LAITERIE JANV FEV MARS 2015

LA L

AITE

RIE

AR

TEFA

CT P

RL

STR

ASBO

URG

2015

JANVIER

FÉVRIER

MARS

couv jan-avril 2015.indd 3 18/12/14 16:56

À LA LAITERIECLUB − PORTES 20H

THE LOVE ME NOTS+ TIGER BELLROCk’N’ROLL gaRagE fUzz ROCk PUNk ROCk

gS − PORTES 19H30

kOUDLaM + SUPERPOzE + aNDREa BaLENCYéLECTRO TRaNSE kRaUT POP HiP HOP NU-SOUL DOwNTEMPO

gS − PORTES 19H30

kLUB DES LOOSERS LiVE

+ gUTS LiVE

+ CHiLL BUMP + DOCTOR fLakEfRENCH HiP HOP BEaTS SaMPLES fLOwS aBSTRaCT gROOVE

gS − PORTES 22H30

kOMPakT NigHT aVEC

kÖLSCH Dj SET + REiNHaRD VOigT LiVE

+ wEVaL LiVE

+ SaSCHa fUNkE Dj SET

éLECTRO TECHNO MiNiMaL

aU zéNiTH DE STRaSBOURgPORTES 17H00

SHaka PONk + RiVaL SONS + THE SUBwaYS + gUEST ROCk fUSiON éLECTRO fUNk HaRD gaRagE

PORTES 17H30

THE PaROV STELaR BaND + BakERMaT Dj SET

+ jORiS DELaCROiX LiVE

+ THE aVENER

+ SYNaPSONéLECTRO HOUSE TECHNO jazz HiP HOP

PORTES 14H30

SELaH SUE+ MaRiaNNE faiTHfULL+ izia+ EMiLiaNa TORRiNi+ THEODORE PaUL & gaBRiELgROOVE NéO SOUL POP fOLk éLECTRO

Q U a T R E 4 . 0 . P R é S E N T E :

MER

8 aVR

VEN

17 aVR

SaM

18 aVR

DiM

19 aVR

jEU

9 aVR

VEN

10 aVR

SaM

11 aVR

12 € / 15 € 35 € + fRaiS EN PRé-VENTES

35 € + fRaiS EN PRé-VENTES


15 € / 18 €

20 € / 23 €

20 € / 23 €

aRTEfaCTSfESTiVaL DES

2015STRaSBOURg

PROgRaMMaTiON EN COURS iNfORMaTiONS à jOUR SUR :

www.fESTiVaL.aRTEfaCT.ORg

CC

CC

CC

aTV

aTV

aTV

PLaCEMENT LiBRE. LES fRaiS DE LOCaTiON VaRiENT SELON LES POiNTS DE VENTE.PRé-VENTE DaNS LES POiNTS DE VENTE HaBiTUELS.LES BiLLETS à TaRifS CC / aTV POUR LES DaTES MENTiONNéES SONT DiSPONiBLES DaNS UN NOMBRE LiMiTé.QUaTRE 4.0 : 13, RUE DU HOHwaLD 67000 STRaSBOURg iNfORMaTiONS : 03 88 237 237Li

CENC

E QU

aTRE

4.0

: 2-

1020

030

3-1

0200

31

WWW.ARTEFACT.ORG

JANVIER 2015

LAMBCHOP (USA)

« LAMBCHOP PLAYS NIXON »

+ THE WOODEN WOLF (F)

MERCREDI

28JANVIERGRANDE SALLEPORTES 20H00

ALTERNATIVE COUNTRY FOLK POP ROCK LOC. / VVK : 20 € + FRAIS DE LOCATIONSOIR / AK : 23 €

LAMBCHOP WOODEN WOLF

CARTE CULTURE6 € Sur présentation de la Carte Culture personnelle*

CARTE ATOUT VOIR

6 € Sur présentation de la Carte Atout Voir personnelle*

Die US-Alternative-Country-Band aus Nashville ist auf der Bühne immer ein Erlebnis. Die Anzahl der Musiker steht oft im Voraus nicht genau fest, aber egal. Die kargen Songlandschaften sind kleine Kunstwerke und schlichtweg schön anzuhören. Die subtile Musik von Lamchop genießt der Fan am Besten mit einem Glas schweren Rotwein in der Hand. Support: Wooden Wolf aus Frankreich.

LAMBCHOP : Dans un temps que les moins de vingt ans n’ont pas pu connaître, Lambchop était venu jouer à La Laiterie, pour une soirée qui croisa la route du hobo Hugo Race et ce souvenir persiste au moment de ces retrouvailles annoncées.Improbable big band, s’enivrant aux vapeurs de formol qui flottent au-dessus de son Nashville natal, les chaussures lourdes de Mississippi Mud et les vêtements maculés par la traversée du Dust Bowl, Lambchop nous enchante d’une Amérique tirée de sa littérature pour se poser en contre-chant empreint de Southern Soul du modèle de la jeune Amérique. Son répertoire tisse un indicible territoire émotionnel dans lequel nos intimes rejoignent ceux que véhiculent ces quasis folk-songs murmurés sur les brisures des fracas. En deux décennies, Lambchop aura fait œuvre, de publication en publication et de rendez-vous en rendez-vous, au-delà de la forme de l’album ou du concert. Artefact les retrouve avec émotion.

THE WOODEN WOLF : The Wooden Wolf explore l’entre-deux, creusant le silence, se berçant de réminiscences d’un passé ancré dans les fantasmes du Nouveau Monde pour s’inscrire dans l’époque. Il est là question de folk bien sûr, de blues et de hillbillie mais aussi d’une écriture toute personnelle au creux d’un genre battu par les vents.

STRAPONTIN

WWW.ARTEFACT.ORG

JANVIER 2015

BRIGITTE (F)

+ CHAT (F)

JEUDI

29JANVIERGRANDE SALLEPORTES 20H00

CHANSON FOLK ROCK BEAT BOX VINTAGE COMPLET

BRIGITTE CHAT

Die zwei französischen Sängerinnen Aurélie Saada und Sylvie Hoarau alias Brigitte sind die Retro-Pop-Sensation in unserem Nachbarland. Ihr Stil sind die 1950er, also Brigitte Lahaye oder Brigitte Bardot. Brigitte ist für die zwei einfach die französische Frau, die sich elegant kleidet und gut kocht. Und freche Musik anbietet. Support: Chat aus Frankreich.

BRIGITTE : Voilà, le pari est gagné… Que l’on tape « Brigitte » sur Google et avant les plus célèbres (de Brigitte d’Irlande à Bardot), avant le dictionnaire des prénoms, apparaissent les occurrences concernant le projet singulier d’Aurélie et Sylvie . Preuve est ici faite de la place qu’a pris dans l’espace public ce duo de pétroleuses chansonnières post-modernes et pourtant populaires.

CHAT : « Folie douce » affichée en 2009, « Le cœur » frontalement exposé quatre ans plus tard, Chat aura entre-temps acéré ses griffes lors de premières parties (Matthieu Boogaerts, Thomas Dutronc, -M-) ou de tournées en compagnie de Micky Green ou Brigitte. L’époque est donc à une certaine sauvagerie à travers un répertoire appuyé par un power-trio et étayé par un nouvel album à chanter sous la lune.

STRAPONTIN

WWW.ARTEFACT.ORG

JANVIER 2015

JEFF MILLS (USA)

PRÉSENTE TIME TUNNEL 22H00-05H00 ALL NIGHT LONG

SAMEDI

31JANVIERGRANDE SALLEPORTES 21H30 ODYSSÉE ÉLECTRONIQUE LOC. / VVK : 22 € + FRAIS DE LOCATION

SOIR / AK : 25 €

Der Meister aus Detroit präsentiert bis in den frühen Morgen seine Show Time Tunnel, welche inspiriert ist von der gleichnamigen amerikanischen Science Fiction TV-Serie aus den 1970ern. Den Besucher erwartet die ultimative Geschichte der elektronischen Dance Musik. Von der Vergangenheit über die Gegenwart bis in die Zukunft. Von der musikalischen Dunkelheit bis zum Licht am Ende des Tunnels.

Jeff Mills revient à la Laiterie pour Time Tunnel. Pionnier de la musique Techno aux côtés de Derrick May, Kevin Saunderson ou encore Juan Atkins, celui qui se faisait appeler à ses débuts The Wizzard (Le Sorcier) est loin d’avoir perdu sa dextérité légendaire !Time Tunnel c’est une série de performances live combinant son, image et danse initiée en 2013. Posté au cœur d’une installation en forme de tunnel spatio- temporel, Jeff Mills amène le public à faire des va- et- vient à travers le temps pour y explorer le passé, le présent et le futur de la musique. Selon un processus minutieux où chaque minute de la soirée est planifiée, Jeff Mills tente de révolutionner la Dance Music en offrant au public une expérience inoubliable, jalonnée de moments uniques et surprenants dont lui seul a le secret...

Ce 31 janvier à la Laiterie, Jeff Mills va embarquer le public dans un voyage inédit durant 6 heures pour lui faire découvrir les fêtes du Garage Paradise en l’honneur du DJ Larry Levan. Il partira ensuite jusque dans des contrées musicales futures et obscures, à bord de l’exo- planète WASP 17b ou des dimensions cachées de la Constellation d’Orion. Le public aura entre autre la chance de faire escale dans le Bronx new-yorkais des années 80, et s’il est attentif il pourra même entendre la renaissance du Phénix Royal !Jeff Mills va également employer 3 Pyramides, le premier produit de la start-up innovante Minuit Une, jeune entreprise parisienne du Centquatre-Paris qui conçoit et développe une nouvelle génération d’éclairages d’animation visuelle, en combinant ingénierie et créativité.

Préparez- vous pour le voyage, car des surprises inimaginables vous attendent.. (DR)

A l’occasion de la soirée, tout un merchandising labellisé Time Tunnel sera exclusivement disponible pour le public. Avis aux collectionneurs de vinyles, livres, objets d’art et autres éditions limitées car les produits que vous découvrirez ne se trouvent nulle part ailleurs.

AU PROGRAMME DU 31 JANVIER À LA LAITERIE :1979 PARADISE GARAGE Tribute to Larry Levan !

5611 WASP 17B Techno !

1747 THE PHOENIX LIVES Dancers Exotic Percussive Dance !

1983 THE BRONX - Hip Hop!

6538 ORION The Fifth Dimension - Spiritual Techno avec la participation de La Pyramide (by Minuit Une)

????? - MYSTÈRE - Annoncé le soir de l’événement !

WWW.ARTEFACT.ORG

FÉVRIER 2015

MICHAEL ROSE (JAM)

+ ETANA (JAM)

MARDI

03FÉVRIERCLUBPORTES 20H00

REGGAE

MICHAEL ROSE ETANA

Michael Rose ist den Freunden des guten alten Reggae bekannt als der Sänger der Band Black Uhuru. Sein aktueller Stil gehört aber nicht zum alten Eisen, und auf der Bühne präsentiert er stets einen rasanten Querschnitt durch seine lange Karriere. Den Abend eröffnet die grandiose Sängerin Etana mit ihrer gewaltigen Soulstimme, die einem fast den Atem verschlägt. Jameika lässt grüßen.

MICHAEL ROSE : Si son nom est intimement lié à celui de Black Uhuru qu’il intégra en 1977 pour en partager les plus belles pages — et qu’il retrouve ainsi régulièrement, Michael Rose compte parmi les grands solistes de la musique jamaïcaine depuis le début des années 70. Son style vocal, identifiable entre tous — notamment par ses accents orientaux, sa présence et son répertoire nourri d’hymnes désormais emblématiques, font de ses concerts des moments singulièrement intenses pour les amoureux du reggae.

