8/15/2019 Lalyarmyae_law.pdf

1/28

ျပည္ေထာင္ စုသမၼတျမန္မာႏိ င္ငံေတာ္အစိးရ  

လယယာစိ ပ်ဳးေရးႏွ င္ ဆညေျမာင္ းဝန္ႀ းဌာန   အမိန္ေၾ ာ္ျငာစာအမွ တ  ၂/၂၀၁၂ 

၁၃၇၄ ခုႏွစ္၊ ဝါေခါင္ လဆန္း ၁၄ရ ္ ( ၂၀၁၂ ခုႏွစ္၊ ဩဂုတလ  ၃၁ရ ္)

လယယာစိ  ပ်ဳးေရးႏွ င္ ဆညေျမာင္ းဝန္ႀ းဌာနသည္  လယယာေျမဥေပဒပု ဒ္မ  ၄၂ ၊ 

ပုဒမခ ြ

( 

)အရအပ္ႏွင္းေသာ

 လပ္ပိင္ ြခင 

 ်င သး၍

 

ျပည္ေထာင္ စုအစိးရအြဖ၏  ေသဘာတူ ညခ် ျဖင္႕ ေအာ ္ပါနည္ းဥေပဒမ်ား ိ  ထတျပန္လ သည  

အခန္း(၁)

အမည္ႏင္အဓိပၸာယ ြဖငဆခ် မ်ား  

၁။   ဤနည္ းဥေပဒမ်ားကိ  ု  လယ္ ယာေျမနည္ းဥေပဒ  မ်ားဟု  ေခၚြတငေ္စရမည္။ 

 ၂။   ဤနည္ းဥေပဒမ်ားြတင ္ ပါရွ  ိေသာ  စကားရပ္ မ်ား  သည ္ လယ္ ယာေျမဥေပဒတြင ္ပါရွ  ိသည္  ့အတိ  ုင္ း 

အဓ ိပၸ ာယ္သကေ္ရာကေ္စရမည။္  ထိ  ု ႔ ျပင ္ေအာက ္ပါစကားရပ္ မ်ားသည္  ေဖာ္ ျပပါအတိ  ုင္ း အဓိ ပၸ ာယ္ 

သကေ္ရာက္ေစရမည-္

( က) လယယာေျမလု ပ္ပိင္ ြခင္ျပဳလ ္ မွတ   ဆိ  ုသည္ မွ ာ   လယ္ ယာေျမကိ  ု လု ပ္ ပိ  ုင္ြခင္  ့ ျပဳေၾကာင ္း 

 လယ္ ယာ ေျမဥေပဒအရ  ထု တ္ေပးသည္  ့  ြခင္  ့ ျပဳလက ္မွ တ္ ကိ  ုဆိ  ုသည္။ 

(ခ) ေျမြခ န္ ဆိ  ုသည ္မွ ာလယေ္ျမႏငွ္  ့ စပ္ လ်ဥ ္း၍  တည္ဆဲဥေပဒမ်ားအရ   စည ္းၾကပေ္သာ ေျမြခန္ ကိ  ု 

ဆိ  ုသည္။ 

( ဂ) မွတပံတင္ေၾ း  ဆိ  ုသည္ မ ွာ   လယ္ ယာေျမလု ပ္ ပိ  ုင္ြခင္  ့ ကိ  ု  မွ တ္ ပံ  ု တင ္ျခင္ းအြတ က္  ဝန္ ႀကီ း 

ဌာန၏ေသဘာတူညီခ်က ္ျဖင္  ့  ဦးစီ းဌာနကအမနိ္ ႔ေၾကာ္ ျငာစာထု တ္ ျပန၍္  သတ္ မ ွတသ္ည္  ့  အေခၾကး 

ေြင ကိ  ု ဆိ  ုသည္။ 

( ဃ) တဆပေခါင္ းခ ြန္ဆိ  ုသည္ မွ ာ   လယ္ ယာေျမလု ပ္ ပိ  ုင္ြခင္  ့ ကိ  ုေရာင္ းခ်ျခင ္း၊  ေပါငႏ္ွ  ံ ျခင္ း၊ 

င ွားရမ္ းျခင္ း၊  လဲ လ ွယ္ ျခင္ းႏွင္  ့ေပးကမ္ းျခင္ းတိ  ု ႔ ကိ  ုေဆာငြ္ရ က္သည္  ့အခါ  ခ်ဳပ္ ဆိ  ုေသာစာခ်ဳပ ္ြတင ္ ထမ္ း 

ေဆာငရ္န ္  ဝန္ ႀကီ းဌာန၏ေသဘာတညူခီ်က ္ျဖင္  ့  ဦးစီ းဌာနက  သတ္ မွ တ္သည္  ့   တံဆိ ပ္ေခါင္ းြခန္ ကိ   ု

ဆိ  ုသည္။ 

(င) စာခ်ဳပ္ စာတမ္ းမတပံတင္ ဆိ  ုသည္ မ ွာ  လယ္ ယာေျမ  လု ပ္ ပိ  ုင္ြခင္  ့ ကိ   ုေရာင္ းခ်ျခင ္း၊ ေပါငႏ္ွ  ံ ျခင္ း၊ 

င ွားရမ္ းျခင္ း၊  လဲ လွ ယ္ ျခင္ း  ႏငွ္  ့  ေပးကမ္ းျခင္ းတိ  ု ႔အြတ က္  ခ်ဳပ္ ဆိ  ုေသာ  စာခ်ဳပ ္ကိ  ု  မွ တ္ ပံ  ု တငေ္သာအခါ 

ေပးေဆာငရ္န ္ ဝန္ ႀကီ းဌာန၏  ေသဘာတညူီခ်က ္ျဖင္   ့ ဦးစီ းဌာနက  သတ ္မွ တသ္ည္  ့  အေခၾကးေြင ကိ  ု 

ဆိ  ုသည္။ 

( စ) ေပး မ္ းျခင္းဆိ  ုသည္ မွ ာ   လယ ္ယာေျမလု ပ္ ပိ  ုငြ္ခင္  ့ရရွ  ိ ထားသူ က  အျခားသူ တစဦ္းဦးသိ  ု ႔ 

 တန ္ဖိ  ု း  အခမဲ  ့ လယ္ ယာေျမလု ပ္ ပိ  ုငြ္ခင္  ့   လႊ  ဲေျပာင္ းေပးအပ္ ျခင္ းကိ  ုဆိ  ုသည္။   ယင္ းစကားရပ္ ြတင ္

 လွဴဒါန ္းျခင္ း ႏငွ္  ့  ြစန္ ႔ လႊ တ္ ျခင္ းတိ  ု ႔ လည္ း  ပါဝငသ္ည္။ 

(ဆ) ႏိင္ငံသားဆိ  ုသည္ မ ွာ ႏိ  ုငင္သံား၊ ဧည္  ့ႏိ  ုငင္သံားႏငွ္  ့ ႏိ  ုငင္သံားျပဳြခင္  ့ရသူ တိ  ု ႔ ကိ  ု ဆိ  ုသည။္ 

(ဇ) ႏိင္ငံျခားသား ဆိ  ုသည္ မွ ာ ႏိ  ုငင္ံသားမဟု တ္သူ ကိ  ု ဆိ  ုသည္။ 

8/15/2019 Lalyarmyae_law.pdf

2/28

( စ် ) အြဖ႕အစည္းဆိ  ုသည္ မွ ာ အစိ  ု းရဌာန၊ အစိ  ု းရအြဖ  ဲ႕အ  စည္ း၊ အစိ  ု းရမဟု တေ္သာ အြဖ  ဲ႕အစည္ း၊ 

 ကု မၸ ဏ ီသိ  ု ႔ မဟ ုတ ္အသင္ းအြဖ  ဲ႕ကိ  ု ဆိ  ုသည။္ 

(ည) ဗဟ လယယာေျမစီ မံခန္ခ ြမႈအဖ ြ႕ ဆိ  ုသည္ မွ ာ   လယ္ ယာေျမဥေပဒအရ  ျပညေ္ထာင္ စအုစိ  ု းရ 

အြဖ  ဲ႕က  ြဖ  ဲ႕စည္ းေသာ ဗဟိ  ု လယ္ ယာေျမစီ မခံန္ ႔ြခ  ဲ မႈအြဖ  ဲ႕ကိ  ု ဆိ  ုသည။္ 

(ဋ ) တင္းေဒသႀ ီး သမဟတ   ျပည္နယ  လယယာေျမစီ မံ ခန ြခမႈအ ြဖ႕ ဆိ  ုသည္ မ ွာ   လယ္ ယာေျမ ဥေပဒအရ  ဗဟိ  ု လယ္ ယာေျမစီ မ ံ ခန္ ႔ြခ  ဲ မႈအြဖ  ဲ ႔ က  ြဖ  ဲ႕စည္ းေသာ  တိ  ုင ္းေဒသႀကီ း  သိ  ု ႔ မဟု တ္  ျပညန္ယ ္

 လယ္ ယာေျမစီ မခံန္ ႔ြခ  ဲ မႈအြဖ  ဲ႕ကိ  ုဆိ  ုသည္။ 

(ဌ) ခ႐ိင္လယယာေျမစီ မံခန ြခမႈအ ြဖ  ဆိ  ုသည္ မွ ာ  လယ ္ယာ  ေျမဥေပဒအရ  ဗဟိ  ု လယ္ ယာေျမစီ မ ံ

ခန္ ႔ြခ  ဲ မႈအြဖ  ဲ႕က  ြဖ  ဲ႕စည္ းေသာ ခ႐ိ  ုင္  လယ္ ယာေျမစီ မံခန္ ႔ြခ  ဲ မႈအြဖ  ဲ႕ကိ  ု ဆိ  ုသည။္ 

(ဍ) ၿမဳ႕နယ္ လယယာေျမစီ မံခန္ခ ြမႈအ ြဖ႕  ဆိ  ုသည္ မွ ာ  လယ္ ယာေျမဥေပဒအရ  ဗဟိ  ု လယ္ ယာေျမ 

 စ ီမခံန္ ႔ြခ  ဲ မႈအြဖ  ဲ႔ က  ြဖ  ဲ႕စည ္းေသာ  ၿမိဳ႕နယ ္လယ္ ယာေျမစီ မခံန္ ႔ြခ  ဲ မႈအြဖ  ဲ႕ကိ  ု ဆိ  ုသည။္ 

( ဎ) ရပ  ြ    သမဟတ   ေ ်း ြရ ာအ ပ္စ   လယယာေျမစီ မံ  ခန ြခမႈအြဖ႕ဆိ  ုသည္ မွ ာ  လယ္ ယာေျမ 

ဥေပဒအရ  ဗဟိ  ု လယ္ ယာေျမစ ီ  မံခန္ ႔ြခ  ဲ မႈအြဖ  ဲ႕က   ြဖ  ဲ႕စည္ းေသာရပ္ ြက က္  သိ  ု ႔ မဟု တ္  ေက်းြရ ာအု ပ္ စ ု

 လယ္ ယာေျမစီ မခံန္ ႔ြခ  ဲ မႈအြဖ  ဲ႕ကိ  ု ဆိ  ုသည္။ 

( ဏ) ရပ  ြ   သမဟ တ  ေ ်း ြရ ာအ ပ္စု ဆိ  ုသည္ မွ ာ  ရပ္ ြက က္ သိ  ု ႔ မဟု တ္ ေက်းြရ ာအု ပ္ စ ု

အု ပ္ခ်ဳပ္ ေရးဥေပဒအရ သကဆ္ိ  ုငရ္ာ  ၿမိဳ႕နယ္  နယ္နိ မိ တအ္ြတင္ း ရပ္ ြက ကအ္ျဖစေ္သာ္ လည္ းေကာင္ း၊ 

သက ္ဆိ  ုင္ရာၿမိဳ႕နယ္  နယန္ ိမိ တ္ ျပင္ ပြတင ္ေက်းြရ ာတစ္ြရ ာကိ  ု ျဖစေ္စ၊ ေက်း   ြရ ာအမ်ားကိ  ု 

 စ ုစည္ း၍ျဖစေ္စ ေက်းြရ ာအု ပ္ စ ုအျဖစေ္သာ္ လည္ း ေကာင္ း နယ္နိ မိ တသ္တ္ မ ွတ္ ြဖ  ဲ႕စည္ းျခင္ း 

