Embed Size (px)
Citation preview
L’Office de Tourisme d’Hendayecatégorie 1
vous accueille toute l’année :
A city in the heart of the bask country, at the gates of Spain. 3 kilometers of fine sand
beach. 2 distinct water areas for the greatest pleasure of all lovers of water sports. A castle, a natural land of 97 acres. A marina and a thalassotherapy.Ongi Etorri ! Welcome ! You are on holidays in Hendaye !
Una ciudad en el corazón del País Vasco, a las puertas de España. 3 kilómetros de playa de arena fina. 2 zonas acuáticas que harán feliz a los más pequeños y a los
aficionados de deportes náuticos. Un castillo, un espacio natural de 65 hectáreas. Un puerto deportivo y una talasoterapia.Ongi Etorri ! Bienvenidos ! Están de vacaciones en Hendaya !
Herri bat, Euskal Herri erdi-erdian kokatua, Hegoal-detik hurbil. 3 kilometroko hare finezko hondatza. Bi ur-eremu, ttipiak eta itsas kirolzaleak liluratuko dituz-tenak. Gaztelua eta 65 hektareako eremu naturala.
Ongi Etorri ! Hendaian zara !
Jours de marchéMarchés alimentaires, toute l’annéeMercredi matin - Place de la RépubliqueSamedi matin - Quartier plage
Brocante, le 4ème dimanche du moisQuartier Sokoburu
Les rendez-vous de l’étéLundi soir - Sokoburu : marché artisanal nocturne
Mardi toute la journée : Les Rendez-Vous du Palmier
Jeudi soir - Sokoburu : marché nocturne
Equipements • SERVICES CULTURELSCinéma12, rue du Théâtre . . . . . . . . . . . .Tél. : 05 59 20 61 18 Espace culturel Mendi ZolanQuartier Sokoburu . . . . . . . . . . . .Tél. : 05 59 48 30 49Médiathèque4, rue du Jaizquibel . . . . . . . . . . .Tél. : 05 59 48 00 77
• EQUIPEMENTS SPORTIFSDojo (karaté, judo)Rue Pellot . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tél. : 05 59 20 08 18Gymnase IrandatzRue Bigarena . . . . . . . . . . . . . . . .Tél. : 05 59 20 34 82Mur à gauche Daniel UgarteRue Pellot . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tél. : 05 59 20 08 19 Parc des sportsRue Elissacilio . . . . . . . . . . . . . . .Tél. : 05 59 20 00 18Piscine IrandatzRue Santiago . . . . . . . . . . . . . . . .Tél. : 05 59 20 71 22Salle de musculationRue Pellot . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tél. : 05 59 20 39 06Tennis club hendayais (13 courts)Rue Elissacilio . . . . . . . . . . . . . . .Tél. : 05 59 20 02 73Thalassothérapie Serge BlancoBd de la Mer . . . . . . . . . . . . . . . . .Tél. : 05 59 51 35 35Trinquet HendayeRue Pellot . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tél. : 05 59 56 39 31Trinquet UrrugneRue du Trinquet . . . . . . . . . . . . . .Tél. : 05 59 20 68 09
Renseignements pratiques To call France, please dial 0033 (0)
• SERVICES PUBLICSBureau Information Jeunesse15, rue du Port . . . . . . . . . . . . . . .Tél. : 05 59 20 41 41MairiePlace de la République . . . . . . . .Tél. : 05 59 48 23 23Office de Tourisme67, bd de la Mer . . . . . . . . . . . . . .Tél. : 05 59 20 00 34Pompiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. : 18Centre social Denentzat29, rue Richelieu . . . . . . . . . . . . .Tél. : 05 59 20 37 63Comité des fêtes11 bis, rue Zaldi . . . . . . . . . . . . . .Tél. : 05 59 20 22 11Commissariat de policeRue Joliot Curie . . . . . . . . . . . . . .Tél. : 05 59 51 40 40Eglise St VincentPlace de la République . . . . . . . .Tél. : 05 59 48 82 80 Handiplage . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tél. : 05 59 48 23 23La PosteRue du Jaizquibel (ville) . . . . . . .Tél. : 05 59 48 22 08Rue des Aubépines (plage) . . . . .Tél. : 05 59 20 92 89Salle de congrèsPort de Plaisance . . . . . . . . . . . .Tél. : 05 59 20 00 34Trésor PublicPlace de la République . . . . . . . .Tél. : 05 59 20 22 66
• TRANSPORTSA.T.C.R.B. (bus Hendaye – Bayonne) . . . . . .Tél. : 05 59 26 06 99S.N.C.F. (Renseignements) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. : 36 35Port de plaisance67, av. des Mimosas . . . . . . . . . .Tél. : 05 59 48 06 00Navette Hendaye / HondarribiaPort de plaisanceTopo Hendaye / St SébastienBd du Général de GaulleNavette UribilBus urbain Hendaye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Gratuit
