Embed Size (px)
DESCRIPTION
Syyskuu 2004 September
Citation preview
Länsirannikon UutisetThe West Coast News
6540 Thomas St. Burnaby, BC. Canada V5B 4P9Syyskuu 2004 September
stview Insurance & Travelink AgenciesA division of Intercity Equity Corporation
Ray or PaulaPh:604 986 9376. Cell: 604 725 7586. Fax: 604 986 9332
102 - 2609 Westview Drive, North Vancouver B.C. V7N 4M2 email: Sonja: [email protected]
BrownsmeadBrownsmead is a unique communi-
ty located along the south bank of theColumbia River here in Oregon, somefifteen miles above and east of Asto-ria. It is the home of the BrownsmeadHistorical Society, the BrownsmeadFlats Folk music group, and the famo-us Brownsmead Corn Feed.
Brownsmead contains one of themany pockets of Finnish settlementslocated in the Lower Columbia area.Such unknown and out of the wayplaces as Quincy, Mayger, andWoodson/Marshland in ColumbiaCounty, Hamlet, Lewis and Clark,Svensen, and Brownsmead in ClatsopCounty here in Oregon as well asGrays River, Rosburg and Deep Riverin Wahkiakum County, and Naselle inPacific County in Washington, arelocal examples.
Nestled between the highland hillsto the south and the wet, tidally in-fluenced spruce and willow swampsto the north along the river, it providedan excellent mix of natural resourcesand means for transportation to en-courage homesteading and settlement.Running through the center of thecommunity is the main watercourse,Blind Slough, which is fed by GnatCreek drawing a good portion of thenorth slope drainage of Nicolai Moun-tain, the highest point in north ClatsopCounty.
Abundant timber on the hills andsalmon in the river as well as very richsoil, when tilled, provided a diversifiedliving opportunity and later occupatio-nal activity for the various ethnicgroups that initially moved in. Theearly settlers of Brownsmead (thencalled Blind Slough) were commercialfishermen (gillnetters), loggers, andafter the dikes were put in, farmers.The Finns came here in large numbersfrom Europe and the eastern part ofthe United States just before the turnof the 19th century and into the early20th century to take advantage ofthese favorable conditions. They wereused to and thrived on the harsh con-ditions brought on, to a large extent,by the wet West Coast marine climatein the area.
The Lewis and Clark expeditioncame through the area in 1805 ontheir way to the Pacific Ocean and thewinter encampment at Fort Clatsop.They found bands of Cathlamet In-dians living here in those early years.Two other climactic events in thedevelopment of Brownsmead werefirst the completion of the Astoria andColumbia River Railroad to Portlandin 1898, through the middle of theisland, and in 1916, the diking of thelowlands by W.C. Brown for whichthe community was eventually named.
The first U.S. Post Office wasestablished in 1901, to serve the new
community, at the site of one of thelogging camps on Blind Slough, mo-ved to Blind Slough Station on therailroad in 1911 and finally with theestablishment of the name, to Browns-mead in 1920. Shortly after WorldWar II, with the construction of pavedroads. a rural route mail deliverythrough the Astoria Post Office wasestablished.
The hub of social activity today isthe Brownsmead Community Hall. Itwas constructed in 1918 by theBrownsmead Farmers Club and is stillused and managed today by theBrownsmead Grange. It is used forsuch activities as birthday parties,family reunions, wedding receptions,and even on occasions, funerals. Thenow famous and well known CornFeed is held here every Septemberwith the ripening of the local sweetcorn. People come from near and farto attend this event and “whet” theirappetitite for the locally grown pro-duct. Another product of the richsubterranean irrigated soil behind themany dikes of the lowlands isBrownsmead peas, of the Tall Te-lephone variety with large pods,grown on poles and old fishing gillnets.They are a special delicacy.
There are two large dairies inBrownsmead remaining from the manyfive to twenty cow operations of for-mer years, and several small beef
cattle spreads taking advantage of thelush pasture opportunities. At one timethere was a cheese factory as well.
The Brownsmead Historical So-ciety was founded in 2001 to gather,discuss, and record the rich genealogyand history of the area and holds theirmeetings in the community hall. Someof the families, including Finns, both inthe hill country above and down onthe Island have traceable three andfour generations and in a few casesmore. The children in Brownsmeadattend schools in the Knappa Consoli-dated District even though there havebeen three different schools in thepast. The final consolidation tookplace in 1946.
The Brownsmead Flats musicgroup was started some twenty yearsago by a group of aspiring youngmusicians living in the area. They spe-cialize in local folk type renditions andhave written several songs aboutBrownsmead. One example is a favo-rite called “Potluck.” Today they arewell known and in great demand forevents all over the Lower Columbiaregion.
Jon Westerholm is historian, aformer school teacher, a resident ofBrownsmead and an editor of Co-lumbia River Gillnetter Magazine.Thanks to Liisa Penner of a localhistorical society. RE
Finnish-American Folk Festival 2004, Naselle, WA
Very popular Brownsmead Flats at the main stage.
Vancouver Korsukuoro was a big draw at several events of FAFF 2004.
More about the FAFF in the following issues of West Coast News.
Länsirannikon Uutiset / West Coast News Syyskuu 2004 September2
VANCOUVER FINLANDIA CLUB6540 Thomas Street, Burnaby, BC V5B 4P9
VancouverFinlandia Clubin
JOHTOKUNNAN KOKOUS
joka kuukauden 3’s torstaiklo 19:00
Scandinavian Centrellä6540 Thomas St. Burnaby, BC.
BINGO PYÖRII MIDDLE GATELLA!
Bingo Country, Middle Gate Mall’a7155 Kingsway, Burnaby, BC. avoinna päivittäin pelaajille.
Ensimmäinen istunto 11.00-14.15Toinen istunto 14.30-17.45Kolmas istunto 18.30-21.45Myöhäinen istunto 22.00- - - -
Kannattamalla “ Bingo Countrya” kannatat myösVancouver Finlandia Clubin toimintaa. Clubissa on moniaaktiivisia toimintaryhmiä, jotka saavat tukea juuri näistäbingon tuloista, kuten esim. Kansantanhuryhmät, Teatteri,Kirjasto, Suomen kielen koulu, West Coast News...
Bingon pelaajat,BINGO COUNTRY ODOTTAA !
HYVÄ LEHDEN TILAAJA: Oletko muistanut tarkistaa
koska tilauksesi menee umpeen.Muista uusia tilauksesi ajoissa !
WCN
!!! HUOMIO !!! TOIMITUKSELTA!!!Kaikki lehteen tarkoitettu materiaali tulee olla
toimituksessa VIIMEISTÄÄNjoka kuukauden 20 päivä
Postita sähköpostilla: [email protected] postiosoitteeseen, jonka löydät etusivulta.Please, send all material for West Coast News
by the 20th day of each month, ads in PDF-file,articles in MS-WORD, photos in JPEG/TIFF.
Please send by E-mail: [email protected]
Vancouver Finlandia ClubinJÄSENKIRJURI Rachel Kuisma
604 936 8424 817 Runnymede Ave
Coquitlam, BC. V3J 2V3JÄSENMAKSUT:
PARISKUNTA: $ 25.00 – YKSITYINEN: $ 20.00ELINAIKAISJÄSEN $ 150.00, KERTAMAKSULLA
Jäsenetuihin kuuluuLÄNSIRANNIKON UUTISET
Pohj. Amer. ulkopuolisille jäsenille ei kuulu lehteäOpiskelija -ja nuorisojäsenmaksu: $ 5.00
FINLANDIA FISH & GAME CLUBJäsenkirjuri: Eila Itkonen
2004 - 5652 Patterson Ave. Burnaby, BC. V5H 4C8Puh. 604 430 5330
Jäsenmaksut:Pariskunta $ 35.00 Yksityinen $ 23.00
Jäsenmaksuun sisältyy:B.C. WILDLIFE FEDERATION JÄSENYYS
sekä lehti “The Outdoor Edge”ole hyvä ja kirjoita sekki nimellä:Finlandia Fish & Game Club
Seuraava kokous keskiviikkona syysk.8 pvä.2004. Klo 19.00Scandinavian Centre, 6540 Thomas St. Burnaby, BC.
KAIKKI ENTISET JA UUDET JÄSENETTERVETULOA!
Vancouver Finlandia ClubinJUMPPA
KESÄLOMALLALisätietoja: Raili Wikman 604 941 8940
Vancouver Finlandia ClubinPIKKU-PURPURIT
PURPURITScandinavian Centre 6540 Thomas St. Burnaby, BC.
Purpurit: Helena 604 278 0144Pikku-Purpurit: Anne 604 939 2269
Vancouver Finlandia ClubinKIRJASTO
avoinna Centerin aukioloaikoina.Lisätietoja: Marja Mattila 604 515 4257
Finnish Heritage SocietyPuheenjohtaja: Ray Rinta 604 325 4721
Jäsenkirjuri: Kalevi Sissonen 604 437 0132E-mail: [email protected]
SOTAVETERAANITPuheenjohtaja: Ray Rinta. 604 325 4721Sihteeri: Eino Kyynäräinen 604 942 9321Veteraanit kokoontuvat joka kuukauden
toinen keskiviikko kello 12.00Scandinavian Centre, 6540 Thomas St. Burnaby, BC.
VFC-JÄSENKAAVAKE
Name/Nimi: _______________________________
Addr./Osoite: _____________________________
________________________________________
Postal code/Postikoodi: _____________________
e-mail/s-posti: _____________________________
New member/Uusi jäsen___Current member/Entinenjäsen___ Membership No/Jäsennumero: _______
Sekki nimellä Vancouver Finlandia Club
TOIMIHENKILÖTPuheenjohtajaBill Vuorensivu 604 321 5032VarapuheenjohtajaArno Forslund 604 942 6323SihteeriLiina Marshall 604 453 4544RahastonhoitajaKristiina Morrison 604 540 2500JäsenkirjuriRachel Kuisma 604 936 8424
JOHTOKUNTARiitta Enridge 604 526 0172Erkki Saari 604 581 1281Leila Vataja 604 936 8538Miia Erme 604 876 1081
YHTEYSHENKILÖTBingo edustajaRiitta Enridge 604 526 0172Fish & GameKalevi Itkonen 604 430 5330HuvitoimikuntaLeila Vataja 604 936 8538JumppaRaili Wikman 604 941 8940KirjastoMarja Mattila 604 515 4257KorsukuoroPeter Mokkonen 604 460 1872WCN-LehtiRon Ericson 604 327 9595PurpuritHelena Rutkowski 604 278 0144Pikku PurpuritAnne Viitanen-Szefer 604 939 2269SotaveteraanitRay Rinta 604 325 4721FinnFun kouluMarja Mattila 604 515 4257Finland House SocietyKirsti Riddoch 604 522 1396Finnish Heritage SocietyHenry Lahti 604 873 1934KSKBill Vuorensivu 604 321 5032Ikäihmisten YliopistoElla Saarinen 604 324 4608 LÄNSIRANNIKON UUTISET
WEST COAST NEWS6540 Thomas St., Burnaby, BC. Canada V5B 4P9
E-MAIL / [email protected]
Publisher/Julkaisija: Vancouver Finlandia ClubEditor/Päätoimittaja: Ron Ericson 604 327 9595Mailing/Postitus: Pekka Eronen 604 583 0700Treasurer/Rahastonh.: Katja Yip 604 931 3251Printing/Lehtipaino: Horizon Publications Ltd.,
Vancouver, BC
Advertising rates/Ilmoitushinnat1/1 page/sivu: ........................................ $ 250.001/2 page/sivu: ........................................ $ 150.001/4 page/sivu: ........................................ $ 75.001/8 page/sivu: ........................................ $ 40.00business card size/käyntikorttikoko: ..... $ 25.00small ad/pieni ilmoitus ........................... $ 20.00
+ GST
Subscription rates/Tilaushinnat1 year / 1 vuosi: Canada $ 25.00
USA, Finland, Other countries / Muut maat: $ 45.00 CAD.GST and airmail included / GST vero ja postitus (lentoposti
ulkomaille) sisältyvät hintaan.Lehti ilmestyy 11 kertaa vuodessa, tammi-helmikuun lehti onkaksoisnumero. Lehteen tarkoitettu materiaali tulee toimittaa
ylläoleviin osoitteisiin viimeistään kuukauden 20pvä. Toimituspidättää oikeuden hyljätä tai editoida julkaistavia artikkeleita.