သိ  ု ႔ မဟု တ္  မွ တ္ ယူ ျခင္ းျပဳ  ေသာ ေဒသကိ  ုဆိ  ုသည။္ 

( တ) ပံစံဆသညမွာ  ဤနည္ းဥေပဒမ်ားတြင ္သတ္ မွ တ္ ထားသည္  ့ ပံ  ု စ ံကိ  ုဆိ  ုသည။္ 

အခန္း(၂)

လ ရအသးျပဳြခ င္ရရွထားေသာ  လယယာေျမအြတ    

လယယာေျမလု ပပိင္ခ ြင္ 

၃။  ေအာက္ ပါအခ်က ္တစရ္ပရ္ပ္ ြတင္ အက်ံဴ းဝင္ သည္   ့ အသက္ ၁၈ ႏ ွစ ္ ျပည္  ့ ၿပီ းေသာ ႏိ  ုငင္ံသား 

သည ္ လယ္ ယာေျမလု ပ ္ပိ  ုငြ္ခင္  ့ရရွ  ိရန ္ လယ္ ယာေျမလု ပ္ ပိ  ုငြ္ခင္   ့ေလွ ်ာက ္လႊ ာ( ပံ  ု စံ-၁) ကိ  ု သက္ဆိ  ုငရ္ာ 

ရပ္ ြက ကသ္ိ  ု ႔ မဟု တ္ ေက်းြရ ာအု ပ္ စအုု ပခ္ဳ်ပ္ ေရးမွဴး႐ံ  ု းြတင ္အခမဲ  ့ရယ၍ူ  ျပည္  ့ စံ  ု ြစ ာျဖည္  ့ ြစ က္ ၿပီ း ရပ္ ြက က ္

သိ  ု ႔ မဟု တ္  ေက်းြရ ာအု ပ္ စ ု လယ္ ယာေျမစီ မခံန္ ႔ြခ  ဲ မႈ  အြဖ  ဲ႕မွ တစဆ္င္  ့  ၿမိဳ႕နယ္ဦးစီ းဌာန႐ံ  ု းသိ  ု ႔  ေလွ ်ာက္  

 ထား ရမည-္

( က)  လယ္ ယာေျမကိ  ု  လကရ္ွ  ိအသံ  ု းျပဳြခင္  ့ရရွ  ိ ထားေသာ ေတာငသ္ူ လယသ္မား အိ မ္ေထာငသ္ားစ ု

သိ  ု ႔ မဟု တ္ အိ မေ္ထာငသ္ားစု ဝင္ ျဖစ္ ျခင္ း၊ 

8/15/2019 Lalyarmyae_law.pdf

3/28

(ခ)  လယ္ ယာေျမကိ  ု လကရ္ွ  ိအသံ  ု းျပဳြခင္  ့ရရွ  ိ ထားေသာ အိ မ္ေထာငသ္ားစအုႀကီ းအကဲ  သိ  ု ႔ မဟု တ္ 

အိ မ္ေထာငသ္ားစု ြတင ္ ပါဝငသ္ူ တစ္ဦး သိ  ု ႔ မဟု တ ္အု ပ ္ထိန္းသူ ျဖစ္ ျခင္ း၊ 

( ဂ)  တစ္ လံ  ု းတစ္ စည္ းတည္ းျဖစ၍္  ပစၥည္ းမြခ  ဲေဝေရသးေသာ ေတာငသ္ူ လယသ္မား အိ မေ္ထာင ္

 မိသားစု ြတင ္ ပါဝငသ္ူ တစဦ္းဦး၏ အမည္ ျဖင္  ့ ထားရွ  ိေသာ  လယ္ ယာေျမအားလံ  ု းကိ  ု  ထိ  ုအိ မ္ေထာင ္

သားစု ြတင ္ ပါဝငသ္အူားလံ  ု းက  ပ ူးြတ  ဲ လက္ရွ  ိ အသံ  ု းျပဳြခင္  ့ရရွ  ိ ထားပါက  ယင္ းအက်ိဳ းတူခံ စားြခင္  ့ရွ  ိေသာ ေတာငသ္ူ လယသ္မား အိ မ္ေထာင ္သားစု ျဖစ ္ျခင္ း၊ 

( ဃ)  လယ္ ယာေျမဥေပဒ အာဏာမတည္ မီ  လယ္ ယာေျမ ႏငွ္  ့ သကဆ္ိ  ုငေ္သာ  တည္ဆဲဥေပဒႏငွ္  ့ 

အည ီ တရားဝင ္ လကရ္ွ  ိ လကင္ု တ္ လ ုပ္ ကိ  ုငေ္နသူ ျဖစ္ ျခင္ း၊ 

(င)  လယ္ ယာေျမဥေပဒ  ျပ႒ာန္ းၿပီ းေနာက ္ ယင္ းဥေပဒႏငွ္  ့ အညီ ျဖစေ္စ၊  ယင္ းဥေပဒအရျပဳသည္  ့ 

နည္ းဥေပဒမ်ားႏွင္  ့အည ီ ျဖစ ္ေစ  တရားဝငအ္က်ိဳးခ ံစားြခင္  ့ရွ  ိသူ ျဖစ္ ျခင္ း၊ 

( စ) ေလွ ်ာက ္ထားသည္  ့  လယ္ ယာေျမြတင ္အမနွ္ တကယ ္ လု ပ္ ကိ  ုငေ္နသူ ျဖစေ္ၾကာင္ း ရပ္ ြက က္ 

သိ  ု ႔ မဟု တ္ ေက်းြရ ာအု ပ ္စ ုအု ပ္ခ်ဳပ္ ေရးမွဴးႏွ င္  ့ လယန္ီ းခ်င ္းသကေ္သ ႏွ စဦ္းတိ  ု ႔ က ေထာကခ္သံူ ျဖစ္ ျခင္ း၊ 

(ဆ) ဦးစီ းဌာန၏မွ တ္ တမ္ းမ်ားအရလယ ္ယာေျမကိ  ုအသံ  ု းျပဳြခင္  ့ရရွ  ိ ထားသူ ျဖစေ္ၾကာင္ းအတည္ ျပဳ  

ခံရသူ ျဖစ္ ျခင္ း၊ 

(ဇ)  လယ္ ယာေျမကိ  ု အသံ  ု းျပဳြခင္  ့ရရွ  ိႏိ  ုငရ္န ္ေအထာကအ္  ထားတင္ ျပႏိ  ုငသ္ ူျဖစ္ ျခင္ း၊ 

၄။   လယ္ ယာေျမကိ  ု   လကရ္ွ  ိအသံ  ု းျပဳြခင္  ့ ရရွ  ိ ထားေသာအြဖ  ဲ ႔အစည္ းသည ္  မ ိမအိသံ  ု းျပဳြခင္  ့ရရွ   ိ

 ထားေသာ  လယ္ ယာေျမအြတ က္ လယ္ ယာေျမလု ပ ္ပိ  ုင္ြခင္  ့ရရွ  ိရန္ လယ္ ယာေျမလု ပ္ ပိ  ုငြ္ခင္  ့ေလွ ်ာက ္လႊ ာ 

( ပံ  ု စ ံ ၁) ကိ  ု  သကဆ္ိ  ုင္ရာ  ရပ္ ြက က္  သိ  ု ႔ မဟ ုတ္  ေက်းြရ ာအု ပ္ စ ု အု ပခ္ဳ်ပ္   ေရးမွဴး႐ံ  ု းြတင ္ အခမဲ  ့ရယ၍ူ 

 ျပည္  ့ စံ  ု ြစ ာ  ျဖည္  ့ ြစ က္ၿပ ီး  ရပ္ ြက က္  သိ  ု ႔ မဟု တ္  ေက်းြရ ာအု ပ္ စ ု လယ္ ယာေျမစီ မခံန္ ႔ြခ  ဲ မႈအြဖ  ဲ႕မွ တစဆ္င္   ့

 ၿမိဳ႕နယ္ဦးစီ းဌာန႐ံ  ု းသိ  ု႔ ေလွ ်ာက ္ထားရမည။္ 

 ၅။  ရပ္ ြက က ္ သိ  ု ႔ မဟု တ္  ေက်းြရ ာအု ပ္ စု   လယ္ ယာေျမစီ မ ံ ခန္ ႔ြခ  ဲ မႈအြဖ  ဲ႕သည္  နည္ းဥေပဒ  ၃ 

သိ  ု ႔ မဟု တ္ ၄ အရ ေလွ ်ာက ္ထား ေသာ  လယ္ ယာေျမလု ပ္ ပိ  ုငြ္ခင္  ့ေလွ ်ာက ္လႊ ာကိ  ု  လကခ္ရံရွ  ိသည္  ့ေန႔ မ ွ

ရက္ေပါင္ း ၃၀အြတင္ း  ၿမိဳ႕နယ္ဦးစီ းဌာန႐ံ  ု းသိ  ု ႔  စိ စစ္ေထာကခ္ခံ်က ္ျဖင္  ့ ေပးပိ  ု ႔ရမည္။ 

 ၆။   ၿမိဳ႕နယ္ဦးစီ းဌာန႐ံ  ု းသည-္

( က)  လကခ္ရံရွ  ိသည္  ့  ေလ ်ွာက ္လႊ ာကိ  ု   လယ္ ယာေျမလု ပ္ ပိ  ုငြ္ခင္  ့   လု ပင္န္ းစာြတ  ဲ ြဖင္  ့ လွ စ၍္ 

 ယင ္းေလွ ်ာက ္လႊ ာ  လကခ္ရံရွ  ိသည္  ့  ေန႔ မ ွ ၁၅  ရက္အြတင္ း  သကဆ္ိ  ုငရ္ာ  လယ ္ယာေျမလု ပ္ ပိ  ုင္ြခင္   ့

ေလ ်ွာက္   ထားခ်က္ႏငွ္  ့  စပ္ လ်ဥ ္း၍  ကန ္႔ ြက က္ လိ  ုသရူွ  ိ ပါက  ခိ  ုင္ လံ  ုေသာ  ေအထာက ္ အထားတင္ ျပ၍ 

 ကန ္႔ ြက က္ႏိ  ုငေ္ၾကာင္ းကိ  ု  ကန္ ႔ ြက က္ႏိ  ုင္ရန ္ ထု တ္ဆင္  ့ သည္  ့ ေၾကာ္ ျငာစာ ( ပံ  ု စ ံ ၂)ျဖင္  ့ ေၾကညာရမည။္ 

(ခ)  ကန္ ႔ ြက က္ႏိ  ုငရ္န ္ ထု တ္ဆင္  ့သည္  ့ ေၾကာ္ ျငာစာ ( ပံ  ု စံ  ၂) ကိ  ု  ၿမိဳ႕နယ္ဦးစီ းဌာန႐ံ  ု းႏွင္  ့ လယ္ ယာ 

ေျမတညရ္ွ  ိရာ ရပ္ ြက က္ သိ  ု ႔  မဟု တ္ ေက်းြရ ာအု ပ္ စ ုအု ပခ္ဳ်ပ္ ေရးမွဴး႐ံ  ု းမ်ားြတင္  ကပ္ ထားရမည။္ 

( ဂ) နည္ းဥေပဒြခ  ဲ( က) အရ  ေၾကညာရာြတင ္ ယင္ းသိ  ု ႔  ေၾကညာသည္  ့ေန႔ မ ွ ရကေ္ပါင္ း  ၃၀ 

အြတင္ း  ကန ္႔သတႏ္ိ  ုငေ္ၾကာင္ း ေဖာ္ ျပရမည။္ 

8/15/2019 Lalyarmyae_law.pdf

4/28

 ၇။   ၿမိဳ႕နယ္ဦးစီ းဌာန႐ံ  ု းသည ္  လယ္ ယာေျမလု ပ္ ပိ  ုငြ္ခင္  ့ေလွ ်ာက ္လႊ ာ   လကခ္ရံရွ  ိသည္  ့အခါ 

 ကန ္႔ ြက က္ႏိ  ုငေ္ၾကာင္ း ေၾကညာ  ထားသည္  ့ ကာလအြတင္ း ေအာက္ ပါတိ  ု ႔ ကိ  ု ေဆာင္ြရ က္ရမည-္

( က) ေလွ ်ာက ္လႊ ာႏငွ္  ့ စပ္ လ်ဥ ္းသည္  ့  အခ်က္အလက္ မ်ားကိ  ု   လယ ္ယာေျမလု ပ္ ပိ  ုင္ြခင္   ့