67, bd de la Mer – 64700 HendayeTél. : 05 59 20 00 34 – Fax : 05 59 20 79 17
E-mail : [email protected] : www.hendaye-tourisme.fr
L’Office de Tourisme d’Hendayecatégorie 1
vous accueille toute l’année :Janvier – Février – Mars – Novembre – DécembreLundi au vendredi : 9h00 – 12h30 / 14h00 – 18h00
Samedi : 9h00 – 12h30 / 14h00 – 17h30
Avril - Mai – OctobreLundi au vendredi : 9h00 – 12h30 / 14h00 – 18h30
Samedi : 9h00 – 12h30 / 14h00 – 18h00
Juin – SeptembreLundi au vendredi : 9h00 – 12h30 / 14h00 – 18h30
Samedi : 9h00 – 12h30 / 14h00 – 18h00Dimanche : 10h00 – 12h00
Juillet – AoûtLundi au samedi : 9h00 – 19h00
Dimanche : 10h00 – 12h30 / 15h30 – 18h00
67, bd de la Mer – 64700 HendayeTél. : 05 59 20 00 34 – Fax : 05 59 20 79 17
E-mail : [email protected] : www.hendaye-tourisme.fr
©E
DI
TI
ON
PH
OT
OG
RA
PH
IE
ASP
Édi
tion
WEB
- 10
/13
- 05
59 0
3 35
62
- Gra
phist
e : B
. Ber
nard
in
GR 10
GR 10
GR 65
GR 10
GR
8
Sentier littoral
GR 10
GR 8
GR 8
A
1 2 3 4 5 6
B
C
D
E
F
G
San Sebastián
Bilbao
Cambo-les-Bains
Saint-Jean-Pied-de-Port
Pampelune
Bayonne
Biarritz
Village basque
6
45
4
1
2
34
10
2
3
6
5-1
6-1
7
8
9
A 63
A 63
A 64
A 64
N 10
N. 1
0
D 936D 936
D 936
D 918
D 918
D 94
8
D 94
8
D 94
8
D 15D 949
D 918
D 4
D 4D 4
D 4
N 1D 20
D 3
D 255
D 932
D 312
D 21
D 10
D 28
D 933
D 933
D120
D 93
3
D428
D 11
D 11
D 14
D 14
D 22
D 17
NA
140
D 19
D 18
D 301
D 417
D 117
D 302
D 5
D 8
D 808
D 30
0
D 245
D 48
A 64
D 256
D 29
D 310
D 246D 246
D 29
D 29
D 124
D 25
3
D 653
D 313
D 123
D 318
A 10
N 117 D 261
D 261
D 257
D 223
D 22
D 137
D 662
D 510
D 250D 250
D 8
D 8
D 22
D 22
D 22
D 22
D 119D 151
D 252
D 245
D 301
NA 2600
D 912
D 307
D 406D 306
D 27
5
D 855
D 655
N 1
21 A
N 1
21 A
N 121 A
N 138
N 121 B
NA 4000
NA 440
0
NA 4410
N 13
5
N 13
5
NA 140
A 15
Port de Larrau
Puerto de Ibañeta
Col d'Ispéguy
Col de Lizuniaga Dancharia
2017
1250
926
660
811
897
950
800
Baïgura
Jara
Arradoy
Pic d'Orhy
Adarza
Artzamendi
La Rhune
Pe
ñas de Haya
543
Jaizkibel
Grottes de Sare
Col d'Orgambideska
Ahusquy
Col de Landerre
Col d'Osquich
Col de Lizarrieta
Col d'Ibardin
Col de Urquiaga
Pas de Roland
Cr ê
t e d
’Ip
ar l
a
Nive
Nive
N ive
Nivelle
Adour Lac de Sames
Lac Marion
Lac de St-Pée
Ardanavy
J�euse
Lihoury
Bido
uze
Bidouze
Bidouze
La N
ive d
'Arné
guy
Haira
Nive
des
Aldude
s
Laka
Latsa
Bida�oa
Aran
Aran
Hosta
Laurhibar
BAYONNE
PAMPLONA
Cambo-les-Bains
AngletBiarritz
St-Jean-de-Luz
St-Jean-Pied-de-Port
Donostia -San Sebastián
Sare
Guéthary
Bidart
Ainhoa
Espelette
La Bastide-Clairence
Urrugne
Ciboure
St-Palais
Hasparren
Bidache
Bardos
St-Etienne-de-Baïgorry
Irun
Pasajes
Hernani
Oiartzun
Urnieta
Getaria
Zarautz
PasajesSan Juan
Hondarribia
Fort de Socoa
Monte Igeldo
Boucau
St-Pierre-d'Irube
Ustaritz
Iholdy
Ascain
Biriatou
St-Pée-sur-Nivelle
Arcangues Arbonne
Ahetze
Bassussarry
Souraïde
Itxassou
Bidarray
IrouléguyAscarat
Jaxu
Ispoure
UrtMouguerre Lahonce
Urcuit
Briscous
Louhossoa
Mendionde
OssèsSt-Martin-d'Arrossa
St-Martin-d'ArberoueGarris
Aïcirits-Camou-Suhast
Urepel
Esnazu
Irissarry
Hélette
Sames
Ostabat
Bergouey-Viellenave
Lecumberry
St-Jean-le-Vieux
MendiveAhaxe
Aldudes
Banca
Iraty
Dax
Labenne
Tarnos
Ondres
HossegorCapbreton
Peyrehorade
Sorde-l'Abbaye
Came
Vera de Bidasoa
ElizondoOronoz Mugaire
Almándoz
Eugui
Zubiri
Arizcun
Lesaca
Echalar
Urdax Dantxarinea
Zugarramurdi
Burguete
Ochagavia
Roncesvalles
Arnéguy Estérençuby
Bordeaux
Larressore
Bilbao
Hendaye
Aéroport Anglet-Biarritz-Bayonne
Base de Loisirs
Val lée des A
ldudes
Val le d
e Aez
coa
Pay sQ u i n t
Valle de la Bidasoa
L a n d e s
Vignob l e d ' I ro u l é g u y
O c é a n A t l a n t i q u e
Station thermale
Monument historique
Patrimoine Mondial de l'UNESCO Grotte
Site naturel majeur
Train touristique
Ville halte du chemin de St-Jacques-de-Compostelle
Échangeur autoroutier numéroté7
Monastère
25 km0 5 10 15 20
LABOURD
GUIPUZKOABASSENAVARRE
NAVARRA
HendayeParis
BordeauxToulouse
Bilbao
LE PLUS GRAND MAGASINDES SPORTS NAUTIQUES DE LA RÉGION
