Länsirannikon Uutiset / West Coast News

Länsirannikon UutisetThe West Coast News

6540 Thomas Street, Burnaby, BC Canada V5B 4P9Toukokuu 2005 May

Please note that VFC 2005 membership is $ 25.00VFC’n vuotuinen jäsenmaksu on nyt $ 25.00

Hyvää ÄitienpäivääHappy Mother’s Day

The Story ofMother’s Day

The earliest Mother’s Day celebra-tions trace back to ancient Greecehonouring Rhea, the mother of theGods. During 1600’s, England celeb-rated a day called Mothering Sundayon the 4th Sunday of Lent honouringall mothers. On Mothering Sunday theservants would have a day off so thatthey could spend the day with theirmothers. A special “mothering cake”was usually baked to provide a festivetouch.

In North America Mother’s Daywas first suggested in 1872 by JuliaWard Howe who organized an annualMother’s Day meeting in Boston anda mass. In 1907 Ana Jarvis ofPhiladelphia began a campaign toestablish a national Mother’s Day onthe second anniversary of hermother’s death, the second Sundayof May and by 1911 Mother’s Daywas celebrated in almost every state.President Woodrow Wilson, in 1914,proclaimed 2nd Sunday of May asa national holiday.

Australia, Belgium, Denmark,

Mother.-M is for the million things she gave me-O means she’s growing older-T is for the tears she shed to save me-H is for her heart of purest gold-E is for her eyes, with love-light shining-R is for right, and right she’ll always be.

—Howard Johnson c.1915

Äidille!Hän on aina ensimmäinen hereillä,

hiljaisesti sipsuttellen aamuaskareis-saan.

Evästää lapset koulumatkalle,saattelee suudelmin miehensäkotiportille.

Aamulenkille koiran kanssaennättää, puiston kukkien tuoksuunitsensä unohtaa.

Hän vaalii kodin puhtautta päivit-täin, kauppaostokset harkiten valikoi.

Äiti organisoi päivästä-päiväänaskareet, pitää kirjanpidon budjetistatarkalleen.

Hän kutoo, virkkaa ja ompelee,tyyliasut lapsillensa suunnittelee.

Äidin leivonnaisiin verrata mitään eivoi, eikä muonan laatua perheessäaprikoi.

Äidin hoidossa yskät, haavat jakivut paranee, taitavasti sairaat kaikkihoivailee.

Kun lapset telmii kiusoitellen toisi-aan, äiti lempeästi ärsyneitä rauhoittaa.

Rakkaallensa sävyisästi haastelee,isän armaan rasitukset pois elvyttää.

Äiti ei koskaan sielunruokaa unhoi-ta, eikä laista siunauksen voimaa rak-kailtaan. —Annikki Seppänen

Finland, Italy and Turkey celebratethe same day, while many countriesof the world celebrate at differenttimes. —Ron Ericson

Emmauskirkon ja Kotikirkon kuo-rojen yhteiskristillinen konsertti 3.4onnistui monessakinmielessä yli odotusten.Hyvin harjoitellut hen-gelliset laulut (täälläkertaa vahvistetuinvoimin) kajahtivataamupaivällä Emmausev. lut. kirkossa jaillalla paikallisen hellun-taiseurakunnan Koti-kirkossa. Pastori Teu-vo Valkaman jarov.Sakari Pinolanyhdessä jakama Her-ran ehtoollinen olimyöskin harvinaisen

Emmaus -ja Kotikirkko tekivät historiaa.liikuttava tilaisuus. Kuoroja johti vuo-roin kanttori Terhi Miikki-Broersma,

Markku Kanervikkoaho, Helgeja Erja Mononen. Emmauskir-kon esityksistä jäi mieleen kai-kumaan mahtavat kuoroesityk-set lauluista “Nabucco” ja “GoNow In Peace.” Kotikirkossaohjelmaa oli muutettu jonkin

verran. Timi Monosenviulusoolo “O Sole Mio”Erjan pianosäestyksellämuistutti sopivasti keväänalkamisesta.”Olkoonylläsi kirkas taivas” ja“Suvivirsi” olivat nautitta-via esityksiä. “Herrahyvää kiittäkää” (uusi ja

Past. TeuvoValkama ja rov.Sakari Pinolaehtoollisella

Kuoroja johtaa Helge Mononen

Timi Mononen jaO Sole Mio

Past. Valkama ja Pinola Kotikirkossa.

... jatkuu sivulla 9

Valuuttakurssi 25. 4. 2005 Euro- CAD –1,6082 Euro- USD – 1,2966 Euro- AUD –1,6637

Länsirannikon Uutiset / West Coast News2 Toukokuu 2005 May

FINLANDIA FISH & GAME CLUBJäsenkirjuri: Eila Itkonen

2004 – 5652 Patterson Ave. Burnaby, BC. V5H 4C8Puh. 604 430 5330

Jäsenmaksut:Pariskunta $ 35.00 Yksityinen $ 23.00

Jäsenmaksuun sisältyy:B.C. WILDLIFE FEDERATION JÄSENYYS

sekä lehti “The Outdoor Edge”ole hyvä ja kirjoita sekki nimellä:

Finlandia Fish & Game ClubSeuraava kokous toukokuu.11 klo 19:00

Scandinavian Centre, 6540 Thomas Street, Burnaby, BCKAIKKI ENTISET JA UUDET JÄSENET

TERVETULOA!

BINGO! BINGO! BINGO!

Boardwalk Gaming Centre

7155 Kingsway, Burnaby, B.C.

avoinna paivittain pelaajille.

Ensimmainen istunto: 11:00 – 14:15

Toinen istunto: 14:30 – 17:45

Kolmas istunto: 18:30 – 21:45

Myohaisistunto: 22:00 - ---

Kannattamalla “Boardwalk” Bingoa kannatat myos

Vancouver Finlandia Clubin toimintaa. Clubissa on

monia aktiivisia toimintaryhmia, jotka saavat tukea

juuri naista bingon tuloista, kuten esim.

Kansantanssijat, Kirjasto, Suomen kielen koulu,

Musiikkiryhmat, Lansirannikon Uutiset etc.

Bingon pelaajat:

“Boardwalk Gaming Centre” odottaa!

VANCOUVER FINLANDIA CLUB6540 Thomas Street, Burnaby, BC V5B 4P9

!!! HUOMIO !!! TOIMITUKSELTA!!!Kaikki lehteen tarkoitettu materiaali tulee olla

toimituksessa VIIMEISTÄÄNjoka kuukauden 20 päivä

Postita sähköpostilla: [email protected] postiosoitteeseen, jonka löydät etusivulta.

Please, send all material for West Coast News by the20th day of each month, ads in greyscale PDF-file,

articles in MS-WORD, photos in JPEG/TIFF.Please send by E-mail: [email protected]

Vancouver Finlandia ClubinJUMPPA LOMALLA

Lisätietoja: Raili Wikman 604 941 8940

Vancouver Finlandia ClubinPURPURIT

PIKKU-PURPURITScandinavian Centre 6540 Thomas St. Burnaby, BC.

Purpurit: Helena 604 278 0144Pikku-Purpurit: Anne 604 939 2269

Vancouver Finlandia ClubinKIRJASTO

avoinna Centerin aukioloaikoina.Lisätietoja: Marja Mattila 604 515 4257

Finnish Heritage SocietyPuheenjohtaja: Ray Rinta 604 325 4721

Jäsenkirjuri: Kalevi Sissonen 604 437 0132E-mail: [email protected]

SOTAVETERAANITPuheenjohtaja: Eric Peura 604 581 5895Sihteeri: Eino Kyynäräinen 604 942 9321Veteraanit kokoontuvat joka kuukauden

toinen keskiviikko kello 12.00Scandinavian Centre, 6540 Thomas St. Burnaby, BC.

LÄNSIRANNIKON UUTISETTHE WEST COAST NEWS

6540 Thomas St., Burnaby, BC. Canada V5B 4P9 E-MAIL / S-POSTI

[email protected]@shaw.ca

Publisher/Julkaisija: Vancouver Finlandia ClubEditor/Päätoimittaja: Ron Ericson 604 327 9595Mailing/Postitus: Avoin/VacantTreasurer/Rahastonh.: Katja Yip 604 931 3251Printing/Lehtipaino: Horizon Publications Ltd.,

Vancouver, BC

Advertising rates/Ilmoitushinnat1/1 page/sivu: ........................................ $ 250.001/2 page/sivu: ........................................ $ 150.001/4 page/sivu: ........................................ $ 75.001/8 page/sivu: ........................................ $ 40.00business card size/käyntikorttikoko: ..... $ 25.00small ad/pieni ilmoitus ........................... $ 20.00

+ GST

Subscription rates/Tilaushinnat1 year / 1 vuosi: Canada $ 25.00

USA, Finland, Other countries / Muut maat: $ 45.00 CAD.GST and airmail included / GST vero ja postitus

(lentoposti ulkomaille) sisältyvät hintaan.Lehti ilmestyy 11 kertaa vuodessa, tammi-helmikuun lehti onkaksoisnumero. Lehteen tarkoitettu materiaali tulee toimittaa

ylläoleviin osoitteisiin viimeistään kuukauden 20pvä. Toimituspidättää oikeuden hyljätä tai editoida julkaistavia artikkeleita.

Editor

HYVÄ LEHDEN TILAAJA: Oletko muistanut tarkistaa

koska tilauksesi menee umpeen.Muista uusia tilauksesi ajoissa !

WCN

Vancouver Finlandia Club

Tiedustelut: / For inquiries call: Rachel Kuisma – 604 936 8424

Jäsenmaksut 2005: Membership Dues 2005:

Elinaikaisjäsen (Yksityinen) $150 Lifetime Member (Single) Pariskunta $25 Couple Yksityinen $25 Single Opiskelija/Lapsi $5 Student/Child Huom.: Jäsenetuna Pohjois-Amerikassa asuville kuuluu Länsirannikon Uutiset lehti (ei opiskelijoille/lapsille)

Note: Free West Coast News subscription included for North American members (except student/child)

Lähetä kaavake ja maksut / Send application & dues to:

Vancouver Finlandia Club Attn: Rachel Kuisma 6540 Thomas Street

Burnaby, BC V5B 4P9

Shekki nimellä / Make cheque payable to: Vancouver Finlandia Club

Jäsenkaavake/ Membership form Nimi/Name: ________________________________________ Osoite/Addr.________________________________________ ________________________________________ Postikoodi/Postal code: _______________________________ S-posti/E-mail: ______________________________________

Uusi jäsen/New

Entinen jäsen/Current Member numero/No: ______

TOIMIHENKILÖTPuheenjohtajaRiitta Enridge 604 526 0172VarapuheenjohtajaMarkku Kuisma 604 936 8424SihteeriLiina Marshall 604 453 4544RahastonhoitajaKristiina Morrison 604 540 2500JäsenkirjuriRachel Kuisma 604 936 8424

JOHTOKUNTABill Vuorensivu 604 590 5032Henry Lahti 604 873 1934Don Staley 604 433 9853Arno Forslund 604 942 6323Kyösti Sutela 604 435 3212Marita Kareinen 604 931 2516

YHTEYSHENKILÖTBingo edustajaRiitta Enridge 604 526 0172Fish & GameKalevi Itkonen 604 430 5330HuvitoimikuntaavoinnaJumppaRaili Wikman 604 941 8940KirjastoMarja Mattila 604 515 4257KorsukuoroPeter Mokkonen 604 460 1872WCN-LehtiRon Ericson 604 327 9595PurpuritHelena Rutkowski 604 278 0144Pikku PurpuritAnne Viitanen-Szefer 604 939 2269SotaveteraanitEric Peura 604 581 5895FinnFun kouluMarja Mattila 604 515 4257Finland House SocietyArno Forslund 604 942 6323Finnish Heritage SocietyHenry Lahti 604 873 1934KSKKristiina Morrison 604 540 2500Ikäihmisten YliopistoElla Saarinen 604 324 4608Heritage Music GroupHenry Lahti 604 873 1934

ARVOISA JÄSEN,Oletko muistanut suorittaa

VFC’N vuotuisenJÄSENMAKSUSI.