ETANA : Figure singulière du renouvellement de la scène « new-roots » féminine, Etana a débuté sa trajectoire musicale en Floride, mixant les influences et intégrant jazz et musiques africaines à ses compositions. Sa voix, remarquable et sa présence font son succès lors de prestations remarquées sur les scènes les plus en vues de la galaxie reggae.

LOC. / VVK : 20 € + FRAIS DE LOCATIONSOIR / AK : 23 €


CARTE ATOUT VOIR


WWW.ARTEFACT.ORG

FÉVRIER 2015

MERCREDI

04FÉVRIERGRANDE SALLEPORTES 20H00 NOUVELLE SCÈNE CHANSON STRASBOURGEOISE GRATUIT

AELLE CTBAB

LIONEL GROB TED

Die regionale Musikszene aus Straßburg stellt sich vor. Und da der Eintritt nichts kostet, sollte ein jeder Musikfreund die Gelegenheit ergreifen, um unsere Nachbarn zu besuchen.

LIONEL GROB : En une poignée de minutes, un concert de Lionel Grob donne l’occasion à celui qui s’y plonge de jeter un regard malicieux sur les pares-buffle, la purée en sachet, Saint Steve Jobs ou Dark Vador coupant le cordon… quitte à croire encore, « contre vents et marées que des chansons peuvent titiller les consciences, en régalant les oreilles… » TED : Guitariste du groupe YEALLOW, accompagnateur de Lee “Scratch” Perry sur sa dernière tournée, TED laisse le champ libre à ses propres compositions lorsqu’il se produit à son compte. Ses textes mélancoliques l’incrivent dans la tradition de la chanson française et assument violence et désillusion autant qu’ils ne s’autorisent des traits d’humour incisif. © DR

AELLE : Chanteuse, auteur-compositeur, comédienne, metteur en scène, directrice de la Compagnie L’Indocile, Aelle a choisi la scène pour y écrire sa trajectoire. Elle y chante une part de ce qu’elle est, volontier brûlée au « feu sacré des planches », menant la danse pour y embarquer ceux qu’elle croise. Dans un répertoire à la fois vif et langoureux, Aelle ose la poésie et la sensibilité ouverte ; la voix touche, l’orchestre marie rythmique organique et lyrisme des arrangements, le concert se fait instant.

CTBAB : Duo franco-américain d’une rare complicité, CTBAB (pour Cary T. Brown & Aurélien Boilleau) s’émancipe des réalités physiques pour dessiner une carte du tendre qui, au creux de sillons désormais digitalisés, trouve de quoi réinventer les grands espaces et la ville monde dans un « Urban Folk » revendiqué.

LIONEL GROB (F)

+ TED (F)

+ AELLE (F) + CTBAB (US/F)

STRAPONTIN

Sous le label Scènes D’Ici, Artefact développe une action multi-formats destinée à présenter à La Laiterie une excitante scène régionale, elle-même protéiforme. Nouvelle déclinaison, à suivre au fil de la saison.

WWW.ARTEFACT.ORG

FÉVRIER 2015

CORSON (F)

+ FLORENTIN NOGARA (F)

JEUDI


POP ROCK

Alain alias Corson ist ein französischer Sänger, der seit jungen Jahren sich der Musik verschrieben hat. Zunächst interpretierte er lyrische Texte, später wandte er sich dem Funkrock zu. Jetzt startet er eine Solo-Karriere und singt Poprock mit englischen Texten.

CORSON : Entre art lyrique et pop rock, Corson refuse de choisir, filant depuis son plus jeune âge le jeu des amours plurielles. Ses passions électriques ne sauraient réduire au silence sa sensibilité de ténor léger et Corson marie les unes et l’autre dans un répertoire qu’il compose, avec un singulier naturel et une jolie soif de liberté, au fil d’une trajectoire musicale qui épouse un parcours de vie.

FLORENTIN NOGARA : Natif de Vesoul — comme quelques autres... — Florentin Nogara est un multi-instrumentiste qui, à la fréquentation des albums de poètes-interprètes, s’est découvert la nécessité de poser des mots et des mélodies sur un quotidien qu’il s’agit encore d’inventer.



CARTE ATOUT VOIR


FLORENTIN NOGARA CORSON

WWW.ARTEFACT.ORG

FÉVRIER 2015

CLUBBING THE LABORATORY #4POWERED BY EAT ME RECORDS AVEC

BARENHVRD (F) + SCRVTCHY (F)

+ DENIGHTED (F)

VENDREDI

06FÉVRIERGRANDE SALLEPORTES 23H00

TRAP, BASS, DRUM ‘N’ BASS

Freitagabend und noch nichts vor? Und auch nicht viel Geld im Beutel? Dann lohnt sich der Weg über den Rhein, denn bei freiem Eintritt schickt das Lebal Eat Me Records drei Plattendreher in den Saal. Bei Trap, Bass, Drum’n’Bass läßt sich feiern und tanzen. Das ganze Programm.

Afin de fêter dignement l’entrée dans la nouvelle année, le collectif des chimistes délurés renfile les combinaisons et les masques à gaz pour vous emmener dans un voyage au fin fond de la Bass music. Delighted, jeune strasbourgeois, vous inondera de ses vagues Dubstep et Electro glitch. BARENHVRD se positionnera en entrepreneur du son Trap et déversera des décibels de basses énervées. SCRVTCHY quant à lui restera fidèle aux anciens en vous gratifiant de ses dernières productions Neurofunk et Drum’n’Bass dans un set aussi violent qu’addictif. © DR

GRATUIT

WWW.ARTEFACT.ORG

FÉVRIER 2015

PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC GÉRARD DROUOT PRODUCTIONS

MILOW (BE)

+ JOE BEL (F)

SAMEDI


POP FOLK

Der belgische Singer/Songwriter sorgt mit seinen Liedern stets für gute Laune im Publikum. Wer einen Abend mit ruhiger Gitarrenmusik verbringen möchte, der sollte sich diesen Konzertabend nicht entgehen lassen.

MILOW : Sous pseudonyme Milow et en rupture de processus collectif, Jonathan Vanden-broeck a entamé au creux des années 2000, une aventure solo d’auteur compositeur qui percuta pourtant nos ondes avec deux reprises du « Thunder Road » de Bruce Springsteen et du « Ayo Technology » de 50 Cent. Ainsi revus, ces deux titres se confondent avec les compositions personnelles dans un répertoire qui décline optiques folk et perspectives pop.

JOE BEL : Plaquant ses études en Histoire de l’Art pour composer un répertoire qui sonne « Exactement comme la vie », Joe Bel est en quête de vérité et le chante, sans distance.


MILOW JOE BEL

WWW.ARTEFACT.ORG

FÉVRIER 2015

LITTLE BIG (RU)

+ GHB (F)

JEUDI


ÉLECTRO RAVE DUBSTEP TRASH PERFORMANCE LOC. / VVK : 12 € + FRAIS DE LOCATIONSOIR / AK : 15 €

LITTLE BIG GHB


CARTE ATOUT VOIR


Russische Bands sind immer ein Erlebnis. Die heutigen Gäste im Club nennen sich Little Big und ihr Video „Everyday I’m Drinking“ glänzt mit jeder Menge Dubstep, Zwergen, gruseligen Clowns und Bären, untermalt von der genialen Textzeile „This is Russia bitch“. Support: GHB aus Frankreich.

LITTLE BIG : Little Big, groupe russe s’il en est, prend un malin plaisir à jouer des clichés et attendus dans un positionnement «made in mère-patrie» qui en dit long sur le climat de no-future qui couve sous l’oligarchie triomphante et expansionniste... Quitte à décliner ce nihilisme en mode foutraque dans une série de chansons hystériques et iconoclastes.L’émission What the cut aura consacré, entre autres clips barrés, leur « Everyday I’m drinking » qui a d’ores et déjà accumulé plus de 4 millions de vues sur Youtube, « With Russia from love » ou « Life in the trash ».Tout y est à peu près dit pour celui qui se régale des stéréotypes en cyrillique et aime à expérimenter sans y toucher les substances hallucinogènes, de l’acide à la vodka.

GHB : « Shit-Hop, egotrip surréaliste, énormes punchlines délirantes et accablantes servies sur des instrus Hip-hop à tendance Electro», GHB parle si bien de lui-même que l’on ne trouve rien à ajouter. Le groupe fait déjà scandale, frise la censure pour pochette trouble, et passe à la vitesse supérieure : « Vu que ça plaisait à tous leurs bolos de potes ils sont décidés de faire découvrir leur Art à tous les bouffons de France et de Navarre. Alors mec si t’écoutes pas GHB va t’acheter une jupe... »

WWW.ARTEFACT.ORG

FÉVRIER 2015

YELLE (F)

+ GUESTSAMEDI


ÉLECTRO POP LOC. / VVK : 20 € + FRAIS DE LOCATIONSOIR / AK : 23 €

Die Sängerin Yelle ist ein Energiebündel aus Frankreich, welches mit feinen elektronischen Spielereien in unserem Nachbarland zu gefallen weiß. Die Grundstimmung ihrer Songs ist fröhlich, die Kompositionen grooven und sind ein tolles Hörerlebnis für Fans von Elektropop. Auch wer den französischen Texten nicht folgen kann, erlebt ein eindrucksvolles Konzert.

Sur Myspace, son « Je Veux Te Voir » qui raillait avec mordant le machisme des textes de hip hop, est vite devenu un hit pour celles qui en sont l’objet. Mais foin de protest-songuisme, Yelle s’est très tôt écartée avec prudence de ce qui pouvait entraver sa liberté de désinvolte affichée. Yelle revendique la private-joke, le lyric ludique et le chic choc et aujourd’hui le « Complètement Fou », par la grâce d’un album produit par Dr. Luke qui lui ouvre de nouvelles voies — royales sans doute — passant notamment par Strasbourg.

PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC THE TALENT BOUTIQUE

WWW.ARTEFACT.ORG

FÉVRIER 2015

MOTORAMA (RU)

+ THE GRAND BAY (F)

SAMEDI


POP WAVE ROCK LOC. / VVK : 12 € + FRAIS DE LOCATIONSOIR / AK : 15 €

MOTORAMA THE GRAND BAY


CARTE ATOUT VOIR


Die wohl bekannteste russische Indie-Band hat Songs im Programm, die nostalgisch, fragil aber herrlich melancholisch verträumt klingen. Dabei ist die Musik durchaus für den Dancefloor bestimmt, und dem Zuhörer wird es niemals langweilig. Support: The Grand Bay aus Frankreich.

MOTORAMA : A Rostov-sur-le-Don, « une ville sale, colérique, mais belle et romantique » de Russie, le couple Vladislav Parshin (guitare et chant) et Airin Marchenko (basse), pioche dans ses amours en 33 tours et 35 mm pour fonder Motorama avec Alexander Norets au clavier, Roman Belenky à la batterie, et Maksim Polivanoc à la guitare. Effluves mancuniennes, fragrances berlinoises, parfums new-yorkais, véhiculés par voie de vinyle ou par peer to peer sont venus bousculer tour à tour, dans un désordre nouveau touchant à une naïveté que nous fantasmons, cette « petite pièce de pop indé d’une terre d’hiver, de forêts et de belles femmes » et vriller ainsi une ligne claire qui tourne la tête de ceux qui y risquent une oreille.