Editor
ARVOISA JÄSEN,Oletko muistanut suorittaa
VFC’N vuotuisenJÄSENMAKSUSI.
ELINAIKAISJÄSENYYDENHINTA ON VAIN $150.00
Näin säästyt jokavuotiseltamuistamiselta ja takaat
LANSIRANNIKONUUTISTENkestotilauksen
3Länsirannikon Uutiset / West Coast NewsSyyskuu 2004 September
EditorialOlympics ahoi !
Me penkkiurheilijatolemme viime aikoina
viihtyneet sohvalla löhätenTVn ääressä kisoja kyttäämässä.Ateenassa on nähty suurta iloa, mah-tavia urheilusuorituksia kun nuoretatleetit ottavat mittaa toisistaan jamonenlaista draamaa koska suosikitovat epäonnistuneet ja kansallistunteetkuohuvat ylimmillään. Meille kanadan-suomalaisille kelpaa tietenkin ylpey-denaiheeksi kumman tahansa maanatleettien voittoisat suoritukset.
Näiden kisojen posittivisimpanapiirteenä täytyy mainita Montrealilai-sen Dick Poundin johtaman antidopingkomissionin ihailtavan aktiivinen työepäreilujen kilpailijoiden kiinnisaami-seksi; aikaisemmissa Olympialaisissadopeista, kemikaaleista, veriplasma-muutoksista kiinnijääneitä pidettiin vainjotenkin huonoonnisena tai suorastaantyhminä kun eivät osanneet kiellettyjäaineita tehokkaasti peittää.
Avajaisseremoniassa kreikkalaisetolivat nojanneet vahvasti maansa van-haan mytologiaan ja sen vastakohdak-si seremonian aikana otettiin vastaanpuhelu 300 km maapallon yläpuoleltaInternational Space Stationin astro-nauteilta. Huutomyrsky alkoi 75 000
katsojan voimalla kun Nikolaos Kak-lamanakis sytytti Olympiatulen 31metrisen käsivarren päähän joka hi-taasti kohosi stadionin yläilmoihin.Kansainvälisen Olympiakomiteanpresidentti Jacques Rogge vetosipuheessaan atleettien moraalipohjaanja pyysi urheilijoita kilpailemaan “puh-tailla ruumiilla” ja reilun urheilumielenvallitessa. 10 500 urheilijan vahvuinenparaati Olympiastadionin ympäri kesti2-tuntia. Kanadan ja etenkin Suomenjoukkueet olivat tavallista pienempiä,lienee osoitus maiden kesäurheilunnykytilanteesta.
Isäntämaan sprintteritähdet KostasKenteris (200 m), Katerina Thanou(100 m hopeamitali voittaja Sydneys-sä) ja heidän valmentajansa ChristosTsekos saivat koko kisoista kenkääkoska he välttelivät doping-testiäpiileksimällä jopa sairaalassa. IOCmiettii parhaillaan kilpailukiellon pituut-ta. Kreikkalainen painonnostaja (62kg luokassa) Leonidas Sampanismenetti pronssimitalinsa ja sai häädönOlympiakylastä samoinkuin 8- muutakärynnyttä painonnostajaa. Venäläinenkuulantyöntäjä Irina Korzhanenko eimyöskään läpäissytmkultamitaliheit-tonsa (21.06 m) jälkeisiä testejä,virtsanäytteestä löytyi melkoinen mää-rä steroid stanozonolia, Ben Johnsoninsuosikkilääkettä. Uzbekistanin OlgaShchukina jäi kiinni steroid clenbute-
rolin käytöstä, hän ei ollut mitalivoitta-ja. Kenialainen nyrkkeilijä, unkarilai-nen kiekonheittäjä ja muutamat muutovat saaneet pakata ennenaikojaanmatkalaukkunsa, mutta amerikkalai-nen kivääriampuja Matt Emmons löysiuuden tavan menettää kultamitalinsa,hän ampui selvältä johtopaikalta vii-meisen laukauksensa naapurin tauluun– onneksi Emmons oli voittanut toises-sa ammuntalajissa pari päivää aikai-semmin kultamitalin. Tiukka kamppailukäytiin haulikkoammunnan finaalissaitalialaisen Andrea Benellin ja suoma-laisen Marko Kemppaisen välillä(Marko ampui karsintaerässä maail-manennätystuloksen 125 pistettä),toisen jatkoerän jälkeen voitto ratkesiitalialaisen hyväksi. Canadan mitalisal-don aukaisi Emile Heymans ja NorthVancouverilainen Blythe Hartley 10metrin telinehypyssä, pronssimitali.Schiniasin Soutustadionilla tutkittiinmaalikameran kuvia tarkkaan miestennelikkojen soudun jälkeen jossaCanadan ja Britannian joukkueettulivat yhtäaikaa maaliin, briteille an-nettiin voittoaika 8/100 sekunnin mar-ginaalilla. Cam Baerg, Tom Her-schmiller (Comox, BC), Jake Wentzelja Barney Williams (Salt Spring Island,BC) tulevat miettimään pitkän aikaa,että olisiko ollut mahdollista vetäistä seviimeinen aironveto vähän kiireisem-min. Calgarylaisen voimistelijan Kyle
Shewfeltin naamalta ei hymy lähdepois pitkään aikaan kultamitalivoitton-sa jälkeen.
Edmontonissa nyk. asuva ent.Torontolainen Lori-Ann Muenzervoitti vakuuttavasti kultaa ratapyöräi-lyssä. Uimarit Michael Phelps ja IanThorpe kantavat säkillisen kirkkaitamitaleja kotimaihinsa Ateenasta. Ka-jakkisoutaja Adam “Andy”vanKoeverden (22) (Oakville, ON) tuokotiin kulta-sekä pronssimitalit ja saisamalla kunnian kantaa KanadanLippua lopettajaisseremonioissa, Ca-roline Brunet(35)pronssin ja purjehti-jat Ross Macdonald ja Mike Wolfhopeanväriset mitalit. Oli mahtavaakuunnella O Canada a soitettavanpalkintojenjaossa vaikkakin orkesterikuulosti jotenkin ouzolla viritetyltä.
Suurvallat kahmaisivat valtaosanmitaleista, mutta tiedämme heidänurheilijoiden saavan ruhtinaallisia raha-summia arvokilpailujen voitoista. Van-couverin Olympialaisten lähestyessäolisikin erittäin toivottavaa, että Kana-dan Valtio alkaisi hellittää rahakukka-ronsa nauhoja ja kehittää tehokastaurheilun tukemisohjelmaa korporatios-ponsoriohjelmien lisäksi. Kanadanmitalisaldo Ateenan Olympialaisista oli12(Sidneyssä 14), joista 3 kultaa, 6hopeaa ja 3 pronssia. Suomelle kuitat-tiin vain 2 hopeaa joten molemmillamailla on parantamisen varaa.
Heinäkuuhun mennessä on Suo-messa hukkunut 68 ihmistä, viimevuonna pelkästään heinäkuussa huk-kumisia oli 53. Onnettomuuslukujenpieneneminen johtuu kylmästä säästä.Kaikkien aikojen tangolaulajaksi valit-tiin 1000 hengen Gallup-tutkimuksellaOlavi Virta joka sai 46% annetuistaäänistä, toiseksi sijoittunut Jari Sillan-pää keräsi haaviinsa 10% ja (kolmas)Eino Grön 8% äänistä. 6% vastaajistapiti Arja Korisevaa Suomen parhaanatangon tulkitsijana. (RE/STT)
Nokia yritti ostaa älypuhelintenkäyttöjärjestelmiä valmistavan brittiläi-sen Symbia-yhtymän osake-enemmis-tön, mutta muut omistajat estivät ai-keet. Nokian osakemäärä Symbiastailman muiden väliintuloa olisi noussut32.3% 63.3 prosenttiin. SonyErics-son, Panasonic, Siemens ja Samsungovat yhtiön osakekannassa mukana.
Iittala-Arabia-Hackman yhtiönjohto on siirtynyt italialaiselta Ali-Groupilta Hjallis Harkimon ABN-AMRO Groupin hallintoon. 1385työläisen(Suomessa) konglomaatinliikevaihto vuodelle 2003 ilmoitettiin162 milj. euroksi.
Telia-Sonera ostaa France Tele-comin tytäryhtiön Orangen Tanskantoiminnot 600 milj. eurolla joihinkuuluu maan kiinteä puhelinverkko jakaapeli-TV. Kaupan myötä Telia-Sonerasta tulee Tanskan kolmanneksisuurin matkaviestinoperaattori.
Käsivarren Lapissa Kaaresu-
vannosta Kilpisjärvelle ja NorjanJäämerelle saakka koivunlehdet ovatjoutuneet tunturimittarin toukkiensyömiksi. Koivunlehdet syötyääntoukat laskeutuvat maahan ja syövätvaivaiskoivujen ja mustikoiden lehdet.
Dieselautojen polttoainejärjestel-mistä otetaan EU:n painostuksesta näyt-teitä Suomessa. Halvemman lämmitysöl-jyn käytöstä jää Suomessa vuosittainkiinni satakunta ajoneuvoa. Lainrikkojiinsovelletaan korotettuja polttoaineverojakotimaasta riippumatta.
Viime vuonna Suomessa kuoli 105ihmistä tulipaloissa. 10 edellisen vuo-den keskimäärä (87 kuolemaa) onlänsieuroopan korkeimpia. Yleisimmätpalojen alkusyyt ovat huolimaton tupa-kointi tai tulenkäyttö, sähkövikojen jatuhopolttojen osuus on myöskin viran-omaisten mielestä huolestuttavan suuri.
Suomen bruttokansantuote kasvoiv.2003 2% vauhdilla enimmäkseenyksityisen kulutuksen varassa; etenkinautojen, kodinkoneiden ja vaatetavaroi-den voimakkaan myynnin tuloksena.