ELINAIKAISJÄSENYYDENHINTA ON VAIN $150.00

Näin säästyt jokavuotiseltamuistamiselta ja takaat

LANSIRANNIKONUUTISTEN

kestotilauksen

Vancouver Finlandia ClubinJOHTOKUNNAN

KOKOUSjoka kuukauden 3:s torstai

klo 19:00Scandinavian Centrellä

6540 Thomas St. Burnaby, BC.

3Länsirannikon Uutiset / West Coast NewsToukokuu 2005 May

Editorial

Lukijan osasto /Letters to the Editor

Lukijan osastoon lähetetyissäkirjeissä täytyy olla lähettäjänosoite ja puh.no mukana (jota eijulkaista), sekä kirjoittajan nimi(julkaistaan).

Toimituksella on oikeus lyhen-tää tai jättää julkaisematta sopi-maton kirjoitusmateriaali.

[email protected]

Ystävät! Elä-män lanka ihmisellä on

helposti katkeava. Aamulla emmetiedä tarkalleen mitä päivä voi tuodatullessaan.

Katselin itsekin kuolemaa silmiin 4vuotta sitten vaikean syöpäleikkauk-sen jälkeen, vaikka leikkaus onnistui-kin ja potilas jäi henkiin, mutta huonotuutiset senkuin vaan jatkuivat – 8 cmpitkä syöpäpesäke oli jo kasvanutmahdollisen laikkausalueen ulkopuo-lelle. Lääkärit olivat sympaattisia lä-hettäessään potilaan kotiin odotta-maan noutajaa. Perhelääkärikin, naa-ma kalpeana, kehoitti nauttimaanloppuelämästä ja vaikkapa matkuste-lemaan. Laitoin sairaseläkeasiat alullekun kaikki raskas työ kiellettiin jamuut asiat ”yläkerran Miehen” kanssakuntoon, sitten opiskelin netistä saa-duista syöpäalan tohtorien luennoistakaiken mitä tarvitsin tietää jatkohoito-jen suunnitteluun. Päätin ottaa päivit-täin (33 kertaa) voimakasta sädehoi-toa Van. Gen. Hosp. Syöpäklinikalla,senjälkeen 9 kk. hormonihoitoa, itsesuunnittelemani entsyymitoimintaavahvistavia supplimentteja ja kovastilehtimiestyötä lisäksi. Olen edelleenkinrivimies ja yritän parhaani mukaantoimittaa lehteä ja nauttia musiikkihar-rastuksestani sekä vapaaehtoistyöstä.Elämä jatkuu jatkoajallakin ja jokapäivä näyttää minusta kauniilta.

Ihailen rajattomasti ystäväni rohke-utta ja päättäväisyyttä hänen mentyäänläpi vaikean aivoverenvuotoleikkauk-sen joka, Luojalle kiitos, onnistuihyvin. Maailma pysähtyi monella lä-himmäisellä muutamaksi päiväksi,mutta nyt iloitsemme kaikki ystäväni-siskoni päästyä sairaalasta kotihoi-toon, hän nimittäin kutsuu minuavelipojakseen ja pidän sitä suurena

kunniaasemana.Sain toiselta ystävältä luettavaksi

Suomen Kuvalehden No.34 julkaistu20.8.-04. Lehdessä on Petri Pöntisenkirjoittama erittäin puhutteleva artik-keli Pitkä tie pimeästä. Tässä lyhyetlainaukset kirjoituksesta: “Olen saa-nut uuden elämän” julisti KaleviHemilä (51) tavatessaan lehtimiesPöntisen Helsingissä. PM Paavo Lip-ponen oli poiminut puolueisiin sitoutu-mattoman Heinilän ministeritehtäviin jo33 vuotiaana. Teollisuuden ja työnan-tajien toimitusjohtaja K. Hemilä sai-rastui vakavasti työpaikallaan syysk.25 pvä -03. Erittäin terve urheilumiesHeinilä tunsi olonsa pyörtyväiseksi jaehti huutaa jonkinlaisen varoituksensihteerilleen joka löysi hänet hetkenpäästä tajuttomana toimistonsa lattial-ta. Seurasi ambulanssimatka HelsinginMeilahden sairaalaan jossa lääkärikol-legio kokoontui päättämään kuinkamassiivinen aivoverenvuoto voidaanparhaiten operoida. Jo ilmavoimiinpyrkiessään vuosia sitten Hemilälleilmoitettiin lääkärintarkastuksessa, ettähänellä oli “jotain röpelöä” aivoissa.Perinnetekijät sanelivat Heinilän koh-talon koska monet hänen suvussaanolivat menehtyneet aivoverenvuotoon.Tiedetään, että jatkuva henkinen (jaruumiillinenkin) rasitus, eli stressi, voiusein laukaista verisuonen pullistumatpuhkeamaan. Kalevi Hemilä on on-nenpoikia, hän selvisi vaikeasta leik-kauksesta ja pääsi seuraavan tammi-kuun lopulla kotihoitoon. Pitkä sairaa-lajakso oli kuitenkin rapistanut Kalevinyleiskuntoa. Kahvikuppi ei pysynytkädessä, paitaa ei yksin saanut puet-tua päälle, kampa lipsahti joskus tu-kasta suuhun, parrasta jäi puolet aja-matta, tunnemaailma myllersi ja ma-sennustilat seurasivat. “Miksi tämätapahtui minulle?” Urheilumiehenä hänaloitti kovan kuntouttamisohjelman.Tulosta alkoi pian näkyä ja käänne-kohta parempaan tapahtui parin kuu-

kauden kohdalla. Uni alkoi maistua,muistikin palautui, tuli halu jälleentavata ihmisiä ja arkielämä alkoi vie-hättää. PM Lipponenkin kutsui käy-mään. Työpaikalle oli tietenkin valittuuusi mies, mutta EK tarjosi Kalevilletöitä. ”Haluan palata riviin – olen aset-tanut tavoitteeni aika korkealle ja olenkiitollinen siitä, että työkykyäni vieläarvostetaan” hehkutti Kalevi Hemilähaastattelun lopuksi.

Eräs ystäväni jota tuttavapiirissäkutsumme “Eetuksi” kuuluu yhteenSuomen julkisperheistä ja yksi hänentyttäristään on Suomessa tunnettu TV-ja levytystähti, joten koko nimi jäte-tään mainitsematta. Eetu soitti minulleyllättäen melkoisen tauon jälkeen(19.4) ja kiitti suuresti emaileistä joitaolin hänelle lähetellyt, vaikka hän einiihin koskaan vastannutkaan. Monetkaverit olivat kuulemma lopettaneetyhteydenpidon. Eetu kertoi olleensasyvässä masennustilassa parin viimevuoden ajan eikä päässyt lääkityksistähuolimatta “siitä suljetusta ympyrästä”ulos ennenkuin nyt. Oli ihanaa jälleenkuulla hänen iloisen rehakka naurunsaja uudet tulevaisuuden suunnitelmatjoihin liittyi matka Vancouveriin. Kes-kustelimme elämästä, valokuvaukses-ta, matkailusta ja “vanhoista ajoista.”Kerroin Eetulle kuinka olen itse joutu-nut tosi paikan tullen tekemään tiliämenneisyyden kanssa ja taistelemaanpaikasta auringossa kuitenkin ainamuistaen asioiden oikea arvojärjestyk-sen. Muistutin Eetua siitä, että meolemme molemmat vielä “rivimiehiä.”Pyhä isä Johannes Paavali II poistuijoukostamme, niin teki Monakolaistenrakastama ruhtinas Rainier III; kerroinhänelle kuinka kanadalainen mara-toonikävelijä ja kansallissankari TerryFox joutui luopumaan unelmastaan 25vuotta sitten ja hänet korjattiin poisennen aikojaan; kerroin ystävällenikuinka lupaava 15 vuotias jääkiekkoi-lija Michael Gee romahti Drayton

Valleyssä Albertassa kesken pelin jakuoli tuntia myöhemmin sairaalassa;kerroin kuinka lehtemme ent. päätoi-mittaja menehtyi syövän kourissa;kerroin parempana uutisena kuinkakanadalainen laulajakuuluisuus NeilYoung (58) sai verenvuodon aivoihin-sa ja on parhaillaan toipumassa leik-kauksesta; kerroin kuinka kanadan-suomalaisissa kulttuuripiireissä tunnettuKatri Westerlund taisteli henkensäpuolesta ja voitti; muistutin kuinkaprinssi Charles ja Cornwallin herttuaCamilla saivat viimeinkin toisensa;muistutin kuinka miljardi katolilaistailoitsi kun Sikstuksen kappelista pö-lähti valkoinen savu merkkinä uudenpaavin (BenedictusXVI) valinnasta;tunnustin olevani pettynyt itseeni kos-ka en hyvänä ”rivien välistä lukijana”osannut arvata , että minua ja muitalehtimiehiä “vedettiin retkuun” ent. PMJ.C’n sanoilla ”100 miljoonaa oli halpahinta Kanadan yhdessä säilymisestä jakaiken aikaa J. Braulin todisteidenmukaan, suuri osa rahoista valui salai-sia teitä pitkin Quebecin Liberaalienkassaholveihin. Saarnasin Eetulleelämän olevan “pitkä tie”eikä paratii-siin voi ostaa matkalippua, mutta kunlöydämme ihmisten kanssa yhteisoloontarvittavan yhteisen sävelmän –elämäon elämisen arvoista!

Niinpä päätimme molemmat herätäiloisena ja hymyillen joka aamu, koskame olemme edelleenkin “rivimiehiä.”