ေလ ်ွာက ္လႊ ာ  မွ တ ္ပံ  ု တင္ စာရင္ း ( ပံ  ု စ ံ၃) ြတင္ ေရးြသင္ းျခင္ း၊ 

(ခ) ေအာက္ ပါအခ်က ္မ်ားကိ  ု  စိ စစ၍္  လယ္ ယာေျမလု ပ္ ပိ  ုငြ္ခင္  ့  စစေ္ဆးခ်က္  (  ပံ  ု စံ - ၄ )  ြတင ္ ျဖည္  ့ ြစ က္ ျခင္ း-

(၁) ေလ ်ွာက ္ထားသသူည ္အသက ္၁၈ ႏ ွစ္ ျပည္  ့ ၿပီ းသူ  ဟု တ္၊  မဟု တ ္

( ၂) ေလ ်ွာက ္ထားသသူည ္ႏိ  ုင္ငသံား  ဟု တ္ မဟု တ္၊ 

(၃)  လယ္ ယာေျမဥေပဒ  ပဒု္ မ  ၆ပါ အခ်က ္မ်ားႏွင္  ့ ညၫီြ တ္ ျခင္ း ရွ  ိ၊  မရွ  ိ၊ 

(၄) ေလွ ်ာက ္ထားသသူည္   လယ္ ယာေျမဥေပဒ  အာဏာမတည္ မီ   လယ္ ယာေျမႏငွ္  ့ 

သကဆ္ိ  ုင္ေသာ   တည္ဆဥဲေပဒႏငွ္  ့  အည ီ  တရားဝင ္  လကရ္ွ  ိ လကင္ု တ္ လု ပ္ ကိ  ုင ္

ေနသူ ျဖစ္ ပါက ရပ္ ြက က္  သိ  ု ႔ မဟု တ္ ေက်းြရ ာအု ပ ္စ ု  လယ ္ယာေျမစီ မံခန္ ႔ြခ  ဲ မႈအြဖ  ဲ႕၏ 

 စိ စစေ္ထာကခ္ံခ်က ္ပါမပါ။ 

( ၅) ေလ ်ွာက ္လႊ ာြတင ္ေဖာ္ ျပထားေသာ  ြကင္ းအမွ တ္၊ ဦး  ပိ  ုင္အမွ တ၊္ ဧရိ ယာႏငွ္  ့ ေျမအမ်ိဳ း  

အစားတိ  ု ႔သည္  ၿမိဳ႕နယ္ဦးစီ းဌာန႐ံ  ု း၏  စာရင္ းေျမပံ  ုႏွင္  ့  ကိ  ု က္ညီ မႈ ရွ  ိ  မရွ  ိ၊ 

( ဂ) နည္ းဥေပဒြခ  ဲ(ခ) ၊  နည္ းဥေပဒြခ  ဲငယ္( ၅) ပါအခ်က ္မ်ား    ကိ  ု က္ညီ မႈ မရွ  ိေၾကာင္ းေြတ႕ရွ  ိရလွ ်င္  

ေျမျပင္ ြတငအ္မွန္ တညရ္ွ  ိသည္  ့အခ်က ္မ်ားကိ  ုေလွ ်ာက ္ထားသ၊ူနယန္ိ မ ိတ္ဆက္ စပေ္နသည္  ့  ေတာငသ္ ူ

 လယသ္မားမ်ား၊  ရပ္ ြက က္ သိ  ု ႔ မဟု တ္ ေက်းြရ ာအု ပ္ စ ုအု ပ ္ ခ်ဳပ္ ေရးမွဴးတိ  ု ႔ႏငွ္  ့အတူ  ြကင္ းဆင္ းစစေ္ဆး 

 တိ  ုင ္းတာ၍ အတည္ ျပဳျခင ္း။ 

 ၈။   ၿမိဳ႕နယ္ဦးစီ းဌာန႐ံ  ု းသညရ္ပ္ ြက က ္ သိ  ု ႔ မဟု တ္  ေက်းြရ ာအု ပ္ စ ု လယ္ ယာေျမစီ မခံန္ ႔ြခ  ဲ မႈအြဖ  ႕ဲ 

 က  တင္ ျပသည္  ့  တစ္ဦးထက္ ပိ  ုသူ တိ  ု ႔ က  လယ္ ယာေျမလု ပ္ ြက က္ တစ္ခအုြတ က္  ေလွ ်ာက ္ထားေသာ 

 လယ္ ယာေျမလု ပ္ ပိ  ုငြ္ခင္  ့  ေလွ ်ာက ္လႊ ာမ်ားႏွင္  ့  စပ္ လ်ဥ ္း၍  နည္ းဥေပဒ  ၆  ပါ  အတိ  ုင္ း  ေဆာင္ြရ က္ ၿပီ း 

ေနာက္ ေအာက္ ပါအခ်က ္မ်ားကိ  ု ေဆာင္ြရ ကရ္မည ္-

( က) ေလွ ်ာက ္လႊ ာႏငွ္  ့   စပ္ လ်ဥ ္းသည္  ့  အခ်က္အလက္ မ်ားကိ  ု   လယ ္ယာေျမလု ပ္ ပိ  ုင္ြခင္   ့

ေလ ်ွာက ္လႊ ာ  မွ တ ္ပံ  ု တင္ စာရင္ း ( ပံ  ု စ ံ၃) ြတင ္ေရးြသင ္းျခင္ း၊ 

(ခ) နည္ းဥေပဒ  ၇၊ နည္ းဥေပဒြခ  ဲ (ခ) ပါ အခ်က ္မ်ား  အျပင ္ေအာက္ ပါအခ်က ္မ်ားကိ  ု  စိ စစ္ ျခင္ း-

(၁) ေလွ ်ာက ္ထားသည္  ့   လယ္ ယာေျမကိ  ု  အသံ  ု းျပဳြခင္  ့ရရွ  ိ ထားျခင္ း  ေအထာကအ္ထား 

ခိ  ုင ္လံ  ု မႈရွ  ိ  မရွ  ိ။ 

( ၂) ေလွ ်ာက ္ထားသည္  ့  လယ္ ယာေျမကိ  ု  ယခင္ လု ပ္ ကိ  ုင္ခဲ  ့  ဖူ းျခင္ း  ရွ  ိ  မရွ  ိ၊  လု ပ္ ကိ  ုငခ္ဲ  ့ ဖူ း 

ေသာ္ လည္ း  လက္ငု တ္ ျပတေ္တာကခ္ဲ  ့ ျခင္ း  ျဖစ္ ပါက  ယင္ းသိ  ု ႔ လကင္ု တ္ ျပတေ္တာကခ္ဲ  ့ ျခင္ း 

အြတ က္  လံ  ုေလာက ္ေသာ ေအၾကာင္ းျပခ်က္  ရွ  ိ  မရွ  ိ။ 

8/15/2019 Lalyarmyae_law.pdf

5/28

(၃) သကဆ္ိ  ုင္ရာရပ္ ြက က္ သိ  ု ႔ မဟု တ ္ေက်းြရ ာအု ပ္ စု ြတင္  ထားရွ  ိေသာ ရပ္ ြက က ္သိ  ု ႔ မဟု တ္ 

ေက်းြရ ာအု ပ္ စအုြတင ္း  ေတာင္သူ လယသ္မားတစဦ္းခ်င ္း၏   လု ပ္ ပိ  ုင္ြခင္  ့ရ   လယ္ ယာေျမ 

ဧရိ ယာေဖာ္ ျေပသာ  စာရင္ းြတင ္ ပါဝင္ ျခင္ း ရွ  ိ  မရွ  ိ။ 

(၄) အမနွ္ တကယ္  လု ပ္ ပိ  ုင္ြခင္  ့ရရွ  ိ ထားသ ူ မဟု တ္ဘဲ  မမနွ္ မကန္ လိ မ္ လည ္ ေလွ ်ာက ္ထား 

 ျခင္ း ရွ  ိ  မရွ  ိ။ ( ဂ) အမွန္ တကယ္ လု ပ္ ပိ  ုငြ္ခင္  ့ရရွ  ိ ထားသူ မဟု တ္ ပ ဲ မမနွ္ မကန္  လိ မ ္လည္ စာရင္ းြသင္ း ေလွ ်ာက ္ထား 

သူ  ျဖစ္ ပါက  တည္ဆဲ ဥေပဒအရ ေအရးယေူဆာငြ္ရ က္ရမည။္ 

 ၉။  ( က)  လယ္ ယာေျမလု ပ ္ပိ  ုငြ္ခင္  ့ေလွ ်ာက ္ထားခ်က္ႏငွ္  ့ စပ္ လ်ဥ ္း၍   ကန္ ႔ ြက က္ႏိ  ုင္ေၾကာင္ း  ေၾကညာ 

ခ်က္အရ  ကန္ ႔ ြက က္ခ်က္   တစ္ စံ  ု တစရ္ာ  ရရွ  ိ လွ ်င္   ၿမိဳ႕နယ္ဦးစီ းဌာန႐ံ  ု းသည ္ ယင္ းကန္ ႔ ြက က္ခ်က္   လကခ္ံရရွ  ိ 

သည္  ့ေန႔ မ ွ သာမနအ္ားျဖင္  ့  ( ၇)ရက ္ (ခနုစ္ရက)္အြတင္ း  သကဆ္ိ  ုင္ရာ  ရပ္ ြက က္  သိ  ု ႔ မဟု တ္  ေက်းြရ ာအု ပ္ စု 

 လယ္ ယာေျမ   စီ မခံန္ ႔ြခ  ဲ မႈအြဖ  ဲ႕သိ  ု ႔   ယင္ းကန္ ႔ ြက ကခ္်က္အပါအဝင ္ သက္ဆိ  ုငသ္ည္  ့   စာတမ္ းအမွ တအ္သား 

 မ်ားကိ  ု ေပးပိ  ု ႔၍  စံ  ု စမ္ းစစေ္ဆးတင္ ျေပစရန ္ေအၾကာင္ း  ၾကားရမည။္ 

(ခ) နည္ းဥေပဒြခ  ဲ  ( က)အရ  ေအၾကာင္ းၾကားစာကိ  ု  ရရွ  ိသည္  ့အခါ  ရပ္ ြက က္  သိ  ု ႔ မဟု တ္  ေက်းြရ ာ 

အု ပ ္စ ု  လယ္ ယာေျမစီ မံခန္ ႔ြခ  ဲ မႈအြဖ  ဲ႕သည္  ၿမိဳ႕နယ္ဦးစီ းဌာန႐ံ  ု း၏  ေအၾကာင္ းၾကားစာရရွ  ိသည္  ့ေန႔ မွ  သာမန ္

အားျဖင္   ့ ( ၇)ရက(္ခနုစ္ရက)္အြတင္ း  စံ  ု စမ္ းစစေ္ဆးေြတ႕ရွ  ိခ်က ္ကိ   ု ၿမိဳ႕နယ္ဦးစီ းဌာန႐ံ  ု းသိ  ု ႔  တင ္ျပ ရမည။္ 

၁၀။   ၿမိဳ႕နယ္   ဦးစီ းဌာန႐ံ  ု းသည ္ နည္ းဥေပဒ  ၉၊  နည္ းဥေပဒ  ြခ  ဲ  (ခ)အရ  တင္ ျပခ်က ္ကိ  ု  လက္ခရံရွ  ိသည္  ့ 

အခါ   ယင္ းတင္ ျပခ်က ္လက္ခရံရွ  ိသည္  ့ေန႔ မွ  ရကေ္ပါင္ း  ၃၀  အြတင္ း   လယ္ ယာေျမလု ပ ္ပိ  ုငြ္ခင္  ့ လု ပင္န္ း 

 စာြတ  ဲ ကိ  ု  ေသဘာထားမွ တ္ခ်က္ႏငွ္  ့အတူ  သကဆ္ိ  ုငရ္ာ   ၿမိဳ႕နယ ္လယ္ ယာေျမစီ မံခန္ ႔ြခ  ဲ မႈအြဖ  ဲ႕သိ  ု ႔   တင္ ျပရ 

 မည။္ 

၁၁။   ၿမိဳ႕နယ ္လယ္ ယာေျမစီ မခံန္ ႔ြခ  ဲ မႈအြဖ  ဲ႕သည္  နည္ းဥေပဒ  ၁၀  အရ   တင္ ျပလာသည္  ့   လယ ္ယာေျမ 