THE GRAND BAY : D’un beau fatras d’amours électro, post-punk ou pop et d’une solide capacité à l’auto-détermination, The Grand Bay aura fait un répertoire, chanté à haute voix et orchestré pour transcender les genres.

WWW.ARTEFACT.ORG

FÉVRIER 2015

AMON AMARTH (SWE)

+ HUNTRESS (USA) + SAVAGE MESSIAH (UK)

DIMANCHE


PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC NOUS PRODUCTIONSMÉTAL VIKING DEATH CORE MÉLODIQUE LOC. / VVK : 24 € + FRAIS DE LOCATION

SOIR / AK : 27 €

Seit zwei Jahrzehnten klopfen die alten Schweden mächtig Rost von der Metal-Szene. Schwere Riffs, messerscharfe Gitarrensoli und melodische Kracher mit Texten vom Heldenepos der Wikinger. Die volle Wucht prallt von der Bühne und lädt ein zum Mitgrölen und Headbangen. Nichts für zarte Gemüter. Support: Huntress aus den USA und Savage Messiah aus England.

AMON AMARTH : « Je pense que les Vikings et les métalleux sont pareils, (…) la culture Viking c’est surtout des valeurs, l’honnêteté, être fidèle à ses amis et à sa parole, je veux que ça fasse partie de ma vie. (…) L’histoire des Vikings est très étrange aussi... C’est vraiment intrigant, ils ont beaucoup de contes, de légendes et de mythologie, avec énormément de grosses batailles et de dieux mystiques... (…) Je pense que ce concept de Viking et son aspect romantique est quelque chose qui touche les gens et nous inspire beaucoup ». Amon Amarth poursuit ainsi sa saga, sans relâche ni concession, quitte à défier les Dieux contraires et à rassembler les fidèles.

HUNTRESS : Drivé par la flamboyante Jill Janus qui a nommé le groupe en hommage appuyé à la déesse de la chasse, Huntress flirte autant avec le paganisme et l’occultisme qu’avec les évangiles métalliques. Signé par Napalm Record, Huntress est l’une des valeurs montantes de la scène heavy metal américaine.

SAVAGE MESSIAH : 100% Heavy Metal from Londan, Savage Messiah perpétue la grande tradition britannique du genre.

WWW.ARTEFACT.ORG

FÉVRIER 2015


CARTE ATOUT VOIR


SYLVAN ESSO (USA)

+ GUEST

MERCREDI


INDIE ÉLECTRO POP LOC. / VVK : 15 € + FRAIS DE LOCATIONSOIR / AK : 18 €

Amelia Meath und Nick Sanborn aus North Carolina sind Sylvan Esso. Das amerikanische Duo hat in seine Musik ein paar charmante Beats eingefügt. Dieser Sound klingt ziemlich lässig. Und natürlich werden sich alle Romantiker die Hände reiben, bei denen solche anschmiegsame Klänge immer sehr willkommen sind.

Sylvan Esso est né de la collaboration entre la musicienne Amelia Meath et le producteur électronique Nick Sanborn. Résolument pop, parfois enfantines, souvent mutines les chansons du duo se parent d’électronique pour laisser libre cours aux envolées de la voix d’Amelia Meath et saisir le spectateur au coeur.

WWW.ARTEFACT.ORG

FÉVRIER 2015

HEAVY TRASH (USA)

+ SARAH Mc COY (USA)

+ DUCK DUCK GREY DUCK (CH)

MERCREDI


DANS LE CADRE DU FESTIVAL « LES NUITS DE L’ALLIGATOR »

ROCK BLUES PUNK ROCKABILLY SOUL SURF LOC. / VVK : 18 € + FRAIS DE LOCATIONSOIR / AK : 21 €

HEAVY TRASH

SARAH MC COY

DUCK DUCK GREY DUCK


CARTE ATOUT VOIR


Wenn beim amerikanischen Rockmusiker Jon Spencer nicht gerade der Blues explodiert, dann steht er mit Freunden als Heavy Trash auf der Bühne. Und schon klingt der gute alte Rock’n’Roll und Rockabilly durch den Saal. Chuck Berry und Carl Perkins lassen grüßen. Support: Sarah McCoy aus den USA und Duck Duck Grey Duck aus der Schweiz.

HEAVY TRASH : Jon Spencer et Matt Verta-Ray, deux figures d’un éternel rock new-yorkais, électrique et enflammé (le premier avec le Blues Explosion, le second avec Speedball Baby) reviennent une nouvelle fois aux sources du rock’n’roll et au rock-a-billy pour en écrire une nouvelle page qui défie l’époque, la modernité et le design. Il y est donc question d’attitude, d’une passion dévorante, fondamentale et éternelle, d’un engagement absolu dans les accords que l’on plaque et les mots que l’on crie, d’une trajectoire d’aristocrate distordu.

SARAH MC COY : Dans le Panthéon qu’elle fréquente crânement mais avec humilité, Sarah Mc Coy croise Bessie Smith, Tom Waits, Kurt Weill et autres figures à l’élégance interlope. De leur impalpable voisinage elle tire inspiration et détermination. Quasi Diva au registre vocal impressionnant, Sarah Mc Coy est un animal de scène fascinant qui tient son auditoire en respect jusqu’à l’hypnotiser avant de le déchirer d’un cri.

DUCK DUCK GREY DUCK : Certaines professions de foi se passent de commentaires : « Duck Duck Grey Duck puise ses origines dans les premières ritournelles enfantines, le Doo-Wop en costard élimé et le bottleneck qui coupe encore. Il a grandi en écoutant les Cramps la nuit et les B52’s le jour. »

WWW.ARTEFACT.ORG

FÉVRIER 2015

FRERO DELAVEGA (F)

+ GUESTJEUDI


PRÉSENTÉ PAR LE PERISCOPECHANSON FOLK POP


Flo et Jérémy sont 2 amis originaires du Bassin d’Arcachon. Leur duo Fréro Delavega rencontre un vif succès sur le Net. Avec leurs voix harmonieuses, leurs vidéos de reprises très personnelles font sensation et comptabilisent aujourd’hui des millions de vues.Sur la route depuis 2 ans, ils croisent le chemin d’artistes tels que MC Solaar, Joyce Jonathan, Pep’s... Ils se révèlent sur scène et dévoilent ainsi leurs propres compositions. Leur sélection par Mika lors de leur passage à l’émission The Voice 2014 leur assure une belle notoriété. Leur 1er album est sorti le 21 juillet chez Capitol/Universal, il est aujourd’hui disque de platine. Leur 1er single « Sweet Darling»

affiche des millions de vues sur Youtube tout en étant playlisté sur toutes les radios musicales nationales.Le succès des Fréro Delavega ne se dément pas. Après une tournée d’automne 2014 de plus de 30 dates sold out en France, Belgique et Luxembourg, ils entament une nouvelle tournée en 2015. © DR

Ein französisches Musiker-Duo, welches in unserem Nachbarland durch die Teilnahme am TV-Nachwuchswettbewerb The Voice bekannt wurde. Der Musikstil ist Pop, und das erste Album konnte sich recht erfolgreich in der Hitparade plazieren.

STRAPONTIN

WWW.ARTEFACT.ORG

FÉVRIER 2015

RONE (F)

LIVE + GUESTSAMEDI


MINIMAL TECH HOUSE LOC. / VVK : 25 € + FRAIS DE LOCATIONSOIR / AK : 28 €

Der Mann gehört ohne Zweifel zu den besten französischen Künstlern der elektronischen Musik. Rone ist ein Soundakrobat, der in Frankreich die Clubs füllt. Fette Subbässe, verzwirbelte Klänge aus dem Sequenzer, alles sehr zeitlos mit viel Raum für freie Improvisationen. Gänsehaut pur für den Zuhörer.

Rone, le projet du producteur parisien Erwan Castex, procède d’une démarche qui intègre tant ses amours cinétiques de réalisateur et sa science de l’expérimentation sonore que les exigences d’une belle quête de sens née au creux de ses inclinations musicales.Entre échos de ce que l’on nomma faute de mieux l’Intelligent Techno et sonorités exotiques, les compositions de Rone ouvrent donc d’inédits territoires – non qu’elles se placent dans la quête forcenée de la nouveauté mais parce qu’elles sont le fruit d’un récit personnel.

WWW.ARTEFACT.ORG

FÉVRIER 2015

BLACK LABEL SOCIETY (USA)

+ BLACK TUSK (USA) + CROBOT (USA)

VENDREDI


PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC NOUS PRODUCTIONS

HEAVY ROCK GROOVE MÉTAL LOC. / VVK : 32 € + FRAIS DE LOCATIONSOIR / AK : 36 €

Dreimal Hardrock-Kracher der anspruchsvollen Machart aus den USA. Crobot aus Pennsylvania überzeugt mit kraftvollen Songs voller Energie. Black Tusk steht für dreckigen Rock mit Einflüssen von Stoner und Sludge. Die Black Label Society um den Gitarrenhelden Zakk Wylde, der lange Jahre bei Ozzy Osbourne in die Saiten griff, hat stets ein paar lockere Heavy-Riffs im Repertoire. Ein Abend mit harter Mucke für harte Männer und für Frauen mit Tattoos. Support: Crobot aus den USA.

BLACK LABEL SOCIETY : Ceux qui l’ont croisé au gré d’un concert (dantesque, forcément dantesque) ou d’un album le diront sans qu’il soit besoin d’insister : Zakk Wylde est un client sérieux et il n’a pas créé la Black Label Society pour faire de la figuration. Combo « hard-rock-métal lourd, puissant, bluesy et déjanté », Black Label Society «travaille chaque album comme si c’était le premier » et vit chaque concert comme si c’était le dernier.

BLACK TUSK : Power-trio géorgien né aux confins d’un bayou, Black Tusk ne laisse à personne le soin de coller d’autres étiquettes que le label « swamp metal » qu’il a lui-même choisi. Un intitulé qui évoque autant qu’il invoque et inscrit dans le mythe la mixture composée par le groupe à partir d’ingrédients punk, hardcore ou stoner. Récemment endeuillé par la brusque disparition de son bassiste, Black Tusk a confirmé que le groupe effectuerasa tournée 2015.

CROBOT : Définitivement inscrit dans le champ de l’Eternel Hard-Rock, Crobot mène campagne depuis la Pennsylvanie et s’est imposé en une poignée d’années comme une valeur montante du genre.

WWW.ARTEFACT.ORG

FÉVRIER 2015

ANGE (F)

JOUE EMILE JACOTEY RESURRECTION

SAMEDI


PRÉSENTÉ PAR PRODUC’SON

ROCK PROGRESSIF LOC. / VVK : 28 € + FRAIS DE LOCATIONSOIR / AK : 31 €

Bereits im Jahre 1970 gründeten die Brüder Francis und Christian Décamps diese Band, die musikalisch nur weitläufig in das Genre Rockmusik passt. Die Franzosen klingen mehr nach progressivem Experimentalsound und virtuos komplexen Tüfteleien an ihren Instrumenten mit einem melancholischen theatralischen Gesang.