Kansallisen ystävyysviikon (Natio-nal Friendship Week) kunniaksi haluanmuistuttaa omia paikallisia ystäviäniseuraavasta; “Monet ystävät tulevat jamenevät elämän aikana, mutta tosiystävät jättävät jälkensä sydämeesi!””Hän joka menettää ystävän, menettääpaljon; hän joka menettää toivonsa,menettää kaiken!” “Eilinen on histori-aa, huominen on mysteeri, mutta tämäpäivä on kallis lahja.” Iloista ke-vättä ja hymyillään kun tavataan!

—Roni

LETTER TO THE EDITOR:

When this plan first came to light,we were let to understand that TheAssociation has property and moneyto rebuild Harrison Dr. Rest home.

Now it has come clear that this isnot the case, instead we have beentold that rents has to be raised tocomplete the plan, and raised so muchas to force some of residents in toseeking social assistance (welfare).So much for low rental housing.

The building process to completionis estimated to take up to 15 years.By that time youngest of current resi-dents will be over 80 years old. Asnext generation of Finns has no greatneed nor much of interest to liveamongst other Finns, we can consider

Great plans for Finnish-Canadian Rest HomeSome things to think about before it’s too late

us lucky if at that time there is enoughof Finns to fill one of the buildings.

This great plan also includes full-time nursing and housekeeping servic-es which will make it necessary toinvolve government for assistance

We all have seen what has hap-pened in care homes where govern-ment is involved. Finns are only ac-cepted in if they happen to be in rightplace in the queue. Same will happenwith apartments, knowing the fact,that politicians are only interested inwell- being of number of votes andhere are other nationalities who havemuch more political influence for theirlarge number of votes, than Finns,whose influence over government is nil

at best of times. Mr. Chairman of the Board was

probably right, when he wrote inspring bulletin of 2005, that cominggeneration in 30 years time will bevery happy for our efforts. But it iscertain that amongst those are very,very few, if any of Finns. Period.

—Jorma Korpelainen

Paavo Nurmi Walk - RunPart of the ScandinavianMidsummer FestivalJune 19th, 20059:00 am to 12:00 pm1km - 3km - 5kmCome out and enjoy the daywith family. Volunteers needed.Come one, come all!

Suurkiitos lapsilleniEva-Liisalle, Anna-Liisalle,Maunolle ja Ullalle suurenmoi-sesta avustanne minun ollessa-ni Surrey Memorial sairaalassa.

Kiitos muillekin omaisilleni jaystäville jotka minua muistivat!

Katri Westerlund


SCANDINAVIAN COMMUNITY CENTREEVENTS & INFORMATION BULLETIN

6540 Thomas St., Burnaby V5B 4P9Call #604-294-2777 for further info

Fax 604 294-5932email: [email protected]

website www.scandinaviancentre.orgContact the office if you wish to have bulletins e-mailed or faxed to

you. Mailouts only by individual societies to their members.Membership fees are very low!

Book your business for a daytime workshop, seminar, picnicor luncheon on a WEEKDAY at very competitive rates!

Longdistance PHONE CARDS for salePhoning friends & family? Great Rates! Simple to use! A fundraiser for

the Centre! Only $10 each from the Office.

PLEASE SUPPORT our Annual MIDSUMMER LOTTERY tickets on sale mid-March

Sell a book – Buy a book. Tickets $2 each or $20 a book of 10Danish House, Finland House, Norwegian House & Sweden House areall responsible for selling their quota – Draw will be June 19 at 3 p.m.

onstage at the Midsummer FestGREAT PRIZES: 1st prize: Return airfare for two with SAS to

Scandinavia (restrictions apply)2nd prize: Get-A-Way for 2 days for two at the Grand Resort,

Cowichan Bay, B.C.3rd prize: $500 Cash ; 4th prize: $500 Cash;5th prize: $500 IKEA Gift Certificate

SAS Scandinavian Airlines invites you to be on their email listfor occasional special offers on flights from Seattle. If you want to

receive this info simply advise them at [email protected] Theypromise never to rent, sell or trade their email list and you may be

removed any time by just advising them.

SPRING 2005 EVENTSMay 6 (Fri) 6:30 P.M. Club Night organized by Danish House

Society. Call Margit 604 531 1291 by the Tuesday to reserve your hotmeal or openfaced sandwiches.

May 10 (Tue) Norwegian Veterans Celebrate 8th of Mayliberation with a luncheon.

May 13 (Fri) 12 noon Scandinavian Seniors Monthly Luncheon.Pay $2 towards coffee etc and bring a plate of cakes or sandwiches

to share. Visit with old friends and meet new ones. Tickets at $10each for the June Salmon BBq lunch will be on sale today or call 604

733 6664 for tickets..

May 14 (Sat) Scandinavian Centre’s Spring Workparty!

May 15 (Sun) Outdoor Celebration of 17th May with Flag parade.Organized by SON Sleipner Lodge. Program. Children’s games. No

entrance fee. Optional lunch items available – waffles withstrawberries, openfaced sandwiches, coffee etc

May 17th (Tue) Norwegian House Society’s 17th Mai DinnerDance. And celebration of NHS’s 10th anniversary. Everyone welcome!

Details TBA. For early info call Solvi 604 540 1099.

May 26 (Thu) Torskeklubben – Men’s Cod Dinner. Club ArneSorbo for info 604 421 4321

May 28 (Sat) European Festival. Enjoy food and onstageentertainment from 24 European countries all day. Tickets at the Gate

$5 pp - Advance tickets $3 each from your country reps – DHS –Solvejg Nielsen 604 951 4842; FHS – Peter Mokkonen 604 469 1872;NHS – Lloyd Naess 604 980 2134; SHS – Laila Axen 604 526 7464 orthe office. The Nordic countries will participate with cultural booths

plus Salmon Bbq and Meatball dinners.

June 3 – 6:30 p.m. Club night organized by Danish HouseSociety. Call Margit by noon Tuesday to book your meal or openfaced

sandwiches 604 531 1291.

June 5th – The Swedish Community celebrates their Nationalday. Call Laila Axen for details or to help 604 526 7464.

June 7 – 100 year anniversary of Norway’s Independence.Extra special celebration being planned jointly by Norwegian House

Society, Nordenslaget Midnattsol, and S.O.N. Lodges – Sleipner,Trollheimen, Varen and Viking. Details TBA.

June 8 – 6:30 p.m. Scandinavian business club dinnermeeting. Call Henrik 604 244 9300 for membership info or to come as

a guest.June 10 – 12 noon Scandinavian Seniors luncheon. Special

Salmon Bbq – $10 advance tickets required. Available at April or Mayluncheons or call Aslaug or Tor Virding at 604 733 6664

June 18 & 19th Midsummer Festival - Don’t miss this year’s festivalwith its exciting new “Nordic Village” theme and layout. Special ABBAtribute performance on Saturday by the professional group, ABBACadabra. Lots of activities for the children. Bring Dad out for a NordicFather’s Day lunch on Sunday. Friday evening party for the younger

adults.Midsummer vendors – Commercial booths contact Sonja in the

office 604 294 2777; Crafters contact Annemari 604 472 1212 or FAX604 472 1213 or email: [email protected]

MARK YOUR CALENDARS: Childrens’ Nordic Day Camp: Sunday,August 14th through Thursday, August 18th.For ages 5 yrs to 12 years

to learn about the Nordic countries and their heritage in a funenvironment with arts & crafts, games, baking, plays, stories and

more.

CFF video presentationat the Scandinavian Centre:"RAID" MAY 8, 2005 - 2 pm

CANCELLED

OHJELMALLISTA

ÄITIENPÄIVÄÄ VIETETÄÄNFinnish ManorillaMay 8th 2005 klo 13:00Korsukuoro tarjoaa pullakahvit, tule joukolla mukaan juhlimaan.

KEVÄTSIIVOUSSPRING CLEANINGScandinavian Centre’s yleistalkoot / Work PartyToukokuun / May 14 pvä.Tulkaa auttamaan – Please come and lend a handBreakfast by Petteri Mokkonen

NORDIC COMMUNITY EVENTS HELD ATOTHER LOCATIONS.

Nordic Choirs:Danish Choir (Danish and English) – call Steen Larsen 604 945 4790

Sons of Norway Mixed Choir (Norwegian and English) –call John Kaland 604 581 8791 or [email protected]

Runeberg Choir (Finnish, Swedish, English) –call Bertil Johansson 604 421 1594

OTHER COMMUNITY EVENTS

Join us on a trip to the giant Scandinavian Norsk Hostfest,Minot, North Dakota : Fly to Regina, overnight and then travel byChartered Bus to Minot (approx 7 hrs). October 10th to 17th. Hotel

space at this popular Festival Is very limited. Call Marg Kirsebom 604581 8571 now to reserve your spot.

May 7 – 6 p.m. Spring Dinner at Danish Lutheran Church,Burnaby. Tkts $20 from church office 604 298 6112 or Doris 538 4569

before May 1st Limited space.

May 8 – 1 p.m. Mother’s Day Celebration at Finnish Manororganized by Vancouver Finlandia Club.

CLASSES AT THE SCANDINAVIAN CENTRE

Language classes in Finnish, Norwegian, Swedish & DanishAdults and children. Various levels offered. Call the Centre for the

various contacts. New series Danish Language for children startedMarch 19th for 10 weeks. Call Elin 604 737 1994 to register.

Norwegian Conversation – Sunday evenings, 7 p.m. in NorwayRoom. Call Eva Lindzen for more info 604 581 3376

Danish Parents/Grandparents & Tots: “Legestue” the 3rd

Saturday of each month 10 am to noon. For kids 0 to 6 yrs old toplay, sing and dnace while learning Danish, Info: Elin 604 737 1994.

Folkdance groups:Purpurit Finnish Folkdancers – practice Tuesday evenings.

Call Helena 604 278 0144.

Scandinavian Folkdancers – practice Wednesday eves tilApril 27. Re-start in September Call Lise 926 0293Beginner’s Folk dance lessons – re-start in September.

Learn the waltz, schottis, hambro, polska.Contact: Wendy 604 685 7405 or [email protected]

Children – Pikku – Finnish childrens’ folk dancegroup. Minimum age 5 yrs. Practise specific

Saturday mornings. Call Anne 604 939 2269.

Aerobics –Monday evenings 7 to 8 p.m. to end of April. Call Raili604 941-8940 for cost and info. Organized by Vancouver Finlandia

Club – ALL NATIONALITIES WELCOME.

We shall always rememberwith deep gratitude yourcomforting expressions

of sympathy.Riitta Wrede and family

KANTELE-GROUPKALEVAN SOINTU –FIRST PRACTICE:APRIL 10th, 2005.Standing from the left: WojtekRutkowski, Reta Staley,Jari Kangas, Eva Kangas,Wing -Hang Chan, Henry Lahti.Sitting: Helena Rutkowski,Helena Miettinen andLeena Tahvanainen.Missing from the picture:Don Staley, Dagmar Ohmanand Riitta Enridge.