 လ ုပ္ ပိ  ုငြ္ခင္  ့ လ ုပင္န္ းစာြတ  ဲ ကိ  ု  လက္ခရံရွ  ိသည္  ့အခါ  စ ိစစ၍္   ယင္ းစာြတ  ဲ  လကခ္ံရရွ  ိသည္  ့ေန႔ မ ွသာမန္အားျဖင္  ့ 

( ၇)ရက ္( ခနုစ္ရက)္အြတင္ း ေသဘာထားမွ တ္ခ်က ္ျဖင္  ့ ခ႐ိ  ုင္ လယ္ ယာေျမစီ မခံန္ ႔ြခ  ဲ မႈအြဖ  ဲ႕သိ  ု ႔  တင္ ျပရမည။္ 

၁၂။  ခ႐ိ  ုင္ လယ္ ယာေျမစီ မံခန္ ႔ြခ  ဲ မႈအြဖ  ဲ႕သည္  နည္ းဥေပဒ  ၁၁အရ  တင္ ျပသည္   ့ လယ ္ယာေျမလု ပ္ ပိ  ုင္ြခင္   ့

 လ ုပင္န္ းစာြတ  ဲ ကိ  ု   လက္ခရံရွ  ိသည္  ့အခါ   ထပဆ္င္  ့ စိ စစ၍္   လယ္ ယာေျမလု ပ္ ပိ  ုင္ြခင္  ့  ေလွ ်ာက္    ထားခ်က ္ကိ  ု 

ြခင္  ့ ျပဳေၾကာင္ း သိ  ု ႔ မဟု တ္  ျငင္ းပယေ္ၾကာင္ း ဆံ  ု းျဖတ္ ၿပီ း  ၿမိဳ႕နယ္ဦးစီ းဌာန႐ံ  ု းသိ  ု ႔ ေအၾကာင္ းၾကားျခင္ းကိ   ု ယင္ း 

 လ ုပင္န္ းစာြတ  ဲ  လကခ္ံရရွ  ိသည္  ့ေန႔ မွ (၁၅)ရက္အြတင္ း ေဆာငြ္ရ က္ရမည္။ 

၁၃။   ၿမိဳ႕နယ္ဦးစီ းဌာန႐ံ  ု းသည-္

( က) ခ႐ိ  ုင္ လယ္ ယာေျမစီ မံခန္ ႔ြခ  ဲ မႈအြဖ  ဲ႕၏  ြခင္  ့ ျပဳေၾကာင ္း  ေအၾကာင္ းၾကားခ်က္အရ   လယ္ ယာ 

ေျမလု ပ္ ပိ  ုငြ္ခင္  ့ရရွ  ိသူ ကိ  ု  လယ္ ယာ  ေျမလု ပ္ ပိ  ုငြ္ခင္  ့  မွ တ္ ပံ  ု တင္ရန ္ ဦးစီ းဌာနေရြင စာရင္ းသိ  ု ႔   မွ တ္ ပံ  ု 

 တငေ္ၾကးေပးြသင္ းေစ၍   လယ္ ယာေျမလု ပ ္ပိ  ုငြ္ခင္  ့ရရွ  ိသူ မ်ား    မွ တ္ ပံ  ု တင္ စာရင္ း( ပံ  ု စ ံ  ၅) ြတင ္

 မွ တ္ တမ္ း  တင္ ၿပီ း  ၿမိဳ႕နယ္   လယ္ ယာေျမစီ မံခန္ ႔ြခ  ဲ မႈအြဖ  ဲ႕ သိ  ု ႔  တင္ ျပရမည။္ 

8/15/2019 Lalyarmyae_law.pdf

6/28

(ခ) ခ႐ိ  ုင္ လယ္ ယာေျမစီ မံခန္ ႔ြခ  ဲ မႈအြဖ  ဲ႕၏  ေအၾကာင္ းၾကားခ်က္အရ   ျငင္ းပယ္ ျခင္ းခရံသူ ကိ   ု

 လယ္ ယာ  ေျမလု ပ္ ပိ  ုငြ္ခင္  ့   ျငင္ းပယခ္ရံ  သူ မ်ားမ ွတ္ ပံ  ု တင္ စာရင္ း  ( ပံ  ု စ ံ  ၆) ြတင္   မွ တ္ တမ္ းတင္ ၿပီ း 

 ၿမိဳ႕နယ ္လယ ္ ယာေျမစီ မခံန္ ႔ြခ  ဲ မႈအြဖ  ဲ႕သိ  ု ႔  တင္ ျပရမည။္ 

၁၄။   ၿမိဳ႕နယ္   လယ္ ယာေျမစီ မခံန္ ႔ြခ  ဲ မႈအြဖ  ဲ႕သည ္ခ႐ိ  ုင္ လယ္ ယာေျမစီ မ ံခန္ ႔ြခ  ဲ မႈအြဖ  ဲ႕၏ေအၾကာင္ း 

 ၾကားခ်က္ႏငွ္  ့အညီ-( က)  လယ္ ယာေျမလု ပ္ ပိ  ုငြ္ခင္  ့ရရွ  ိသူအား  လယ္ ယာေျမလု ပ္ ပိ  ုင္ြခင္  ့ ျပဳလက ္မွ တ္ ( ပံ  ု စ ံ ၇) ထု တ္ေပး 

ရမည။္ 

(ခ)  လယ္ ယာေျမလု ပ္ ပိ  ုငြ္ခင္  ့ရရွ  ိရန ္ေလွ ်ာက ္ထားခ်က ္ကိ  ု  ျငင္ းပယ္ ျခင္ းခံရသူ ထ ံ လယ္ ယာေျမ 

 လု ပ္ ပိ  ုငြ္ခင္  ့ရရွ  ိရန ္ေလွ ်ာက ္ထား ခ်က ္ကိ  ု  ျငင္ းပယ္ေၾကာင္ း ေအၾကာင္ းၾကားစာ ( ပံ  ု စံ  ၈)ေပးပိ  ု႔ရမည။္ 

၁၅။   လယ္ ယာေျမဥေပဒအာဏာမတည္ မီ တည္ဆဲဥေပဒအရ  စစ္ေဆးေဆာငြ္ရ က္ လ်က္ရွ  ိေသာ 

ေျမယာမႈခင္ းမ်ားႏွင္  ့ စပ္ လ်ဥ ္း၍   ယင ္းမႈခင္ းမ်ားအၿပ ီးအျပတ္ ျဖစသ္ည္  ့အခါမသွာ  သကဆ္ိ  ုငရ္ာ 

 လယ္ ယာေျမအြတ က္  လယ ္ယာေျမလု ပ္ ပိ  ုငြ္ခင္  ့ ကိ  ု  ဤနည္ းဥေပဒမ်ားပါ   ျပ႒ာန္ းခ်က္   မ်ားႏွ င္  ့အည ီ

ေဆာင္ြရ က္ရမည္။ 

အခန္း(၃)

ျပန္လညသမ္းယေသ ာ

 လယယာေျမႏွ င္အသစ္ေဖာ္ထတေသ ာ

 

လယယာေျမမ်ားအြတ    လယယာေျမလု ပ္ပင္ ြခင္ 

၁၆။ 

ဗဟိ  ု လယ္ ယာေျမစီ မခံန္ ႔ြခ  ဲ မႈအြဖ  ဲ႕က 

 တာဝနေ္ပးအပ္ ျခင္ းခေံရသာ 

 လယ္ ယာေျမစီ မခံန္ ႔ြခ  ဲ မႈအြဖ  ႕ဲ 

သည္   လယ္ ယာေျမဥေပဒအာဏာတည္ ၿပီ းေနာက ္  လယ္ ယာေျမလု ပ ္ပိ  ုင္ြခင္  ့   ျပန္ လည္သိ မ္ းယေူသာ 

 လယ္ ယာေျမႏငွ္  ့  ႏိ  ုငင္ေံတာ္ က  အခါအားေလ်ာ ္ြစ ာ  အသစေ္ဖာ္ ထ ုတ္ေသာ  လယ္ ယာေျမမ်ားႏွင္  ့  စပ္ လ်ဥ ္း၍ 

 လယ္ ယာေျမလု ပ္ ပိ  ုငြ္ခင္  ့ရရွ  ိ လိ  ုသူ က   လယ္ ယာေျမလု ပ္ ပိ  ုငြ္ခင္  ့  ရရွ  ိေရးအြတ က္  ေလွ ်ာက ္ထားႏိ  ုင္ေၾကာင္ း 

အမ်ားျပည္သသူိရွ  ိရန ္ေၾကညာရမည။္ 

၁၇။  နည္ းဥေပဒ  ၁၆  အရ  ေၾကညာသည္  ့အခါ  သကဆ္ိ  ုင ္ ရာ  လယ္ ယာေျမအလု ပ္ ပိ  ုင္ြခင္  ့  ျပန္ လည ္

သ ိမ္ းယ ူေသာ  လယ္ ယာေျမ ႏွင္  ့ ႏိ  ုင္ငေံတာ္ က အခါအားေလ်ာ ္ြစ ာ ေဖာ္ ထု တေ္သာ  လယ္ ယာေျမ  မ်ားြတင ္

 လယ္ ယာေျမလု ပ္ ပိ  ုငြ္ခင္  ့  ရရွ  ိ လိ  ုသူသည ္ လယ္ ယာေျမလု ပ္ ပိ  ုင ္ ြခင္  ့  ေလ ်ွာက ္လႊ ာ( ပံ  ု စ-ံ၁) ကိ  ု  သကဆ္ိ  ုငရ္ာ 

ရပ္ ြက က ္သိ  ု ႔ မဟု တ္ ေက်းြရ ာအု ပ္ စ ုအု ပခ္ဳ်ပ္ ေရးမွဴး႐ံ  ု းြတင ္အခမဲ  ့ရယူ၍  ျပည္  ့ စံ  ု ြစ ာျဖည္  ့ ြစ က္  ၿပီ း   ၿမိဳ႕နယ္ဦးစီ း ဌာန႐ံ  ု းသိ  ု ႔ ေလွ ်ာက ္ထားရမည။္ 

၁၈။   ၿမိဳ႕နယ္ဦးစီ းဌာန႐ံ  ု းသည ္နည္ းဥေပဒ ၁၇ အရ ေလွ ်ာက ္ထားခ်က္ႏွင္   ့ စပ္ လ်ဥ ္း၍ ေအာက္ ပါအခ်က္  

 မ်ားကိ  ု  စိ စစ္ရမည-္

( က)  လူ ပု ဂၢ  ိဳလ ္ျဖစ္ ပါက-

(၁) ေလ ်ွာက ္ထားသသူည ္အသက ္၁၈ႏွ စ ္ျပည္  ့ ၿပီ းသ ူ ျဖစ္ ျခင္ း၊ 

8/15/2019 Lalyarmyae_law.pdf

7/28

( ၂) ေလ ်ွာက ္ထားသသူည ္ႏိ  ုင္ငသံားျဖစ္ ျခင္ း၊ 

(၃)  လယ္ ယာေျမကိ  ုအသံ  ု းျပဳ၍စိ  ု က္ ပ်ိဳ းေရးလ ုပ္ငန္ းြတင ္ ပါဝငေ္ဆာင္ြရ က္ေနသူ  ျဖစ္ျခင္ း၊ 

(၄) ေအၾကာင္ းထူ းမရွ  ိ လွ ်င္   သကဆ္ိ  ုငရ္ာ  ရပ္ ြက က္  သိ  ု ႔ မဟု တ ္ ေက်းြရ ာအု ပ္ စု ြတင္ 

ေအျခေခ်နထိ  ုင္သူ ျဖစ္ ျခင္ း၊ 

( ၅)  လယ္ ယာေျမစီ မခံန္ ႔ြခ  ဲ မႈအြဖ  ဲ႕ အဆင္  ့ဆင္  ့ က သတ္ မွ တ္ ထားေသာ  စည္ းမ်ဥ ္း  စည္ းကမ္ းမ်ားႏွ င္  ့အည ီ လိ  ု က္နာေဆာင္ြရ ကႏ္ိ  ုင ္သူ ျဖစ္ ျခင္း၊ 

(ခ) အြဖ  ဲ႕အစည္ းျဖစ္ ပါက-

(၁)  လယ္ ယာေျမြတင္  စိ  ု က္ ပ်ိဳ းေရးလ ုပ္ငန္ းကိ  ု အမနွ္ တကယ္  လု ပ္ ကိ  ုင္ လိ  ုေသာ ရညြ္ရ ယ ္