Suomen Punainen Risti on aset-tanut kaikki Kanadasta, Meksikostaja Yhdysvalloista matkustaneet ihmisetverenluovutuskieltoon Pohjois-Ameri-kassa esiintyvien Länsi-Niilin virusta-pausten vuoksi. Kielto on voimassa 4-viikkoa matkalta paluun jälkeen. Viimevuonna Yhdysvalloissa todettiin n.10,000 tartuntaa ja 260 ihmistä kuolisen aiheuttamaan aivokuumeeseen,Kanadassa tartuntaa on löydetty tois-
taiseksi vain eläimistä. (RE/YLE)Venäjän ulosottoviranomaiset ovat
aloittaneet Jukos-öljyyhtiön 3.4 miljar-din USD verorästien perimisen. Juko-silla on verolaskuja maksamatta v.2000 lähtien. Yhtiön pääomistajaMihail Hodorkovski on ollut kavallus-syytteistä pidätettynä viime joulukuus-ta saakka. (RE/Interfax)
EU-komissio ehdottaa täydellistäremonttia sokeripolitiikkaansa jokakeskittäisi tuotannon vain muutamaanmaahan ja lopettaisi sokerijuurikkaanviljelyn Suomessa, Välimeren alueella jaBalttian maissa. Suomen pääministeriMatti Vanhasen mielestä uudistusta ei voihyväksyä. Sokeriteollisuutta hallitsevatanskalainen Danisco harkitsee tuotan-non siirtämistä pois Suomesta.
Suosikkikirkoissa vihitäänkesäaikana tiuhaan tahtiin. Heinäkuuon kiireintä aikaa, mutta häämarssitkaikuvat myöskin kesä- ja elokuussa.Hääkirkot täytyy varata useinkin edel-lisenä kesänä, niistä suosituimmat ovatPorvoon juhlava tuomiokirkko, Temp-peliaukion kirkko, Mikael Agricolankirkko, Karunan kirkko (Seurasaa-ressa), Petäjäveden vanha hirsikirkko,Tampereen vanha kirkko ja Tankarinkappeli majakkasaarella Kokkolassa.
Molemmista Venäjällä pudonneistakoneista on turvallisuuspalvelu FSBlöytänyt heksogeeni-räjähteitä.Moskovasta matkalle lähteneistä Tu-polev-valmisteisista matkustaja ko-neista toinen oli matkalla Volgogradiin
ja toinen Sotshiin. Molempien konei-den kaikki mat kustajat ja miehistömenettivät henkensä. Onnettomuustut-kijat epäilevät tshetsheeniryhmienajoittaneen epäillyn pommituksenvaroitukseksi juuri ennen Tshetshenianpresidentinvaaleja joissa voittajaeh-dokkaana on Kremlinin tukema sisä-ministeri Alu Alhanovaa.(RE/MTV3)
Entinen mäkihyppääjä Matti Ny-känen on vangittu ja syytteessä puu-kolla suoritetusta tapon yrityksestäNokian Tottijärven huvilalla.59-vuoti-aan uhrin vammat ovat vakavat, muttaei hengenvaaralliset ja hän oli hoidossaTampereen Yliopistollisessa Sairaalas-sa. Nykäsen vaimo Mervi Tapola-Nykänen on vapautettu vankilasta jahäntä tullaan kuulemaan oikeuden-käynnissä todistajana. (RE/STT)
20th Century Fox käyttää Japa-nissa I-Robot elokuvansa ennakko-markkinoinnissa Seinäjoen Teknolo-giakeskuksessa toimivan Fog ScreenIncin patentoimaa sumuvalkokangas-ta. Elokuva heijastetaan läpinäkyvällesumuverholle. (RE)
8.8 Mars ohitti maapallon lähim-mältä etäisyydeltä 5000 vuoteen,55,761,583 kilometrin päästä ja näkyiselvästi(kuun rinnalla) kirkkaimpanatähtenä Vancouverin yötaivaalla, muttajos tämä ainutlaatuinen ilmiö jäi jolta-kin näkemättä Mars tekee luultavasti“läheisen ohituksen” jälleen vuonna2287 ja suurella varmuudella tasas5000 vuoden kuluttua. (RE)
Länsirannikon Uutiset / West Coast News4 Syyskuu 2004 September
102 - 2609 Westview Drive, North Vancouver, B.C. V7N 4M2B.C. Reg # 23817
*****************************************************************
“ALL YOUR INSURANCE NEEDS”Residential - Business - Construction - AUTOPLAN - ICBC
Call: SONJA 604 988 8399
All the fares are subject to change
FINNAIR-KLM-LUFTHANSA-AIR CANADA-SAS
ALASKA CRUISEFrom $ 945. + taxes – Sept. 2004 – dbl. – 7 days
Vancouver – Sawyer – Vancouver
For reservation call: PAULA, RAY, BEATA604 986-9376 E-mail: [email protected]
FINLAND SEAT SALE Departing from Vancouver, Victoria, Kelowna, Kamloops, Edmonton, Calgary
HELSINKI from $ 849.TURKU from $ 929.
TAMPERE from $ 929.VAASA from $ 929.OULU from $ 929.
+ taxes
Revised August 25/04
SCANDINAVIAN COMMUNITY CENTREEVENTS & INFORMATION BULLETIN
Autumn 2004
6540 Thomas St., Burnaby V5B 4P9Call #604-294-2777 for further info Fax 604 294-5932
email: [email protected] www.scandinaviancentre.org
Contact the office if you wish to have bulletinse-mailed or faxed to you.
Mailouts only by individual societies to their members.Membership fees are very low!
****************Book your business for a daytime workshop, seminar, picnic
or luncheon on a WEEKDAY at very competitive rates!*********************
Sail on the Viking Ship Munin - our halfsize replica of a Vikinglongship is once again docked at the Vancouver MaritimeMuseum and takes out individuals and groups of up to 10
people on most Sundays as long as the weather holds. ContactMarian Toft 604 985 4888 or email [email protected]
Other days may be possible if Captains are available
*********************PHONE CARDS for sale – Great Rates! Simple to use!
A fundraiser for the Centre!Only $10 each from the Office
*********************
VOLUNTEERS : Always needed - Come and Help out with amultitude of tasks and at various events.
The “Tuesday Gang” works on all the minor repairs and endlesssmall projects,inside & outside, to keep us looking shipshape –
members from all countries together -always room for morehandymen & women at a time that suits your schedule.
Sign up now for Cooking classes – taught by Kate and TinaPraegel – Monday, Nov 1 at 6:30 p.m.: then Nov 8, 15 ,22 at 7
p.m. Classes will be with open-faced sandwiches, cookies andcakes, desserts and a “special evening” Call them now at
604 520 7078 as only 25 spaces available.
Autumn 2004 Events
Sept 3rd (Fri) 6:30 p.m. Kro Aften (Club Night) – organized byDanish House Society for all nationalities to enjoy. Call Hanne at
604 543 8801 by Wednesday at the latest to order your open-faced sandwiches or hot meal as evening often sells out.
Sept 8th (Wed) 6:00 p.m. Scandinavian Business Club Dinnermeeting – Speaker: Valerie McClean of the Better Business
Bureau. Always an entertaining and informative speaker.Call Henrik Laursen for dinner reservations as a guest or
membership info 604 244 9300.Club invites business men andwomen to join them.
September 10th (Fri) 12 noon - Scandinavian Seniors SalmonBbq Luncheon. Must have tickets or reservations for this
special luncheon. For Tickets call Aslaug Virding 604 733 6664.
September 12 (Sun) Canadian Friends of Finland AGM plusVideo “Elina”- AGM 1pm , Video 2pm in Library, Everyone
Welcome. For information call Uffe 604 987-4736
September 12 (Sun) – Norwegian House Society’s AnnualSalmon Bbq Dinner – 5:30 p.m. Happy hour; tickets $20 pp fromTor Olufsen 604 294 0749 or the office. Come out and support
your friendly, neighbourhood Norwegians at this fundraiser!
15 Sep 7:30 p.m. Danish Choir of Vancouver NOT held at the Scandinavian Community Centre
Starts Fall practices – practices are held at the Danish LutheranChurch. Choir sings both Danish and English songs.
You do not have to be fluent in Danish to join us.For more info call Ulla 604 945 4790.
Sept 24th (Fri) – Danish House Society’s Harvest Dinner Dance
Sept.25th (Sat) - Master Accordionist Hannu Lambert –Performing plus providing Dance Music at Vancouver FinlandiaClubs Fall Season concert and dance . Advance tickets $12. afterSept. 18th $15. . GET YOURS NOW! Sure to be sold out! Ticketsavailable at Centre or Bill 604 321-5032 or Marita 604 931-2516
Sept 30 (Thur) 6:30 p.m. Torskeklubben Men’s Cod Dinner- callArne Sorbo to reserve as a guest or a member 604 421 4321.
Continued...
SCANDINAVIAN COMMUNITY CENTREEVENTS & INFORMATION BULLETIN
Autumn 2004 Events (continued)
Oct 1 (Fri) 6:30 p.m. Kro Aften (Club Night) – organized by Danish House Society for allnationalities to enjoy. Call Hanne at 604 543 8801 by Wednesday to order your open-faced
sandwiches or hot meal as evening often sell out.
Oct 2 (Sat) Octoberfest Dance – tickets $15 from Borghild 604 985 3315 or the Centre office.Organized by Norwegian House Society. Singles and couples, all nationalities welcome to join in
and dance the night away. Live band, light refreshments.
Oct 7 (Thursday); Oct 14 & Oct 21 – Series of 3 Rosemaling lessons. 7 p.m Call the instructorAslaug Boulier 604 985 929 3826. Fees: Members $55, Non-members $60 includes the
necessary paints. Wooden item to paint is extra. BEGINNERS WELCOME.
Oct 8th (Fri) 12 noon Scandinavian Seniors monthly luncheon.
October 13th (Wed) 6:00 p.m. Scandinavian Business Club Dinner Meeting. – Speaker will be onthe potential for offshore oil and gas exploration off the B.C. Coast. Call Henrik Laursen for infoon membership or on attending the dinner meeting as a guest at 604 244 9300. Club invites
business men and women to join them.
Oct 15th (Fri) Scandinavian Dancers Fall Party. Details next issue.
Oct 16th (Sat) – Danish House Society’s annual fundraising Auction. Details next issue.
All Classes , Folk Dancing starting up September :Danish Lessons Adults contact Johanne 604 526-2177
Childrens contact Elin 604 737-1994Finnish Lessons Adults contact Sirpa 604 536-3533
Childrens contact Marja 604-515-4257Norwegian Lessons Adults plus Childrens contact Tor 604 294-0749
Swedish lessons Adults contact Astrid 604 228-9160Childrens contact Monica 604-987-6086
Scandinavian Folk Dancers contact Wendy 604 685-7405Purpurit ( Finnish adult Dancers) contact Helena 604 278-0144
Pikku Purpurit ( Childrens Folkdancing) contact Anne 604 939-2269Fitness Class – Mondays contact Raili 604 941-8940
5Länsirannikon Uutiset / West Coast NewsSyyskuu 2004 September
VANCOUVERISTA POHJOIS-EUROOPAN KESÄÄN!Edullisimmat lentohinnat Vancouverista Suomen suveen kesäksi
2004 nyt saatavilla kauttamme. Erinomaiset hinnat myös
Tukholmaan, Osloon, Riikaan, Vilnaan, Tallinnaan, Pietariin,
Moskovaan ja muualle Eurooppaan. Kysy myös tosi edullisia
autonvuokraus- ja hotellihintojamme Suomessa.