Bob and Margaret Pouttcelebrated their 50th WeddingAnniversary at the Scand.Centre 17.4 with aroundhundred friends, familymembers and Bob’s formerstudents, all singing with bass-baritone Bob well knownFinnish songs. “There’s songsto be sung, tomorrow may betoo late” said Bob leading theaudience into another “songthat Finland sings”accompanied on piano byGerald Harder. RE

- Mikä on nimeltään naimatondiplomaatti?- CD-single.

- Miksei Meksikolla oleolympiajoukkuetta?- Kaikki juoksu-, hyppy-ja uimataitoiset ovat joUSA:n puolella.

- Miksi naiset panostavatenemmän ulkonäköönsäkuin älyynsä?- Koska miehet ovatpääsääntöisesti tyhmiämuttei sokeita.

- Miksi skottimiehet käyttävätkilttiä?- Lampaat kuulisivathousujen vetoketjun äänenjo kauas.

- Mitä Mervi sanoi Matillelyötyään häntä halollapäähän?- Siinä sinulle pilkettäsilmäkulmaan!


Vancouverista

Helsinkiin jaTukholmaan

Tallinnaan,Riikaan,Vilnaan,Moskovaan ja Pietariin

Ont. Reg. #3150865, 50009320

Viking EscapadesAdvantage Ultra Travel

10 Sunray Street, Unit 204, Whitby, Ontario Canada L1N 9B5Tel. 905 668-6155 or 1 877 668-6155 Fax. 905 668-9580 E-mail. [email protected]

EARLY BIRD KESÄHINNAT HELSINKIIN JAPOHJOIS-EUROOPPAAN NYT VARATTAVISSA!

2.1 - 11.6.2005 12.6 - 8.9.2005

$1099 $1300

$1161 $1477

Varaa nyt ja säästä! Yllä mainituissa hinnoissa on huomioitu $120 alennus kun maksatennen 31.1.2005. 2 - 17-vuotiaat maksavat vain 67% aikuisen lipun hinnasta. Hinnat eivätsisällä veroja. Lennot Lontoon kautta. Hyvät yhteydet. Viikonloppuhinnat samat kuinviikonpäivinä. Liput toimitetaan kuriirilla ilmaiseksi. Kysy myös tosi edullisia auton-vuokraus- ja hotellihintojamme.

Soita meille toll-free 1 877 668-6155 tänään ja SÄÄSTÄ!h o t e l s

2.1 - 8.6.2005 9.6 - 8.9.2005

$1099 $1330

$1161 $1507

$9031.3.2005 2-17

PAULAN PAKINASain rakkaalta ystävältäni

Leilalta Suomesta kirjeen,jonka ohessa hän lähetti myössuomalaista viisautta.

Tässä ensimmäinen:Ihminen oppii seuraavat

asiat jo leikkikoulussa jahiekkalaatikolla.1. Jaa kaikki toisten kanssa.2. Pelaa reilua peliä.3. Älä lyQ muita.4. Pane tavarat takaisin

paikoilleen.5. Siivoa omat jälkesi.6. Älä ota muille kuuluvia

tavaroita.7. Pyydä anteeksi, jos

loukkaat jotakuta.8. Pese kätesi ennen

ruokailua.9. Vedä WC.

Kaikki tämä viisaus joennen kuin menemme “oike-

aan kouluun”.Sitten toinen esimerkki

suomalaisesta viisaudesta.“Vastamäessa mies syntyy,

jos syntyy.”(Aaro Hellaakos-ki)

Tuosta tuli mieleen, ettäkun kolme veljeäni menivätarmeijaan, naapurit ja ystävätsanoivat, että: “Miehinä hetulevat takaisin”. Olikohansielläkin paljon vastamäkiä?Muuttuneita he olivat ja kiitol-lisia, kun saivat taas tullakotiin.

Paulan Parhaat Palat:

Hyvä kirja : “ The GoodEarth”. By Pearl S. Buck

Hyvä video (DVD): “Maria,Full of Grace”. (Foreign,Colombia)

PUHEENJOHTAJALTA,PRESIDENT’S MESSAGE!

Hyvät klubilaiset / Dear VFC members:Tämä vuosi on kohta jo puolessa välissä ja klubin toiminta

jatkuu vilkkaana. Meillä pari uutta toimintaryhmää aloittaatoiminnat kevään kuluessa: Kantele-ryhmä ja Urheilijat.Molemmista ryhmistä, kuten muistakin klubin alla toimivistaalaosastoista tulette kuulemaan lisää uutisia tämän vuodenkuluessa.

This year is almost half gone and the Club activities havebeen many! I’m pleased to announce, that we have the Herita-ge Music Group, Kantele group, and the Sports club that be-came active during this spring. You’ll be hearing all kinds ofexciting news, about all of our sub-clubs, during this year.

Klubin puheenjohtajana vetoan teihin jokaiseen, jotka olettekiinnostuneita säilyttämään suomalaisen kulttuurin, osallistumaanCentren tapahtumiin. Kaikki toiminta vaatii vapaaehtoista työ-voimaa. Voit ottaa yhteyden minuun, jos olet valmis auttamaanJuhannusjuhlilla. Näin “kannat kortesi kekoon” ja saammevietyä tämän keskikesän juhlan kunnialla läpi. Jos et jostainsyystä tällä kertaa voi auttaa, niin TULE juhlimaan kanssamme!

I’d like to invite you to volunteer a little bit of your time thissummer, mainly at the Midsummer Festival! We have manyduties to fill to make this event successful and everyone’s helpis needed. You could contact me if you’d like to help out, Iwould really appreciate it. If, for some reason, you cannotvolunteer, PLEASE COME and celebrate with us!

EUROPEAN FESTIVALAll day event:Toukokuu – May 28th, 2005Purpurit & Pikku-Purpurit performing in the afternoon

MIDSUMMER/ JUHANNUSJUHLAKesäkuu – June 18-19, 2005Youth evening June 17th

PLEASE COME! NAHDÄÄN!Riitta Enridge604-526-0172E-mail: [email protected]

Rajaton“Fresh approach to music

is a key to Rajaton’s suc-cess” writes Kimmo Kivirantaof Finlandia Weekly aboutRajaton concert in Floridarecently.A true chameleon, thegroup switches from jeans toevening dress and dark suitsand transforms the offeringsinto a upscale entertainment.The next day you may hearthem in the church singing. Acappella ensemble Rajaton(Boundless) lives up to itsinternational reputation with6-talented singers. In 2003their Christmas Album hitnumber 2 spot in Finnishcharts. Jussi Chydenius who-se background is in rockmusic says “we do somethingdifferent with every new CD,the last one was all pop-music, the previous ones weretraditional and poetry.” Theother members of Rajatonare: Essi Wuorela, Virpi Mos-kari, Ahti Paunu, Soila Sariolaand Hannu Lepola. Their firstperformance in Canada wasat 2001 Choir Festival 500 inNewfoundland and there hasbeen many in North Americasince. Last year conductorOsmo Vänskä of MinnesotaSymphony Ochestra invitedthem to perform(in Lahti) anevening of The Beatles music,the next year is ABBA’s hitsturn. The World Exposition

2005 in Japan will see themperforming soon with JazzTrio Töykeät. So far the sin-ging has been mostly in Fin-nish, but an English album is inthe works for the next springrelease. This popular groupperforms about 120 times ayear and put on a fantasticshow recently in the Coquit-lam Concert. KK(FW)/RELauluyhtye Rajattomansurituskykyä voikuvailla vaikkaparajattomaksi. 10.4CoquitlaminEvergreen CulturalCentre oli lähestäynnäkonserttivieraita jamonet odottivathenkeään pidätellenmitä tuleman piti.Ryhmänmonipuolisuus perustuuhuippuhyvien laulajienäänenkäyttöön sekä mukanaseuranneen teknikon

elektronisiin trikkeihin.Konsertti alkoi vaisullairlantilaisella chantillä jotaseurasi suomal. kansanlaulu”Armahan kulku.” Ohjelma oliräätälöity taidokkaastipaikallista yleisöä varten.Suomenkielisiä kappaleita oliem. lisäksi ”Me kuljemmekaikki sumussa” ja ”Lauluoravasta,” mahtavimmataplodit sai Betlesien ”Lady

Madonna” jaABBAn ”Fernando”jotka onnistuivat niinhyvin, ettäalkuperäisiäversioista ei juurijäänyt kaipaamaan.Steve Wonderin ”IBelieve,” herkkäballadi “WishingWell” sekä“Amacing Grace”

saivat kunniamaininnat.Rajaton esiintyy kuun lopullaJapanissa Maailmannäyt-telyssä Suomen osastolla.Kuvat ja artikkeli RE

Lauluyhtye Rajaton + 3 kuuntelijafaniä

Jussi Chydenius


Jonathan Riikonen

Jonathan’sJournal

$753.00$817.00$939.00$734.00$836.00$668.00$822.00$758.00$738.00$948.00$479.00$689.00$699.00

(March 31st)

Honolulu PackageSpring Mini Cruise (L.A.-Van)Spring Mini Cruise (San Diego-Van)Las Vegas

Muistojenmaitolaiturit

Vielä lapsuudessani 1970-luvullaoli mukava matkailla maalaismaisemis-sa. Siellä kohtasi monta idylliä, jotkaovat nyt kadonneet tai käyneet perinharvinaisiksi. Luonnonniityt heilimöivätkirjavine niittykukkineen, vanhatpappatunturimopedit pörräsivät kus-keineen vastaan, kylätiet pölysivät jarymisyttävät autoa.

Pelloilla heinä tuoksui seipäillä,lehmät vaeltelivat siellä täällä pikkulau-moineen ja kylän lapset telmivät lehmi-hakojen vierustoilla. Ja ennenkaikkeamaitolaiturit törröttivät lähes jokaisensivutien päässä.

Ne kertoivat vakuuttavaa kieltäänmaaseudun vauraudesta, elämänme-nosta ja Suomen vanhasta peruselin-keinosta.

Maitolaiturit olivat enemmän kuinvain puisia lavarakennelmia. Ne näytti-vät ulospäin kuin maalla jököttäviltäjättikokoisilta linnunpöntoiltä taietuportaikolla varustetulla ja takatolp-

pien varassa seisovilta ulkohuoneilta.Ennen vielä maalla asui paikallisvä-

keä, jolla oli aikaa. Nyt siellä asuvatkaupungista muuttaneet käyvät päivi-sin töissä ja iltaisin harrastuksissa.Enää ei ole entisenkaltaista raittielä-mää. Maalaishillumisessa maitolaituritolivat tärkeitä tukikohtia. Niiden tykö-nä odotettiin linja-autoa ja niistä saitarpeen tulleen sateen- tai tuulensuo-jaa. Kauppa-auton aikataulu ja tanssi-lavailmoitukset kuuluivat monen laitu-rin kylkeen kuin graffitit kaupunginmuureissa.

Harva osti kuitenkaan kauppa-autosta maitoa, sillä sitä saatiin naapu-rista tai oman navetan uumenista tailehmihaan partaalta. Ja siinä maidossaei ollut laktoosi-intoleranssin vaaraa.Luomumaito kun oli pastöroimatontatäysravintoa.