A ce jour, « Emile Jacotey » reste l’un des disques d’or les plus vendus du groupe ANGE…1974… Fort des succès successifs du « Cimetière des Arlequins » (inclus la reprise « Ces gens-là » de Jacques Brel) et de « Au-delà du délire », tous deux disques d’or, Christian Décamps (leader, fondateur, auteur-compositeur et chanteur du groupe) décide, pour un prochain album, de se rapprocher du terroir, de chanter ses racines comme le font communément les Américains (Californie, Louisiane…) ou les Celtes… Bref, ANGE vient de la Côte Est de l’Hexagone, une terre empreinte d’histoires et de légendes. Initialement baptisé « Le livre des légendes », l’album « Emile Jacotey » puise son inspiration au cœur d’ouvrages tels que « Contes et légendes de la Lorraine mystérieuse » et autres légendes franc-comtoises qu’il adapte par le biais d’une écriture anachronique et avec une approche musicale plus « rock british » que folklorique.2014… ANGE (dans sa formation actuelle) réenregistre l’album mythique dans son intégralité sous l’intitulé « Emile Jacotey Résurrection » avec des arrangements différents pour certains titres, des extensions pour d’autres, quatre nouvelles créations (légendes du passé et du futur), des narrations inédites de la voix du maréchal-ferrant + une extension toute spéciale pour « Ode à Emile ». © Produc’son

STRAPONTIN

WWW.ARTEFACT.ORG

MARS 2015

BAXTER DURY (UK)

+ MARIE FLORE (F)

MERCREDI

04MARSGRANDE SALLEPORTES 20H00

BRITISH POP SONGS LOC. / VVK : 22 € + FRAIS DE LOCATIONSOIR / AK : 25 €

BAXTER DURY MARIE FLORE

Der Sohn der britischen Rock-Legende Ian Dury besticht durch Einfachheit in seiner Musik, einer Mischung aus Pop und Rock mit Elektroklängen. Meist rhythmisch, oft träumerisch und mit poetischen Texten mit einem tragischen und komischen Blick auf unsere Gesellschaft. Die Franzosen lieben ihn für diese Coolness. Support: Marie Flore aus Frankreich.

BAXTER DURY : Pourquoi tuer le père quand on l’aime tant et qu’il représente l’une des personnalités les plus attachantes et talentueuses de la dynastie pop londonienne ? L’héritage est pourtant « effrayant » selon les propres mots de Baxter Dury, fils de Ian — figure dickensienne du blockhead et magnifique auteur d’une série de chansons qui nourrissent la mythologie qui les a inspirées en l’ouvrant notamment à ceux que le punk a embrasé. Baxter Dury ne fuit ni ne revendique cet héritage. Son talent est ailleurs, dans une écriture pop en pleins et déliés, toute en élégances et délicatesses discrètement sophistiquées. Dans une époque qui se plait à manipuler les clichés pour s’offrir l’illusionde l’inspiration, Baxter Dury ose dessiner sa propre trajectoire, de chanson en chanson, considérées comme autant de pièces d’orfèvrerie humble offertes à la rencontre.

MARIE FLORE : Brisures et échappées, absolus et impasses, les chansons de Marie Flore ont traversé ses mondes intérieurs avant d’être données à entendre sur leur lit d’harmonies pop aux accents folks. Elle les interprète le regard plongé dans d’autres lointains et embarque celui qui se suspend à ses lèvres. Ainsi nommée d’après une chanson de Joan Baez, Marie Flore saura puiser dans la geste de son ainée une certaine idée du charisme.

WWW.ARTEFACT.ORG

MARS 2015

FREAK KITCHEN (SWE)

+ GUEST

MARDI

10MARSCLUBPORTES 20H00

HARD ROCK PROGRESSIVE MÉTAL LOC. / VVK : 20 € + FRAIS DE LOCATIONSOIR / AK : 23 €

Für seine Küche ist Schweden eigentlich nicht berühmt. Doch was die Mannen um den Gitarrenvirtuosen und Sänger Mattias IA Eklundh anbieten, das klingt nach Metal mit interessanten Finessen von Pop, Jazz, Latino und gar Klängen aus Indien. Der gute alte Frank Zappa hätte seine Freude und würde das ganze Menü bestellen

FURIALa sensation de la dernière Biennale des Arts Ménagers !!! Ce concept de fusion à froid nous vient de Scandinavie et bénéficie à ce titre d’un savoir-faire qui s’inscrit dans la tradition de la cuisine barbare nordique. Mais le Freak Kitchen saura également séduire les amoureux d’un certain american way of life car son design est librement inspiré de la ligne trouble inventée par Robert Crumb. Etonnez vos amis en leur faisant découvrir le Freak Kitchen avant tout le monde ; ils vous en seront reconnaissants.

WWW.ARTEFACT.ORG

MARS 2015

PAUL PERSONNE (F)

+ FRÄNK (F)

MARDI



BLUES ROCK LOC. / VVK : 27 € + FRAIS DE LOCATIONSOIR / AK : 30 €

Der Franzose wurde 1949 bei Paris geboren und verbrachte seine musikalische Karriere stets zwischen Rock und Blues. Als Gitarrist und Sänger zählt er in Frankreich zu den sicheren Werten. Besonders im Konzert ist Personne ein Erlebnis.

PAUL PERSONNE : Foin de jeux de mots attendus, attardons-nous sur le parcours ou plutôt latrajectoire de René Paul-Roux, enfant d’une après-guerre qui rêvait d’Amérique et personnalité singulière de l’hexagone électrique. Entré en blues au gré d’un crossroad personnel, Paul Personne trace, depuis, sa route avec l’humilité, la liberté, la passion et la foi de ceux qui savent qu’ils inscrivent leurs pas dans ceux d’une lignée mythique qu’il s’agit de respecter avec amour. Ainsi a-t-il rêvé, avec quelques autres d’inventer un Blues d’En France qui sera devenu Patchwork Electrique à force de collaborations et d’ouvertures. Il n’en reste pas moins que, entre go-west et south road, Paul Personne creuse le sillon, au fil d’un répertoire interprété, d’une voix rocailleuse et désormais familière, le long de six cordes qui ouvrent sur le monde.

FRÄNK : Passages remarqués aux Francofolies de La Rochelle en 2013 et Solidays en 2014, concerts d’ouverture pour Keziah Jones, Dr John, Ziggy Marley, Robert Cray ou encore Raul Midon, Fränk ex-hockeyeur passé avec talent à la chanson ouvrira la soirée.

STRAPONTIN

PAUL PERSONNE FRÄNK

WWW.ARTEFACT.ORG

MARS 2015

KITTY DAISY & LEWIS (UK)

+ GUEST

MERCREDI


PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC NOUS PRODUCTIONSR’N’B ROCK’N’ROLL SWING RÉTRO

Lang leben die wilden 1950er Jahre. Da wippen die Beine zu Rock’n’Roll, Swing, Hillbilly und Rhythm’n’Blues. Die drei Geschwister aus den USA haben musikalische Eltern und huldigen Cash, Elvis und dem schwarzen Blues. Dabei feiern sie mächtig Party auf der Bühne und laden ein zu beschwingten Momenten im Leben.

Trio multi-instrumentistes s’emparant de l’instrumentarium red-neck, hillbilie ou cajun, la fratrie Durham fait parler la poudre depuis bientôt 15 ans. Une poudre à faire sauter la banque avant le grand krach. En effet, dans un monde qui tournerait rond, Kitty Daisy & Lewis croulerait sous l’or, rachèterait Graceland et enflerait à force de se goinfrer de sandwiches au beurre de cacahuète en tirant sur la télé pour l’éteindre... Quant à vous, vous seriez tous au premier rang à danser, pomponnés comme pour hurler à la lune ou pique-niquer avec les enfants du dixie.


CARTE ATOUT VOIR



WWW.ARTEFACT.ORG

ASA(F/NG)

+ 1ÈRE PARTIEMERCREDI


PRÉSENTÉS PAR LABEL LN EN ACCORD AVEC ALIASSOUL FUNK SOUL LOC. / VVK : 28 €

SOIR / AK : 31 €

INFORMATIONS : 03 83 45 81 60

Manche Musiklieberhaber sehen in Asa eine afrikanische Version der legendärin Sängerin Sade. Aber die Nigerianerin ist mehr. Die Dame vermischt Rhythmen vom schwarzen Kontinent mit heißen Bläsersätzen, sie rockt ab und singt dann wieder eine Ballade. Da klingt viel handgemachte Musik durch.

Il y a la vie d’Aşa dans ses chansons, mais pas seulement. Il y a la nôtre. Le vaste sujet de l’amour, l’élan spirituel, le besoin de faire la fête ou de partager une tasse de thé avec deux amis… Et « Dead Again », le premier single, écrit en deux heures avec Blair, sur le coup d’une trahison d’un proche qui fait bouillir Aşa. « Ou Love Found Me », chanson qui dit la fin de la quête de l’être aimé, écrit de manière prémonitoire peu avant que l’amour ne lui tombe dessus, pendant l’enregistrement de l’album. « J’ai mûri », dit-elle. Bientôt trente-deux ans et la maîtrise de toute la palette – l’énergie, la faiblesse, la jubilation, l’abattement… Un sommet.

STRAPONTIN

WWW.ARTEFACT.ORG

LA LAITERIEARTEFACT PRL STRAPONTIN : BLUES, WORLD MUSIC, ...

CHAMBRE NOIRE : HIP-HOP, SOUL, FUNK, REGGAE, DUB, ...

FURIA : MÉTAL, PUNK, HARDCORE, TRASH, HEAVY, ...

JANVIER 2015

FÉVRIER 2015

MER. 28 JAN. I GRANDE SALLE

LAMBCHOP«LAMBCHOP PLAYS NIXON»

+ THE WOODEN WOLF

SAM. 31 JAN. I GRANDE SALLE I 21H30

JEFF MILLSPRÉSENTE «TIME TUNNEL»

JEU. 29 JAN. I GRANDE SALLE

BRIGITTE + CHAT COMPLET

JEU. 05 FÉV. I CLUB

CORSON + FLORENTIN NOGARA

SAM. 07 FÉV. I GRANDE SALLE

MILOW + JOE BEL

SAM. 14 FÉV. I GRANDE SALLE

YELLE

DIM. 15 FÉV. I GRANDE SALLE

AMON AMARTH+ HUNTRESS+ SAVAGE MESSIAH

JEU. 19 FÉV. I GRANDE SALLE I 19H00

FRERO DELAVEGASAM. 21 FÉV.|GRANDE SALLE

RONE LIVE

VEN. 27 FÉV. |GRANDE SALLE I 19H00

BLACK LABEL SOCIETY+ BLACK TUSK + CROBOTSAM. 28 FÉV. I GRANDE SALLE

ANGEJOUE EMILE JACOTEY RESURRECTION

VEN. 06 FÉV. I GRANDE SALLE I 23H00

CLUBBINGTHE LABORATORY #4

GRATUIT

MAR. 03 FÉV. I CLUB

MICHAEL ROSE+ ETANA

JEU. 12 FÉV. I CLUB

LITTLE BIG+ GHB

SAM. 14 FÉV. I CLUB

MOTORAMA+ THE GRAND BAY

MER. 18 FÉV. I GRANDE SALLE

HEAVY TRASH+ SARAH MC COY+ DUCK DUCK GREY DUCK

MER. 18 FÉV. I CLUB

SYLVAN ESSO

MER. 04 FÉV. I GRANDE SALLE I

LIONEL GROB + TED+ AELLE + CTBAB

GRATUIT

WWW.ARTEFACT.ORG

MARS 2015

JAN-FÉV-MAR 2015VERTIGO : POP, ROCK, POST ROCK, LO FI, INDIE, ...

NUITS MAGNÉTIQUES : TECHNO, HOUSE, JUNGLE, TRIP HOP, ÉLECTRONICA, ...