Quai de Floride, 8 rue des Orangers, 64 700 HENDAYETél. : 05 59 48 02 02 - www.tribord.com
Horaires magasin : Du lundi au samedi de 9h30 à 19hLe dimanche (juillet et août) de 10h à 19h
MAGASIN
89, Boulevard du Général Leclerc64701 - Hendaye Plage Cedex
Tél. 05 59 20 02 05Email : [email protected]
www.agence-de-la-plage.fr
D.810 64700 BIRIATOU Tél 05 59 20 66 25
Spécialités : grillades, dorades, côtes de boeuf
D.810 64700 BIRIATOU Tél 05 59 20 66 25
Spécialités : grillades, dorades, côtes de boeuf
Crédits photo : CDT 64, Philippe Laplace, F. Beauguion/Atout France, Hendaye Tourisme
Location demobil-homes
PISCINE
Chemin d’Armatonde64700 HENDAYE PLAGE
Tél. 05 59 20 05 43Fax 05 59 20 32 16
[email protected] www.camping-seres.com
B2 sur le planBoulevard de l’Empereur - 64700 HENDAYE PLAGE - Tél. : 05 59 20 07 05
Site web : www.camping-ametza.com
Location de Mobil-HomesPISCINE CHAUFFÉE
Location de Mobil-HomesPISCINE CHAUFFÉE
A découvrir à Hendaye…
www.chateau-abbadia.frTél. : 05 59 20 04 51
Ouvert du lundi au samedi de 9h00 à 20h00et le dimanche
de 9h00 à 12h30 TOUTE L’ANNÉE
10, rue d’Irandatz 64700 HENDAYE Tél. 05 59 20 31 89
boutique Orange30 place de la République
à Hendaye
ouvert du lundi au samedi
Partenaire franchisé Enzo 212RCS Dax 482 904 521
0559 087 853
G
H
F
E
D
C
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
SL
SL
P
P
P
P
P
P
P
Rue du Siège
R d'Atagnan
R des M
arins
R des Corsa
ires
R Richelieu
R Richelieu
R Louis XIV
R Insura
R Maz
arin
R des Galiottes
Rue de
l'Infan
te
R Confér
ence
R Colbert R d Frégates
R Ile
des Faisans
+
+
€
€
€
€
€
€
€
€ €€
€
Irun
Hondarribia19 San Sebastian
Hondarribia
Irun
Béhobie
A8 ESPAGNEA63
A63RD810 UrrugneBiriatou St-Jean-de-Luz Ciboure
St-Jean-de-Luz 12
P
P
€
TAXI
ES
PA
GN
E
Baie
de
Txingudi
U R R U G N E
Bidassoa
Sokoburu
Sasconea CampingALTURAN
HANDIPLAGEMNS
MNS
CampingDEUX
JUMEAUXBellaVista
Maeva
Orho
itza
GCU
CampingAMETZA
CampingCEE
CREDIT LYONNAISCCAS
CampingACACIAS
CampingDORRONDEGUY
CampingORIO
CampingDU MOULIN
Zoneartisanale
CampingESKUALDUNA
Haizabia
AugusteDelaune
CampingSERES
Pointe Sainte-Anne
Domaine d’Abbadia
Château Abbadia
Ferme LARRETXEA
Ferme NEKATOENEA
AzurevaGalbaretta
Quai de la Floride Rue
Oran
gers
Rue O
livier
sRue Arbous
iers
Rue d
es
Mûr
iers
Rue des Gren
adiers
Rue Plaqueminiers
Rue des Eucalyptus
R des
Figu
iers
Aven. des Magnolias
Avenue des Mimosas
R Citronniers
R Acacias
R de
sPe
uplie
rs
R de
s Alis
iers
R desPeupliers
R de
sPl
atan
es
Rue d'Irun
B o u l e v a r d d e l a Me r
R des Chevrefeuilles
Rue des JasminsR Nefliers
Tulipiers R des Aubépines
R Pins R
ClématitesRue d' Elissacillo Rue d'Elissacillo
Bo
ul e
va
r d
de
l a
Ba
i e d
e C
hin
goudy
B o u l e v a r d
du
Gé
né
r al
Le
cl e
r c
Rue des Rosiers
R
ue
des
L
ilas
R St-J-de-Luz
R de la Côte
Erables
Rue des Seringats
Rue des Roseaux
Rue des Cèdres R de la Colline
Oc
éa
n
A
tl
an
ti
qu
e
R La
Sabl
ière
R des
Flots
Chemin de la Côte
R A
belias de la Côte
ChRu
e d e L a r r o u n R u e Ansoenia Rue Pohotenia
Rue Ereta
Rue
Rue Aguerria
Rue A
guerria
Rue d
e Zald
i
St- Exupéry
CR Ascoube Fagady
CR Asporot
Rue
d'A
rmat
onde
Rue de
Mocossorots
Rue H. Bouc
her
Rue d'Ouristy
R de Foret
Rue de biatu
reni
a
R u e A t a b a l a
A v e n u e d
e
L i s s a r d y
R Mou
chot
te
Rue G
oyara
Ru
e M
er m
oz
Rue G
uynemer
Ro
ut e
d e la C
o r n i c h e
Gasconenia
C D 9 1
2
Ba
ie d
e Loya
Rue de la G
lacière
C D 6 5 8
Chemin de Sopite
Ch D
orrondeguy
0 100m 200m 300m 400m 500m 1km
C h e m i n d e Ma i l l a r e n i a
Ru e
de
Pau s o a
Imp.
des Cèdres
Prunus
RueDunant Henri
RueDongochenia
RueMentaberry
Gîte
Rue desLauriers Roses
Rue des Chasseurs
Rue
Domingoenia
B o u l e v a r d d e l ' E m p e r e u r
Rue de Subernoa Rue Marizabalenia
Rue Chinchoenia
Rue de Laparca Rue Erdikoa
Rue des Fermes
Ouristicol
Rue Subernoa
R L
abourd
Rue
Gasta g na
lde
Rue de
Belce
nia
Imp
des F
erm
es
Rue d'Aizpurdi
R de la Gare R du Pont
R Libération
R de Barrandeguy
R du 19 Mars 62Rue du 8 Mai
R du Malde Lattre de T.