Ont. Reg. 3150865
So i ta Mart i l l e ta i Carol -Annel le to l l - f ree1 877 668-6155 ja varaa paikkasi jo tänään!
www.vikingescapades.com
LÄHTÖ VANCOUVERISTA ENNENKESÄKUUN 17.KAUPUNKI ALKAENHelsinki 1185.00Moskova 1305.00Oslo 1205.00Pietari 1305.00 Tallinna 1305.00Tukholma 1205.00
LÄHTÖ VANCOUVERISTAKESÄKUUN 17. - SYYSKUUN 7.KAUPUNKI ALKAENHelsinki 1380.00Moskova 1557.00Oslo 1457.00Pietari 1557.00Tallinna 1557.00Tukholma 1457.00Hinnat eivät sisällä veroja ja lentokent-tämaksuja. Liput toimitetaan kuriirillailmaiseksi seuraavana päivänä.Varaa nyt! Paikat menevät nopeasti!
PAULAN PAKINA
Hannu’s done it again!Accordion master Hannu Lambert
competed at (KIOTAC 2004) 30th
Kimberley Old Time AccordionChampionships in Kimberley, BCwhich took place 2nd week of July,2004.
In addition to previously wontrophies, this time Hannu collected 1st
place in Senior (20-55) competitionand 2nd place in Popular (16-59), andanother 2nd in Classical categoriestogether with $ 350.00
KIOTAC competition was foun-ded by 2-Scandinavian immigrants BillBaerg and (accordion and bassplayer) Edwin Erickson, Edwin stillplays old time dance music withViking Persuasion band.
Nowadays, the annual competitiondraws competitors from all over theworld. The most decorated KIOTACartist of all time is Norwegian-Canadi-an accordion player Allan Valbergwho over the years has won 7-timesand came 2nd once.
Ron Ericson
Parin Suomessa vietetyn viikonjälkeen on taas mukavaa olla kotona.Sattui jopa niin hyvin, että ne kurjatilmat muuttuivat ainakin Keravallasiedettäviksi ja kahden viikon aikanaei satanut ollenkaan. Oli mansikka-aika ja Keravan torilla ne tuoksuivatjo pitkän matkan päähän. Tarjolla olimyös herneitä, perunoita ja porkka-noita. Keravan tori on pieni, muttakotoinen ja sieltä voi myös löytyävaatekojuja ja kenkiäkin on tarjolla.
Äiti-muorini näytti voivan hyvin.Suunnitteilla on hänen 90-vuotis –syntymäpäivänsä marraskuussa. Äitija minä menimme tilaamaan kirjasto-huoneen Viertolasta Keravalla tähäntilaisuuteen. Kutsukortteja kirjoitimme46 ihmiselle. Viertola on elakeläisilletarkoitettu virvoituspaikka, jonne voimennä istumaan ja lukemaan tai syö-
mään kevyen lounaan. Äiti oli ensinhuolissaan koko asiasta, mutta Vierto-lassa vakuutettiin, että he järjestävätkaiken, ja voileipiä ja kakkuja tulisiolemaan enemmän kuin tarpeeksi.
Käväisin pari kertaa Helsingissä.Junamatka kestää vain 25 minuuttia.Aseman Citykäytävällä on Kirja-tori,jonne innolla aina ryntään. Tällä kertaaostin Maija Asunta Johnston’in kirjo-ja. Hän on suomalainen nainen, jokaasuu Wienissä, mutta osti vuonna -94mökin Unkarista, läheltä Itävallanrajaa. Kirjoissa hän kertoo mökkinsäkorjauksista, upeasta puutarhasta, senantimista ja erityisesti mehujen teosta.Hän kuvaa myös Unkarin pienenkylän elämää ja naapureitaan, jotkapitävät silmällä hänen taloaan, kun hänitse on Wienissä. Kirjat ovat nimeltään: “Punapukuisen Naisen Talo” ja “On-
nellisen Naisen Vuosi”. Hänelta on joehkä ilmestynyt myös kolmas kirja,jossa Varbalog-kylän elämä jatkuu.
Poikani Derek vei minut lounaalleKämp-ravintolaan Esplanadin kul-maan. Tai oikeastaa minä vein hänet.Olihan siellä hienoa. Juuri ja juuriosasimme käyttäytyä. Derek valitsiporon lihaa ja minä valitsin buffet-salaatti baarin. Viinilasini täytettiin vainlirauksella ja siitähän tulee vain vihai-seksi. Derek tilasi vettä, sillä hän olimenossa takaisin töihin.
Helsingin tori oli täynnä erilaisiatuoksuja. Kalaa sai savustettuna,grillattuna, raakana ja paistettuna.Kahvin tuoksua oli joka puolella, silläkahvikojuja on nyt joka paikassa.Samaa turisti tavaraa löytyi samoiltapaikoilta kuten ennenkin, ja olihansiellä Japanilaisia kovasti ostamassaturkishattuja ja muuta Lapin käsityö-tä. Suomessa valitettiin lehtien yleisön-osastoilla TV:n maksuista, sillä koko
kesän on tullut vain entisiä ohjelmia.Minäkin katselin 4 vuoden takaisia“Salatut Elämät” ohjelmia. Äidinmielestä ne olivat edelleen mielenkiin-toisia. Katselin paljon Keravaa tälläreissulla. Kirjasto on upea ja sen ym-päristö kaunistetaan ja siistitään . Sensivulle on nyt rakenteilla suuri lammik-ko suihkulähteineen, joka varmastipiristää Keravalaisia helteellä. Kera-van kirkko on hyvin kaunis. Sen ovetovat auki päivisin kello 10:stä kello2:een. Minäkin kävin siellä istumassaja iloitsin kovasti sen hiljaisuudesta javaloisuudesta. Äiti ei enää jaksa kä-vellä sinne asti.
Keravalaiset tunnetaan tuulipuvuis-taan ja sauvakävelyistään., muttasehän vain tarkoittaa sitä, että he ovaturheilullisia ja reippailijoita. Ja jotainhyvää on myös Keravan ilmastossa.Äidin kerrostalossa asuu monta yli 90vuotiasta. Sillä lailla, tuli nyt vähänkehuttua Keravaa.
VANCOUVER FINLANDIA CLUBIN
SYYSKAUDEN AVAJAISTANSSITSYYSKUUN 25 PVÄ 2004
SCANDINAVIAN CENTERILLÄ6540 Thomas St. Burnaby, BC.
Tahdin takaa hanurimestariHannu Lambert
ja Karl Kahilan TrioBaari avataan klo 19:00
Maukasta syötävää tarjollaHannun Konsertti klo 20:00 Tanssit klo 20:45
Liput, ennakkohinta 18 päivään saakka $ 12.00,ovella $ 15.00
Bill 604-321 5032, Leila 604-936 8538,Scand. Centre 604-294 2777
Tulkaa joukolla mukaan tanssimaan ja iloiseen illanviettoon!
VFC’sFALL SEASON
OPENING CONCERTand DANCE
September 25th, 2004at the Centre
FeaturingHANNU
LAMBERTMaster Accordionist,
accompanied byKarl Kahila’s Trio
Bar at 7pm • Concert at 8pmAdvance Tickets $12by September 18th
After that $15
Bill 604-321-5032,Centre 604-294-2777 or
Leila 604-936-8538
Hope to See You all There,Get your Tickets Early!!!
Länsirannikon Uutiset / West Coast News6 Syyskuu 2004 September
Jonathan Riikonen
Jonathan’sJournal
Sadetta riittiSuomessa ylioman tarpeen
Täällä koto-Suomessa onollut kerran taas merkillinenkesä. Kun viime vuonna ri-kottiin helle-ennätyksiä oikeinurakalla, oli nyt kaikkienaikojen märin kesä sittenvuoden 1930, jolloin mittauk-sia on virallisesti rekisteröity.
Jo kesäkuussa satoi satamilliä, mikä ei ehkä kuulostaVancouverissa paljolta, muttatäällä meillä kylläkin. Sittenheinäkuussa oli jo satanuttasaisen rauhallisesti sata milliävettä, kun yhtäkkiä neljänpäivän aikana satoi 150 milliälisää.
Sade teki hyvää matalallaolleille pohjavesille (ja tietystinaapurin kuiville heinille!),mutta se pisti koko Etelä-
oli vuosisadan kesä. Siellämitattiin ennätysmäärä helle-päiviä ja koko maan kesänkorkein lämpötila oli Utsjoellamitattu 29,5 astetta.
Jotenkin kuitenkin sadeke-sän kokeminen oli itsestänimielenkiintoista ja jopa ro-manttishohtoista. Ei siksi, ettäse teki tuhojaan, vaan siksi,että sellaista kokee ehkä vainkerran elämässään, jos eisitten tilastoharvinaisuus muu-tu nyt jokavuotiseksi vitsauk-seksi. Säät kun heittävät maa-ilmallakin nykyisin häränpyl-lyä.
Kummajainen tanssila-voilla
Ohessa vielä pätkä hiljat-tain kotikaupunkimme lehteenkirjoittamastani kolumnista:
En ole koskaan ollut mi-kään pukeutumisekspertti jakäytänkin enimmäkseen has-suja vaateyhdistelmiä, ainakinpikkusiskoni mukaan.
Vaikka mielestäni pukeutu-minen on vain suojaava ulko-kuori, on sillä ilmeisesti kum-ma vaikutus esimerkiksi lava-tanssi-illan kulkuun.
Viime vuonna panin mer-kille, kuinka jonain tanssi-iltoina minua haki naistentun-nilla tietyt ja valitus tanssipart-
nerit. Seuraavalla kerrallaminulle pokkasivat täysin erinaiset.
Kummastelin tuota yhtälöäpitkään. Ensin ajattelin, että seriippui siitä millä lavalla kävi.Mutta ei; sama toistui muual-lakin ja jotensakin epäloogi-sessa järjestyksessä.
Koska käytin aina samaafragranssia, päättelin lopulta,että naisten valinnat riippuivatvaatetuksestani. Kun pukeu-duin tummiin housuihin javaaleaan paitaan, minua haki-vat tanssiin tietyt naiset. Kuntaas laittauduin vaaleisiin hou-suihin ja tummaan paitaan,minua hakivatkin aivan toisettypyt. Kauneus, tai kauheus,oli todella katsojan silmässä.
Ennen pitkää rupesin tilas-toimaan tapauksia ja taktikoi-maan. Summailin tarkkaankuka neiti saattaisi olla millä-kin lavalla, jotta tiesin ketävarten kannatti kulloinkinpukeutua.
Minun onnellani kuitenkinkävi niin, että todennäköisyy-det pettivät pahan kerran.Kokeilin välillä myös täystum-maa tai täysvaaleata asuyhdis-telmää, mutta aina minuahaettiin arvaamattomasti.
Kaikkea sitä tuleekin teh-
Suomen tulvimaan. Pahitenylivirtasi Vantaanjoki, jokanousi Riihimäen kaupunginkohdalla kaksi metriä nor-maalia korkeammaksi javedet tulvivat ihmisten kella-reihin.
Samaan aikaan vielä jäte-vedet virtasivat raakana jo-keen ja koko kalakanta kuoliyläjuoksulta. Juomavesikin olikeitettävä kaksi viikkoa senjälkeen, kun vesilähteisiin olitulvinut pintavettä tai jopalikavettä.