ခ်က ္ျဖင္  ့ အမနွ္ တကယ ္စိ  ု က္ ပ်ိဳ းႏိ  ုင ္သည္  ့ ေအျခေအနရွ  ိ ျခင္ း၊ 

( ၂)  စိ  ု က္ ပ်ိဳ းေရးလ ုပင္န္ းကိ   ု အဓိ က  အသက္ေြမ းဝမ္ းေက်ာင ္းအျဖစ ္ လု ပ္ ကိ  ုငႏ္ိ  ုငသ္ည္   ့

ေအျခ ေအနရွ  ိ ျခင္ း၊ 

(၃)  လယ္ ယာေျမစီ မခံန္ ႔ြခ  ဲ မႈအြဖ  ဲ႕ အဆင္  ့ဆင္  ့ က သတ္ မ ွတ္ ထားေသာ 

 စည္ းမ်ဥ ္းစည္ းကမ္ းမ်ားႏွင္  ့အည ီ လိ  ု ကန္ာေဆာင္ြရ ကႏ္ိ  ုင ္သည္  ့ အြဖ  ဲ႕အစည္ းျဖစ္ ျခင္ း။ 

၁၉။   ၿမိဳ႕နယ္ဦးစီ းဌာန႐ံ  ု းသည ္ နည္ းဥေပဒ  ၁၈  အရ   စိ စစ ္ ေြတ ႔ရွ  ိခ်က ္မ်ားကိ  ု  နည္ းဥေပဒ  ၁၇  အရ 

ေလွ ်ာက ္ထားခ်က ္ကိ  ု လကခ္ရံရွ  ိသည္  ့ေန႔ မွသာမနအ္ားျဖင္  ့( ၇)ရက(္ခနုစရ္က)္အြတင္ းေသဘာထားမွ တ္ခ်က္  

ႏွင္  ့အတ ူ ၿမိဳ႕နယ္   လယ္ ယာေျမစီ မခံန္ ႔ြခ  ဲ မႈအြဖ  ဲ႕သိ  ု ႔  တင္ ျပ ရမည။္ 

 ၂၀။   ၿမိဳ႕နယ ္လယ္ ယာေျမစီ မခံန္ ႔ြခ  ဲ မႈအြဖ  ဲ႕သည္  နည္ းဥေပဒ  ၁၉  အရတင္ ျပခ်က ္ကိ  ု ထပ္ မံ စိ စစ္ ၿပီ း  ယင္ း 

 တင္ ျပခ်က ္ကိ  ု   လကခ္ရံရွ  ိသည္  ့ေန႔ မွ  သာမနအ္ားျဖင္  ့  ( ၇)ရက္(ခနုစ္ရက)္အြတင္ း  ေအာက္ ပါ  ဦးစားေပး 

အစီအစဥအ္တိ  ုင္ း ေသဘာထားမွ တခ္်က္ႏငွ္  ့အတူ ခ႐ိ  ုင္  လယ္ ယာေျမစီ မခံန္ ႔ြခ  ဲ မႈအြဖ  ဲ႕သိ  ု ႔  တင္ ျပရမည-္

( က)  လူ ပု ဂၢ  ိဳလ ္ျဖစ္ ပါက-

(၁)  လယ္ မဲ  ့ ယာမဲ  ့ ျဖစ္ ၿပီ း အရင္ းအႏွ  ီ းခ်ိဳ ႕တဲ  ့သည္  ့  လယ္ ယာ  လု ပသ္ားျဖစ္ ျခင္ း၊ 

( ၂)  စိ  ု က္ ပ်ိဳ းေရးလ ုပင္န္ းလု ပ ္ကိ  ုငေ္ေနသာ္ လည္ း  လယ္ ယာ ေျမခ်ိဳ ႕တဲ  ့သူ ျဖစ္ ျခင္ း၊ 

(၃)  စိ  ု က္ ပ်ိဳ းေရးလ ုပင္န္ း  လု ပ္ ကိ  ုငေ္နၿပီ း  တိ  ု းခ်ဲ ႕လ ုပ္ ကိ  ုငရ္န္  လယ္ ယာေျမ  လိ  ုအပ္ 

ေနသူ  ျဖစ္ ျခင္ း၊ 

(ခ) အြဖ  ဲ႕အစည္ းျဖစ္ ပါက-

(၁)  စိ  ု က္ ပ်ိဳ းေရးလ ုပ္ငန္ းကိ  ု အဓိ ကအသကေ္ြမ းဝမ္ းေက်ာင ္း အျဖစ ္ လု ပ္ ကိ  ုငႏ္ိ  ုင ္ျခင္ း၊ 

( ၂) ေခတ္ မ ီ စက္ မႈ လယ္ ယာစနစ္ ျဖင္  ့ ေအကာငအ္ထညေ္ဖာေ္ဆာငြ္ရ က္ႏိ  ုင္ ြစ မ္ းရွ  ိျခင္ း၊ 

(၃)  လယ္ ယာေျမြတင ္ အမနွ္ တကယ္ စိ  ု က္ ပ်ိဳ းႏိ  ုငသ္ည္   ့ ေအျခေအနရွ  ိ ၿပီ း  ေဒသြဖ  ံ႕ၿဖိဳး  

 တိ  ု းတကေ္ရး  ကိ  ု ေအထာကအ္ကူ ျပဳႏိ  ုင္ ျခင္ း။ 

 ၂၁။  ခ႐ိ  ုင္ လယ္ ယာေျမစီ မံခန္ ႔ြခ  ဲ မႈအြဖ  ဲ႕သည္   ၿမိဳ႕နယ ္လယ ္  ယာေျမစီ မံခန္ ႔ြခ  ဲ မႈအြဖ  ဲ႕က   စိ စစ္ တင္ ျပသည္   ့

 လယ္ ယာေျမလု ပ္ ပိ  ုငြ္ခင္  ့  လု ပ္ငန္ းစာြတ  ဲ ကိ  ု  လကခ္ံရရွ  ိသည္  ့အခါ  ထပ္ဆင္  ့ စိ စစ္၍  လယ္ ယာေျမ  လု ပ္ ပိ  ုငြ္ခင္   ့

ေလွ ်ာက ္ထားခ်က ္ကိ  ု  ြခင္  ့ ျပဳေၾကာင ္း  သိ  ု ႔ မဟု တ္   ျငင္ းပယ္ေၾကာင္ း  ဆံ  ု းျဖတ္ ၿပီ း   ၿမိဳ႕နယ္ဦးစီ းဌာန႐ံ  ု းသိ  ု ႔ 

ေအၾကာင္ းၾကားျခင္ းကိ  ု  ယင္ းလု ပ္ငန္ းစာြတ  ဲ  လကခ္ရံရွ  ိသည္  ့ေန႔ မွ (၁၅)ရကအ္ြတင္ း ေဆာင္ြရ က္ရမည္။ 

8/15/2019 Lalyarmyae_law.pdf

8/28

 ၂၂။   ၿမိဳ႕နယ္ဦးစီ းဌာန႐ံ  ု းသည-္

( က) ခ႐ိ  ုင္ လယ္ ယာေျမစီ မခံန္ ႔ြခ  ဲ မႈအြဖ  ဲ႕၏  ြခင္  ့ ျပဳေၾကာင္ း၊  ေအၾကာင္ းၾကားခ်က္အရ  လယ္ ယာေျမ 

 လု ပ ္ပိ  ုငြ္ခင္  ့ရရွ  ိသူ ကိ  ု   လယ္ ယာေျမလု ပ္ ပိ  ုငြ္ခင္  ့ မွ တ ္ပံ  ု တငရ္န္  ဦးစီ းဌာနေရြင စာရင္ းသိ  ု ႔   မ ွတ္ ပံ  ု 

 တင္ေၾကးေပးြသင္ းေစ၍  လယ္ ယာေျမလု ပ္ ပိ  ုင္ြခင္  ့ရရွ  ိသူ မ်ား   မွ တ္ ပံ  ု တင္  စာရင္ း  ( ပံ  ု စံ  ၅) ြတင ္

 မ ွတ္ တမ္ းတင္ ၿပီ း  ၿမိဳ႕နယ ္လယ ္ယာေျမ  စီ မံ ခန္ ႔ြခ  ဲ မႈအြဖ  ဲ႕သိ  ု ႔  တင္ ျပရမည။္ (ခ) ခ႐ိ  ုင္ လယ္ ယာေျမစီ မခံန္ ႔ြခ  ဲ မႈအြဖ  ဲ႕၏ေအၾကာင္ းၾကားခ်က္အရျငင္ းပယ္ ျခင္ းခံရသူ ကိ  ု လယ္ ယာ 

ေျမလု ပ္ ပိ  ုင္ြခင္  ့  ျငင္ းပယခ္ ံ ရသူ မ်ား   မွ တ္ ပံ  ု တင္ စာရင္ း( ပံ  ု စံ  ၆) ြတင ္ မွ တ္ တမ္ းတင္ ၿပီ း  ၿမိဳ႕နယ္  

 လယ္ ယာေျမစီ မခံန္ ႔ြခ  ဲ မႈအြဖ  ဲ႔သိ  ု ႔  တင္ ျပရမည။္ 

 ၂၃။   ၿမိဳ႕နယ ္လယ္ ယာေျမစီ မခံန္ ႔ြခ  ဲ မႈအြဖ  ဲ႕သည္  ခ႐ိ  ုင္ လယ္ ယာေျမစီ မံခန္ ႔ြခ  ဲ မႈအြဖ  ဲ႕၏ေအၾကာင္ းၾကားခ်က္  

ႏွင္  ့အည-ီ

( က)  လယ္ ယာေျမလု ပ္ ပိ  ုငြ္ခင္  ့ရရွ  ိသူအား  လယ္ ယာေျမလု ပ္ ပိ  ုင္ြခင္  ့ ျပဳလက ္မွ တ္( ပံ  ု စံ  ၇)  ထု တေ္ပး 

ရမည။္ 

(ခ)  လယ္ ယာေျမလု ပ္ ပိ  ုငြ္ခင္  ့ရရွ  ိရန ္ ေလွ ်ာက ္ထားခ်က ္ကိ  ု  ျငင္ းပယ္ ျခင္ းခရံသူ ထ ံ လယ္ ယာေျမ 

 လု ပ္ ပိ  ုငြ္ခင္  ့ရရွ  ိရန္  ေလွ ်ာက ္ထားခ်က ္ကိ  ု   ျငင္ းပယ္ေၾကာင္ းေအၾကာင္ းၾကားစာ  ( ပံ  ု စ ံ  ၈)

ေပးပိ  ု ႔ရမည္။ 

အခန္း(၄)

လႊေျပာင္ းလ ခံေသာ၊  ေအြမ  ဆ ခံေသာ၊  ေျမြလတ၊ ေျမလပ္ႏွင္ ေျမ႐ိင္းမ  ေျပာင္ းလသတမွတေသ ာ 

လယယာေျမမ်ားအြတ    လယယာေျမလု ပ္ပိင္ ြခင  

လႊေျပာင္ းလ ခံေသာ လယယာေျမမ်ား  

 ၂၄။ ( က)  လယ္ ယာေျမလု ပ္ ပိ  ုင္ြခင္  ့ ကိ  ု  ေရာင္ းခ်ျခင ္း၊   လဲ လ ွယ္ ျခင္ း  သိ  ု ႔ မဟ ုတ ္ ေပးကမ္ းျခင္ းျဖင္  ့ 

 လႊ  ဲေျပာင္ းလွ ်င္   လႊ  ဲေျပာင္ းေပးသႏူငွ္  ့  လႊ  ဲေျပာင္ းလကခ္သံူ တိ  ု ႔သည ္ လယ္ ယာေျမတညရ္ွ  ိ  သည္  ့ 

သကဆ္ိ  ုငရ္ာရပ္ ြက က္  သိ  ု ႔ မဟု တ္  ေက်းြရ ာအု ပ္ စု  လယ္ ယာေျမစီ မခံန္ ႔ြခ  ဲ မႈအြဖ  ဲ႕  ေရေွ႕မွ ာက္ ြတင ္

 တံဆိ ပေ္ခါင္ းြခန ္ ထမ္ းေဆာင၍္  စာခ်ဳပ္ ခ်ဳပ္ ဆိ  ုရမည။္ 

(ခ) နည္ းဥေပဒြခ  ဲ  ( က)အရ  ခ်ဳပ္ ဆိ  ုေသာ  စာခ်ဳပ ္ကိ  ု  စာခ်ဳပ္ ခ်ဳပ္ ဆိ  ုသည္  ့ေန႔ မ ွ ရက္ေပါင္ း  (၁၂၀)