R du 14 Juillet
Rue de
R du Tunnel
Rue d'Aizpurdi
Rue C
hampa
rtar
ita R
S A
llend
e
R Cdt Passicot
Boulevard du Général de Gaulle
Rue Nouvell
e R Parcheteguia
Passage S.Allende
RueBlanche Neige
Ruedes 7 Nains
Rue Marigorri
Rue dela Carpe
Rue des Chipirons
RueFontarabie
R Erroker
ria
R Halles
R Haute
Lavoir
R Terre Neuve
R Fontaine
CanetaSaum
JardLaur.
R de la
Guadelope
R Pêcheurs
R Pierre Loti
Nord Pont
Rue de la LibertéR
ue du Jaizquibel
Rue de l'Eglise
Rue du Port
R du Ch de Fer
R du Vieu
x Fort
Gatztelu Zahar
Rue
Pello
t
Avenue des
Allées
Rue
des
E
vadé
s
nue
du
11 N
ov
Rue du Théâtre
Alliés Barra ndeguy
Rue du Comm
erce
Rue Guernica
R J. Curie
Rue des Réservoirs
Rue des Basques
R Othatz
R Doléac
Impdes 3 Cours
Ec; Mat
Rue d
es Ch
amps
Rue d
e Verd
un
Rue
des
Chên
es
Rue Neke
l
Eguin
a
Rue Hegoiak
Rue de la
Bidassoa
Rue Pasteur
Rue Tchit-Ondo
Impa
sse
Sant
iago
R
ue
Bi g
a r e n a
Ru
e
Bi g
ar e
na
Ru e I r a n d a t z
Rue
H
apet
eni a
Rhune
R Marcel Paul
Rue des Déportés
B o u l e v a r d d u G é n é r a l d e G a u l l e
R u e d e S a n t i a g o
Ru
e
Ai c
he
E
gin
a
R u e O l a z o
Rue Priorenia R
ue d
e Be h o b i e R u e d e B
eh
ob
i e
Ru
e
E
r ot a
c il l o
R
u e d e l ' A u t o p o r t
R u e
d e l ' I n d u s t r i e
R
ue
d
e
l ' I n d u s trie
R u e de H
a p e t en i a
Imp
de l'
Indu
strie
Rue du Trinquet
Chemin de Béhobie
Ch. du Cimetière
RD
81
1
RD 810
R u e S a n M
a r t i a l Rue
I thu r r i a
Rue
B i
tart
enia
Ru
e H
enri
Barb
usse
Rue
Chou
rioni
a
Che m
i n A
g o r r e t a
Che
min
C
hacamarteguia
Rue
Ber
gerie
Rue Chec
henia
Rue Buru
goria
Imp G
astagn
alde
Rue Atchoenea
Rue Walt Disney
Rue
d'Or
io
Rue d'Orio
B o u l e v a r d d e l ' E m p e r e u r
Ch de Mariacoenia
PassageLissardy
Rue Mendiak Rue Etchenausia
Rue Itsacoa
Rue Aroka
Rue Berechoetchéa
Ru
e Bernard
R Gainekoa
R de la Pommeraie
Rue Errondenia
Chem
in Biantenia Rue M
. Fourquet Rue
Pa
rdo Rue Errecart
Rue Lannepouquet
Fage
t
Zaldi
teguia
Darboue
tLabo
urdett
eRue Hatchondo
Rue Hatchondo
Rue Artola
Ch. de
Molere
s
Mol
eres
Testa
vin
Rue Lekueder
Chemin de Lapa
rca
Ch. d
e la Barrière
A v . d ’ E s p a g n e
PontSt-Jacques
P l a c e d e
C a n e t a
Esplanade
Bidasoa
Rue des
Ch. de Teilleria
C h e m i n d ’ A n c i o l a C h e m i n d ’ A n c i o l a
Aire de Camping Cars (D7)Bureau du Port (G5)Casino (G5)Centre Nautique (F5)Centre Social Denentzat (A2)Cinéma - Théatre des Variétés (D3)Club Maritime H.T. (F5)Collège d'Irandatz (C2)Commissariat de Police (D2)Déchetterie (B4)Départ du GR®10 (F6)Dojo (D4)Ecole Collège Saint-Vincent (D3)Ecole Maternelle Gare (D2)Ecole Maternelle Joncaux (A2)Ecole Maternelle Lissardy (C7)Ecole Maternelle Plage (E7)Ecole Matern./Prim. Ste Germaine (E4)Ecole Maternelle Ville (D3)Ecole Elémentaire Gare (D2)Ecole Elémentaire Joncaux (A2)Ecole Elémentaire Lissardy (C7)Ecole Elémentaire Plage (E6)Ecole Elémentaire Ville (E4)Espace Culturel Mendi Zolan (G5)Gare SNCF Deux Jumeaux (D7)Gare SNCF Ville (D2)Gare "TOPO" Tramway Eusko TrenHendaye - San Sebastian (E2)
Centre de plongée et aviron (F5)Gymnase d'Irandatz (C2)Halles (D4)Hôpital Marin (D8)Ikastola (C2)Lycée Professionnel (D3)Mairie - Perception (D4)Maison de la Petite Enfance (D3)Médiathèque (D4)Navettes Maritimes (G5) Hendaye-HondarribiaNid Marin (E7)Piscine d'Irandatz (C2)Pompiers (C2)Pont International St-Jacques (D1)Port de Plaisance Sokoburu (F5)Poste Plage (E6)Poste Ville (D4)Salle des Congrès (G5)Salle Omnisports Belcenia (Daniel Ugarte) Fronton (D4)Stade Sopite (B8)Tennis (E6)Terrain de Foot Lizarazu (D5) Skate ParkTerrain de sports Ondarraitz (E6)Thalassothérapie Serge Blanco (G5)Trinquet Hendaye (D4)Trinquet Urrugne (B3)Piste cyclable et promenade piétonTri SélectifToilettesPoste de surveillanceAire de jeuxEntrées Sentier LittoralSentier LittoralArrêts de busPoint ArgentGR®10Entrée du Domaine d'AbbadiaChemin de St-JacquesHôtels
Zone WIFI Gratuite
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
26
27
28
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
+SL
€
2
1
25
3
4
5
6
7
8
9
10
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1112
13
14
15
16
29
La chasse au trésorPour les enfants de 7 à 13 ans.Chaque « pirate » se voit remettre un sac d’indices pour retrouver le butin !
