ALL’APERTO

25/04/15 ore 20:30 Uhr

A LOVE UNTITLED - Sergio Cavaliere (Roma)Uno strano esploratore a bordo di una mongolfiera cerca il suo sogno nel carosello della vita.

FORM: ABSENT & PRESENT - Chris White (UK)Japanese “Wabi-Sabi” sensibility and the quest for harmony between line, form, process, old and new.

ROSALIE GASCOIGNE - Mal Padgett (Australia)An artist who started her art career at 57, proving there is potential to be creative at any age

25. 26. /04/15 ore 20:30 Uhr

GOOSH - Alf Kuhlmann, Michael Wentworth-Bell, Erin Mckimm (Australia) Urban dictionary meaning: The undesired oozing of any substance, such as jelly in a peanut butter and jelly sandwich.

26/04/15 ore 20:30 Uhr

FORM: ABSENT & PRESENT II - Chris White (UK)

ODOFOTO Mal Padgett (Australia) Since he bought his car in 2003 Mal tried to take photos when his odometer showed a multiple of 250 (750, 1000, 1250, 1500, etc.) or at some other significant combination of numbers.

Roberto Tibaldi (ITA)

Matty Brown (USA)André Chocron (NO)

David Chocron (NO)

Roland Quelven (FR)

Phil Ogden (UK)

Mal Padgett (Aust.)

Lucio Zogno (ITA)

Alex Rowbotham (UK)

Francesco Lopergolo (ITA)Rob Whitworth (UK)

“Spiriti Solitari”

06’20”

Giacomo Cicciotti

“Occhi di zucchero”

06’20”

Carlo Conti

“In morte di una foglia”

03’00”

Francesco Littera

“L’arte della gomma”

05’50”

Edoardo Tettamanzi “Buonanotte suonatori”

08’00”

Ivano AdversiCristina Berselli“Via Crucis”

08’00”

Luciano Laghi Benelli

“Occhio per occhio”

05’10”

Giacomo Cicciotti

“Il Festival del Sahara”

10’00”

Giorgio Cividal

“Illuminazioni”

04’40”

Claudio Tuti

“Bars & Tones” 01’00”

“Time is of the Essence” 05’20”

“Playground (It)aly” 05’20”

“Dreaming (It)aly” 04’00”

“The Piano” 05’00”

“Daydreaming (It)aly” 05’00”

“Mother’s Song” 04’20”

“Wud Design” 03’30”

“Remix Norge, Oslo City Hall” 10’00”

“Icarus Daedalus” 04’00”

“Natura”

“Success”

“Not Enough Time”

“MetroZ”

“Sound of Colours” 04’00” “Flow Motion”

In Kooperation mit

In collaborazione con

26/04/15 ore 20:30 Uhr

RESONANTIA - The Anatomy of a BuildingPeter#KOMPRIPIOTR#Holzknecht, Alex Rowbotham

Der Künstler erkundet klanglich die Seele, die Anatomie bzw. das Innenleben dieses Gebäudes. Es entsteht eine Echtzeitkomposition aus Klangaufnahmen des Gebäudes und wird mit den dabei entstandenen Fotos und Videoaufnahmen welche innerhalb der damals sehr aktiven Fabrik entstanden sind, unterlegt. Es entstehen Erinnerungen welche durch Klang und Bild widergespiegelt werden. Das Gehör ist jener Sinn, welcher direkt mit dem lymbischen System und somit mit dem Emotionszentrum verknüpft ist, so wie der visuelle Sinn mehr mit dem rationellem Bewusstsein verbunden ist. In einem gewissen Sinn funktionieren wir wie Katalysatoren die ständig in Resonanz mit unserem Umfeld sind. Sei es akustisch als auch visuell.

L’artista esplora l’anima interna, l’anatomia del palazzo, utilizzandone suoni, creando una composizione in tempo reale. Il tutto è sovrapposto da immagini e sequenze video captate all’interno della fabbrica

dismessa, un tempo molto attiva.Compaiono memorie, come se riflesse dal suono e le immagini. Il senso acustico è connesso direttamente con il sistema limbico che è il centro delle emozioni,

come il senso visuale è piú legato alla conoscenza razionale. In un certo senso noi tutti siamo

catalizzatori che sono in continua risonanza con il mondo acustico e

visivo che ci circonda.