Viljasadosta odotettiinennen sitä ennätyksellistä,mutta yhtäkkiä kaikki olilaossa ja nyt siitä tuleekinnormaalia pienempi. Sademyös latisti monien lomatoi-veet ja ulkoilman matkailu-kohteet kärsivät yleisön vä-hyydestä. Esimerkiksi montakesäteatteria meni konkurs-siin. Samaan aikaan Lapissa
tyä suosion saamisen tähden.Olen kuitenkin luopunut joaikapäiviä sitten turhastalaskelmallisuudesta, mutta sensijaan huomaan itsekin joskushakevani naisia sen mukaanminkävärinen kesämekkoheillä on yllään.
Kahden asian liikeTanssilavojen pyörittämi-
nen on etelässä suurta bisnes-tä ja kovaa kilpailua. Useam-paa pitävät nykyään ammatti-laiset ansaitakseen siten elan-tonsa.
Paitsi että kilpaillaan tans-sijoiden sieluista esiintyjätar-jonnalla, kilvoitellaan myösoheispalveluilla, luistavillalattioilla, tanssiviikonpäivillä,sijainnilla ynnä muilla täkyillä.
Jostain syystä omistajatharvoin tanssivat itse. Ehkä seei sovi imagoon; eihän maito-autokuskikaan juo suoraankuormasta. Eräs lavan omis-taja tosin kommentoi minulle,että eihän tanssiminen olemuuta kuin ’yhden asian ym-pärillä pyörimistä’.
Minusta tanssiminen onkahden asian liike. En tiedävieläkään kumpaa lavanpitäjätarkoitti: puhdasta liikunnaniloa vaiko kumppanin etsin-tää.
Viipurissa synt. Korsukuoron hanuristi Kauko Siirajuhli kesäkuun 26 pvä 70 vuotis-syntymäpäiväänsä.
Suomessa ollessaan Kauko työskenteli Wärtsilän laivavarus-tamolla ja muutti perheineen Kanadaan juhannusaattona 1972jossa toimi mm. yksityisyrittäjänä, kuitenkin eläkepäiville hän jäikirjaston autonkuljettajan toimesta. Hanuri on ollut “muusikko-Kaken” uskollinen matkakumppani vuosikymmenien ajan jahänen soitoistaan ovat vancouverilaiset saaneet nauttia konser-teissa, tansseissa, Suomen itsenäisyysjuhlissa, Suomi-KodinPub-Night ym:ssa tilaisuuksissa. Sydämelliset onnittelut Kau-kolle Korsukuoron ja Länsirannikon Uutisten puolesta.
(Kuva Ron Ericson)
Olemme lyöneet laakia ja laittomia, ottaneet koppia, haavoittuneet, palaneet, ja syöttäneetvääria tämän kesän aikana ScandiCentrella torstaiiltaisin. Naurulla ja välillä huudolla kannatta-neet toisiamme. Olemme pelanneet pesäpalloa, sita suomalaista versiota Amerikkalaisesta. Mie-hillähän on monet mahdollisuudet joukkuepeleihin, mutta meillä naisilla on vähemmän valinnanvaraa ja se innostaa yrittämään yhdessä. Nyt kun lihakset ovat notkistuneet, mustelmat vähitellenkadonneet ja maitohappo ei jyllää lihaksissa ihan samalla vauhdilla kuin alkuerissä, olemme jopaalkaneet seurat sääntojä silloin tällöin. Opin viimeksi, etta kolmosella ei saa varastaa kotiinpäin,jos pallo on kotona, siitä voi palaa. Onneksi pallo on ollut aika paljon kateissa ja tuota sääntöavarastelusta on seurattu harvoin. Pidända tuon säännön muistissa kunhan pallo taas löytyy niinsiihen päättyykin varastelut kolmoselta. Mita uusia sääntöja vielä löytyykään kun taidot kehittyyja kausi pitenee. Reipas porukka toivottaa kaikki tervetulleiksi mukaan ja pidetään huoli ettäjokainen saa vuorollan lyödä laakia, ja ottaa koppia, mutta varastelut kolmoselta loppuu tähän.
kuva/teksti: TY
Naisten pesäpalloa Scandinavian Centrellä
7Länsirannikon Uutiset / West Coast NewsSyyskuu 2004 September
LEHDISTÖTIEDOTEInteraktiivista Suomi-matkailuaWashington, DC 30. 7. 2004
Washingtonin suurlähetystö järjes-tää yhdysvaltalaiselle naisjuristilleviikon kestävän Suomen-matkan, jotavoi seurata ja kommentoida lähetystönverkkosivulla.
Milwaukeessa asuva 27-vuotiasBecky Vogt tarkkailee Suomea 16. -22. elokuuta ja raportoi matkastaanosoitteessa www.finland.org. Hänpääsee tutustumaan Helsinkiin, Ouluunja Rovaniemeen sekä kalastamaanPyhäjärvellä ja laskemaan koskeaSaariselällä.
Suurlähetystö selviää matkastakustannuksitta, sillä yhteistyökumppa-nit ovat lähteneet innolla mukaanhankkeeseen. Pyhäjärven kaupunki,Blue 1, VR, Quality Hotel Santa Cla-us Rovaniemi, Saariselän Luonto-Loma ja huoneistohotelli Lapin Kutsutekevät parhaansa, jotta vieras viihtyisiSuomessa.
Matka on osa Why Finland? -tiedotuskampanjaa, jolla houkutellaanSuomeen amerikkalaisia turisteja,opiskelijoita ja sijoittajia.
Suurlähetystön ja Los Angelesin jaNew Yorkin pääkonsulaattien sivuillaon kuukausittain noin 30 000 yhdys-valtalaista käyttäjää.
Lisätietoja: Media Relations Coor-dinator Anna Nissinen, puhelin +1-202- 298 5821 [email protected]
Hello Finnish Cooks !Multicultural TV-channel M is lookingfor a person to demonstrate “FinnishCooking” in their ethnic cookingshow. Interested, please call KristiinaMorrison 604-540 2500
KESÄLOMAPOHJANMAALLA
Kesäkuun ensimmäisenä päivänä,liki vuoden kestäneestä odotuksesta,meidän kesälomaunelmasta tuli totta.Lähdin lasteni kanssa Suomeen, Etelä-Pohjanmaalle, Nurmoon kesän viet-toon. Jätimme taaksemme Texasinkuuman ja kostean, tukahduttavanilman ja lähdimme hakemaan viileäm-piä ja virkistävämpiä tuulahduksiaPohjanmaan lakeuksilta. Paluu sinnemistä olen maailmalle lähtenyt saa ainavereni virtaamaan suunnattomallavoimalla. Tunnen palaavani sinne min-ne todella kuulun, omieni joukkoon.
Helsingin lentokentälle saavuttuam-me lasten energiavarastot olivat jovähentyneet ja seitsemän matkalaukunlisäksi minulla oli kannettavana Jenni ja6-vuotias Johanna. Onneksi vanhim-mainen lapsista Jussi, jo 10-vuotias,toimi kiitettävän omatoimisesti väsy-neenäkin. Kuten tiedätte niin Nurmo eiole Helsingin esikaupunki, joten matkajatkui. Taksi rautatieasemalle ja sittenjunaan. Ohi vilahtelivat tutut kaupungitkuten Hämeenlinna, Tampere entinenkotikaupunkimme, Parkano ja vihdoinSeinäjoki.
Läpi metsätien köröttelimme sisko-ni kotiin Nurmoon. Siellä tyttöjenriemuksi meitä oli vastassa kolmekääpiövillakoiran pentua; Helmi-Or-vokki, Hilla-Kanerva ja Halla-Helinä.Tytöt olivat niin onnellisia, että jo näi-den viiden ensimmäisen minuutinvuoksi kannatti tulla. Pienen sormenkastaminen kermaan ja sen antaminenpennulle nuoltavaksi antoi varmastisydämeen sellaista tunnetta mitä eivaikkapa huvipuistojen kieppuvistalaitteista löydy. Onni löytyy niin läheltäja niin yksinkertaisista asioista, ettäjoskus sitä on vaikea ymmärtää.
Ensimmäisenä viikonloppuna mi-nulla oli mahdollisuus ilakoida Suomen
suvessa Kauhajoella hyvien ystävienkanssa. Juhlat olivat koottu perintei-sellä Pohjalaisella reseptillä, maharot-tomasti väkiä, maharottomasti ruokaa,maharottomasti viinaa ja maharotto-masti pelimannimeininkiä. Yksinkertai-nen resepti, mutta toimiva.
Kesäkuun 6. päivä Nurmossa näkyikummia. Paksujen hitsauslasien läpitiirailimme kuinka planeetta Venus kulkiomalla radallaan auringon editse. Tapah-tuma on hyvin harvinainen ja siksipämekin seurasimme ylikulkua kuudentunnin aikana, niin että illalla niskat olivatkipeinä ja hartioita jomotti.
Juhannusaattona lähdimme Alavu-delle mökille keskikesää juhlimaan.Mökkimme on pieni ja vaatimaton,mutta aivan pullollaan lapsuuskesienhyviä muistoja. Nuotiolla paistettukäristemakkara ja sen lämmin, hou-kuttelevan ruokaisa haju saa sieraimeträvähtämään auki ja veden nousemaankielelle. Saunassa voi täyttää keuh-konsa koivuvihdan huumaavilla aro-meilla ja upottaa kasvot vihdan kes-kelle terapeuttiseen hoitoon. Sateenjälkeen suomalainen metsä tuoksuuniin raikkaalta niin hyvältä, että silloinmieli samalla herkistyy että nöyristyy,siinä tuoksussa on pala isänmaatamukana.
Kesäkuu oli kolea ja sateinen, kuinDallasin talvi, mutta meitä ei paljonsateet ja taivaan harmaudet haitanneet.Olimme onnellisia, kun ulkona ei ollutjatkuva + 40 asteen helle. Ja rauhalli-nen keskustelu lapsuudenystävänkanssa antoi voimia syksyyn. Kokomatkan tärkein anti oli olla lähellä,lähellä minulle ja lapsille tärkeitä ihmi-siä. Tuntuu, että saimme kaiken senmitä olimme Suomen lomaltammetulleet hakemaankin.
Anne Jääskeläinen (ent. Richmon-dilainen, asuu nykyisin Dallasissa Te-xasissa)
Vancouver Finlandia Club’sPikku Purpurit had anothersuccessful year bringing Finnish folkdances and songs to a variety ofcultural events. This 2004-2005season will bring them the once-in-a-lifetime opportunity to participate in aNordic Children’s Folk Dance Festi-val, Barnlek 2005 next June. The triphas been in the works for over a year,but the work and preparations willbegin in earnest on September 18,2005 at 9 am at the ScandinavianCentre when Pikku Purpurit start their2004-2005 season.
Our goal is to raise $20,000.00 tohelp offset some of the costs of thetrip. Looking for a way to help out?· Mark your calendars and get ready
to have a great night out completewith live dance music on Friday,October 29 at the ScandinavianCentre. Stay tuned for furtherdetails.