En vente à l’Office de Tourisme.
AAbélias (rue des) . . . . . . .E7Acacias (rue des) . . . . . . .E6Agoretta (rue) . . . . . . . . C4Aguerria (rue d’) . . . . . . C8Aiche Egina (rue) . . . . . . C2Aiche Egina (passage) . . C2Aizpurdi (rue d’) . . . . . . . C4Alisiers (rue des) . . . . . . D5Allées (avenue des) . . . . D3Allées (impasse des) . . . D3Allende Salvador (rue) . D4Allende Salvador (passage) D4Alliés (rue des) . . . . . . . C4Anciola (chemin) . . . .A9-10Ansoenia (rue d’) . . . . . . D7Arbousiers (rue des) . . . G5Armatonde (rue d’) . . . . D8Aroka (rue) . . . . . . . . . . . D6Artagnan (rue d’) . . . . . . B1Artola (rue). . . . . . . . . . . C6Atabala (rue) . . . . . . . . . D6Atchoenea (rue) . . . . . . . C6Aubépines (rue des) . . . .E6Autoport (rue de l’) . . . . C2 BBaie de Chingudy (bd de la) .E6Baie de Chingudy (pas. de la) .E6Barbusse (rue Henri) . . C3Barrandeguy (rue de) . . C4Barrière (chemin de la) C4Basques (rue des) . . . . . D2Basques (passage des) . D2Béhobie (chemin de) . . . B3Béhobie (rue de) . . . . . . C2Belcenia (rue de) . . . . . . D4Berecoetchea (rue de) . D6Bergerie (rue de la) . . . . C4Bernard (rue) . . . . . . . . . B4Biantenia (chemin de) . . C4Biaturenia (rue de) . . . . D5Bidassoa (rue de la) . . . D1Bigarena (rue) . . . . . . . . C2Bigarena (passage) . . . . C2Bitartenia (rue) . . . . . . . C3Blanche Neige (rue) . . . B6Boucher Hélène (rue) . . D7Burugoria (rue de) . . . . . C6 CCaneta (rue) . . . . . . . . . . D3Caneta (place de) . . . . . . .E3Carpe (rue de la) . . . . . . C4Cèdres (rue des) . . . . . . D6Cèdres (impasse des) . . D6Chacamarteguia (chemin) B4Champartartia (rue de) . D4Champartartia (pass. de) D4Champs (rue des) . . . . . D2Chapelle (rond-point de la) .E7Chasseurs (rue des) . . . C4Chechenia (rue de) . . . . C6Chemin de fer (rue du) . D4Chemin de fer (escalier du) D4Chênes (rue des) . . . . . . D2Chêvrefeuilles (rue des) .E7Chinchoenia (rue de) . . . C4Chipienia (chemin de) . . C5Chipirons (rue des) . . . . .E4Chourienia (rue de) . . . . C4Cimetière (chemin du) . B3Citronniers (rue des). . . .E6Clématites (rue des) . . . .E6Colbert (rue) . . . . . . . . . A2Colline (rue de la) . . . . . D6Commerce (rue du) . . . . D2Commerce (passage) . . D2Conférence (rue de la) . A2Corniche (route de) . . . . C9Corsaires (rue des) . . . . B1Corsaires (passage des) B1Côte (rue de la) . . . . . . . .E8 DDarbouet (rue J.) . . . . . . C6Déportés (rue des) . . . . D219 Mars 1962 (rue du) . . D3Doléac (rue) . . . . . . . . . . D2Domingoenia (rue de) . . C5Domingoenia Gainean (rue de) C5Dongochenia (rue) . . . . . B8Dorrondeguy (chemin de) . B8Dunant Henri (rue) . . . . .E7 EEcole maternelle (rue de l’) D2Eglise (rue de l’) . . . . . . D4Eglise escalier (rue de l’) D4Elissacilio (rue) . . . . . . . .E7Empereur (bd de l’) . . . . C5Erables (rue des) . . . . . . .E7Erdikoa (rue) . . . . . . . . . C5Ereta (rue) . . . . . . . . . . . D8Erotacillo (rue) . . . . . . . C1Errecart (rue J.-B.) . . . . C7Errokeria (rue) . . . . . . . D4Errondenia (rue d’) . . . . C5Escolandi (rue). . . . . . . . D4Espagne (avenue d’) . . . .E1Est (rue de l’) . . . . . . . . . D4Est (passage de l’) . . . . . D4Etchenausia (rue A.) . . . C6Eucalyptus (rue des) . . . .F6Evadés (rue des) . . . . . . D3Evadés (impasse des) . . D3 FFaget (rue J.) . . . . . . . . . C6Fermes (rue des) . . . . . . D4Fermes (impasse des) . D4Figuiers (rue des) . . . . . .F6Floride (rond-point de la) F5Floride (quai de la) . . . . .F5Flots (rue des) . . . . . . . . .E7Fontaine (rue de la) . . . . D3Fontaine (passage de la) D3Fontarabie (rue de) . . . . D4Forêt (rue de la) . . . . . . . D5Forte pente (passage de la) D4Fourquet (rue M.) . . . . . C7Frégates (rue des) . . . . . A2 GGainekoa (rue) . . . . . . . . B5Galiotes (rue des) . . . . . B2Gare (rue de la) . . . . . . . D3Gasconenia (rue) . . . . . . C8Gastagnalde (rue) . . B5/C5Gastagnalde (impasse) . C6Gaulle (bd du Gal de) . . . D3Gaztelu-Zahar (allée de) D4Glacière (rue de la) . . . . B9Goyara (rue) . . . . . . . . . . D7Grenadiers (rue des) . . . .F6Guadeloupe (rue de la) . D3Guernica (rue) . . . . . . . . C3Guynemer (rue) . . . . . . . C7 HHalle (place de la) . . . . . D4Halle (rue de la) . . . . . . . D4Hapetenia (rue de) . . . . . C3Hapetenia (passage) . . . C2Hatchondo (rue A.) . . . . C6Haute (rue) . . . . . . . . . . . D4Hegoiak (rue) . . . . . . . . . C28 Mai (rue du) . . . . . . . . . C3
IIle des Faisans (rue de l’) A2Imatz (impasse) . . . . . . . D4Industrie (rue de l’) . . . . B2Industrie (allée de l’) . . . B2Infante (rue de l’) . . . . . . B2Insura (rue) . . . . . . . . . . B2Irandatz (rue d’) . . . . . . . D3Irun (rue d’) . . . . . . . . . . .F6Itartia (passage) . . . . . . D4Ithurria (rue) . . . . . . . . . C3Itsasoa (rue) . . . . . . . . . . D6 JJaizquibel (rue du) . . . . D4Jardins (rue des) . . . . . . D4Jasmins (rue des) . . . . . .E7Joliot-Curie (rue) . . . . . D2 LLabourd (rue du) . . . . . . C5Labourdette (rue) . . . . . C6Lannepouquet (rue L.) . C7Laparca (rue de) . . . . . . C4Larroun (rue de) . . . . . . D6Lattre de Tassigny (rue Mal de) D3Lauriers (rue des) . . . . . D4Lauriers roses (rue des) G5Lavoir (rue du) . . . . . . . . D4Leclerc (bd du Mal) . . . . .E6Lekueder (rue) . . . . . . . . C2Libération (rue de la) . . D3Liberté (rue de la) . . . . . D4Lilas (rue des) . . . . . . . . .E7Lissardy (avenue de) . . . C7Lissardy (passage) . . . . D6Loti Pierre (rue) . . . . . . . .E4Loti Pierre (escalier rue) E4Louis XIV (rue) . . . . . . . . A2 MMaillarenia (chemin) . .B4-5Magnolias (avenue des) .F6Marcel Paul (rue) . . . . . D2Marigorri (rue) . . . . . . . . C5Marins (rue des) . . . . . . B1Mariacoenia (rue de) . . . C5Marizabalenia (rue) . . . . C4Mazarin (rue) . . . . . . . . . B2Mendiak (rue) . . . . . . . . . D6Mentaberry (rue) . . . . . . B8Mer (bd de la) . . . . . . . . . .E7Mermoz (rue Jean) . . . . C7Mimosas (avenue des). . .F6Mocossorots (rue de) . . C7Moleres (chemin) . . . . . C6Mouchotte (rue) . . . . . . . D7Muriers (rue des). . . . . . .F6 NNéfliers (rue des) . . . . . .E6Nekel-Eguina (rue) . . . . D2Nord (rue du) . . . . . . . . . .E4Nouvelle (rue) . . . . . . . . D3 OOlazo (rue) . . . . . . . . . . . C3Oliviers (rue des) . . . . . . G611 novembre (rue du) . . D3Orangers (rue des) . . . . .F5Orio (rue d’) . . . . . . . . . . B6Othatz (rue d’) . . . . . . . . D3Ouristy (rue d’) . . . . . . . . D5Ouristy (escalier d’) . . . . D5Ouristycolanda (rue) . . . D5 PParcheteguia (rue) . . . . D4Parcheteguia (passage) D4Pardo (rue L.) . . . . . . . . . C7Passicot (rue du Ct) . . . . D4Passicot (passage du Ct) D4Pasteur (rue) . . . . . . . . . C2Pausoa (rue de) . . . . . . . B5Pêcheurs (rue des) . . . . .E4Pellot (rue) . . . . . . . . . . . D4Peupliers (rue des) . . . . .E6Pins (rue des) . . . . . . . . . .F6Plaqueminiers (rue des) .F6Platanes (rue des) . . . . . .E7Pommeraie (rue de la) . B5Pont (rue du) . . . . . . . . . D3Port (rue du) . . . . . . . . . . D3Port (accès au Vieux) . . . D3Pohotenia (rue de) . . . . . D7Priorénia (rue) . . . . . . . . D1Prunus (rue des) . . . . . . .E7 Q14 juillet (rue du) . . . . . . C3 RRépublique (place de la) D4Réservoirs (rue des) . . . C3Rhune (rue de la) . . . . . . C3Richelieu (rue) . . . . . . . . A2Richelieu (passage) . . . . B1Roseaux (rue des) . . . . . .E7Rosiers (rue des) . . . . . . .E6 SSablière (rue de la) . . . . .E7St-Exupéry (rue) . . . . . . C7St-Jacques (accès au Pont) D1St-Jean-de-Luz (rue de) .E7San Martial (rue) . . . . . . C3Santiago (rue) . . . . . . . . D2Santiago (impasse) . . . . D2Saumon (rue du) . . . . . . D4Sept Nains (rue des) . . . B6Séringats (escalier rue des) D7Siège (rue du). . . . . . . . . B1Sopite (chemin de). . . . . C8Subernoa (rue de) . . . . . C4Subernoa (impasse) . . . D4 TTchit-Ondo (rue) . . . . . . C3Teilleria (chemin de) . . . C5Terre-Neuve (rue de) . . D4Testavin (rue D.) . . . . . . C6Théatre (rue du) . . . . . . C3Trinquet (rue du) . . . . . . B3Trois Couronnes (rue des) D2Tulipiers (rue des) . . . . . .E6Tunnel (rue du) . . . . . . . D4 VVerdun (rue de) . . . . . . . D2Vieux Fort (rue du) . . . . D4 WWalt Disney (rue) . . . . . . C6 ZZaldi (rue de) . . . . . . B7/C8Zalditeguia (rue) . . . B7/B8
HÔTELSAHôtel Bellevue** . . . . .E6BHôtel Bergeret Sport** .E6CHôtel Campanile** . . B2DHôtel de la Gare** . . . D2EHôtel Ibaia*** . . . .G5/F5FHôtel Lafon** . . . . .G6/F6GHôtel Thalassothérapie Serge Blanco**** . . . G5HHôtel Uhainak** . . . . .E8IHôtel Valencia** . . . . .E7JHôtel Villa Goxoa*** . .F6
CasinoCasinoCasinoHendaye
Roulette et Black-jack ouvert de 21h30 à 4h
Bar restaurant«le Soko-Ona»
Bar musical«le Soko»
ouvert de 21h30 à 4h
Machines à sousouvert de 10h à 4h
LES JEUX
Hendaye / Port de plaisanceTél. 05 59 48 02 48
www.casino-hendaye.com
UtoP
ict -
uto
pict
@gm
ail.c
om -
ww
w.u
topi
ct.fr
TOUTES DISTANCES 7/7
HE
ND
AY
E
BIR
IAT
OU
+ Minibus 8 personnesConventionné transport malades assis
Excursions • TourismeAssistance France et étranger • Transport PMR
Tél. 06 09 76 15 47 Fax 05 59 48 17 63
307 266
LANNIAUX Michel et FranckOPTICIENS Diplômés
7, Av. des Allées - 64700 HENDAYE VILLE
TÉL. 05 59 20 64 12
Route de la CornicheTél/Fax 05 59 20 01 65
www.camping-des-2jumeaux.com
Route de la corniche - 64700 HendayeTél. : 05 59 20 04 64
Fax : 05 59 20 69 28E mail : [email protected] : www.camping-eskualduna.fr
Détente et animations dans un domaine de 10 Ha
calme et ombragéEspace piscine
CAMPING CARAVANING
HHH
H E N D A Y EC ô t e < B a s q u e
Route de la Glacière - 64700 HENDAYE PlageTél./Fax : 05 59 20 78 76 - http://www.les-acacias.com
A 1,5 km de la plage - Navette gratuite Juillet/Août
Visites commentéesHendaye plage....la Belle Epoque
Hendaye ville...son histoire cachée Du 15 avril au 30 septembre 2014
et vacances de Toussaint
Inscriptions :0033 (0)5 59 20 00 34
HÔTEL LAFON HHHÔTEL LAFON HH
Terrasse panoramique face à la mer99, bd de la Mer - 64700 HENDAYE PLAGETél. 05 59 20 04 67 Fax 05 59 48 06 85 Email : [email protected]
Terrasse panoramique face à la mer99, bd de la Mer - 64700 HENDAYE PLAGETél. 05 59 20 04 67 Fax 05 59 48 06 85 Email : [email protected]
C l i m a t i s é
• 29, bd. du Gal de Gaulle - 64700 Hendaye• Tél. 05 59 20 14 00 • Fax 05 59 20 14 01
• www.coclico64.com • [email protected]• Livraison à domicile • Vente à distance par CB
• Transmission florale
QUAI DE LA FLORIDE7, RUE DES ORANGERS64700 HENDAYE05 59 20 44 87
OUVERT LE MIDITOUTE L’ANNÉE
TOUS LES SOIRS EN SAISONVENDREDI & SAMEDI SOIRS
HORS SAISON
Route de sopite - 64700 HENDAYE05 59 20 30 30 - 06 89 14 24 23
www.camping-orio.com
1,5Km de la plage d’Hendaye - Espace piscine - Au pied de la montagne
[email protected] www.camping-alturan.com
HÔTELLERIE DE PLEIN AIR
64700 HENDAYE PLAGE
Tél. 05 59 20 04 55
HÔTELLERIE DE PLEIN AIR
64700 HENDAYE PLAGE
Tél. 05 59 20 04 55
A 100m de la plageA 100m de la plage
[email protected] www.camping-alturan.com
HôtelHH
RestaurantChambres et appartementsClimatisation - Parking privé
Wifi gratuite
4, rue des Clématites64700 HENDAYE PLAGE
(Plan E6)
Tél. 05 59 20 00 [email protected]
BERGERET SPORT
Domaine d’Abbadia : propriété du Conservatoire du Littoral, il offre 65 hec-tares de nature préservée : végétation va-riée, 30 espèces d’oiseaux nicheurs, brebis de race manech. Accès libre. Possibilité de promenades guidées.