MER. 04 MARS I GRANDE SALLE

BAXTER DURY+ MARIE FLORE

MARS 2015

MAR. 10 MARS I CLUB

FREAK KITCHEN

MAR. 24 MARS I GRANDE SALLE

BENJAMINCLEMENTINEMER. 25 MARS I GRANDE SALLE

CHARLIE WINSTON

SAM. 28 MARS I GRANDE SALLE AUDIOGENIC PRÉSENTE FREAKZ ! AVEC

MANU LE MALIN + ELISA DO BRASIL + BLACK SUN EMPIRE + ...

VEN. 27 MARS I GRANDE SALLE

THE DANDY WARHOLS

MER. 11 MARS I GRANDE SALLE

ASA

JEU. 12 MARS I GRANDE SALLE

CHRISTINE & THE QUEENS COMPLET

MER. 11 MARS I CLUB

KITTY DAISY& LEWIS

VEN. 13 MARS I GRANDE SALLE

BIGA*RANX + SIR HILLMAR. 17 MARS I CLUB

THE STRUTS

MAR. 10 MARS I GRANDE SALLE

PAUL PERSONNE + FRÄNK

VEN. 20 MARS I GRANDE SALLE I 19H00

ENSIFERUM+ INSOMNIUM+ OMNIUM GATHERUM


FLATBUSH ZOMBIES & THE UNDERACHIEVERS« CLOCKWORK INDIGO »

LES TARIFS MENTIONNÉS SONT LES TARIFS EN PRÉ-VENTE HORS FRAIS DE LOCATION. CES DERNIERS SONT MAJORÉS DE 3 € EN CAISSE DU SOIR.

CARTE CULTURE ET CARTE ATOUT VOIRSur présentation

de la Carte personnelle*

SAM. 21 MARS I GRANDE SALLE I 19H00

CLUBBING PUSSY MAGNET

GRATUIT

LUN. 30 MARS I GRANDE SALLE

ASAF AVIDAN COMPLET

MER. 18 MARS I GRANDE SALLE I

« OPEN-MICS SOSH AIME LES INROCKS LAB 2015 »

GRATUIT


DOPE D.O.DJEU. 19 MARS I CLUB

GLASS ANIMALS

WWW.ARTEFACT.ORG

MARS 2015

CHRISTINE AND THE QUEENS(F)

+ 1ÈRE PARTIE

JEUDI


PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC CORIDAÉLECTRO POP R’N’B

Hinter dem Synthpop-Projekt steckt die junge Französin Heloise Letissier, die nach ihrer Schulzeit in Nantes zum Studium nach Paris zog und später in London von der Kunstform der Drag Queen beeinflusst wurde. Auf der Bühne singt sie und spielt Piano. So entsteht Freak-Pop zum Verlieben.

Héloïse Lhetissier est Christine and The Queens… ni pseudo, ni groupe, ce multiple assumé de sa personnalité d’habituée des planches lui offre, avec l’aide des machines — et, désormais, de quelques comparses musiciens et danseurs — la liberté de suivre son inspiration, flirtant avec les paradoxes et les excès sans rompre le charme du récit intime. «Freaky et pop » a dit l’autre qui nous connait bien...

COMPLET

WWW.ARTEFACT.ORG

MARS 2015

BIGA*RANX(F)

+ SIR HILL (F)

VENDREDI


REGGAE RAGGA HIP HOP DANCEHALL LOC. / VVK : 22 € + FRAIS DE LOCATIONSOIR / AK : 25 €

Französischen Reggae und HipHop bringt der Franzose aus Tours in den großen Saal. Nach einem Ausflug nach Jameika, um die Wurzeln dieser Musik kennenzulernen und dort einen TV-Film zu drehen, startete er vor zwei Jahren durch und spielte in der Zwischenzeit auf vielen Festivals in Europa.

BIGA*RANX : Baignant dans une culture jamaïcaine dont il admire les piliers de la sagesse comme les jeunes pousses hybridées à la culture hip hop, Biga*Ranx est un MC français entré en reggae à l’âge de 13 ans. En moins de 6 années, navigant entre DanceHall et hip-hop, Biga*Ranx développe son sound system, s’essaye au live, commet sur le net un freestyle qui aura été vu plus d’un million de fois, produit deux albums et se livre aux remixes de ses pairs. Il est désormais une figure importante de l’International Riddim.

SIR HILL : Concoctant un répertoire ciselé pour « penser en dansant, que ce soit en voiture ou sur le dance-floor », Sir Hill arpente les terres de ses aspirations reggae, dance hall, hip hop et new soul en ignorant les frontières.


CARTE ATOUT VOIR


BIGA*RANX SIR HILL

WWW.ARTEFACT.ORG

MARS 2015

THE STRUTS(UK)

+ GUESTMARDI


INDIE BRITISH GLAM POWER ROCK LOC. / VVK : 12 € + FRAIS DE LOCATIONSOIR / AK : 15 €

Vier junge Engländer aus Derbyshire in schwarzen Lederjacken mischen mit ihrem Indie-Rock die Insel auf. Ihre erste Single war Blues Rock mit einem einfachen Riff, knallhartem Schlagzeug und einem Bass, der voll ganz tief in den Magen donnert. Jeder Song ein Glückgefühl von knapp über zwei Minuten.

En cinq années à peine, The Struts se sont installés définitivement dans le jardin anglais - kids en négligé glam regardant avec une morgue amoureuse les glorieux ainés avant de piétiner leur plate-bandes. Leurs chansons sont des tubes, leurs refrains des hymnes, leurs concerts dévastateurs et leur set en ouverture des Rolling Stones au stade de France a mis l’hexagone en marche. La tournée passe par La Laiterie, histoire d’y semer les graines électriques de glorieux futurs.


CARTE ATOUT VOIR


« OPEN-MICS SOSH AIME LES INROCKS LAB 2015 »

MERCREDI

18MARSGRANDE SALLEPORTES 20H00 OPEN-MICS GRATUITLES SCÈNES D’ICI PRÉSENTENT : « L’OPEN MIC SOSH AIME LES INROCKS LAB »

« Sosh aime les inRocKs lab » repart à la découverte des créateurs émergents. Le lab sillonne les routes françaises pour auditionner la crème de la nouvelle scène musicale dans 9 villes et sera à la Laiterie le 18 mars prochain. Performance scénique au format court, ces Open Mics offrent à chaque artiste 20 minutes de live pour faire ses preuves dans les conditions d’un concert. Le concours s’adresse à tous les musiciens, si vous souhaitez y participer, l’appel à candidature débute mercredi 7 janvier. Pour avoir une chance d’être auditionné, et peut -être rejoindre les artistes primés par le lab (Christine & The Queens, Cocoon, Owle ou encore plus récemment Feu ! Chatterton), jouer au festival des lauréats à la Gaité Lyrique à Paris et au Trianon pour la finale, rendez-vous sur lesinrockslab.com.

Entrée gratuite sur invitation. Téléchargez vos billets sur lesinrockslab.com

WWW.ARTEFACT.ORG

MARS 2015

Sous le label Scènes D’Ici, Artefact développe une action multi-formats destinée à présenter à La Laiterie une excitante scène régionale, elle-même protéiforme. Nouvelle déclinaison, à suivre au fil de la saison.

WWW.ARTEFACT.ORG

MARS 2015

GLASS ANIMALS(UK)

+ GUESTJEUDI



INDIE POP ÉLECTRO HYPNOTIQUE FUTURISTE LOC. / VVK : 12 € + FRAIS DE LOCATIONSOIR / AK : 15 €

In der Musik der Briten verbinden sich märchenhafte Texte mit Klängen aus dem tiefen Dschungel. Das Ganze klingt wie R’n’B mit Afrobeat, getragen von schwerem Bass, wilden Synthesizer-Geräuschen und getrieben vom Gesang einer eindrucksvollen Männerstimme. Die Jungs aus Oxford verstehen es, ein Publikum mitzureißen.

Glass Animals est une formation ambitieuse et indolente, née à Oxford au cœur d’une époque qui s’invente en temps réel une pop post-à-peu-près-tout. Dans une étrange élégance de début de siècle, Glass Animals harmonise le calme cérébral et la tempête des émotions et réécrit le psychédélisme avec art et science, taillant dans les murs aveugles d’une époque poisseuse des fenêtres aux vitraux colorés qui ne refusent pas la mélancolie.


CARTE ATOUT VOIR


WWW.ARTEFACT.ORG

MARS 2015

DOPE D.O.D(NL)

+ GUEST

JEUDI



HIP HOP HARDCORE ÉLECTRO DUBSTEP LOC. / VVK : 18 € + FRAIS DE LOCATIONSOIR / AK : 21 €

Die multikulti HipHop-Formation aus den Niederlanden legt großen Wert auf harte HipHop-Beats und starke Rockriffs und vermischt diese mit Elementen aus Dubstep, Drum’n’Bass sowie Jungle. Auf der Bühne Machen die Jungs stets einen ordentlichen Job.

Sombritude hip-hop et transe dubstep, Dope D.O.D (pour Duo Of Darkness) fonctionne en trio, intégrant dans un même projet les personnalités singulières de Jay Reaper, Skits Vicious et Dopey Rotten. Originaire de Groningue rebaptisé G-Town, Dope D.O.D. est désormais une référence enviée des plateaux électroniques qui virulent.

WWW.ARTEFACT.ORG

MARS 2015

ENSIFERUM(FIN)

« ONE MAN ARMY TOUR »

+ INSOMNIUM(FIN) + OMNIUM GATHERUM(FIN)

VENDREDI



FOLK VIKING DEATH MÉLODIQUE MÉTAL LOC. / VVK : 25 € + FRAIS DE LOCATIONSOIR / AK : 28 €

ENSIFERUM

INSOMNIUM

OMNIUM GATHERUM

Finnland, die Heimat des harten Viking- und Folk-Metal. Die Nordlichter stehen für kraftvolle Songs mit Ohrwurmqualität, handwerklich gut gemacht, mit schönen weiblichen Gesangslinien. Dargeboten wird alles mit einer Leichtigkeit, die die Finnen zu verkannten, unbesungenen Helden des Genres macht.

ENSIFERUM : Erik le Rouge peut voguer de saga en saga, l’esprit qui l’animait dans ses mythiques conquêtes continue de régner en sourdine (voire !) par la grâce de formations aux épiques atours métalliques. Le lecteur l’aura deviné, Ensiferum est de celles-ci affrontant le monde moderne de gutturale manière sans pour autant renoncer aux romantiques atours de la mélodie. Si l’ensemble est profondément serti dans le metal lourd, la formation n’hésite pas à se saisir d’un instrumentarium acoustique qui a traversé les époques : elle emprunte ainsi aux chants traditionnels d’originales harmonies érodées par les vents des siècles.

INSOMNIUM : Mariant airs traditionnels finlandais et tradition death-metal scandinave, Insomnium assume ses héritages. La mélancolie n’empêche pas la brutalité et la gutturalité sied aux influences littéraires (Edgar Allan Poe et Hölderlin) : Insomnium en tire un style, identifiable et développé à la scène comme sur disque.

OMNIUM GATHERUM : Fleuron du death mélodique finlandais, Omnium Gatherum creuse l’ombre depuis vingt ans et a offert au genre quelques unes de ses pièces noires majeures.