· Donations of $25 or more made toPikku Purpurit via Finland HouseSociety are tax deductible! Makeyour cheque out to FHS and attacha note saying it’s for Pikku Purpuritand FHS will issue you a taxreceipt. Mail to:
FHS 6540 Thomas Street,Burnaby, BC, V5B 4P9
· Corporate sponsorship is welcome.· In the coming months we have
several events planned of which wewill keep you informed. We lookforward to your support!
· Pikku Purpurit would like to thankthe following people for theirgenerous donations:
· Riitta and Norman Enridge· Aune Linnala· Pauli and Liisa Pikkarainen· Lars and Riitta WredeFurther information on Pikku Purpuritcall Anne at 604-939-2269
The Port Moody Station Museum willunveil its exhibit of 20th Centurycorrespondence. While stamps aremore valuable attached to envelopeswith their postscripts, some collectorsremove their stamps off paper bysoaking them in water. All stampcollectors, from amateurs to seasoneddevotees, are invited to come by theMuseum with their stamp collectionsfor this fun event, to chat aboutstamps, postcards, and other aspectsof philately. Admission is free butdonations to the Museum are greatlyappreciated.
The Museum’s new temporaryexhibit will feature 1936 Jubileestamps and postcards from the albumof a Finnish resident of Port Moody.Most of the postcards were writtenfrom 1915 to 1917 and include a
CANADIAN FRIENDS OF FINLAND presentVIDEO EVENT AT THE SCANDINAVIAN CENTREE L I N A. Invisible Elina. Directed by Klaus HäröKlaus Härö’s first production received last year first price in a Berlin filmcompetition. The visually splendid drama takes place in the 1950’s on theSwedish side of the Torneo river valley. Ten-year-old Swedish-Finnish Elinareturns to school after a difficult period of sickness and her father’s death.There awaits the new class supervisor, stern Mrs. Holm, who doesn’t allowlefthandedness nor the Finnish language. Although she goes about it in thewrong way, Mrs. Holm wishes the small Finnish community to be integratedinto the larger Swedish community in order to escape poverty. The sad story istold vigorously. Natalie Minnevik, 12, presents the likable Elina and herproblems in a natural way.Shown in the Library at the Centre September 12th at 2 pm after the AGM.Light refreshments will be served. A small donation would be appreciated.
NOTICE OF ANNUAL GENERAL MEETINGPursuant to Bylaw 13, under “Meetings of Members”, notice is hereby giventhat the Annual General Meeting of the Canadian Friends of Finland,Vancouver Chapter will be held in the Library at the Scandinavian CommunityCentre, 6540 Thomas St., Burnaby, B.C. at 1.00 pm on September 12th, 2004.AGENDA 1. Adoption of agenda 2. Approval of the minutes of the AGM of June15th, 2003, 3. President’s report, 4. Treasurer’s report, 5. Membership report,6. Nominations, 7. Election of Officers and the Board of Directors, 8. Otherbusiness, 9. Adjournment.We are seeking new members for the Board of DirectorsThere are several positions open on the Board of Directors of CanadianFriends of Finland. Members who are interested in joining the Board areinvited to attend the AGM.
wooden specimen with Mount Fujipainted in ink. The Port Moody Stati-on Museum hopes that Finnish- andGerman-speaking visitors can helpdecipher some of the messages writ-ten on the postcards.
For additional information, contactOana (Juana) Capota (Museum As-sistant) at the Port Moody StationMuseum (604) 939-1648.
The Port Moody Station Museum,located at 2734 Murray Street in PortMoody, is owned and operated by thenon-profit Port Moody Heritage So-ciety, and is part of their effort topromote increased awareness andknowledge of Port Moody’s heritageand history. The Museum is open dailyfrom 10 am to 5 pm, and admission isby donation.
Postcards from the albumof a Finnish resident of Port Moody
Länsirannikon Uutiset / West Coast News8 Syyskuu 2004 September
Vancouver Finlandia Club MyöntääOpintoapurahaa Haettavaksi/Vancouver Finlandia Club InvitesScholarship Applications
Requirements/Edellytykset:1. Hakijan tulee olla suomalaista syntymäperää ja
Vancouver Finlandia Clubin jäsen. Applicant must be ofFinnish ancestory and a member of VancouverFinlandia Club.
2. Hakijan kotipaikka tulee olla British Columbia.Applicant must reside in British Columbia.
3. Hakija täyttää kyseisen oppilaitoksensisäänpääsyvaatimukset. Applicant must fulfill all theentrance requirements for the educational institution inquestion.
4. Hakija ei ole aikaisemmin saanut opintorahaaVancouver Finlandia Clubilta. The applicant has notbeen awarded any prior scholarships from VancouverFinlandia Club.
Hakemukset Arvostellaan Seuraavin Perustein:Applications Are Judged by the Following Criteria:
1. Edellisen vuoden koulusaavutus (liitä kopioarvosanoista) / School Grades from the preceding year(attach a copy of the report card)
2. Kirjoitelma Suomea ja suomalaisuutta koskevistaasioista. / An essay about Finland or about any issuesFinnish.
3. Vancouver Finlandia Clubin tai sen alaosastojentoimintaan osaanottaminen. / Participation in theactivities of Vancouver Finlandia Club or in one of itssub groups.
Hakemukset lokakuun 20 päivään, 2004 mennessä.Application deadline is October 20th, 2004.
Address: VANCOUVER FINLANDIA CLUB6540 Thomas StreetBurnaby, BCV5B 4P9
Successful Applicants will be notified and the scholarships arehanded out at “Hirvi Peijaiset” Dinner/Dance on November20th, 2004.
Kaikki saadut hakemukset tulevat olemaan Vancouver Finlandia Clubinomaisuutta ja Clubilla on oikeus julkaista kirjoitelmia Clubin lehdessä.All applications received will remain the property of VancouverFinlandia Club and the Club has the right to publish such essays in itsnewspaper Länsirannikon Uutiset-West Coast News.
VANCOUVER FINLANDIA CLUB’s SCHOLARSHIPHAKEMUSKAAVAKE/APPLICATION FORM
Nimi/Name: ______________________________________Osoite/Address: ___________________________________________________________________________________Syntymäaika/Date of Birth: ___________________________Puhelin/Telephone #:________________________________Oppilaitoksen Nimi ja Osoite /Name of the School and Address:________________________________________________________________________________________________________Oppiarvo mihin pyrit / Degree to which you aim for:____________________________________________________Onko sinulle myönnetty muita stipendejä? Have you receivedany other scholarships? ________If yes, summa/amount: $________
Arvio koulukuluista/Estimate of school costs: $____________
Selitä suomalainen syntyperäsi /Explain your Finnish background:__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Sotaveteraanipiknik-2004Pidettiin11.Elok.2004 Scandinavian centerin tiloissa.Tilaisuuteen oli saapunut 65 osanottajaa.Tilaisuutta suosikaunis mutta monen mielestä liian kuuma sää, jonkajohdosta moni jäi tulematta tilaisuuteen.Veteraaniosastonpuheenjohtaja avasi tilaisuuden ja toivotti yleisön terve-tulleeksi veteraaniosaston joka vuotiseen kesäpiknikkiin.Tänä vuonna saimme mielihyvin kuunnella”Memory Music”yhtyeen esityksiä joka soitti varsinkin meille veteraaneillehyvin tuttuja sota-ajan sävelmiä haitarinsoittaja KaukoSiiran johdolla.Hernekeiton valmistus oli jälleen AllanHakkaraisen,Vilho Vuorensivun ja Auvo Martikaisen käsissä.Keittiöhenkilokunta teki taas suurenmoisen työnjärjestämällä ruokatarjoilun kuten niin monena edellisenävuotenakin veteraanipiknikkiin.Samassa yhteydessävoidaan myös mainita että keittiohenkilokunta ja muutveteraaniosaston naisjäsenet olivat leiponeet pullat jakakut kahvipöytään.Paikallinen Food Bank sai myos osuu-tensa veteraaniosaston jäsenistöltä.
Kenttapelien tulokset ovat:- Nuolenheitto Voittaja Eini Kajaan 31 Pist.- Lawn Bowling Voittaja Martti Koskela 1.5" Koht.- Hevosenkengän heitto Voittaja Eino Kyynäräinen 3 Ringers- Golf pallon lyönti Voittaja Eino Kyynäräinen 14" Koht.
Kenttäpelien palkinnot viinipullot ovat lahjoittaneet AureCourtney, Helena Fletcher ja veteraaniosasto. Helena Fletcherlahjoitti myös pöytäliinan ruokailupöytään.
Veteraaniosasto kiittää palkintojen lahjoittajia ja kaikkiamuita osaston jäseniä ja erikoisesti keittiöhenkilökuntaaheidän työstään veteraanipiknikin onnistumiseksi.Kiitoskuuluu myös “Memory Music” yhtyeelle erinomaisestaviihdemusiikista joka tuntui verestävän monen veteraani-jermun muistoja viime sotien ajoilta.
Eino Kyynäräinen
IN MEMORY OFOLOF CEDERBERG
10.10.1923 -17.08.2004
Olof Cederbergsyntyi Pietar saaressa10.10.1923 ja kävi koulunmyös siellä. Ammatiltaanhän oli valumallitekijä.Hän muutti KanadaanKesäkuussa 1957.
Ennenkuin Olof oli saa-vuttanut miehuusiän hänetkutsuttiin puolustamaansynnyinmaataan muidensuomalaisten mukanavihollisen hyökkäystä vas-taan. Hän palveli viholli-sen suurhyökkäyksenaikana jalkaväkirykmentti61:ssa jonka miehistösuurimmalta osaltaan olikokoonpantu suomenruotsinkieltä puhuvastaväestöstä. Rykmentinko-mentajana toimi kuuluisaMannerheim Ristin RitariEversti Marttinen jonkamiehistö ankarissa taiste-luissa Viipurin puolustuk-sessa kesällä 1944 eiantanut periksi Kivisillanlohkolla, sulkien tätenvihollisen tien kohtiHelsinkiä.
Kanadassa ollessaanOlof Cederberg on ottanutosaa moneen jarjestöönjoista mainittakoon, Rune-berg Kuoro, EmmausLutheran Kirkko, Suoma-laiset Sotaveteraanit BC.
Scandinavian Commu-nity Centre Society, Fin-land Svenska Klubben,Swedish CharitableOrganization ja SwedishHouse Society.
Erikoisesti mainitta-koon että Olofin sydäntälähellä oli ScandinavianCommunity Centre jonkahyväksi hän on tehnytpalkatonta työtä enem-man kuin kukaan muujärjestön jäsenistä.