Lapsille kerran-pari viikossa tulevakauppa-auto oli odotettu kosketuskaupunkisivilisaatioon. Niistä ostettiinsitruunasoodaa tai eskimopuikkojaja nautittiin niitä maitolaiturin portai-kolla istuen. Siinä tehtiin samalla

liikennelaskentaa hevoskuormista jamopoista mosseihin ja vanhoihinletukoihin.

Kylän nuoret tarkkailivat kesäkau-sina mahdollisia seurustelukumppanei-ta. Maallahan vieraammatkin kulkijatvoivat pysähtyä tuttavallisestijuttelemaan.

Saattomatkat lavatanssesita päät-tyivät usein maitolaitureille. Siinäistuttiin tunti-kaksi kylki kyljessä,kunnes vilunväreet ja hyttyset saivatyliotteen. Kopissa sisällä oltiin katseil-ta turvassa ja suukkojen todistajiksijäivät vain lähinna laitumilta mulkoile-vat lehmät.

Maitolaiturit tarjosivat yösuojaamyös kulkumiehille. Se antoi suojaapään päälle ja oli sopivasti hollilla tienvarressa, jos vaikka sattui kyydinsaamaan. Maitoautot kuljettivatkinusein kylän väkeä ja läpimenijöitäseuraaviin pisteisiin

Maitolaiturien kenties tunnetuin pr-tyttö on ollut Anita Hirvonen, jotakutsuttiin takavuosina MaitolavanPrinsessaksi.

Etelä-Suomesta maitolaiturit alkoi-vat kadota 1970-luvun puolivälintienoilla, kun sivutiloillakin siirryttiintilatankkeihin ja tonkkia kuljettavatsäiliöautot vaihtuivat tankkiautoihin.

Vaikka molempien osapuolien,sekä tuottajan että kuljettajan, työhelpottui, katosi samalla osa maalai-sidylliä. Enää ei lavoja viitsitty hoitaa-kaan. Osa lahosi ja rapistui, osankaatoi aura-auto tai vei tukkirekkamennessään.

Pian vain yksinäiset postilaatikot

törröttivät tilalla. Enää ei tiedettyminkä sivutien päässä yhä oli karjaa,kun maitotilatkin alkoivat huvetavikkelällä vauhdilla.

Nyt kuitenkin vanhan kaipuu ontuomassa niitä takaisin. Längelmäelläon jopa maitolaituritehdas, josta saamaalaisnostalgiarakennuksia tonttinsakoristeeksi tai portiksi ja postilaatik-kotelineeksi.

Nykypolvi tuntee maitolaiturit par-haiten vanhoista kotimaisista elokuvis-ta. Suomi-Filmi onkin vanhan maise-maidyllin parhaita tallentajia.

Maitolavat, maitoautokyydit, kä-sinlypsyt ja lehmien paimentamisetolivatkin monien maalaiselokuvienperuselementtejä. Ja varsinkin heinä-suovat, joiden keskellä on filmattumoni otos maalaisromantiikkaa valko-kankaalle.

Jokaisella oli vielä 1960-luvullamaalaisserkkuja tai vähintäänkin toi-nen mummoloista maalla. Mummolaanlähtö voi nykyisin olla kaupunkiyksi-öön tai hoitokodin uumeniin menoa,mutta ennen lähdettiin sinne missälannan aromi leijui, missä vastaleivottukotileipä tuoksui, kanat kaakattivatkopissaan ja ampiaiset pörräsivätluonnonniityillä.

Lehmien laiduntamisen harvetessaovat myös luonnonniityt harvenneet.Ennen tervakukka pilkisteli useanssamaalaispihassa, mutta nyt se on käynytharvinaiseksi. Ja niittyperhoset ovattänä päivänä hätää kärsimässä. Mistätämä kaikki kertoo kertoo? Kehityson kehittynyt ja takaisinpaluuta ei taidaolla. Paitsi maitolavoilla tietenkin.

Wednesday, June 1, 2005The concert starts at 7:30 pm / Dance to follow at 8:00 pm

Perttu has a Master’s degree in music fromSibelius Academy Folk Music Department.His instruments are accordion and fiddle.In his own words:

“My actual day-job now is tuning, repairing and importing accordions.It is difficult to describe my own playing but I will try! I try toplay sensitively but strongly. I think of music as phrases that I liketo ornament and I style the melody line without losing its character.I m trying to find the right beat or flow in all the tunes I’m playing.My left hand is strong; I like to play bass lines and play the bassesstrongly. My repertoire consists of Finnish folk melodies: minuets,polskas, schottisches, waltzes, and polkas.. I also like to play somemusic from all over the world: Russia , England , Sweden , andQuebec . I have also arranged most of the tunes I play. My dancemusic repertoire is also quite large.”

Refreshments will be available.Organized by Scandinavian Folk Dancers of Vancouver andPurpurit of Vancouver Finlandia Club.Tickets at the door $10

PERTTUPAAPPANENA TALENTED MUSICIAN,COMING DIRECT FROMFINLAND, TO THESCANDINAVIAN CENTRE!


Suomen kronologiaa 1880 – 19201882 - Helsingin musiikkiopisto, nyk. Sibelius-Akatemia perustettiin1884 - Suomen Höyrylaiva Oy per.1887 - Siirryttiin metrijärjestelmään1889 - Naimisissa olevat naiset saivat oikeuden itse päättää tulojensa käytöstä1890 - Ensimmäinen jäänmurtaja valmistui1892 - Jean Sibeliuksen Kullervo-sinfonian ensiesitys1896 - Ensimmäinen elokuvaesitys Suomessa1899 - Suomen työväenpuolue perustettiin1899 - Marttaliitto perustettiin1900 - Pariisin maailmannäyttelyssä Suomi osasto1901 - Pietarissa tehtiin ensim. suomal. äänilevy1901 - Suomen Kansantanssin Ystävät perustettiin1903 - Bobrikoville diktaattorin valtuudet1904 - Helsingin Sanomat per.1904 - Eugen Schaumann ampui Bobrikovin1904 - Työväenpuolue muuttui sos.demokraateiksi1905 - Suurlakko1905 - Suomal. vapautettiin sotapalveluksesta1905 - Vanhasuomalainen puolue per.1905 - Viaporin kapina ja Hakaniemen mellakka1907 - Valittiin yksikamarinen eduskunta1907 - SAK perustettiin1910 - Laki kumosi Suomen autonomian1911 - Kansallisooppera perustettiin1912 - Venäläisille annettiin Suomessa samat oikeudet kuin suomalaisille1912 - Hannes Kolehmainen juoksi Tukhoman Olympialaisissa 3 kultaa.1912 - Savonlinnan Oopperajuhlat per.1914 - P.E.Svinhufvud karkoitettiin Siperiaan1915 - Kultakannasta luovuttiin1917 - Suomen Kuvalehti per.1917 - Laki 8 tunnin työpäivästä1917 - Svinhufvudin senaatti teki itsenäisyys julistuksen 6.121917 - Venäjän hallitus tunnusti Suomen itsenäisyyden 31.121918 - Torpparilaki antoi oikeuden lunastaa vuokramaat omiksi1918 - Suomen Sosiaalidemokraatti lehti per.1918 - Kokoomuspuolue perustettiin1918 - (Nuorsuomal.) Edistyspuolue per.1918 - Suomen Puolustusvoimat per.1919 - Suomen hallitusmuoto, kaunotarkilpailu,TUL, Lotta Svärd-järjestö, Kalevala-seura, Abo Akademi, Äitienpäivä, Vapunvietto1919 - 1932 Alkoholin käytön/myymisen kieltolaki

Spring Dance Sat. May 7------8pm—12pm

Featuring Canadian Accordion champion

Hannu Lambert and

Carlo Bartolomei, guitar. at Valley Caterers Banquet Hall 3225 McCallum Rd., Abbotsford (Free Parking) Door Prices --- Spot Dances For $ 8.00 advance tickets call Hannu / Eija 604-854 6121 $10.00 at the door. Come & join the fun-fun-fun!

Päätoimittajaa haetaanVAPAA SANAAN päätoimittajan paikka on tulossa

avoimeksi lähitulevaisuudessa tapahtuvaneläkkeelle siirtymisen johdosta

Kyseeseen tulevan ehdokkaan odotetaan:- Pystyvän ottamaan vastuun viikottain ilmestyvän

sanomalehden sisällöstä, taitosta ja aikataulunmukaisesta valmistamisesta

- Osaavan hyvää kirjallista suomea

- Omaavan lehdistöalan kokemusta

- Kanadansuomalaisen yhteisön tuntemus lasketaaneduksi.

Kirjalliset hakemukset pyydetään lähettämään21. toukokuuta 2005 mennessä osoitteella:

Board of Directors, Vapaa Sana Press Ltd.,Att. Ville Masalin, President

191 Eglinton Avenue East, Suite 308,Toronto, Ontario M4P 1K1

Kalevan Kansan LaulujuhlaJuly 10, 2005, Gate open 10am – 4pm

Entertainment: From 1pm - 4pmTorvisoittoa: -Leevi Rikkisen orkesteriKansantanhua -PurpuritKuorolaulua-Korsukuoro, Runeberg Choir, Kotikirkko- jaEmmaus KuoroSolo Laulua:

- Meri Saari- Erja Mononen

RunolauluaYhteislauluaMusiikki esityksiä: Kanteleen soittoa, Huuliharppu soolo.

Kenttäpelit: From 11am-2pmKyykkäpeliGolf-pallon lyöntiTikanheittoKöydenveto

Lapsille: Storytelling, Mölkky

-Hernekeittoa-Hot DogsBeerGartenKahvia/PullaaSoft drinks

Silent auction50/50 draw ym….Ilmainen sisäänpääsy – Tervetuloa!


Emmaus-seurakunnan 25-vuotisjuhlaPalmusunnuntai 20.3 oli tavallista juhlavampi Emmauskirkolla. Juhlajumalanpalvelukseen osallistui kuoro Terhi Miikki-Broersman johtamana ja “Go Now In Peace” kajahti jotenkin tavallista juhlavammin kuoron laulamana. Saarnasta huolehtipiispa Gerhard Preibisch liturgeina rovastit Jukka Joensuu ja Sakari Pinola. Piano –ja urkumusiikista huolehti taidokkaastiTerhi Miikki ja Lemmikki Teder.

Jumalanpalvelusta seurasiohjelmallinen juhlalounas BurnabyLake Pavillionissa jossatervetuliaispuheen piti Pauli Sairanen.Meri Saarisen joht. lapsipiiri lauloi.Lemmikki Teder (piano), MariPetznek (laulu), Eleonora Joensuu(viulu), ja Tomi Inkinen(kitara) esittivät“Pie Jesu, Lord Have Mercy and Heis Mighty.” Emmauskuoro lauloiihanan kuorokappaleen “Olkoon ylläsikirkas taivas” ja “Kahden maankansalainen”- jälkimmäistä lauluasäesti Terhi hanurilla. Nina Rauhalakertoi kokemuksistaan Emmaus-seurakunnan jäsenenä 25-vuodenajalta.