WWW.ARTEFACT.ORG

MARS 2015

CLUBBING PUSSY MAGNET #2POWERED BY ON THE ROAD AVEC

K-MI (F) + YOUTHMAN (F) + TRIMAPS(F)

+ CATERVA (F) + YEAH GIRL (F)

SAMEDI


BASS, TROPICAL, DUBSTEP, DRUM N BASS

Bass, Tropical, Dubstep und Drum’n’Bass die ganze Nacht von interessanten DJs aus Frankreich, und das kostet sogar nichts. Also die Tanzschuhe eingepackt und ab zu den Franzosen, die bekanntlich es sehr zu verstehen, ausgiebig zu feiern.

GRATUITON THE ROAD présente pour la deuxième fois une soirée Clubbing «PUSSY MAGNET» à la Laiterie. A cette occasion, le label strasbourgeois invite des artistes du collectif parisien «Get Tropical» (Youthman, K-MI, Trimaps) : les Aficionados de Bass music et de Dubstep apprécieront ! En exclusivité, CATERVA sera également de la partie pour présenter notamment son tout nouvel EP, accompagné par AV-Exciters pour un show mapping video inédit. © DR

WWW.ARTEFACT.ORG

MARS 2015

BENJAMIN CLEMENTINE(UK)

+ GUEST

MARDI


PRÉSENTÉS PAR LABEL LN EN ACCORD AVEC AUGURI PRODUCTIONS

SONGWRITING BOULEVERSANT LOC. / VVK : 27 €INFORMATIONS : 03 83 45 81 60

Der Brite mit der so starken Stimme voller Gefühl wuchs als Sohn ghanaischer Eltern in London auf. Seine Liebe gilt dem modernen Soul und viel Pop. Nach 2008 lebte er einige Zeit in Paris, doch jetzt ist er zurück in der englischen Metropole und startet von dort seine Karriere, die ihn sicher bald in große Hallen führen wird.

STRAPONTINNé en 1988, à Crystal Palace, ayant grandi dans le sud de Londres avant de déménager au nord, dans le quartier sinistre d’Edmonton, Benjamin Clementine a senti naître sa vocation en s’essayant au théâtre, en s’initiant au piano classique, à l’âge de 10 ans, en se passionnant pour le rock comme pour l’opéra et Maria Callas. (...)Débarqué en France, Benjamin s’initie aussi au patrimoine d’une chanson - Brel, Ferré, Aznavour…- qui le bouleverse et le pousse à libérer ses mots et sa sensibilité ; il survit en jouant dans le métro un répertoire de reprises qui forge sa voix profonde, sa capacité à capter l’attention. Repéré sur la ligne 2 par des producteurs français, il décuple son intensité en mettant enfin en musique ses propres textes. Désillusions amoureuses, fêlures familiales, errances solitaires mettent à vif son inspiration.Chaque apparition suscite les mêmes ovations d’un public magnétisé : sur le plateau de l’émission de Jools Holland sur BBC 2, en octobre 2013, ou au Grand Journal en septembre 2014 ; pendant quatre jours pour une création à l’Aire Libre, aux Transmusicales de Rennes ; sur les scènes parisiennes (la Cigale), londoniennes (Koko, Emmanuel Centre), ou européennes (le Paradiso à Amsterdam…) sold out plusieurs semaines à l’avance ; dans les festivals qu’il écume tout l’été… Cette fascination devrait se prolonger à l’écoute du premier chapitre de son autobiographie musicale, tant chaque titre bouillonne de récits initiatiques (« Winston Churchill’s Boy », « London », « Cornerstone », « Then I Heard a Bachelor’s Cry »), d’épiphanies libératrices ( « Adios », où il tire un trait sur les comportements infantiles pour revendiquer sa vision), de tempêtes cathartiques en voie d’apaisement (« The People & I », « Condolence »). Vibrant d’une beauté inédite et sans compromis. © DR

WWW.ARTEFACT.ORG

MARS 2015

Avec ses airs de tomber du ferry qui l’a conduit depuis Ellis Island, Charlie Winston a débarqué un jour dans votre vie sans crier gare. Vous maussadiez les soldes d’avant la crise, somnoliez entre deux youtuberies ou iphoniez mornement et soudain cette chanson, « Like a Hobo », dont l’évidence était à ce point sidérante qu’on ne pouvait croire qu’elle n’ait été écrite plus tôt, vous est entrée dans le crâne. Depuis, Charlie Winston a connu des tournées triomphales, fait du cinéma, signé une bande originale, construit un répertoire qui se chante autant qu’il ne s’écoute…Il revient nous visiter régulièrement avec la grâce décontractée de ces citoyens du monde qui, le temps d’une soirée et de quelques récits amusés, vous font croire que c’est chez vous qu’ils vont se fixer.

CHARLIE WINSTON(UK)

+ GUEST

MERCREDI


PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC CORIDAFOLK POP SOUL ROCK LOC. / VVK : 27 € + FRAIS DE LOCATION

SOIR / AK : 30 €

Was mit “Hobo” startete, setzt sich seither erfolgreich fort. Charlie Winston legt Leidenschaft und Seele in seine Musik und präsentiert eine gute Mischung aus Folk, Pop, Soul und Rock. Die Lieder gehen in die Ohren und ein Konzert mit ihm ist eine Erholung im Alltag.

STRAPONTIN

WWW.ARTEFACT.ORG

MARS 2015

FLATBUSH ZOMBIES& THE UNDERACHIEVERS(USA)

« CLOCKWORK INDIGO » + GUEST

JEUDI


PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC LIVE NATION & NOUS PRODUCTIONS

PSYCHÉDÉLIC RAP BROOKLYN LOC. / VVK : 22 € + FRAIS DE LOCATIONSOIR / AK : 25 €

Der Sound der New Yorker Vorstadt Brooklyn hallt durch den Saal. Zwei Rapper mit Beatbox stehen auf der Bühne und präsentieren New School Rap. Die Welt des HipHop liegt den Amerikanern zu Füßen.

Né dans les interstices poisseux de Flatbush / Brooklyn / New York / USA, Clockwork Indigo réunit Meechy Darko, Zombie Juice, Erick « The Architect », AK et Issa Gold - membres des Flatbush Zombies et de The Underachievers.Typically east-coast, le flow est pur et urbain, les rimes brutes et le ton menaçant ; les basses grondent en écho aux entrailles de la ville et le beat répond aux martèlements du grand chantier permanent pour en faire résonner la rue du Hohwald.

WWW.ARTEFACT.ORG

MARS 2015

THE DANDY WARHOLS(USA)

+ GUEST

VENDREDI


PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC RADICAL PRODUCTION

INDIE ALTERNATIVE POP ROCK LOC. / VVK : 25 € + FRAIS DE LOCATIONSOIR / AK : 28 €

Die Amerikaner aus Portland, Oregon bilden eine der interessantesten Bands im heutigen Rock’n’Roll. Und sie sind musikalisch stets für Überraschungen gut. Da klang einst Gitarrenrock genauso durch wie Elektronik. Und heute? Abwechselung und Weiterentwicklung sind stets Themen der Gruppe. Mit jedem Album ein Stilbruch, der aber immer begeistern kann.

Il y a plus de vingt ans, dans un jeu de mots d’esthètes qui tutoyait Drella post-mortem, The Dandy Warhols revendiquaient dès la naissance leur droit au quart d’heure de gloire sans pour autant brader élégance et panache. Initialement intitulé Andy Warhol’s Wet Dreams et auto-défini « art pop heavy psychedelic rock band », The Dandy Warhols s’inscrivaient donc résolument dans la noble lignée des electric freaks. Après deux décennies et en toute déraison, le combo de Portland s’affirme toujours dans la combustion acid-rock sous catalyseurs lysergiques, persiste à lancer des arcs électriques entre influences west-coast et inspirations new-yorkaises et à envisager le concert comme une déclinaison de l’acid-test des Merry Prankers.

WWW.ARTEFACT.ORG

MARS 2015

SOIRÉE FREAKZ ! AVEC

MANU LE MALIN (F) + ELISA DO BRASIL(F)

+ BLACK SUN EMPIRE (NL) + THE DJ PRODUCER(UK)

+ THE SPEED FREAK (DE) + OSKAR(F)

+ MASTERPHIL(F) + LOLLY POPS(F)

+ MISS TAGADA(F) + FENOMEN(F)

+ HARRY MASSIVE(F)

SAMEDI


PRÉSENTÉS PAR AUDIOGÉNIC

DUBSTEP DRUM&BASS HARDCORE ÉLECTRO TECHNO LOC. / VVK : 18 € + FRAIS DE LOCATIONSOIR / AK : 20 €

In den beiden Sälen der Laiterie erklingen so ververschiedene Stile wie Dubstep, Drum&Bass, Hardcore Electro und Techno von nicht weniger als elf Meistern der Szene zu einem fast unschlagbaren Eintrittspreis. Neben den französischen Stars kommt aus den Niederlanden die Drum-and-Bass-Crew Black Sun Empire, in der dei DJs die Plattenteller rotieren lassen.

AUDIOGENIC débarque de nouveau à Strasbourg dans le cadre de la tournée nationale « FREAKZ! ». Au programme ce 28 mars, une soirée unique et insolite, rassemblant la diversité musicale électronique au sein d’un même événement pour faire la fête jusqu’au bout de la nuit ! La promesse d'une expédition musicale inédite au cours de laquelle une dizaine d’artistes se succéderont sur 2 scènes ! Black Sun Empire [NL], Elisa Do Brasil, Manu le Malin, Dj Producer [UK], The Speed Freak [DE] délivreront un show évolutif, qui vous fera voyager crescendo des rythmes Dubstep jusqu'aux sonorités Hardcore. Quant à la scène locale, elle vous fera découvrir les voies impénétrables de la Techno. L’ensemble sera mis en scène grâce à des installations visuelles 3D et des performers de haute voltige ! Le 28 mars, "Freakz!" : The place to be. © DR

WWW.ARTEFACT.ORG

MARS 2015

Parfois, le parcours fait foi et, selon le point de vue que l’on choisit, sculpte la personnalité ou lui offre toutes les chances de se révéler. Né à Jérusalem, Asaf Avidan suit ses parents en Jamaïque à la fin des années 80 pour y vivre entre l’âge de 7 et 11 ans. Après d’autres exils aux USA et des études dans une école d’art où il étudie le cinéma, il est enrôlé dans l’armée israélienne pour y devenir interprète militaire du patois jamaïcain. A la sortie il est accepté à l’Ecole d’Art Nationale d’Israël en tant que voix de dessin-animé, avant de publier un premier disque, nourri donc de l’étonnante cohérence de cette trajectoire aux expériences multiples et attaché à une personnalité et un talent hors normes. Univers atypique, voix caractéristique, androgyne et insaisissable à force de s’envoler dans les aigus, inscription déterminée dans la zone d’influence folk-rock, Asaf Avidan creuse son sillon.

ASAF AVIDAN(IL)

+ GUEST

LUNDI



FOLK ROCK

Mit seiner Musik zwischen Folk und Rock hat sich der israelische Sänger in den letzten Jahren eine große Fangemeinde erspielt. Sein Markenzeichen ist die außergewöhnliche Stimme. Im Konzert dominieren langsame Stücke zu melancholischer Stimmung. Er zählt zu den spannendsten und aufrichtigsten Künstlern unserer Zeit.