Suomalaiset Sotavete-raanit BC,ottaa osaa per-heen suruun ja tuovat “Vii-meiset Terveiset Asevel-jelle ja Ystävälle” (E.K)
SuomalaisetSotaveteraanit B.C.Sääntömääräinen Vuosi-kokous Centerillä13.Lokak.2004.alkaenklo.12.00 on peruutettuOlof Cederbergin muisto-tilaisuuden vuoksi.Sihteeri (E.K)
9Länsirannikon Uutiset / West Coast NewsSyyskuu 2004 September
HARVINAINEN MUSIIKKIVIERASSUOMESTA VANCOVERIIN
Entinen tunnettu oopperalaulaja Reijo Ikonen vierailee Vancouverissa Koti-kirkon ja luterilaisen kirkon vieraana. Ikonen on aiemmin esiintynyt mm. Suomenkansallisoopperassa, Savonlinnan oopperajuhlilla ja useissa muissa oopperoissa,sekä ollut mukana Kolmen Tenorin konserteissa. Vuoden 1999 aikana hän kui-tenkin koki radikaalin elämänmuutoksen, kuten Reijo itse asiaa kuvailee. Hänenvaimonsa sairastui äkillisesti ja menehtyi saman vuoden aikana vaikeaan syöpä-sairauteen. Reijo kertoo tuona aikana löytäneensä uskosta apua. Surusta nousimonta laulua, jotka lohduttivat ja näin ilmestyi ensimmäinen hengellinen äänitenimellä Surusta nousee laulu
Nykyään Reijo kiertää Suomea ja ympäri maailmaa pitäen hengellisiä kon-sertteja yli kirkkokuntarajojen. Sadoissa kirkoissa pidetyt konsertit ovat kerän-neet tuhansia ihmisiä. Hän on myös tuttu vieras tällä mantereella. Viime vuonnaOntarioon suuntautunut konserttimatka otettiin innolla vastaan. Ikonen esiintyi jakertoi elämästään myös koko Kanadaa kattavassa 100 Huntley Street TV-ohjelmassa.
Reijo tulee Vancoveriin 8.-19.9 väliseksi ajaksi yhdessä vaimonsa Ulla-Sti-nan kanssa, joka on tunnettu harpisti. Ulla-Stinan instrumentti kiertueella onkuitenkin kantele. Matkassa heillä on mukana myös Porvoon kappalainen pas-tori Ralf Lindsröm. Ikonen tulee laulamaan matkansa aikana siitä mikä on lähellähänen sydäntään - ylistystä Luojalle.
Ikäihmisten Yliopiston opintoryhmäTiistaisin klo 2 pm 2230 Harrison Dr. kirjastossaAihe: Luonnon armoillaSyyskuun 14 p. 1. Ympäristökysymysten vuosisata:Maiseman ihailusta ymäristöongelmiinDos. Pirkko Leino-KaukiainenSyyskuun 21 p. 2. Virukset – luonnon kostoProf. Carl-Henrik von BonsdorffLokakuun 7 p. 3. Näkökulmia ihmisen ja luonnon suhteeseen eriuskontopiireissä. FM Heikki PesonenLokakuun 14 p. 4. Ympäristöfilosofia: Ihmisen suhde luontoonDos. Leena VilkkaLokakuun 21 p. 5. Ehtyykö luontoProf. Emer. Yrjö VasariLokakuun 28 p. 6. Maalla on voimaa: Tulivuoret ja maanjäristyksetDos. Martti LehtinenMarraskuun 5 p. 7. Meret ja niiden tutkimusMatti LeppärantaMarraskuun 14 p. 8. Tutkimus ja luonnon monimuotoisuusJyrki Muona
MEMORY MUSIC viihdytti Sotaveteraanien Piknik tilaisuudessa
Länsirannikon Uutiset / West Coast News Syyskuu 2004 September10
Irja-Liisa Lantela ison holidays...
According to (an annual) 2004survey of 144 most expensive citiesby Mercer Human Resource Con-sulting Vancouver sits in 96th andToronto in 89th place. The cost-of-living survey compares 300 consumergoods plus housing, transportation andentertainment costs. The most expen-sive city this year (and many years inthe past) is Tokyo followed by Lon-don (UK), Moscow, Osaka, HongKong, Geneva, Seoul, Copenhagen,Zurich, St. Petersburg, Beijing, NewYork, Milan, Dublin, Oslo.(RE/Vancouver Sun)
BC expected to have anotherdangerous forest fire season inOkanagan and East Kootenay re-gions, areas that are drier than normaland the white pine beetle infestedmaking the trees more vulnerable tothe fire. Controlled fires have beenset-up North of Whistler and Pember-ton Valley to reduce dead wood andbrush. There were 388 wildfires bur-ning in BC 27.7. (RE/CBC)
Wreck Beach PreservationSociety (est. 1977) is furious overUBC’s plan to build two 20-storeyuniversity residences right above thetree lined cliffs of popular “clothesoptional” beach. (RE/CP)
CBC-TV will announce this fall theresults of the voting for The GreatestCanadian in series of broadcasts.The nomination process is currentlyunderway and you can cast your votethis fall www.cbc.ca/greatest (CBC)
Cap Rouge II coroner’s jury,looking into a tragedy of 18-meterfishing vessel’s overturning at themouth of Fraser River in August 2002and killing skipper Ben Mabberley’swife, two young children and twoother relatives, made 17 safety relatedrecommendations. At the time of anaccident the Coast Guard divers werenot allowed to enter submerged boats,since Oct. 2003 the dive team hasbeen authorized to rescue people fromsubmerged cars, aircrafts and vessels.
Can Canada learn from Australia’s
mandatory vote? With political apat-hy high among young voters, legisla-tors are looking Down Under foranswers. Australia has had a manda-tory voting system since 1924 resul-ting in an average voter turnout ofaround 96% in their elections. Brazil,Chile, Cyprus, Egypt, Italy and Perualso have a mandatory voting laws.
Two time Academy Award winningactor Marlon Brando (80) died inLos Angeles recently. Brando shaped“Method Acting” for decades and ismostly remembered for his remarkab-le performances in A Streetcar NamedDesire, On The Waterfront, The WildOne and The Godfather. Al Pacino,Robert De Niro, Jack Nicholsonamong others were influenced by hisbrand of acting. (RE)
Canadian cross-country skierBeckie Scott received her Olympicgold metal for the women’s 5 kmpursuit at the 2002 Salt Lake CityWinter Games over 2-years after thefact (June 25) in Vancouver Art Galle-ry. Russian skiers Olga Danilova (win-ner) and Larissa Lazutina (2nd) werestripped of their medals by IOC fordoping infractions. (RE/CP)
Vancouver Canucks goaltenderDan Cloutier (28) signed a one yearcontract with Canucks for $ 3 millionUSD, he earned 2.5 mil. last seasonand posted a record 33-21-6 with2.27 (goals-against) average. CalgaryFlames goalie Miikka Kiprusoff(27) got a 268% increase in his salary,next season he’ll earn 2.95 milj. USD.
Michael Schumacher scored his80th F1 career victory (10th of thisseason) at Silverstone. Kimi Räikkö-nen in a new McLaren kept “Schumi”honest finishing second just ahead ofFerrari’s Rubens Barichello. Michaelalso won Hungarian Grand Prix settinganother record becoming the 1st F1driver with 12 victories in a season, infact, he’s failed to win only one racethis year with 5 races remaining. Te-ammate Barichello finished 2nd givingFerrari it’s 6th straight constructors’championship.
Spa-Francorchamps, Belgium.Michael Schumacher clinched anunprecedented 7th F1 drivers’ cham-pionship at Belgian Grand Prix bycoming 2nd in the race which was wonby MaLaren driver Kimi Räikkönenof Finland. “We had a tough fight,Kimi drove a great race” summed upSchumacher after the race. (RE)
Canada downed Czechs 4-1 inthe final game of The Junior (under18) Hockey World Cup Champion-ships held in Piestany Slovakia. Thiswas Canada’s 8th win in 9 years. (RE)
Vancouverin Bethel-seurakunnanAfrikan lähetit koollaTänä kesänä 2004 syntyi yllättäen harvinainen tilanne, kun Afrikassa ol-leet seurakunnan lähetit Lauri ja Anne Sorila poikansa Jessen kanssa jaHannu ja Milla Happonen olivat yhtaikaa lomalla ja tapasivat toisensa.Lisäksi paikalla oli äskettäin lännelle muuttaneet seurakunnanveteraanilähetit Aulis ja Anne Lapppalainen. Bethel-seurakunnanvanhimmistolla oli hyvä tilaisuus arvioida vuosikymmeniä kestäneen lähe-tystyön tuloksia ja tulevaisuuden näkymiä yhteisessä neuvonpidossa.
Pisimmän ajanpalvelleet Lappalaisetalottivat työnsä Belgi-asta vuonna 1968.Sittemmin Etiopia jaKenia ovat olleetvarsinaisina työkohtei-na. Evankeliuminsaarnaamisen lisäksiAulis on rakentanutkymmeniä kirkkoja,klinikoita ja muitarakennuksia. Heillä onnyt eläkevuodet me-nossa, mutta rikkaatkokemukset lähetys-kentiltä pysyvät ainamielessä. Lauri Sorila on ollut vaimonsa Annen kanssa Afrikassa vuodesta1982. Viime vuodet he ovat toimineet Suomen helluntaiherätyksen lähetysjärjes-tön FIDAn kannattamina. Aluekoordinaattorina Lauri on hoidellut tehtäviä mo-nessa itä-Afrikan maassa. Anne on pitänyt huolta kahdesta pojasta, Adam van-hempana ehti jo mennä naimisiin vuoden alussa. Anne on myös hoidellut kirjan-pitoa ja erilaisia opetustehtäviä kansainvälisissä kouluissa. Nyt on kaikilla Sorilanperheen jäsenillä edessään ainakin vuoden mittainen opiskeluvaihe Suomessa.
Hannu ja Milla Happonen perheineen muuttivat Kanadasta Ugandan Kam-palaan vuonna 1995. Siellä sijaitseva raamattukoulu sai hyvän opettajan ja ny-kyisin Hannu toimii koko koulun johtajana. Jo nuoresta pitäen Hannu on innollatutkinut Jumalan sanaa, suorittanut arvosanoja teologiassa ja nyt siis johtaa tätäkoulua, johon mahtuu kerralla 50 oppilasta, ja se on ihan täynnä. Opettaminen eiole Hannun ainoa työ. Yhdessä toisten lähettien kanssa hän on toimittanut ton-neittain ruoka-apua pohjois-Ugandan kärsiville ihmisille sekä julistanut evankeli-umia ja opettanut pitkin Ugandaa ja lähellä olevissa maissa.
Milla on kolmen lapsen äiti ja pitää monista lähetyksen virallisista asioistahuolta. Kotiin palattua uutena tehtävänä tulee olemaan noin 400 aids-orpolapsenkummikannatusten perille hoitaminen.Pyöreän pöydän ympärillä
Lähetystyö on siis moni-ilmeistä. Tapaamiset lomilla ovat tärkeitä. Yleensälähettäjät odottavat läheteiltä parempaa yhteydenpitoa. Esille tuli sekin, ettävierailut kotimaasta olisivat kovasti tervetulleita, ne virkistävät suuresti jokapäi-väistä rutiinia.
Bethel-seurakunnan tavoitteena on tehdä lähetystyötä niin kauan kuin armonaikaa ja työhön lähtijöitä riittää. Leevi Myyrä
Huomautus; Elokuun lehdessä julkaistu Kesäistä Suomea katsomaanartikkeli oli myöskin Leevi Myyrän kirjoittama. Valitettavasti Leevin nimioli jäänyt lehdestä pois. (R.E.)