အြတင္ း သက္ဆိ  ုငရ္ာ  ၿမိဳ႕နယ္ဦးစီ းဌာန႐ံ  ု းြတင္  မွ တ္ ပံ  ု တငရ္မည။္ 

8/15/2019 Lalyarmyae_law.pdf

9/28

8/15/2019 Lalyarmyae_law.pdf

10/28

ခ်က္ႏွင္  ့  စပ္ လ်ဥ ္း၍  ကန္ ႔ ြက က္ လိ  ုသူရွ  ိ က ခိ  ုင ္လံ  ုေသာ ေအထာက ္အထား  တင္ ျပ၍  ကန္ ႔ ြက က္ 

ႏိ  ုငေ္ၾကာင္ းကိ  ု  ကန္ ႔ ြက က္ႏိ  ုငရ္န ္ ထု တ္ဆင္  ့သည္  ့ ေၾကာ္ ျငာစာ ( ပံ  ု စ ံ ၂- က)ျဖင္  ့ ေၾကညာရမည္။ 

(ခ)  ကန္ ႔ ြက က္ႏိ  ုငရ္န ္ ထု တဆ္င္  ့သည္  ့ေၾကာ္ ျငာစာ  ( ပံ  ု စံ ၂- က) ကိ  ု  ၿမိဳ႕နယ္ဦးစီ းဌာန ႐ံ  ု းႏငွ္  ့ လယ္ ယာ 

ေျမတညရ္ွ  ိရာ  ရပ္ ြက က္  သိ  ု ႔ မဟု တ္  ေက်းြရ ာအု ပ္ စ ု အု ပခ္ဳ်ပ္ ေရးမွဴး႐ံ  ု းမ်ားြတင ္  ကပ္ ထား 

ရမည။္ ( ဂ) နည္ းဥေပဒြခ  ဲ( က)အရ ေၾကညာရာြတင ္ ယင္ းသိ  ု ႔ ေၾကညာသည္  ့ေန႔ မွ ရကေ္ပါင္ း  (၃၀)အြတင္ း 

 ကန္ ႔ ြက က္ႏိ  ုငေ္ၾကာင္ း ေဖာ္ ျပရမည။္ 

၃၁။   ၿမိဳ႕နယ္ဦးစီ းဌာန႐ံ  ု းသည ္ လယ္ ယာေျမ  လု ပ္ ပိ  ုငြ္ခင္  ့ရရွ  ိသူ  အမညေ္ျပာင္ းလဲေပးရန ္ ေလွ ်ာက ္ထား 

ခ်က္  ႏငွ္  ့  စပ္ လ်ဥ ္း၍-

( က)  ကန္ ႔ ြက က္ခ်က ္တစ္ စံ  ု တစရ္ာရရွ  ိ လွ ်င္ -

(၁) ခိ  ုင္ လံ  ုေသာ  ေအထာကအ္ထားျဖင္  ့   ကန္ ႔ ြက က္ ျခင္ းျဖစ္ေၾကာင္ း  သံ  ု းသပေ္ြတ႕ရွ  ိ 

 ပါကလယ္ ယာေျမလု ပ္ ပိ  ုငြ္ခင္  ့ရရွ  ိသူ  အမည္ေျပာင္ းလေဲပးရန္ေလွ ်ာက ္ထားခ်က ္ကိ   ု

 ျငင္ းပယ္သင္  ့ေၾကာင္ း  ေသဘာထားမွ တ္ခ်က ္ျဖင္  ့   လု ပ္ငန္ းစာြတ  ဲ ကိ  ု   ၿမိဳ႕နယ္  

 လယ္ ယာေျမစီ မံခန္ ႔ြခ  ဲ မႈအြဖ  ဲ႕သိ  ု ႔  တင္ ျပရမည။္ 

( ၂) ခိ  ုင္ လံ  ုေသာေအထာကအ္ထားျဖင္  ့  ကန္ ႔ ြက က္ ျခင္ း  မဟု တ္ေၾကာင္ း သံ  ု းသပေ္ြတ႕ရွ  ိ 

 ပါက  လယ္ ယာေျမလု ပ္ ပိ  ုင္ြခင္  ့ရရွ  ိသ ူ အမည္ေျပာင္ းလေဲပးရန ္ ေလွ ်ာက ္ထားခ်က္  

 ကိ  ု  ြခင္  ့ ျပဳသင္  ့ေၾကာင္ း  ေသဘာထားမွ တခ္်က ္ျဖင္  ့   လု ပ္ငန္ းစာြတ  ဲ ကိ  ု   ၿမိဳ႕နယ္  

 လယ္ ယာေျမစီ မံခန္ ႔ြခ  ဲ မႈအြဖ  ဲ႕သိ  ု ႔  တင္ ျပရမည။္ 

(ခ)  ကန္ ႔ ြက က္ခ်က ္တစ္ စံ  ု တစရ္ာမရရွ  ိ လွ ်င္    လယ္ ယာေျမလု ပ္ ပိ  ုင္ြခင္  ့ရရွ  ိသ ူ အမည္ေျပာင္ းလ ဲ

ေပးရနေ္လွ ်ာက ္ထားခ်က ္ကိ  ု  ြခင္  ့ ျပဳသင္  ့ေၾကာင္ း  ေသဘာထားမွ တခ္်က ္ျဖင္  ့  လု ပင္န္ းစာြတ  ဲ 

 ကိ  ု  ၿမိဳ႕နယ္   လယ္ ယာေျမစီ မခံန္ ႔ြခ  ဲ မႈအြဖ  ဲ႕သိ  ု ႔  တင္ ျပရမည။္ 

၃၂။   ၿမိဳ႕နယ ္လယ္ ယာေျမစီ မခံန္ ႔ြခ  ဲ မႈအြဖ  ဲ႕သည္ နည္ းဥေပဒ ၃၁ အရ  တင္ ျပခ်က္ႏငွ္  ့ စပ္ လ်ဥ ္း၍  လယ္ ယာ 

ေျမလု ပ္ ပိ  ုငြ္ခင္  ့ရရွ  ိသူ  အမည္ေျပာင္ းလဲြခင္  ့ ျပဳေၾကာင ္း  သိ  ု ႔ မဟု တ ္ ျငင ္းပယေ္ၾကာင္ းကိ  ု  ၿမိဳ႕နယ္ဦးစီ း 

ဌာန႐ံ  ု းသိ  ု ႔  လု ပင္န္ းစာြတ  ဲ လကခ္ံရရွ  ိသည္  ့ေန႔ မွ (၁၅)ရက္ အြတင္ း ေအၾကာင္ းၾကားရမည။္ 

၃၃။   ၿမိဳ႕နယ္ဦးစီ းဌာန႐ံ  ု းသည ္  လယ္ ယာေျမလု ပ္ ပိ  ုငြ္ခင္  ့ရရွ  ိသူ၏  အမည္ေျပာင္ းလြဲခင္  ့ရရွ  ိရန ္ ေလွ ်ာက္  

 ထား ခ်က္ႏငွ္  ့  စပ္ လ်ဥ ္း၍ နည္ းဥေပဒ ၃၂ အရ-

( က) ြခင္  ့ ျပဳေၾကာင္ းေအၾကာင္ းၾကားသည္  ့ စာရရွ  ိ ပါက  ယင္ းစာရရွ  ိ ၿပီ း  (၁၅)ရကအ္ြတင္ း  ေလွ ်ာက္  

 ထားသူ ကိ  ုဦးစီ းဌာနေရြင စာရင္ းသိ  ု ႔ မွ တ ္ပံ  ု တငေ္ၾကးေပးြသင္ းေစ၍   လယ္ ယာေျမလု ပ္ ပိ  ုင္ြခင္   ့

ရရွ  ိသူ မ်ား   မွ တ္ ပံ  ု တင ္စာရင္ း( ပံ  ု စ ံ ၅) ြတင ္ မွ တ္ တမ္ းတင္ ၿပီ းေနာက ္သာမနအ္ားျဖင္  ့  ( ၇)ရက ္

(ခနုစရ္က)္အြတင္ း  လု ပ္ငန္ းစာြတ  ဲ ကိ  ု ၿမိဳ႕နယ ္လယ္ ယာေျမ  စီ မခံန္ ႔ြခ  ဲ မႈအြဖ  ဲ႕သိ  ု ႔  တင္ ျပရမည။္ 

(ခ)  ျငင္ းပယေ္ၾကာင္ း  ေအၾကာင္ းၾကားသည္  ့ စာရရွ  ိ ပါက   လယ္ ယာေျမလု ပ ္ပိ  ုငြ္ခင္  ့ရရွ  ိရန ္

ေလွ ်ာက ္ထားခ်က ္ကိ  ု  ျငင္ းပယ္ခရံ သူ မ်ား   မ ွတ္ ပံ  ု တင္ စာရင္ း ( ပံ  ု စ ံ ၆) ြတင္  မွ တ္ တမ္ းတင္ ၿပီ း 

8/15/2019 Lalyarmyae_law.pdf

11/28

ေနာက ္သာမနအ္ားျဖင္  ့( ၇)ရက(္ခနုစ္ရက)္အြတင္ း  လု ပင္န္ းစာြတ  ဲ ကိ  ု  ၿမိဳ႕နယ ္လယ္ ယာေျမ 

 စီ မံခန္ ႔ြခ  ဲ မႈအြဖ  ဲ႕ သိ  ု ႔  တင္ ျပရမည။္ 

၃၄။   ၿမိဳ႕နယ ္လယ္ ယာေျမစီ မခံန္ ႔ြခ  ဲ မႈအြဖ  ဲ႕သည္-

( က) နည္ းဥေပဒ  ၃၃  ၊  နည္ းဥေပဒြခ  ဲ( က)အရ  တင္ ျပခ်က ္ကိ  ု  လက္ခရံရွ  ိသည္  ့အခါ  ေလွ ်ာက္  

 ထားသအူား  လယ ္ယာေျမ  လု ပ္ ပိ  ုင္ြခင္  ့ ျပဳလက ္မွ တ ္ ( ပံ  ု စ ံ ၇) ထု တ္ေပးရမည္။   ယင္ းသိ  ု ႔ ေဆာငြ္ရ က ္ၿပီ းစီ းေၾကာင္ း ခ႐ိ  ုင္ လယ္ ယာေျမစီ မံခန္ ႔ြခ  ဲ မႈအြဖ  ဲ႕သိ  ု ႔  တင္ ျပရမည။္ 

(ခ) နည္ းဥေပဒ  ၃၃၊  နည္ းဥေပဒြခ  ဲ  (ခ)အရ  တင္ ျပခ်က္   ကိ  ု  လကခ္ရံရွ  ိသည္  ့အခါ  ေလွ ်ာက္  

 ထားသူ ထံ   လယ္ ယာေျမလု ပ္ ပိ  ုငြ္ခင္   ့  ျငင္ းပယ္ေၾကာင္ း  ေအၾကာင္ းၾကားစာ  ( ပံ  ု စံ   ၈)ျဖင္  ့ 

ေအၾကာင္ းၾကားရမည။္   ယင္ းသိ  ု ႔  ေဆာင္ြရ က္ ၿပီ းစီ းေၾကာင္ း  ခ႐ိ  ုင္ လယ္ ယာေျမ   စီ မခံန္ ႔ြခ  ဲ 

 မႈအြဖ  ဲ႕သိ  ု ႔  တင ္ျပရမည။္ 

( ဂ) နည ္းဥေပဒြခ  ဲ  ( က)အရ   လယ္ ယာေျမ   လု ပ္ ပိ  ုငြ္ခင္  ့ ျပဳ    လက္ မွ တ္ ထု တ္ေပးျခင္ းႏငွ္  ့  နည္ း 

ဥေပဒြခ  ဲ  (ခ)အရ  လယ္ ယာေျမ  လု ပ္  ပိ  ုင္ြခင္  ့ ျငင္ းပယေ္ၾကာင္ း  ေအၾကာင္ းၾကား  ျခင္ းတိ  ု ႔ ကိ  ု 