COMPLETSTRAPONTIN

WWW.ARTEFACT.ORG

CONCERTS À VENIR

MAR. 28 AVR. I GRANDE SALLE

GODSPEED YOU ! BLACK EMPERORPOST ROCK INSTRUMENTAL LOC. : 27 €

MER. 20 MAI I GRANDE SALLE

CALI CHANSON ROCK LOC. : 27 €

VEN. 09 OCT. I GRANDE SALLE

JOHN MAYALLGODFATHER OF BRITISH BLUES LOC. : 30€

MER. 29 AVR. I CLUB

ORANGE BLOSSOMÉLECTRO WORLD LOC. : 16 €

JEUDI. 28 MAI I GRANDE SALLE

DOMINIQUE ACHANSON ROCK LOC. : 25 €

COMPLET

MAR. 02 JUIN I GRANDE SALLE

CHET FAKERFUTURE BEAT VS MODERN SOUL

MAI 2015

SKINTS HOLLIE COOKMARIACHI EL BRONX SQUAREPUSHERALABAMA SHAKES BULLET FOR MY VALENTINE CARAVAN PALACE KEZIAH JONESEWERT AND THE TWO DRAGONSKLINGANDE

ON EN PARLE POUR 2015

OCTOBRE 2015

JUIN 2015

LES TARIFS MENTIONNÉS SONT LES TARIFS EN PRÉ-VENTE HORS FRAIS DE LOCATION. CES DERNIERS

SONT MAJORÉS DE 3 € EN CAISSE DU SOIR.

CARTE CULTURE ET CARTE ATOUT VOIRSur présentation de la Carte personnelle*6 €

=

MER. 01 AVR. I GRANDE SALLE

C.A.R + COSMETICSDANS LE CADRE DU FESTIVAL« LES FEMMES S’EN MÊLENT #18 »POP ÉLECTRONIQUE SYNTH WAVE LOC. : 12 €

AVRIL 2015

MER. 01 AVR. I CLUB

D-BANGERZ + ZOOLLECTIVE

HIP HOP ÉLECTRO GRIME DUBSTEP LOC. : 12 €

MER. 15 AVR. I GRANDE SALLE

BLIND GUARDIAN+ ORPHANED LANDPOWER MÉLODIQUE PROG HEAVY MÉTAL LOC. : 28 €



gS − PORTES 19H30


gS − PORTES 19H30


+ gUTS LiVE


gS − PORTES 22H30

kOMPakT NigHT aVEC


+ wEVaL LiVE





PORTES 17H30



+ THE aVENER


PORTES 14H30


Q U a T R E 4 . 0 . P R é S E N T E :

MER

8 aVR

VEN

17 aVR

SaM

18 aVR

DiM

19 aVR

jEU

9 aVR

VEN

10 aVR

SaM

11 aVR




15 € / 18 €

20 € / 23 €

20 € / 23 €


2015STRaSBOURg



CC

CC

CC

aTV

aTV

aTV


CENC

E QU

aTRE

4.0

: 2-

1020

030

3-1

0200

31

WWW.ARTEFACT.ORG



gS − PORTES 19H30


gS − PORTES 19H30


+ gUTS LiVE


gS − PORTES 22H30

kOMPakT NigHT aVEC


+ wEVaL LiVE





PORTES 17H30



+ THE aVENER


PORTES 14H30


Q U a T R E 4 . 0 . P R é S E N T E :

MER

8 aVR

VEN

17 aVR

SaM

18 aVR

DiM

19 aVR

jEU

9 aVR

VEN

10 aVR

SaM

11 aVR




15 € / 18 €

20 € / 23 €

20 € / 23 €


2015STRaSBOURg



CC

CC

CC

aTV

aTV

aTV


CENC

E QU

aTRE

4.0

: 2-

1020

030

3-1

0200

31

WWW.ARTEFACT.ORG

LE CENTRE DE RESSOURCESARTEFACT PRL

LE CENTRE DE RESSOURCES MUSIQUES ACTUELLES

Parce qu’en plus de pratiquer, comprendre dans son ensemble les mécanismes et le fonctionnement des filières musicales régionales et nationales est devenu indispensable aux porteurs de projet pour se développer, Artefact PRL a crée il y a 12 ans son Centre de Ressources Musiques Actuelles.Bénéficiant de l’implantation forte de la Laiterie dans les réseaux professionnels français et internationaux, le Centre de Ressources guide les artistes et associations dans leurs trajectoires quels que soient leurs objectifs, qu’il s’agisse de pratique amateur ou de professionnalisation.Pour cela, il élabore tout au long de la saison un programme bâti sur des actions de conseil, de formation, de promotion, et s’emploie à développer une forte dynamique de diffusion des artistes régionaux.

LA PLATEFORME D’ACCOMPAGNEMENT LABELS

La Plateforme Labels, écosystème structurant de développement artistique, accompagne la création et la diffusion musicale indépendante des labels et structures de production d’artistes strasbourgeois. Elle propose un environnement favorable et suivi permettant sur des périodes longues et renouvelables de 6 mois, de construire ses projets

de l’intention à la réalisation. 9 labels strasbourgeois et 4 entreprises musicales indépendantes sont actuellement en résidence à la Plateforme Artefact et travaillent à installer durablement leurs trajectoires dans la filière nationale des musiques actuelles en favorisant la mutualisation des moyens et la transversalité des savoir-faire. Pour bénéficier d’une résidence longue, vous devez être localisé à Strasbourg, disposer d’une équipe artistique permanente et avoir identifié une démarche de développement active visant à terme la professionnalisation pour au moins l’un de vos artistes.

ACTUALITÉS PLATEFORME LABELSVOTRE GROUPE SUR LE NOUVEAU SITE INTERNET DE LA LAITERIE

Le site internet d’ARTEFACT PRL vous permet de rejoindre la communauté LAITERIE. Créez un compte membre sur WWW.ARTEFACT.ORG et participez activement à la vie du site en administrant vous-même votre page artiste ou structure. Rendez vous sur le site à la rubrique DISPOSITIF D’ACCOMPAGNEMENT puis ACCÈS UTILISATEUR.

DÉCOUVREZ-LES À LA LAITERIE

04/02 LES SCENES D’ICI AVEC CTBAB, LIONEL GROB, AELLE ET TED

14/02 THE GRAND BAY AVEC MOTORAMA

18/03 LES SCENES D’ICI PRÉSENTE «OPEN-MICS SOSH AIME LES INROCKS LAB 2015»

13/03 SIR HILL AVEC BIGA RANX

28/01 THE WOODEN WOLF AVEC LAMBCHOP

12/02 GHB AVEC LITTLE BIG

LE CENTRE DE RESSOURCESARTEFACT PRL

LE DISPOSITIF D’ARTEFACT PRL / LA LAITERIE POUR LE DÉVELOPPEMENT ET LA STRUCTURATIONDE LA SCÈNE MUSIQUES ACTUELLES EN ALSACE.

CENTRE DE RESSOURCES MUSIQUES ACTUELLES & LA PLATEFORME LABELS

Artefact PRL programme chaque mois à la Laiterie, des artistes émanant de cette nouvelle scène musicale d’Alsace et du grand Est qui a une actualité à défendre. Parmi les artistes déjà programmés.

WWW.ARTEFACT.ORG

WWW.ARTEFACT.ORG

L’ACTUALITÉ DES CONFÉRENCES, ATELIERS LABELS ET SESSIONS D’INFORMATION

LES SESSIONS D’INFORMATIONS :

MONTER UN PROJET DE RÉSIDENCE ARTISTIQUEDATE : LE 19 FÉVRIER 2015 DE 14:00 À 17:00Avec Frédéric Aboura (« Yes We Cab » agence de conseil et management).CONTENU : Parce que réaliser une résidence dépasse le simple fait de trouver un espace de travail, cette conférence se propose de décrire avec précision les différentes étapes qui permettent le montage de ce temps de création. (recherche de budget, planification et contenu, coach scénique, recherche du lieu, cohérence avec le projet global de l’artiste, etc..).

REGARD SUR LES DIFFÉRENTS DISPOSITIFS D’ACCOMPAGNEMENT EN RÉGIONDATE : 9 MARS 2015 DE 18:00 À 20:00Avec Fred Drewniack (IRMA), Jean Luc GATTONI (Plateforme Artefact), Joël BEYLER (Artenréel), Olivier DIETERLEIN (LoCoMoTiV)+ intervenants en cours.CONTENU : Les dispositifs d’accompagnement se multiplient dans la région et en France. Soutien associatif, soutien institutionnel ou trait d’union entre les projets émergents et la filière musicale professionnelle, chacun dispose de sa propre spécificité selon sa propre implantation dans la filière. Que faut-il en attendre ? Comment et à quel moment les intégrer ? Cette conférence propose un tour d’horizon de ces dispositifs en présence de leur différents responsables.

GÉRER LES ÉDITIONS MUSICALES DE SES ARTISTES AU SEIN DE SON PROPRE LABELDATE : LE 1 AVRIL 2015 DE 18:30 À 19:30Avec Pierre Schott (délégué régional Sacem) + intervenant en coursCONTENU : Aborder et décrypter le milieu de l’édition musicale en 2015, avant de choisir ou non son propre mode d’édition.

CONSTRUIRE UNE STRATÉGIE À LONG TERME POUR SON PROJET MUSICALDATE : LE 23 OCTOBRE 2015 DE 10:00 À 17:00Avec Frédéric Aboura (« Yes We Cab » agence de conseil et management).CONTENU : De l’idée à la réalisation et la mise en place d’une stratégie, du cadre juridique aux financements, de l’enregistrement à la distribution, de la promotion à la scène et la tournée, cette session de formation abordera les différentes étapes pour développer un projet artistique en indépendant et préparer un artiste à intégrer la filière régionale puis nationale.

LES RENDEZ-VOUS CONSEIL PERSONNALISÉS SUR LE THÈME DU DÉVELOPPEMENT D’ARTISTEDATE : CHAQUE MERCREDI ET VENDREDI APRÈS-MIDI SUR RENDEZ -VOUS AU CENTRE DE RESSOURCESCONTENU : Les thématiques de ces sessions d’informations et d’évaluations sont adaptées au niveau de développement de chacun et abordent les sujets suivants : structurer son projet, budgétiser et financer son projet, mettre en place une stratégie digitale pour augmenter la visibilité de son projet artistique, organiser une tournée de concerts pour son groupe, organiser un évènement de diffusion avec son association, etc.

JOUER À LA LAITERIE :Chaque saison la Laiterie se donne pour enjeu de multiplier l’exposition de la scène régionale d’Alsace. En 2014, 109 artistes et DJ régionaux ont joué à la Laiterie soit 32 % de la programmation totale de la salle.Si vous souhaitez vous produire à la Laiterie, faire une 1ère partie ou organiser un plateau d’artistes régionaux, faites nous partager vos créations et quelques informations, en nous adressant un lien musical à l’adresse [email protected]. Nous écoutons l’ensemble de vos envois mais répondons uniquement en fonction de nos possibilités de diffusion.

POUR VENIR NOUS VOIRPour demander un rendez-vous personnalisé, s’inscrire à un atelier ou jouer à La Laiterie, prenez contact par mail à l’adresse «[email protected] » ou par téléphone en contactant Jean- Luc Gattoni au 03 88 237 232. Les inscriptions sont gratuites dans la limite des places disponibles. L’ensemble des sessions se déroulent au Centre de Ressources de la Laiterie- Artefact PRL au 13 rue du Hohwald à Strasbourg

Le Centre de Ressources Artefact PRL est correspondant de l’IRMA pour le référencement de l’Officiel de la Musique. Il participe au réseau des CRMA développé par le Conseil Général du Bas Rhin.