Tilaisuuden ja seurakunnan siunasipiispa Preibisch. Rov. Jukka Joensuuselosti seurakunnan vaatimattomistaalkuvaiheista New Westminsterissä jasiirtymisvaiheesta nykyiseen kirkkoonBurnabyyn. Sotaveteraanien puolestarov. Jukalle luovutettiinmuotokuvamaalaus. Herkullisenjuhlalounaan kruunasi kahvi-jajälkiruokatarjoilu.

—Artikkeli ja kuvat Ron Ericson

Kanttori ja kuoronjohtaja Terhi Miikki

Rov. Sakari Pinola, piispa GerhardPreibisch & rov Jukka Joensuu

Rov. Sakari Pinola ja EmmauskuoroEmmauskuoro

Rov. Jukka Joensuu &Piispa Gerhard Preibisch

Emmauskirkon lastentarha,ohjaaja Sofia Joensuu

Johtokunnan jäsenet Pauli Sairanen,Marja-Liisa Juoksu ja Salme Purtonen

Eleonora ja Anneli Joensuu

Tomi Inkinen, Mari Petznek & EleonoraJoensuu Juhlalounaan ohjelmassa

Juhlalounaspuhuja Nina Rauhala

Rov. Jukka Joensuu ja sotaveteraanienluovuttama muotokuva

PURPURIT PUUHAAKun keväiset kukkaset ilmestyynurmikoillemme, tiedämme että piantulee myös yksi tärkeimmistävuosijuhlistamme. Ja seon äitienpäivä. Monetmeistä olemme siirtolai-sia, Suomesta tai muu-alta, toiset ovat täälläsyntyneitä siirtolaistenjälkipolvea. Kuinkaonkaan laita, niin monetmeistä tiedämme kuinkavaikeata on ollut erota äidistä.Joskus äiti jäi kotimaahan kun nuoretlähti maailmalle. Joskus nuori morsianmuutti mantereen toiseen laitaan sulha-

sen kanssa. Ja useasti meidän äideistäon vain hellät muistot jäljelläsydämissämme. Tervehdys kaikille:

mom, mommy, mami, mama,mor,muori, mommom, mimi,

mamere, mamma, mum-mi, anne, äiskä, äittä,äitikkä ja äiti. HappyMother’s Day!Besides Mother’s Dayand May flowers,

toukokuu means thatour busiest performance

season begins. Thanks toVancouver Finlandia Club the

group has been able to order newcostumes for several of the men for2005 which also marks the 120th

anniversary of the Finnish kansallispu-ku. The men will soon be wearing thedistinctive Suomi-puku vests. Thesymbolism of the colours is typical.The green is for Finland’s forests, thered for blood shed in pursuit ofindependence, blue for the lakes andsky, and finally blue and white for theFinnish flag. We invite you all to comeand see us at one of the followingfestivals:May 21 at New WestminsterMulticultural Festival at WestminsterQuay (check local paper for schedule)and May 28 at 4 p.m. European Festi-val at the Scandinavian Centre.Hauskaa Vappua!Toivoo Raija

- Miksi kutsutaan isoa töppäystäPauligilla?- Juhlamokaksi.

- Kuka oli skotlantilaisten esi-isä?- Förskotti.

- Miksi tanssinopettaja otti loparit?- Hän ei kestänyt sitä rumbaa.

- Mistä äänekäs kissa tunnetaan?- Mausta.

- Miten Riverdance syntyi Irlannissa?- Pubeissa on vain yksi vessa.

- Minne nivelbussilla mennään?- Reumaliiton kesäretkelle.


EMMAUS ISIEMME JA ÄITIEMME KIRKKO

ON LUTERILAINEN KIRKKO http://www.geocities.com/emmauskirkko

Sunnuntaina, 1.5. Contemporary Worship klo 10.00 am Lemmikki Teder, Mari ja Meri English Sunday School Jumalanpalvelus klo 11.30 Liturgia; Matti Ikävalko, Saarna; John Sievänen Lauantaina 7. 5 Naisten päivä 9 am – 6pm Emmauksessa

Sunnuntaina, 8. 5 Mothers’ Day – Äitienpäivä English Worship klo 10.00 am Holy Communion Jumalanpalvelus klo 11.30, Ehtoollinen

14.5 Äitienpäivä Finnish Manor ja 15. 5 Finnish Home 3pm

Sunnuntaina, 15. 5 English Worship 10 am

Matleena Pinola Jumalanpalvelus 11. 30 am

Sunnuntaina, 22. 5 English Worship 10 am

English Sunday School Jumalanpalvelus 11.30 am

Suomalainen pyhäkoulu Sunnuntaina, 29. 5 English Worship 10 am

English Sunday School Jumalanpalvelus 11.30 am

Suomalainen pyhäkoulu

UUTISIA SUOMESTA, TIETOJA TILAISUUKSISTA JA HARTAUS numerosta 604-521-0533. Kanslia auki tiistaisin ja perjantaisin 10-1. English Worship every Sunday at 10 am Suomalainen Jumalanpalvelus joka Sunnuntai 11:30 am

Pyhäkoulut pidetään samanaikaisesti jumalanpalvelusten kanssa. SUOMALAINEN LUTERILAINEN EMMAUS – KIRKKO EMMAUS LUTHERAN CHURCH

6344 Sperling Avenue, South Burnaby, B.C.V5E 2V4

Puh ja fax: 604-521-7927

Past. Sakari Pinola

Kotipuhelin 604- 461-6645

Matkapuhelin: 604-488-9434

TERVETULOA EMMAUKSEEN

— Kirkot —

vanha versio) laulettiin seurakunnankanssa yhteislauluna. “Ylitse kaikkienrajojen” laulu joka sävellettin Suomenuskontokuntien yhteiskonferenssiavarten v. 1977 kuvaa parhaiten sitätunnelmaa joka siitä ikimuistoisestapäivästä jäi varmaankin monien sydä-miin. Toivon hartaasti tämänkaltaisen

Emmaus -ja Kotikirkko tekiväthistoriaa ...jatkoa sivulta 1

kirkkokuorojen yhteistyön jatkuvanedelleenkin.

Artikkeli & kuvat Ron Ericson

Kuorot Kotikirkossa

Pastorit Valkama Pinola ja Vainio

Luamiskertomus TurkkuseksJumala loi aasi ja sanos hänel: Sää oles aasi. Sää tees tyät aamust ehtosse ja

kannas painavi tavaroit selässäs. Sää syäs ruaho ekkä ol kovi älykäs. Sää eläs50 vuat. Siihe aasi vastas: 50 vuatt semmost elämä o iha liia pitk, älä an mulenemmä ku 20 vuat. Ja nii toteutus.

Sit Jumala loi koira ja sanos hänel: Sää olek koir. Sää vartiois ihmiste oma-suut. Sää oles ihmiste uskolline ystävä. Sää syös sen minkä ihmine sul jättä ja sääeläs 25 vuat. Koira vastas: Herra, 25 vuat semmost elämä o liia pitk. Ol hyvä,älä an mul enemmä ku 10 vuot. Ja nii toteutus.

Lopuks jumala loi miähe ja sanos hänel: Sää oles miäs, maa ainova rationaali-ne elävä. Sää käytäs älykkyyttäs alistama muut olenno. Sää hallitte koko maat jaeläs 20 vuat. Siihe mies vastas: Herra, olla mies vaa 20 vuat o liia vähä.Ol hyväja an mul nee 30 vuat mikkä aasi jätti, 15 vuat koiralt ja 10 vuatta apinalt. Ja niiJumala hualehti siit, et miäs elä miähenä 20 vuat.

Sit hää mene naimissi ja tekke 30 vuat aamust ehtosse töit ja kantta painavitavaroi ku aasi. Sit hänel o kakari ja elä 15 vuat ku koir, hää vartioi talo ja syämitä perhe jättä. Sit, vanhemmal iäl, hää elä viel 10 vuat ku apina, käyttäyty kumikäki pelle ja huvitta lapselapsias.


Uutisia-News:Ystävänpäivän aloitti Suomenpunainen risti v. 1987, allakkaan seotettiin vuonna 1988. RE

Kännykkäjätti Nokia aikoo palkata200 uuttä työntekijää Salon tehtaalle,sekä parisataa tilapäistä työläistä.Salon tehdas valmistaa Nokiankommunikaattoreita ja muita”etevämpiä” kännykkämalleja.Turun Sanomat/RE

Monacolaisten rakastama ruhtinasRainier pääsi vihdoin (15.4) 1982kuolleen ruhtinattarensa Gracen vie-reen haudanlepoon Monacon kated-raaliin. Rainier kuoli 6.4 aamutunneillavakaviin keuhkojen, sydämen ja mu-nuaisten vaurioihin. Prinssi Albert otti31.3 vallan käsiinsä Monaconruhtinaskunnassa jo silloin vakavastisairastaneen isänsä pyynnöstä.IS-RE

Paavi Johannes Paavali II:n(84)terveydentilan ilmoitetiin huonontuneen1.4 illalla toivottomaksi. Paavin hengi-tys oli vaikeaa ja hänen verenpaineen-sa huomattavasti heikentynyt. Italiantiedotuslähteiden mukaan paavi poistuiluotamme illalla 2.4 klo 21:37. KarolJoseph Wojtyla syntyi upseeri-isän jaopettajaäidin perheeseenWadowicessa Puolassa 1920. Kasvuvuosinaan hän harrasti urheilua jateatterinäyttelyä. Hän hakeutuipappiskouluun v.1942, valmistuiv.1946 ja nimitettiin Krakovan arkki-piispaksi vuonna 1964. Vuonna 1978paavi Johannes Paavali I kuoli pianvalintansa jälkeen ja Wojtylasta tulihänen seuraajansa, ensimmäinen Itali-an ulkopuolelta valittu paavi 455 vuo-teen. Saksan Baijerissa (16.4.1927poliisin poikana) synt. kardinaaliJoseph Ratzinger (78) valittiin 19.4Vatikaaninkonklaavinäänestykselläuudeksi (265ksi)paaviksi, jokavalitsi itselleennimen paaviBenedictusXVI. Paaviapidetään konservatiivisen linjan puo-lustajana. Paavi Benedictus XVI hallit-see useita kieliä ja viihdyttää joskusitseään ja ystäviään soittamalla taidok-kaasti pianolla klassillista musiikkia,hänen suosikkisäveltäjänsä on Mozart.Kard. Ratzinger vieraili Kanadassa(Torontossa) viimeksi vuonna 1986.Reuters-RE

Pielaveden Sampo voitti Suomenlentopallomestaruuden finaali-ottelussa Salon Piivolleyta vastaan9.4. Voitollaan Sampo uusi viimevuoti-sen mestaruutensa. Netti-TV/RE