 ၿမိဳ႕နယ္ဦးစီ းဌာန႐ံ  ု းက  နည္ းဥေပဒ  ၃၃  အရ  တင္ ျပခ်က္   လကခ္ရံရွ  ိသည္  ့ေန႔ မ ွ (၁၅)ရက ္

အြတင္ း ေဆာင္ြရ က္ရမည။္ 

ေျမြလတ၊ ေျမလပ္ႏွင  ေျမ႐ိငးမွ ေျပာင္ းလသတမွတေသာ လယယာေျမမ်ား  

၃၅။  ေျမြလ တ္၊ေျမလပႏ္ွင္  ့ေျမ႐ိ  ုင္ းမ်ားစ ီမံခန္ ႔ြခ  ဲေရးဗဟိ  ုေကာ္ မတီ ထံ မွ  ေျမြလ တ္၊  ေျမလပႏ္ငွ္  ့  ေျမ႐ိ  ုင္ း 

 လ ုပ္ ပိ  ုငြ္ခင္  ့ သိ  ု ႔ မဟု တ ္အသံ  ု းျပဳြခင္  ့ ရရွ  ိ ထားသသူည ္ မိ မ ိလု ပ္ ကိ  ုငေ္သာ သိ  ု ႔ မဟု တ္ အသံ  ု းျပဳ  ေသာ ေျမြလ တ၊္ 

ေျမလပႏ္ငွ္  ့  ေျမ႐ိ  ုင္ းဧရိ ယာအားလံ  ု းကိ  ု  ေျမြလ တ္ေျမလပႏ္ငွ္  ့  ေျမ႐ိ  ုင္ းမ်ား   စီ မခံန္ ႔ြခ  ဲေရးဥေပဒအရ  သတ္ မွ တ္ 

 ထားသည္  ့   စည္ းကမ္ းခ်က ္မ်ားႏွင္  ့အည ီ ေဖာ္ ထု တ္ စိ  ု က္ ပ်ိဳ းၿပ ီးေနာက ္  စိ  ု က္ ပ်ိဳ းသ ီးႏွ  ံ  အမ်ိဳးအစားအလိ  ု က္ 

ေဖာ္ ထု တ္ စိ  ု က္ ပ်ိဳ းလ ုပ္ ကိ  ုင္ ၿပီ းစီ းမႈ  တည္ ၿငိ မ္သည္  ့ ေအျခေအေနဖာ္ ျေပသာ  ဓာတ္ ပံ  ု မွ တ္ တမ္ းႏငွ္  ့အတူ ခိ  ုင္ လံ   ု

ေသာ  ေအထာကအ္ထားပူ းြတ  ဲ၍ ေျမြလ တ္၊ ေျမလပ္ႏငွ္  ့ေျမ႐ိ  ုင ္းကိ  ု  လယ္ ယာေျမအျဖစ ္ေျပာင္ းလဲသတ္ မွ တ္ 

ေပးရန ္ေလွ ်ာက ္လႊ ာ ( ပံ  ု စ ံ၁၀)ျဖင္  ့ ဗဟိ  ု လယ္ ယာေျမစီ မခံန္ ႔ြခ  ဲ မႈအြဖ  ဲ႕သိ  ု ႔ ေလွ ်ာက ္ထားႏိ  ုင္သည္။ 

၃၆။  နည္ းဥေပဒ  ၃၅  အရ  ေလွ ်ာက ္ထားရာြတင ္  လယ္ ယာ  ေျမအျဖစ ္ ေျပာင္ းလဲသတ္ မွ တ္ 

ႏိ  ုင္ေရးအြတ က္   ယင္ းနည္ းဥေပဒပါ  သတ္ မ ွတ္ခ်က ္မ်ား    ျပည္  ့ စံ  ု ၿပီ းျဖစေ္ၾကာင္ း၊  ေဖာ္ ျပခ်က္ႏငွ္  ့အတ ူ ေန 

 ျပညေ္တာေ္ကာင္ စီ  သိ  ု ႔ မဟု တ ္ တိ  ုင္ းေဒသႀကီ း  သိ  ု ႔ မဟု တ္  ျပည္နယ ္ ေျမြလ တ္၊  ေျမလပႏ္ွင္  ့  ေျမ႐ိ  ုင္ းမ်ား  

 စီ မံခန္ ႔ြခ  ဲေရးလု ပင္န္ း ေအထာက ္အကူ ျပဳအြဖ  ဲ႕၏  စိ စစေ္ထာကခ္ခံ်က ္ကိ  ု  ပူ းြတ  ဲ တင္ ျပရမည။္ 

၃၇။  ဗဟိ  ု လယ္ ယာေျမစီ မခံန္ ႔ြခ  ဲ မႈအြဖ  ဲ႕သည ္ ေျမြလ တ္၊  ေျမ   လပႏ္ငွ္  ့  ေျမ႐ိ  ုင ္းမ်ား    လု ပ္ ပိ  ုငြ္ခင္  ့  သိ  ု ႔ မဟု တ္ 

အသံ  ု းျပဳြခင္  ့ရရွ  ိသူ၏  လယ ္ ယာေျမအျဖစ ္ေျပာင္ းလသဲတ္ မွ တ္ႏိ  ုငေ္ရးအြတ က္  တင္ ျေပလွ ်ာက္   ထားခ်က ္ကိ   ု

 စိ စစ္ ၿပီ း  ြခင္  ့ ျပဳေၾကာင္ း သကဆ္ိ  ုငရ္ာ ေနျပည္ေတာေ္ကာင္ စီ သိ  ု ႔ မဟု တ ္ တိ  ုင္ းေဒသႀကီ း သိ  ု ႔ မဟု တ္  ျပညန္ယ ္

 လယ္ ယာေျမ  စ ီမခံန္ ႔ြခ  ဲ မႈအြဖ  ဲ႕သိ  ု ႔ ေအၾကာင္ းၾကားရမည။္ 

၃၈။  ေနျပညေ္တာေ္ကာင္ စီ  သိ  ု ႔ မဟု တ္   တိ  ုင ္းေဒသႀကီ း  သိ  ု ႔ မဟ ုတ္   ျပည္နယ္ လယ္ ယာေျမ   စီ မခံန္ ႔ြခ  ဲ မႈ 

အြဖ  ဲ႕သည ္ နည္ းဥေပဒ  ၃၇  အရ  ေအၾကာင္ းၾကားခ်က ္ကိ  ု  ရရွ  ိသည္  ့အခါ  ခ႐ိ  ုင ္လယ္ ယာေျမ  စီ မံ  ခန္ ႔ြခ  ဲ မႈ 

8/15/2019 Lalyarmyae_law.pdf

12/28

အြဖ  ဲ႕ႏငွ္  ့  ၿမိဳ႕နယ ္လယ္ ယာေျမ  စ ီမခံန္ ႔ြခ  ဲ မႈအြဖ  ဲ႕တိ  ု ႔ မ ွ တစဆ္င္  ့  ၿမိဳ႕နယ္ဦးစီ းဌာန႐ံ  ု းသိ  ု ႔ ဆက္ လက ္ ေအၾကာင္ း 

 ၾကားရမည။္ 

၃၉။   ၿမိဳ႕နယ္ဦးစီ းဌာန႐ံ  ု းသည-္

( က) နည္ းဥေပဒ  ၃၈  အရ  ေအၾကာင္ းၾကားစာရရွ  ိသည္  ့  အခါ  ေျမြလ တ၊္  ေျမလပ္ႏငွ္  ့  ေျမ႐ိ  ုင ္းမ ွ

 လယ္ ယာေျမအျဖစသ္ိ  ု ႔ ေျပာင္ း  လသဲတ္ မွ တ္ေပးျခင္ း  လု ပ္ငန္ းစာြတ  ဲ  ြဖင္  ့ လ ွစ္ရမည္။ (ခ) နည္ းဥေပဒြခ  ဲ  ( က)အရ  လု ပ္ငန္ းစာြတ  ဲ  ြဖင္  ့ လွ စ္ ၿပီ း  ေနာက ္ ေျမြလ တ၊္  ေျမလပႏ္ွင္  ့  ေျမ႐ိ  ုင ္းမ ွ

 လယ္ ယာေျမအျဖစသ္ိ  ု ႔  ေျပာင္ း  လသဲတ္ မ ွတေ္ပးရန ္ ေလွ ်ာက ္ထားသူ ကိ   ု ဦးစီ းဌာန  ေရြင စာရင္ းသိ  ု ႔ 

 မွ တ္ ပံ  ု တငေ္ၾကးေပးြသင ္းေစ၍  လယ္ ယာေျမလု ပ္ ပိ  ုငြ္ခင္  ့  ရရွ  ိသူ မ်ား   မွ တ္ ပံ  ု တင္ စာရင္ း  ( ပံ  ု စ ံ ၅) ြတင ္

 မွ တ္ တမ္ းတင္ ၿပီ း  ၿမိဳ႕နယ ္လယ္ ယာ ေျမ  စီ မံခန္ ႔ြခ  ဲ မႈအြဖ  ဲ႕သိ  ု ႔  တင္ ျပရမည။္ 

၄၀။   ၿမိဳ႕နယ ္လယ္ ယာေျမစီ မခံန္ ႔ြခ  ဲ မႈအြဖ  ဲ႕သည္  နည္ းဥေပဒ  ၃၉၊  နည္ းဥေပဒြခ  ဲ(ခ)အရ   တင္ ျပခ်က ္ကိ   ု

 လကခ္ရံရွ  ိသည္  ့အခါ  ေျမြလ တ္၊  ေျမလပႏ္ငွ္  ့  ေျမ႐ိ  ုင္ းမ ွ  လယ္ ယာေျမအျဖစသ္ိ  ု ႔  ေျပာင္ းလဲသတ္ မွ တ္ ၿပီ း 

ေလွ ်ာက ္ထားသအူား  လယ္ ယာေျမ  လု ပ္ ပိ  ုငြ္ခင္  ့ ျပဳ   လက္ မွ တ္ ( ပံ  ု စံ  ၇)  ထု တ္ေပးရမည။္ 

၄၁။  ေက်းလက္ေဒသ  ေတာငသ္ူ လယသ္မားမ်ားႏွင္  ့   မိသား   စ ု  တစ္ ပိ  ုင္ တစ္ႏိ  ုင္ စိ  ု က္ ပ်ိဳ းေရးအြတ က ္

 လ ုပ္ ပိ  ုငြ္ခင္  ့ရရွ  ိ ထားသသူည ္  မိ မိ လ ုပ္ ကိ  ုငေ္သာ  ေျမြလ တ္၊  ေျမလပႏ္ငွ္  ့  ေျမ႐ိ  ုင္ းဧရိ ယာအားလံ  ု းကိ  ု  သတ္ 

 မွ တ္ ထားသည္  ့ ေဖာ္ ထု တ္ စိ  ု က္ ပ်ိဳ းသည္  ့  ကာလျပည္  ့ ၿပီ းေနာက ္ စိ  ု က္ ပ်ိဳ းသ ီးႏွ  ံ အမ်ိဳ းအစားအလိ  ု က ္ေဖာ္ ထု တ္ 

 စိ  ု က္ ပ်ိဳ းလ ုပ ္ကိ  ုင္ ၿပီ းစီ းမႈ  ေအျခေအေနဖာ္ ျပသည္  ့  ဓာတ္ ပံ  ု မွ တ္ တမ္ းႏငွ္  ့အတူ  ခိ  ုင္ လံ  ုေသာ  ေအထာကအ္ထား 

 ပူ းြတ  ဲ၍  ေျမြလ တ္၊  ေျမလပ္ႏငွ္  ့  ေျမ႐ိ  ုင္ းကိ  ု  လယ ္ ယာေျမအျဖစ္  ေျပာင္ းလဲသတ္ မ ွတ္ေပးရန ္ ေလွ ်ာက ္လႊ ာ 

( ပံ  ု စံ  ၁၀)ျဖင္  ့  ေနျပညေ္တာေ္ကာင္ စ ီ သိ  ု ႔ မဟု တ ္  တိ  ုင္ းေဒသႀကီ း  သိ  ု ႔ မဟု တ္   ျပညန္ယ ္  လယ္ ယာေျမ 

 စီ မံခန္ ႔ြခ  ဲ မႈအြဖ  ဲ႕သိ  ု ႔ ေလွ ်ာက ္ထားႏိ  ုငသ္ည။္ 

၄၂။  နည္ းဥေပဒ  ၄၁  အရ  ေလွ ်ာက ္ထားရာြတင ္  လယ္ ယာေျမအျဖစ ္ ေျပာင္ းလဲသတ္ မ ွတႏ္ိ  ုငေ္ရး 