PARTENAIRES

WWW.ARTEFACT.ORG

INFOS DIVERSES

LA LOI LE DIT…

AVEC LE SOUTIEN DE :

LE PROJET ARTEFACTLe projet Artefact est développé par les associations Artefact PRL et Quatre 4.0 qui sont subventionnées par La Ville de Strasbourg, ainsi que La Communauté Urbaine, le Département du Bas-Rhin et le Ministère de la Culture.La Sacem, Heineken Entreprise, le CNV, la Région Alsace et le Crédit Agricole soutiennent également le projet Artefact. Plus de 75 % des recettes du projet Artefact sont des recettes propres, liées aux 130 000 spectateurs qui participent aux manifestations proposées par Artefact PRL et Quatre 4.0.

La Direction de l’association rappelle qu’en application des dispositions du décret N°2006-1386 du 15 novembre 2006, il est formellement interdit, depuis le 1er février 2007, de fumer dans les lieux à usage collectif ce qui vise tous les lieux fermés et couverts qui accueillent du public. Il est par conséquent strictement interdit de fumer dans l’enceinte du bâtiment de La Laiterie ( salles de concerts, Hall, bars…). Toutefois un espace fumeur est aménagé à l’extérieur du bâtiment. …de plus, la sagesse nous recommande de ne pas consommer d’alcool si nous conduisons après. Enfin, bien que l’association respecte et fasse respecter aux artistes les lois en vigueur concernant les dispositifs amplifiés (décret N°98-1143 du 15 décembre 1998), il peut être confortable de porter des bouchons d’oreilles durant les concerts.

Seit dem 1. Februar 2007 ist es in Frankreich gesetzlich verboten, in geschlossenen Räumen und an Arbeitsplätzen zu rauchen, sofern diese der Öffentlichkeit zugänglich sind. Gesetz N° 2006 - 1386 (Auszug) Demzufolge ist das Rauchen in der Laiterie untersagt. Bei Zuwiderhandlungen erwartet Sie eine Strafe in Höhe von 68 € oder eine Anzeige. Vor dem Eingang gibt es eine Raucherecke. Und vergessen Sie nicht : Wer Alkohol konsumiert, sollte sein Auto stehen lassen , und auch wenn wir von der Laiterie die Künstler auf die bestehenden Gesetze zum Lärmschutz (§ 98-1143 vom 15.12.1998) hinweisen und auf Beachtung drängen, schützen Sie bitte auch selbst Ihre Ohren gegen erhöhte Lautstärke und tragen Sie Stöpsel, um das Konzert problemlos genießen zu können.

Pour rentrer chez vous avec votre voiture en toute sécurité, faites appel au bon sens et réservez votre retour de soirée avec un chauffeur IZYDRIVE ! IZYDRIVE est votre ange gardien, disponible sur réservation (conseillé) ou sur simple appel au 0820 000 418 (coût d’un appel local) / Tarif TTC (CUS) : 10€ de prise en charge + 2,20€ / km parcouru. Sites : www.izydrive.com/www.izydrive.com/facebook.html

NE PRENEZ PAS DE RISQUES SUR LA ROUTE À LA SORTIE DE VOS CONCERTS

Salle de musiques actuelles de la ville de Strasbourg

Avec la participation du ministère de la Culture et de la Communication — DICRÉAM

• N’hésitez pas à consulter notre site Internet, mis à jour en temps réel : www.artefact.org• Svp appelez le 03 88 237 237 à partir de 14h le jour même pour connaître les horaires. • Sauf indications horaires précises, La Laiterie ouvre ses portes à 20h, les artistes montent sur scène un peu plus tard.

Rue de Koenigshoffen

LA LAITERIE

LE ZENITH

RETROUVEZ TOUTES LES INFOS POUR ACCÉDER À LA LAITERIE SUR INTERNET :

www.laiterie.artefact.org/laiterie-acces.pdf

EINEN GENAUEN ANFAHRTSPLAN FINDEN SIE IM INTERNET UNTER :www.laiterie.artefact.org/laiterie-acces.pdf

EN VOITURESur L’AUTOROUTE A4 direction : Paris-Metz-Nancy-Haguenau, prendre la sortie : STRASBOURG-PORTE BLANCHE, au feu prendre à droite, puis tourner à la 4ème rue à droite.

Sur L’AUTOROUTE A35 direction : Mulhouse-Colmar-Sélestat, prendre la sortie : STRASBOURG-PORTE DE SCHIRMECK, direction Strasbourg centre. Au feu à gauche, prendre la direction Gare Centrale puis au feu suivant continuer tout droit et prendre la 1ère rue à gauche.

Sur la NATIONALE 4 direction Paris-Saverne, prendre la sortie : STRASBOURG-CENTRE puis prendre à droite au feu et ensuite tourner à la 4ème rue à droite.

EN TRAIN : En sortant de la Gare SNCF, tourner à droite puis tourner à la 5ème rue à droite (15 minutes à pied).

EN TRAM : LIGNE B direction Lingolsheim ou LIGNE F direction Elsau, arrêt : LA LAITERIE. Passer sous le pont, puis au feu à droite prendre la 1ère rue à droite. CTS INFOS : 03 88 77 70 70

EN BUSLIGNE 15, arrêt : LA LAITERIE. Passer sous le pont, puis au feu à droite prendre la 1ère rue à droite.

LIGNE 2, arrêt : OBERNAI-LYON. Continuer en même direction du bus, pendant 100 m puis tourner à droite.CTS INFOS : 03 88 77 70 70

VON KEHL aus über die Europabrücke / Richtung Strasbourg Stadtmitte. HAUPTBAHNHOF : “Centre ville - Gare centrale” An der Autobahn entlang auf der linken Spur fahren :1. Ampel, nach rechts abbiegen 2. Ampel, nach links 3. Ampel und 4. Ampel, geradeaus / Ungefähr 20 Meter nach der Apotheke, nach links in die Seitenstrasse “Hohwald” abbiegen. Die “Laiterie” ist der letzte Bau auf der linken Seite /Parkmöglichkeiten am Ende der Strasse nach rechts oder nach links.

SE RENDRE À LA LAITERIE - WIE KOMMEN SIE ZU UNS AM BESTEN13 RUE DU HOHWALD - 67000 STRASBOURG

WWW.ARTEFACT.ORG

POINTS DE LOCATION VORVERKAUFSSTELLEN

• RÉSEAU FNAC-CARREFOUR-GÉANT-MAGASINS U-INTERMARCHÉ : www.fnac.com - www.carrefour.fr www.france billet.com 0 892 68 36 22 (0.34 euros / min)

• RÉSEAU TICKET NET : AUCHAN, CORA, CULTURA ET LECLERC : www.ticketnet.fr 0 892 390 100 (0.34 euros / min)

• RÉSEAU DIGITK (uniquement en ligne) : www.digitick.com - http://ircos-cezam.fr• BOUTIQUE CULTURE STRASBOURG : 03 88 23 84 65

Rédacteur et directeur de la publication : Thierry Danet Textes allemands : Jörg Jokisch Coordination : Nicolas Schelté : [email protected] Direction artistique & Design graphique : SA*M*AEL www.sa-m-ael.com Coordination graphique et mise en page : Agence Candide : 03 88 45 38 51 Création couverture : IMI Régies publicitaires : SEDIP Communication : 03 90 22 15 16Impression : Savoy Offset Tirage : 29 360 exemplaires Programme édité par l’association ARTEFACT PRL 13 rue du Hohwald - 67000 Strasbourg / Tél. 03 88 237 237 / Fax 03 88 237 230 E-Mail : [email protected] Site : www.artefact.org

Direction du projet : Nathalie Fritz, Patrick Schneider, Christian Wallior, Thierry Danet Licence entrepreneur de spectacle Artefact PRL : 134667 / 134668 L’équipe ARTEFACT PRL : Nathalie Fritz, Patrick Schneider, Christian Wallior, Thierry Danet, Annie Albani, Laurène Basselin, Laurent Fulcheri, Jean-Luc Gattoni, Brigitte Grivel, Sueli Gross-Nast, Anne-Sophie Henninger, Matthieu Hussenot-Desenonges, Francis Lallemand, Benjamin Marchal , Claire Muth, Olivier Otteni, Chloé Pelascini, Véronique Schott, Christophe Zaegel.Pour QUATRE 4.0 : Jean-François LothCe programme est imprimé sur du papier provenant de forêts gérées durablement.

AVERTISSEMENT SUR LA REVENTE ILLICITE DE BILLETS DE SPECTACLESLa loi N°2012-348 du 12 mars 2012 protège les spectateurs contre la revente de billets par toute société ou personne physique non agréée par le producteur de spectacle. En application de cette loi (article 313-6-2 du code pénal), il est interdit de revendre des billets de spectacles de manière habituelle, sans l’autorisation expresse du producteur du spectacle. Le non-respect de l’article 313-6-2 du code pénal est puni de 15 000€ d’amende. Cette peine est portée à 30 000€ en cas de récidive. N’achetez pas de billets à une personne qui n’est pas en mesure de vous garantir qu’elle dispose de l’agrément du producteur du spectacle. Dans le cas contraire, vous pourriez vous retrouver sans recours si les billets ne vous sont pas délivrés ou si les billets délivrés ne vous donnent pas effectivement accès au spectacle.

Pour la saison 2014-2015, les billets à tarif Carte Culture ou Carte Atout Voir pour nos concerts sont disponibles UNIQUEMENT EN PRÉVENTE à la Boutique Culture – place de la cathédrale à Strasbourg - et sur notre billetterie en ligne : www.artefact.org (PAS DE VENTE DE BILLETS EN CAISSE DU SOIR/ NI À L’AGORA).

Pour cette nouvelle saison, selon la mise à jour générale du dispositif, les billets à tarifs Carte Culture / Atout Voir seront désormais accessibles au tarif de 6 euros. (Valable uniquement sur les concerts où le tarif Carte Culture / Carte Atout Voir est mentionné.) L’accès aux concerts aux tarifs Carte Culture et Carte Atout Voir se fait sur présentation de la carte personnelle du détenteur du billet et valide pour la saison en cours. Sans présentation de la carte valide pour la saison en cours, le billet Carte Culture ou Carte Atout Voir n’est pas valable et l’accès au concert ne pourra se faire qu’en rachetant un billet au tarif « caisse du soir » dans la limite des places disponibles.

EN FRANCE

EN ALLEMAGNE

SUISSE : MAGASINS FNAC : www.fnac.chBELGIQUE : MAGASINS FNAC : www.fnac.be - 0 900 00 600 (0.45 euros / min)

LUXEMBOURG : ARLON LE PARK MUSIC : 032 63 22 42 47

BILLETERIE ARTEFACT : WWW.ARTEFACT.ORGACHAT DE BILLETS SUR INTERNET - VORVERKAUF IM ONLINE SHOP (OHNE VORVERKAUFSGEBÜHREN AUSSER AUSNAHME)

• RESERVIX : Alle Vorverkaufsstellen finden Sie auf www.reservix.de unter Vorverkausstellen (PLZ eingeben). Unter anderem bleiben : BZ Karten Service 0049 (0)1805 / 556656 (0.14€ / min)

• GENGENBACH : Aral Tankstelle an der B33 : 07803 / 42 46 Kehl AMM (Aktiv Musik) : 07851 / 48 3122• LAHR MUSIKHAUS EICHLER : 07821 / 92 27 80• SAARBRÜCKEN REX ROTARI : 0681 / 390 8290

NB : LES FRAIS DE LOCATION VARIENT SELON LES POINTS DE VENTE

NOTE AUX PORTEURS DE LA CARTE CULTURE & CARTE ATOUT VOIR

Documents

LAITERIE JANV FEV MARS 2015