Emma ja Eetu ovat v. 2004 synt.lasten suosikkinimet Suomessa, seu-raavina Maria, Emilia, Sofia, Katariinaja Aino. Pojilla Juhani, Mikael, Johan-nes, Matias ja Oskari.Vuoden 2003suosikit olivat Ella ja Niko. VN/RE

Nykyisin noin 300 virolaislääkärilläon oikeus työskennellä Suomessa.Vaikka osa virolaisia palaakin vuosienjälkeen takaisin Viroon, kokonaismää-rän odotetaan kasvavan lähivuosinalähes tuhanteen. Virolaislääkärientyöskentely Suomessa helpottaa huo-mattavasti merkittävää lääkäripulaa.Kotimaa-RE

Saimaan kanava oli kuukaudenensimmäisellä-ja toisella viikolla suljet-tuna Venäjän rajavartiostonkieltäytyessä tekemästä rajanylitys-tarkastuksia. Hankalan tilanteen oliaiheuttanut venäläisten sisäinen kiista.Itä-Savo-RE

Suomen eduskunta on hyväksymäs-sä lakiehdotuksen joka mahdollistaajäreiden armeijan aseiden käytönpoliisin apuna terroristihyökkäyksensattuessa. Lainmuutoksellavaraudutaan esim. tilanteeseen, jossaterroristien valtaama lentokone suun-taa kohti ydinvoimalaa tai paikkaajossa valtion ylin johto kokoontuu.MTV3-RE

Outokumpu OY myy kupari-toimintansa Nordic Capital yhtiölle599 milj. euron kauppahintaan.Myytävien toimintojen liikevaih-to oli v. 2004 1,6 miljardiaeuroa ja ne työllistävät 6400ihmistä eri puolilla maailmaa.Kaupan ulkopuolelle jää Tubeand Brass yksiköt. YLE24-RE

Ranskalaisen Technip-yhtiön omistamaPorin Mäntyluodon telakka onsaamassa Yhdysvaltalaiselta Chevron-

Texacolta suurikokoisen öljyn-lauttatilauksen. Technip omistaamyöskin vastaavanlaisen telakanMalesiassa. STT-RE

Venäjä on ilmoittanut halustaanlyhentää (kolmanneksella) vel-kojaan Suomelle 130 milj.eurolla tämän vuoden loppuun

mennessä. Venäjän valtion tulot ovatkohonneet huomattavasti vuodesta1999 korkean öljynhinnan vuoksi.Venäjän tiedetään ottavan uutta velkaakoko ajan nyt Neuvostoaikaa alem-malla korolla ja paremmanluottoluokituksen turvin. Yle-RE

Ottawan keskushallituksen ja BC’nhallituksen välillä tehdyn sopimuksenmukaan 30+30 milj. dollaria sijoite-taan Prince Rupertinkonttisataman (container port)laajennusprojektiin. Terminaalia operoiNew Yerseyläinen Maher TerminalsInc. joka investoi puolestaan $ 60

miljoonaa dollaria. CP-REViron vaaleissa menestynyt Reformi-puolueen johtaja Andrus Ansip(48)lupaa keventää virolaisten tulovero-taakkaa ja nostaa eläkkeitä. Eläke-remontti maksaa Virolle 77 miljoonaaeuroa. Uusi hallitus miettii parhaillaanmistä tarvittavat rahat saadaan kerä-tyksi. STT-RE

Indonesian hallituksen ja Acehin itse-näisyyttä ajavan GAM-liikkeen neu-votteluja jatketaan 26.5. Suomessa.Osapuolten neuvottelut Vantaalla päät-tyivät vuorokautta suunniteltua aiem-min. Presidentti Ahtisaaren CMI-toimiston mukaan neuvottelujen lopet-tamiseen ei liity mitään dramaattista,vaan kyse on Indonesian hallituksenkiireistä. YLE24

PM Paul Martinallekirjoitti sopimuk-sen jolla siirretäänseuraavan 5 vuodenaikana 635.6 milj.dollaria Ottawankeräämistäpolttoainevero-rahoista BC’n eri paikkauntien käyt-töön. CBC-RE

Matkailu: Pienessä Tsekin tasa-vallassa turistia kohtaa nykyaika javärikäs menneisyys. Yli 1000 vuotiaspääkaupunki Praha houkutteleelinnoilla, luostareilla, kirkko-arkkitehtuurilla, monilla muilla kulttuu-

rihistoriankohteilla ja kau-niilla Vltava-joenrantamaisemilla.Vuonna 1964itsenäistyneeltäMaltalla löytyyvaikutteita moni-

en valloittajien ajoilta, kutenfoinikialaisten, karthagolaisten, rooma-laisten, arabien, ranskalaisten ja eng-lantilaisten valtakausilta. Muurien ym-päröimä pääkaupunki Valletta raken-nettiin 1500-luvulla ruutukaavaanmereen tunkeutuvaan niemennokkaan.Menneisyydestä muistuttaa barokki-palatsit, katedraalit, roomalaisetmosaiikit, museot ja lukuisat linnat.Vallettasta on kätevä lauttayhteysVirtu-Ferriesin autolautoilla Sisiliaan.MTV3-RE

Graceland Memphisissä, rokkitähtiElvis Presleyn koti on yksi Yhdys-valtojen suosituimmista ulkomaalaistenmatkailukohteista. Kevyen musiikinlegenda Elvis syntyi vaatimattomissaoloissa Mississipin Tupelossa v. 1935

josta perhe muuttiMemphisiin v. 1948.Siellä Elvis levyttiensimmäisen laulunsa”That’s All RightMama” (hänen sy-västi rakastamalle ädilleen syntymä-päivälahjaksi) Sun Records Studiossa1954, ja loppu onkin niinkuin sano-taan, historiaa. “Rokkiku-ninkaanlinnan” alakerran tv-huoneessa onvierekkäin kolme telkkaria. Erikoisenidean Elvis oli saanut pres. Lyndon B.Johnsonilta joka katseli uutisia kol-mesta kanavasta kerrallaan, Elvis tosinkatseli amerikkalaista jalkapalloa.Köyhistä oloista lähtenyt Elvis ei ha-lunnut mitään vasnhaa antiikkistahuonekalua Gravelandiin, joten kalus-ton valinta noudatti senaikaista kan-

sainvälistä ultramodernia linjaa.Elvis Presley kuoli kotonaan16.8.1977, mutta hänen muis-tonsa elää yli tuhannenlevytyksen ja 33 elokuvan väli-tyksellä. Graceland on avoinnaympari vuoden.YLE24-RE

Oulun Kärpät kukisti neljännessäjääkiekon SM-loppuerässä HelsinginJokerit 2-0. Kärppien laitahyökkääjäJari Viuhkolan syöttö Mika Pyörälällekolmannessa erässä (maalisuhteenollessa 1-0) johti maaliin ja samallaiski viimeisen niitin mestaruutta kohtijoka oli senjälkeen vain ilmoitustavailla. STT-RE

Laulajatähti ja tv-persoonallisuusArja Korisevavietti kotonaanToivakassa 21.440-v. syntymä-päiväänsä per-heensä ja suurenystäväjoukonympäröimänä.RE

Renault-kuski Fernando Alonso ajoiF1 kauden kolmannen peräkkäisenvoittonsa 24.4 San Marinon GP:ssä.Alonso sai johtopaikan haltuunsa 8kirroksella vetoakselin hajoamisentakia keskeyttäneeltä KimiRäikköseltä. Toiseksi sijoittui FerrarinMichael Schumacher. F1

PM Paul Martin announced Mar.31in Whistler, BC that the feds aremoving the Canadian TourismCommission HQ from Ottawa toVancouver. Commission runs on abudget of $ 80 million a year andemploys 80 people. CP/RE

Some scientists and LesterFriedlander, a former inspector forthe U.S Agriculture Dept., saytheir government is covering up madcow disease data. Friedlander testifiedin Ottawa recently that USAD sentsuspect cow brains to private labs


which conformed they were infectedwith mad cow disease, yet samesamples were cleared by thegovernment labs. CP340-meter-long, the world’s largestluxury liner Queen Mary 2 on herway from New York to Southamptonwas diverted (due to a serious illness)Apr. 12 to St. John’s, Nfld. The ship’sdoctor had appealed to passengersfor blood donors to treat the illpatient. Canada News

Sunday, Apr. 10. Victoria, BC. Ed-monton rink of Randy Ferbey (45),David Nedohin (31), Scott Pfeifer(28), and Marcel Rocque (33) wonthe Ford World Curling Championshiptitle by defeating Scotland’s DavidMurdoch’s team 11-4. It was the 3rd

title in 4-years for Ferbey’s team, theyalso have 4- Canadian Championship(Briers). With a slow start they werescrapping and fighting to get in theplayoffs and had to win 7-consecutivegames to reach for the gold medalmatch. This was Canada’s 29th worldchampionship since 1959. CP/RE

The number of building permitsissued in Feb. surged to the 3rd highestlevel ever reports Stats Canada. Thebiggest increases were reported inOntario, Quebec, Alberta and BC.Low, stable mortgage rates, risingincomes, and consumer confidenceare the contributing factors. CBC/RE

While the world’s no 1 automakerGM warned that it will lose money inthe 1st quarter of 2005 in global sales,Toyota, the no 2 is on a roll afterovertaking Ford Motor Co’s positionin 2003. With a current growth rateToyota will gain 15% of the globalvehicle sales by 2010 and thereby willsurpass General Motors. Autonews

Three Canadian cardinals, Jean-Claude Turcotte of Montreal,Marc Ouellet of Quebec City andAloysius Matthew Ambrozic ofToronto, were helping to choose thenew pope. As diverse as catholic mencan be, they agree on fight against gaymarriage, abortion and euthanasiaissues, each have a different approachto their job. CBC/RE

120-member Intrepid Society ofWinnipeg celebrates 11th year ofhonouring the WWII spymaster SirWilliam Stephenson. Winnipeg native,WWI pilot, a successful businessmanStephenson was hand-picked byWinston Churchill to lead BritishIntelligence from North America. It’sbeen said, he wrote the book onintelligence and he was a key to theAllied victory. He set-up a trainingschool for agents and spies inOshawa, Ont. which became of theU.S Office of Strategic Services and

FINN FUN FAMILY WEEKEND CAMP

SUOMIKOULUN VIIKONLOPPULEIRI

At the Scandinavian Centre June 11th-12th

Scandinavian Centterillä Kesäkuun 11-12

Single child family $75 Multiple child family $100

Perhe jossa on yksi lapsi $75 Perhe jossa on 2+ lasta $100

Includes: - meals & accomodations

(bring a sleeping bag) - lots of activities and games

Hintaan kuuluu: - ruoka ja yöpyminen

(mukaan oma makuupussi) - aktiviteettejä ja pelejä

Camp agenda will be available at the end of May for those who register.

Ilmottautuneille lähetetään koko leiriohjelma toukokuun lopussa.