Vas; Teuvo Valkama, Timo Itkonen, Matti Karjanlahti,Lauri Sorila, Osmo Rautava, Hannu ja Milla Happonen.Takana Anne ja Aulis Lapppalainen ja Leevi Myyrä
Lapualla jo varsin pitkään seurustellut nuoripari alkoi vakavissaan miettiä,josko yhteen muutettaisiin ja oikein vakavasti. Puhe ohjautui luontevastiyhteisiin pelisääntöihin.Poika: - Muutoon tairat jo tuntiaki mut aika hyvin, mutta mullon kolomepelisääntöä, joista toivoosin harrasta yksimielisyyttä.Tyttö: - Mitä n'on?Poika: - Keskiviikkoehtoosin meill’on Lapuan Virkiän painihariootukset.Sen päälle mennähän yleensä huurteesille, jotka pruukaa venähtääpitkiksi. - Periantaasin meemmä maataloustuottajaan poikaporukallasaunomahan, josta huurteesille. Niill’on tapana venähtää. - Lauantaasin meill’onKauhavan ampumaseuran kans’ yhtöönen saunaehtoo, josta huurteesille. Nekintuppaa toisinhan venähtämhän...Tyttö: - Eiköhän me nuasta selevitä. Mull’on kans yksi pelisääntö.Poika (ilahtuneena): - Jaa, yks’ vaan? No, kyllä mä sellaasesta seleviän, jos sekerran hyväksyt multa kolome! Mikä se muutoon on?Tyttö: - Meillä ruvetahan rakastelemahan joka ehtoo justihin kello kahareksan,oot sä sitte kotona tai et...
- Isä, miksi sataa?...- Että ruoho kasvaisi, poikaseni.- Isä miksi sitten asfaltille sataa?
“To be or not to be.” — Shakespeare“To do is to be.” — Nietzsche“To be is to do.” — Sartre“Do be do be dooo.” — Sinatra
“Remember on picnic, a sandwich without sand ain’t no sandwich.”
11Länsirannikon Uutiset / West Coast NewsSyyskuu 2004 September
Finnish Heritage Societyn
VUOSIKOKOUStorstaina syyskuun 9.2004. Klo 19:30
Scandinavian Centerillä 6540 Thomas St. Bby.Tule tutustumaan, tule kuuntelemaan,tule vaalimaan suomalaista perinnettä.
Entiset ja uudet jäsenetTERVETULOA!
PIHAMYYNTI Lauantaina, Syyskuun 25pv.
kello 10:00 Finnish Manorilla
3460 Kalyk Ave. Burnaby juhlasalissa jos sataa
Tule mukaan!
YARD SALE Saturday, September 25th
10:00 a.m. at Finnish Manor
3460 Kalyk Ave. Burnaby in the auditorium if it rains
Come and join us!
GRILLATTU LOHI LOUNAS Lauantaina Syyskuun 11 pv. 2004
kello 12:00 Finnish Manorilla
3460 Kalyk Ave. Bby Lounas lipun hinta:
Aikuiset $10 Lapset $6 Sukulaiset, Ystävät,
Tuttavat kaikki mukaan! Hyvää ruokaa,
ovipalkintoja, musiikkia……..
SALMON BARBEQUE Saturday
September 11th, 2004 12:00 noon
at Finnish Manor 3460 Kalyk Ave. Bby
Ticket prices are: Adults $10 Children $6 Tickets sold at the door
Family, Friends, Everyone welcome! Come join us for good food,
music and fun!
Vacouver Finlandia Clubin
JUMPPA
alkaa maanantaina syyskuun 13.2004 klo 19:00
Scandinavian Centre:llä 6540 Thomas St. Burnaby.
Lisätietoja antaa Raili 604.941.8940
Kaikki entiset ja uudet jumppaajat
TERVETULOA!
If you want the rainbow, you gottaput up with the rain. (Dolly Parton)
Better to remain silent and thoughtto be a fool, than to open yourmouth and remove all doubt.(Mark Twain)
MM-rallin pistetilanne (9.8):1. Sebastien Loeb 66 (R)2. Petter Solberg 44 (N)3. Markko Märtin 42 (EE)4. Marcus Grönholm 42 (S)5. Carlos Sainz 40 (ES)6. Francois Duval 31 (B)7. M. Hirvonen 18 (S)
Länsirannikon Uutiset / West Coast News12 Syyskuu 2004 September
FAMILY DENTISTRY
HammaslääkäriKIRSTI LARJAVA, DDS,MSc
North Vancouverissatoivottaa uudet potilaat tervetulleiksi!
Tel: 604 987 7188Address: Dr. Larjava
1509 Eastern Ave. North Vancouver.
KUNNIAPÄÄKONSULAATTI
1188 West Georgia Street, Suite 1480Vancouver, B.C. V6E 4A2
Länsirannikon Uutiset – West Coast NewsTILAUS / OSOITTEENMUUTOS
6540 Thomas StreetBurnaby, B.C. V5B 4P9
Puh. 604 327 9595Sähköposti: [email protected]
Tilaushinta Kanadassa: 1 vuosi, $ 25.00 Cdn.USA, Suomi ja muut maat, $ 45.00 Cdn.
Hintaan sisältyy GST-vero ja postitus (lentoposti ulkomaille)Lehti ilmestyy 11 kertaa vuodessa
Tammi-helmikuun lehti on kaksoisnumero.
Nimi / Name ________________________________________Osoite / Addr. _______________________________________Postikoodi / Postal code _______________________________Ent. tilaaja / Current subscriber___Uusi tilaaja / New subscriber ___Os. muutos / Change of address________________________
_________________________________________________
Ole hyvä ja kirjoita sekki nimellä West Coast News
Coquitlam Centre2929 Barnet Hwy, Unit 1210Coquitlam, BC V3B 5R5
With stores across Canada
MALLA, SHE NEVER öITS!
Macdonald Realtors Westmar203 - 5188 Westminster Hwy, Richmond, BC V7C 5S7
KIINTEISTÖVÄLITTÄJÄMALLA VÄRE
tarjoaa ilmaisen kiinteistöhinnoittelun jaluotettavan osto-ja-tyyntivälityksen
Suur-Vancouverin alueellaSoita jo tänään: 604 231 0201
e-mail: [email protected]
KODIN MYYNTI TAIOSTO MIELESSÄ
SOITA ARJALLE:604 657 3488
e-mail: [email protected]
WOLSTENCROFTREALTY
Arja Makinen
FINLAND HOUSE SOCIETYN JOHTOKUNNAN KOKOUS
JOKA KUUKAUDEN KOLMAS MAANANTAI SCANDINAVIAN CENTRELLÄ KLO 19:00
Puh: 604 688 4483Fax: 604 687 8237
email: [email protected]
™ Trademarks owned by Investors Group Inc. and licensed to its affiliated corporations.
Investors Group Financial Services Inc.
Where you park your investmentcan be your ticket to savings.
You know what your investments earn, but what about the tax implications? I can help you plan a strategy that will let you get
the most mileage out of your investment.
Vesa Adler, FMASinun Suomalainen Financial Consultant
Phone: 250.388.4234Email: [email protected]
WHERE YOU PARK YOUR INVESTMENT
CAN BE YOUR TICKET TO SAVINGS.
Special Fares to Helsinki Copenhagen Oslo Stockholm Reno Las Vegas Mexico Hawaii
Cruises and destinations around the worldCall Päivi 604 939 6725
604 464 2919Framing & Art Centre
JARI PAANANENOWNER
It’s definitely a specialty store.It’s strictly for those who
have a back of some kind.We’ve created a store devoted entirely to the health ofyour back. Whether it’s home seating, office furniture,massage chairs, cervical pillows or lumbar car seats,everything you’ll, find. here will make you and yourback more comfortable.
JORMA TIKKANEN#140 - 5172 Kingsway (@Royal Oak)Burnaby, BC V5H 2E8TEL: (604) 432-1442FAX: (604) 432-1224
SCANDINAVIAN CENTREn TALKOOTTIISTAISIN KLO 10:00
Kaikki vapaaehtoiset, tervetuloa auttamaan!
Moni ulkosuomalainen kai-paa tietoa sosiaaliturvastaan
Kelaan tulee jatkuvasti kyse-lyitä siitä, miten EU:n sisälläliikkuminen vaikuttaa sosiaalitur-vaan. “Tiedontarve kasvaa, silläihmiset liikkuvat koko ajanenemmän”, kertoo Kelan kan-sainvälisten asioiden yhteyspääl-likkö Marjatta Pohjanpalo.Eniten kyselijöitä kiinnostaa,minkä maan sosiaaliturvan piiriinhe kuuluvat.
Kelan lakimies Antti Klemolatähdentää, että jokaisella EU:njäsenvaltiolla on oma sosiaalitur-vajärjestelmänsä. Tarkoitus onkuitenkin, että EU:n kansalaisetpystyisivät liikkumaan maastatoiseen sosiaaliturvaansa menet-tämättä. ”Pääsääntö on, ettäsosiaaliturva saadaan siitä val-tiosta, jossa työskennellään,eikä asiaan vaikuta se, missäasutaan.” Tämä saattaa häm-mentää suomalaisia, sillä Suo-men sosiaaliturvajärjestelmäperustuu maassa asumiseen.Muualla Euroopassa käytäntöon kuitenkin toinen. Työtön EU-kansalainen voi silti myös liikkuamaasta toiseen työttömyys-etuuksiaan menettämättä. Kuu-kauden työttömänä oltuaan saahalutessaan lähteä kolmeksikuukaudeksi toiseen maahantyötä etsimään. Työkomennuk-selle lähtevät pysyvät yleensäoman maansa sosiaaliturvanpiirissä. ”Suomalaisen yrityksenulkomaille lähettämä työntekijäkuuluu Suomen sosiaaliturvaan,jos hän on kuulunut siihen ennenlähtöään ja hänen työsuhteensalähettävään työnantajaan säilyy”,selittää Karoliina Nurmi Eläke-turvakeskuksen lakiosastolta.
Lähtömaan sosiaaliturvanpiirissä voi pysyä, jos komennusei kestä yli viittä vuotta. “Kunkomennuksesta sovitaan, pitäisiyhdessä määrittää niin sanottuvakuutuspalkka. Vakuutuspalk-ka ei tarkoita työntekijälle mak-settavaa palkkaa, vaan se mää-räytyy sen mukaan, paljonkovastaavasta työstä maksettaisiinkotimaassa”, Nurmi selittää.Monet sosiaalietuudet määräy-tyvät vakuutuspalkan suuruudenperusteella. Lasten sosiaalitur-vaan vaikuttaa se, missä maassaheidän vanhempansa työskente-levät. Jos vain toinen huoltajistakäy töissä, lapsilisän maksaahuoltajan työskentelymaa, vaik-ka lapsi asuisi muualla. Joslapsilisä on kuitenkin suurempilapsen kotimaassa, se maksaalapsilisään täydennysosan.Jos taas lapsen molemmat van-hemmat käyvät töissä ja toinentyöskentelee lapsen kotimaassa,tämä maa maksaa myöslapsilisän. HS
Advisory from the Royal Canadian Mounted PolicePlease take note and forward to any/all interested parties.
Keep alert for people, cell phones in hand, standingnear you in the checkout line at retail stores, restaurants,grocery stores, etc. With the new camera cell phones,they can take a picture of your credit card, which givesthem your name, number, and expiration date. A few morepictures, and they may have your Password!
Identification theft is one of the fastest growing crimestoday, and this is just another one of the methods beingused. Be aware of your surroundings.