အြတ က္   ယင္ းနည္ းဥေပဒပါ  သတ္ မွ တခ္်က ္မ်ားျပည္  ့ စံ  ု ၿပီ းျဖစေ္ၾကာင္ း  ေဖာ္ ျပခ်က္ႏငွ္  ့အတ ူ

ေနျပညေ္တာေ္ကာင္ စ ီ သိ  ု ႔ မဟု တ ္ တိ  ုင ္းေဒသႀကီ း  သိ  ု ႔ မဟု တ္  ျပည္နယ ္ ေျမြလ တ္၊  ေျမလပႏ္ငွ္  ့  ေျမ႐ိ  ုင္ းမ်ား  

 စီ မံခန္ ႔ြခ  ဲေရး  လု ပင္န္ း ေအထာက ္အကူ ျပဳအြဖ  ဲ႕၏  စိ စစ္ေထာကခ္ခံ်က ္ကိ  ု  ပူ းြတ  ဲ တင္ ျပရမည။္ 

၄၃။  ေနျပည္ေတာ္ေကာင္ စ ီ သိ  ု ႔ မဟု တ ္  တိ  ုင္ းေဒသႀကီ း  သိ  ု ႔ မဟ ုတ ္  ျပညန္ယ္   လယ္ ယာေျမစီ မခံန္ ႔ြခ  ဲ မႈ 

အြဖ  ဲ႕သည ္ေျမြလ တ္၊ ေျမလပႏ္ငွ္  ့ ေျမ႐ိ  ုင ္းမ်ား   လု ပ္ ပိ  ုငြ္ခင္  ့ရရွ  ိသ၏ူ  လယ္ ယာေျမအျဖစ္ ေျပာင္ းလသဲတ္ မွ တ ္

ႏိ  ုင္ေရးအြတ က္   တင္ ျေပလွ ်ာက ္ထားခ်က ္ကိ  ု   စိ စစ္ ၿပီ းြခင္  ့ ျပဳေၾကာင ္း  သကဆ္ိ  ုငရ္ာ  ခ႐ိ  ုင္ လယ္ ယာေျမ 

 စီ မံခန္ ႔ြခ  ဲ မႈအြဖ  ဲ႕ႏွင္  ့   ၿမိဳ႕နယ ္လယ္ ယာေျမစီ မခံန္ ႔ြခ  ဲ မႈအြဖ  ဲ႕တိ  ု ႔ မ ွ  တစဆ္င္  ့   ၿမိဳ႕နယ္ဦးစီ းဌာန႐ံ  ု းသိ  ု ႔  ဆက္ လက္ 

ေအၾကာင္ းၾကားရမည။္ 

၄၄။   ၿမိဳ႕နယ္  ဦးစီ းဌာန႐ံ  ု းသည္-

( က) နည္ းဥေပဒ  ၄၃ အရ  ေအၾကာင္ းၾကားစာ  ရရွ  ိသည္   ့ အခါ  ေျမြလ တ္၊  ေျမလပႏ္ွင္  ့  ေျမ႐ိ  ုင ္းမ ွ

 လယ္ ယာေျမအျဖစသ္ိ  ု ႔ ေျပာင္ း  လသဲတ္ မွ တ္ေပးျခင္ း  လ ုပ္ငန္ းစာြတ  ဲ ြဖင္  ့ လွ စ္ရမည။္ 

(ခ) နည္ းဥေပဒြခ  ဲ( က)အရ  လု ပင္န္ းစာြတ  ဲ  ြဖင္  ့ လွ စ ္ၿပီ း  ေနာက ္ ေျမြလ တ္၊  ေျမလပႏ္ွင္  ့  ေျမ႐ိ  ုင ္းမ ွ

 လယ္ ယာေျမအျဖစသ္ိ  ု ႔  ေျပာင္ းလဲသတ္ မွ တ္ေပးရန ္ ေလွ ်ာက ္ထားသူ ကိ  ု  ဦးစားဌာနရ 

8/15/2019 Lalyarmyae_law.pdf

13/28

ေြင စာရင္ းသိ  ု ႔  မွ တ္ ပံ  ု တင္ေၾကးေပးြသင္ းေစ၍  လယ္ ယာေျမလု ပ္ ပိ  ုငြ္ခင္  ့ရရွ  ိသူ မ်ား   မွ တ္ ပံ  ု တင ္

 စာရင္ း  ( ပံ  ု စ-ံ ၅)  ြတင ္ မ ွတ္ တမ္ းတင္ ၿပီ း  ၿမိဳ႕နယ္   လယ္ ယာ  ေျမစီ မံခန္ ႔ြခ  ဲ မႈအြဖ  ဲ႕သိ  ု ႔  တင္ ျပရ 

 မည။္ 

၄၅။   ၿမိဳ႕နယ ္လယ္ ယာေျမစီ မခံန္ ႔ြခ  ဲ မႈအြဖ  ဲ႕သည္  နည္ းဥေပဒ  ၄၄၊  နည္ းဥေပဒြခ  ဲ(ခ)အရ   တင္ ျပခ်က ္ကိ   ု

 လကခ္ရံရွ  ိသည္  ့အခါ  ေျမ   ြလ တ္၊  ေျမလပ္ႏငွ္  ့  ေျမ႐ိ  ုင္ းမ ွ  လယ္ ယာေျမအျဖစသ္ိ  ု ႔  ေျပာင္ းလဲသတ္ မွ တ္ ၿပီ း ေလွ ်ာက ္ထားသအူား  လယ္ ယာေျမ  လု ပ္ ပိ  ုငြ္ခင္  ့ ျပဳ   လက္ မွ တ္ ( ပံ  ု စံ - ၇) ထု တေ္ပးရမည။္ 

၄၆။  ႏိ  ုင္ငံ ျခားရင္ းႏွ  ီ းျမႇဳပ္ ႏွ  ံ မႈဥေပဒအရ  ြခင္  ့ ျပဳထားေသာရင္ းႏွ  ီ းျမႇဳပ္ႏွ  ံသူ မ်ား   သိ  ု ႔ မဟု တ္  ယင္ းရင္ းႏွ  ီ းျမႇဳပ္ ႏွ   ံ

သ ူမ်ားပါဝင္သည္  ့အြဖ  ဲ႕အစည ္းက  လု ပ ္ပိ  ုငြ္ခင္  ့၊ အသံ  ု းျပဳြခင္  ့ရရွ  ိ ထားေသာ ေျမြလ တ္၊ ေျမလပႏ္ငွ္  ့ ေျမ႐ိ  ုင ္းြတင္ 

 စိ  ု က္ ပ်ိဳ းထ ုတ ္လု ပ ္မႈ တည္ ၿငိ မသ္ည္  ့အခါ  ဗဟိ  ု လယ္ ယာေျမစီ မခံန္ ႔ြခ  ဲ မႈအြဖ  ဲ႕သည ္ အဆိ  ု ပါ  ေျမြလ တ္၊  ေျမလပ ္

ႏွင္  ့ေျမ႐ိ  ုင ္းကိ  ု  ျပညေ္ထာင္ စုအစိ  ု းရအြဖ  ဲ႕၏  ြခင္  ့ ျပဳခ်က ္ျဖင္  ့လယ္ ယာေျမအျဖစ ္ေျပာင္ းလသဲတ္ မွ တႏ္ိ  ုငသ္ည။္ 

အခန္း

(၅

)

လယယာေျမလု ပ္ပိင ြခင္ 

 ငွားရမ္ းျခင္ းႏင္

 ေပါင္ႏွျခင္း

 

၄၇။   လယ္ ယာေျမလု ပ္ ပိ  ုငြ္ခင္  ့ ကိ  ု ငွ ားရမ္ းျခင္ းျပဳလ ုပ္ရာြတင္-

( က) င ွားရမ္ းျခင္ းျပဳေသာ   လယ္ ယာေျမကိ  ု  စိ  ု က္ ပ်ိဳ းေရး   လု ပင္န္ းအြတ က္သာ အသံ  ု းျပဳရမည္။ 

(ခ) င ွားရမ္ းသႏူွင္  ့  ငွ ားယသူူ တိ  ု ႔သည္   လယ္ ယာေျမတညရ္ွ  ိသည္  ့  သကဆ္ိ  ုငရ္ာ  ရပ္ ြက က္ 

သိ  ု ႔ မဟု တ္  ေက်းြရ ာအု ပ္ စ ု  လယ္ ယာေျမစီ မံခန္ ႔ြခ  ဲ မႈအြဖ  ဲ႕  ေရေွ႕မွ ာက၌္   တံဆိ ပ္ေခါင္ းြခန ္

 ထမ ္းေဆာင၍္  လယ္ ယာေျမလု ပ ္ပိ  ုင္ြခင္  ့ငွ ားရမ္ းသည္  ့ စာခ်ဳပ ္ကိ  ု ခ်ဳပ္ ဆိ  ုရမည။္ 

( ဂ) နည္ းဥေပဒြခ  ဲ(ခ)အရ  ခ်ဳပ္ ဆိ  ုေသာစာခ်ဳပ္ ၌ ငွ ားရမ္ းသည္  ့ ကာလကိ  ု သတ္ မွ တ္ေဖာ္ ျပရမည။္ 

( ဃ) နည္ းဥေပဒြခ  ဲ(ခ)အရ  ခ်ဳပ္ ဆိ  ုေသာစာခ်ဳပ ္ကိ  ု   စာခ်ဳပ္ ခ်ဳပ္ ဆိ  ုသည္  ့ေန႔ မ ွ ရကေ္ပါင္ း  ၁၂၀ 

အြတင္ း သကဆ္ိ  ုင္ရာ  ၿမိဳ႕နယ္ဦးစီ း ဌာန႐ံ  ု းြတင ္ မွ တ္ ပံ  ု တင္ရမည္။ 

၄၈။   လယ္ ယာေျမလု ပ္ ပိ  ုငြ္ခင္  ့ ကိ  ု ေပါငႏ္ွ  ံ ျခင္ းျပဳရာြတင-္

( က)  လယ္ ယာေျမလု ပ ္ပိ  ုငြ္ခင္  ့ရရွ  ိသသူည ္ ယင္ း၏  လယ ္ ယာေျေမပၚ၌  စိ  ု က္ ပ်ိဳ းထ ုတ္ လု ပႏ္ိ  ုင္ရန ္

အရင္ းအႏွ  ီ း ရရွ  ိေရးအြတ က္သာ ေပါငႏ္ွ  ံရမည။္ 

(ခ) အစိ  ု းရဘဏ၊္  သိ  ု ႔ မဟု တ္   ဤကိ စၥအလိ  ု ႔ငွ ာ  အစိ  ု းရက  သတ္ မွ တေ္သာဘဏ္ တစခ္ုခ၌ုသာ 

 လယ္ ယာေျမ  လု ပ္ ပိ  ုငြ္ခင္  ့ရရွ  ိသူ က  လယ္ ယာေျမလု ပ္ ပိ  ုငြ္ခင္  ့ ျပဳလက ္မွ တ္  မရူင္ းကိ  ု  ေပးအပ္၍ 

ေပါငႏ္ွ  ံရမည။္ 

( ဂ) ေပါငႏ္ွ  ံသူႏွင္  ့ ေပါငႏ္ွ  ံ ျခင္ းကိ  ု  လက္ခံသည္  ့ဘဏ္ မွ  တာဝနရ္ွ  ိသူ တိ  ု ႔သည္  လယ္ ယာေျမ  တညရ္ွ  ိ 

ေသာသကဆ္ိ  ုင္ရာ  ရပ္ ြက က ္ သိ  ု ႔ မဟု တ္  ေက်းြရ ာအု ပ္ စ ု  လယ္ ယာေျမစီ မခံန္ ႔ြခ  ဲ မႈအြဖ  ဲ ႔ 

ေရွေ႕မွ ာက၌္   တံဆ ိပေ္ခါင္ းြခန ္ထမ္ းေဆာင၍္   လယ ္ယာေျမလု ပ္ ပိ  ုင္ြခင္  ့ေပါငႏ္ွ  ံသည္  ့   စာခ်ဳပ္  

 ကိ  ုခ်ဳပ္ ဆိ  ုရမည။္ 

( ဃ) နည္ းဥေပဒြခ  ဲ( ဂ)အရခ်ဳပ္ ဆိ