To register send the following to the address below:

- names of attending parents - names and ages of kids

- your address & phone number - cheque payable to Finn Fun School

Ilmoittaudu lähettämällä allaolevaan osoitteeseen:

- osallistuvien vanhempien nimet - lasten nimet ja iät

- osoitteenne ja puh.numero - shekki (to Finn Fun School)

Scandinavian Centre Attn: Finn Fun School 6540 Thomas Street

Burnaby, BC V5B 4P9

Information / Lisätietoja Marja 604-515-4257 Minna 604-535-3526

later CIA. Ian Fleming, the writer ofthe first episodes of James Bondbooks, was inspired by Stephenson’slife story. Canada News/RENHL general managers, executives,players and officials are in awidespread agreement that the size ofthe goaltender equipment needs to bereduced whenever locked-out leagueresumes play. CBC/RE

Windsor, England. Prince Charlesfinally married Camilla Parker-Bowles (57)(newly minted Duchessof Cornwall) the woman he’s lovedmost of his life on Apr.9. The Duchesslooked elegant in an oyster-colouredsuit with a lace-brimmed hat as sheemerged from the civil ceremony atthe Windsor’s town hall on the arm ofher groom who wore a stylish morningsuit, as did his sons princes Williamand Harry. The Archbishop ofCanterbury gave the couple theblessing of marriage in the St.George’s Chapel, the Queen, PrincePhilip and 800 guests in attendance.Canada was represented by Gov.Gen. Adrianne Clarkson. CP/RE

Tietokoneopastustaensikertalaiselle:Atk-alaan perehtymätönkin voi selviytyä aivan hyvin tietokonehankinnasta. Äläanna hämärien lyhenteiden häiritä ostotoimitustasi. Kuitenkin opiskele näitä:

bitti=informaation perusyksikkö digitekniikassatavu=koostuu 8 bitistäkilotavu=Kt (KB) 1000 tavua muistiamegatavu=Mt (MB) 1 milj. tavuagigatavu=Gt (GB) miljardi tavuacache=(cache memory) välimuisti jossa säilytetään viimeksi käytettyä dataa

(esim. Internetissä)cpu=(central processing unit) prosessori-suoritinkovalevy=käytetään tiedon pysyvään varastointiin RAM eli keskusmuistiin.lcd=(liquid chrystal display) nestekidenäyttöpalvelin=(server) Internet palvelinRAM=(Random Access Memory) keskusmuisti,työmuistiÄänikortti=(sound card) vastaa äänentoistosta

Tietokonepelit ja Internet vaativat koneelta nopeutta ja tehoa. Prosessorin tuleeolla vähintään 2000 MHz ja 512 Mb RAM muistia, kovalevy väh. 80 gigatavuaja lisäksi tehokas näytön ohjain. Pöytäkoneeseen voit valita joko kuvaputki-näytön tai uudemman litteän LCD-näytön.

Rullahiiren lisäksi tarvitset tyylikkään näppäimistön. Internet-yhteys on välttämä-tön sähköpostin vaihtamiseen, nopeat laajakaistayhteydet ADSL (AsymmetricDigital Subscriber Line) palvelut ovat suosiossa nopean tiedostojenlataamisenkin takia. Lopuksi, ajan tasalla oleva palomuuri ja virustorjunta-ohjelma ja sitten surffaile maan.

Hanna Pesonen-Ron Ericson

Punainen siskonmakkarakeitto(4 annosta)400 g siskonmakkaroita2 sipuliapieni pala selleriä & palsternakkaa5 perunaa1,5 l kasvis-tai lihalientä1 rkl tomaattipyreetä1 tlk säilyketomaattejachiliä, suolaa, pippuria, laakerinlehtiäPaloittele sipulit, selleri, palsternakkasekä perunat. Freesaa ne öljyssä jalisää omaatipyre. Lisää liemi sekämausteet ja anna keittyä kunnes kas-vikset ovat lähes kypsiä. Lisää siskon-makkarat ja ripottele pinnalletuoretta yrttiä.Persikkalehikäiset (4)1 pkt lehtitaikinalevyjä2 tik säilykepersikoita1 kananmuna3 rkl sokeria1 ti kaneliaLeikkaa lehtitaikinalevyt kahtia janosta pellille leivinpaperin päälle.Valuta persikat hyvin ja leikkaa neviipaleiksi. Nosta persikkaviipaleetlehtitaikinalevyjen päälle ja voitelereunat kananmunalla. Ripottele leivon-naisten pinnalle sokerikaneli seosta japaista 200 C asteisessa uunissa 15min.Tarjoa vanilja kastikkeen tai jää-telön kanssa. Alex Nurmi


PARHAAT KIITOKSEMME EDSILE MIETTUSELLE MONISTA ARVOKKAISTA LAHJOITUKSISTA FINNISH HERITAGE SOCIETYLLE

FAMILY DENTISTRY

HammaslääkäriKIRSTI LARJAVA, DDS,MSc

North Vancouverissatoivottaa uudet potilaat tervetulleiksi!

Tel: 604 987 7188Address: Dr. Larjava

1509 Eastern Ave. North Vancouver.

KUNNIAPÄÄKONSULAATTI

1188 West Georgia Street, Suite 1480Vancouver, B.C. V6E 4A2

Länsirannikon Uutiset – West Coast NewsTILAUS / OSOITTEENMUUTOS

6540 Thomas StreetBurnaby, B.C. V5B 4P9

Puh. 604 327 9595Sähköposti: [email protected]

[email protected]

Tilaushinta Kanadassa: 1 vuosi, $ 25.00 Cdn.USA, Suomi ja muut maat, $ 45.00 Cdn.

Hintaan sisältyy GST-vero ja postitus (lentoposti ulkomaille)Lehti ilmestyy 11 kertaa vuodessa

Tammi-helmikuun lehti on kaksoisnumero.

Nimi / Name ________________________________________Osoite / Addr. _______________________________________Postikoodi / Postal code _______________________________Ent. tilaaja / Current subscriber___Uusi tilaaja / New subscriber ___Os. muutos / Change of address________________________

_________________________________________________

Ole hyvä ja kirjoita sekki nimellä West Coast News

Coquitlam Centre2929 Barnet Hwy, Unit 1210Coquitlam, BC V3B 5R5

With stores across Canada

KODIN MYYNTI TAIOSTO MIELESSÄ

SOITA ARJALLE:604 657 3488

e-mail: [email protected]

WOLSTENCROFTREALTY

Arja Makinen

FINLAND HOUSE SOCIETYN JOHTOKUNNAN KOKOUS

JOKA KUUKAUDEN KOLMAS MAANANTAI SCANDINAVIAN CENTRELLÄ KLO 19:00

Puh: 604 688 4483Fax: 604 687 8237

email: [email protected]

604 464 2919Framing & Art Centre

JARI PAANANENOWNER

It’s definitely a specialty store.It’s strictly for those who

have a back of some kind.We’ve created a store devoted entirely to the health ofyour back. Whether it’s home seating, office furniture,massage chairs, cervical pillows or lumbar car seats,everything you’ll, find. here will make you and yourback more comfortable.

JORMA TIKKANEN#140 - 5172 Kingsway (@Royal Oak)Burnaby, BC V5H 2E8TEL: (604) 432-1442FAX: (604) 432-1224

SCANDINAVIAN CENTREn TALKOOTTIISTAISIN KLO 10:00

Kaikki vapaaehtoiset, tervetuloa auttamaan!

MALLA, SHE NEVER QUITS!

Macdonald Realtors Westmar203 - 5188 Westminster Hwy, Richmond, BC V7C 5S7

KIINTEISTÖVÄLITTÄJÄMALLA VÄRE

tarjoaa ilmaisen kiinteistöhinnoittelun jaluotettavan osto-ja-myyntivälityksen

Suur-Vancouverin alueellaSoita jo tänään: 604 231 0201

e-mail: [email protected]

FINNISH HERITAGESOCIETY Pystyttää sauna-

aiheisen näyttelynsavusaunan yhteyteen

JUHANNUSJUHLIEN ajaksi(Midsummer Festival)

Scandinavian Centrelle ,kesäk. 18-19. 2005 Olisiko

Sinulla sauna-aiheisiatavaroita ja/ tai kuvia, joita

tykkäisit lainata tähäntarkoitukseen. Jos on, olehyvä ja ota yhteys Kalevi

Sissoseen 604.437.0132Kaikki lainatut tavarat

palautetaan omistajille.PARHAAT KIITOKSEMME

Mr & Mrs Seppo Oinosellearvokkaista lahjoituksistasuomalaiselle museolle.

FINNISH HERITAGE SOCIETYN

KOKOUS

keskiviikkona toukokuun 18. 2005 klo 19:00 Finnish Manorin juhlasalissa 3460 Kalyk Ave. Burnaby Kaikki jäsenet

TERVETULOA!

- Helsinki on monessa mielessäSuomen tärkein kaupunki. Mikänimi sille on sen takia annettu?- Espoo.

Aviopuolison veli on lanko.Mikä on aviopuolison sisar?- Linko.

Keitä suomalaisia säveltäjiätiedät?- Mannerheimi ja Väinämöinen.

Miksi kaikki ihmiset eivät voisyödä kaikkia ruokia?- Jos he ovat allergisia tai josheillä on joku kammo, niin kuinjuutalaisilla kinkkuun taas kunmeillä koiraan.

Mikä osoittaa, että maamyyräon sopeutunut elämään maanalla?- Sillä on etujaloissa raajat.

Mistä voi päätellä, että koira onpetoeläin?- Se syö kaalinlehtiä.

Kuka on Tampereen hiippakun-nan piispa?- Tapio Rautavaara.

Mitä Jeesus tahtoi opettaavertauksessaan rikkaasta mie-hestä ja hänen palvelijoistaan?- Kun rahaa on, sitä täytyykäyttää.

Mikä on vasikka?- Porsaan kaveri.

Luettele islamin uskon erikois-piirteitä.- Ne panee raakaa lihaa hevosenselkään ja istuu päälle. Kun seon pehmeätä ne syö sen.

Mihin kahteen osaan peruskoulujakaantuu?- Rippikouluun ja lukioon.

Luettele ihmisrotuja.- Neekeri ja osteri.

Mikä on se pieni laite, jollavoidaan katsoa ilmansuunnat,niin ettei metsässäsuunnistaessa eksy?- Komposti.

Mihin eläinryhmään karhukuuluu kävelynsä puolesta?- Löntystelijöihin.

Entä mihin eläinryhmään kissakuuluu kävelynsä puolesta?- Hiljaisiin.

Mitä tarkoittaa latinankielinenlause “Errare humanum est”?- Mä vartiossa seison näinyössä yksinäin.

Kenet Wellington voittiWaterloossa?- Liverpoolin.

Mitä vääriä jumalia voi ollanykyajan ihmisillä?- Kultaisia härkiä ja muita puu-veistoksia.

Miten Ateenan demokratiavaikutti kaupungin asukkaidenelämään?- Se aiheutti suurta ahdistusta jasekasortoa

Koulussa

Documents

Länsirannikon Uutiset / West Coast News