Château Abbadia : joyau orientaliste et néo-gothique du XIXe s., ce château, classé monument historique, témoigne de la pas-sion de son propriétaire, Antoine d’Abbadie, pour les sciences, la linguistique et l’astro-nomie. Visites libres et guidées.
Les Deux Jumeaux (il ne s’agit pas d’un pléonasme !) : ces emblématiques rochers de calcaire rose sont les témoins du recul de la côte.
Chapelle Ste Anne : ce bâtiment construit au XVIIIe s., profondément modifié de 1920 à 1936, a été élevé pour protéger les pêcheurs.
Résidence Croisière : cette résidence de style mauresque, construite en 1884, est le symbole de l’essor du tourisme balnéaire à Hendaye. Elle abrite de 1889 à 1980 le casino de la ville. Transformée en 1990 en résidence et galerie marchande, elle est aussi le départ du fameux GR 10 qui tra-verse les Pyrénées.
Eskualduna : ancien hôtel de luxe construit en 1910, il est utilisé comme centre de repos pendant les 2 guerres mondiales. En 1951, il est transformé en résidence.
Architecture néo-basque : le quartier de la plage abrite 60 villas classées aux façades colorées. La plupart d’entre elles ont été dessinées par l’architecte Edmond Durandeau.
Sokoburu : cet ensemble touristique, où se côtoient les styles architecturaux basque et espagnol, propose un centre de thalassothérapie, un casino, une galerie marchande, des hôtels et des restaurants.
Port de plaisance : avec ses 900 an-neaux, c’est le 3ème port d’Aquitaine !
Port de la Floride : jusqu’en 1998, on y trouve la criée et le port de pêche. Il abrite à présent de nombreuses entreprises nau-tiques et quelques restaurants.
Chemin de la Baie : reliez la plage au centre ville en vélo, à pied ou en roller…
Forteresse de Vauban : les vestiges du fort et quelques canons pointés vers l’Es-pagne sont toujours visibles.
Port de Caneta : on y découvre un ma-gnifique point de vue sur la Baie de Txin-gudi et la ville fortifiée d’Hondarribia.
Fronton Gaztelu Zahar : construit en 1899, on y pratique les typiques parties de pelote basque.
Eglise Saint Vincent : édifiée en 1598, profondément transformée en 1901 et 1968, elle abrite un portique d’or de style clas-sique, des tribunes en bois travaillé et, à l’extérieur, la mystérieuse croix d’Hendaye.
Ile des Faisans ou de la Conférence : c’est sur cette île, sous administration française et espagnole (alternance tous les 6 mois), qu’a été signé en 1659 le Traité des Pyré-nées.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Hendaye pas à pasLaissez-vous guider de la corniche à la frontière espa-gnole, sur 6 kilomètres, et découvrez les secrets de notre ville…
89, Boulevard du Général Leclerc64701 - Hendaye Plage Cedex
Tél. 05 59 20 02 05Email : [email protected]
www.agence-de-la-plage.fr
Face océan et plagewww.hotelvalencia.fr
Parking privé - Garage - WIFIBoulevard de la Mer - 64700 HENDAYE PLAGE
Tél. 05 59 20 01 62
Apparts - studios, face océanwww.locations-itxasoa.com
HôtelHH VALENCIA Résidence ITXASOA
64700 BIRIATOU (sortie autoroute Hendaye) Tél. 05 59 20 02 01
www.bakea.fr
Hôtel RestauRant
gastRonomiqueTerrasse
ombragée
Achat Vente Location
55, bd du Général de Gaulle64700 HENDAYE
(Plan D3) Tél. 05 59 48 84 84
Ouvert du lundi au samedi9h30-13h00 / 14h30-19h00
ZI des Joncaux (plan C2)Rue Lekueder
64700 HENDAYE
Tél. 05 59 20 47 71
Grand marché bio
G
H
F
E
D
C
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
SL
SL
P
P
P
P
P
P
P
Rue du Siège
R d'Atagnan
R des M
arins
R des Corsa
ires
R Richelieu
R Richelieu
R Louis XIV
R Insura
R Maz
arin
R des Galiottes
Rue de
l'Infan
te
R Confér
ence
R Colbert R d Frégates
R Ile
des Faisans
+
+
€
€
€
€
€
€
€
€ €€
€
Irun
Hondarribia19 San Sebastian
Hondarribia
Irun
Béhobie
A8 ESPAGNEA63
A63RD810 UrrugneBiriatou St-Jean-de-Luz Ciboure
St-Jean-de-Luz 12
P
P
€
TAXI
ES
PA
GN
E
Baie
de
Txingudi
U R R U G N E
Bidassoa
Sokoburu
Sasconea CampingALTURAN
HANDIPLAGEMNS
MNS
CampingDEUX
JUMEAUXBellaVista
Maeva
Orho
itza
GCU
CampingAMETZA
CampingCEE
CREDIT LYONNAISCCAS
CampingACACIAS
CampingDORRONDEGUY
CampingORIO
CampingDU MOULIN
Zoneartisanale
CampingESKUALDUNA
Haizabia
AugusteDelaune
CampingSERES
Pointe Sainte-Anne
Domaine d’Abbadia
Château Abbadia
Ferme LARRETXEA
Ferme NEKATOENEA
AzurevaGalbaretta
Quai de la Floride Rue
Oran
gers
Rue O
livier
sRue Arbous
iers
Rue d
es
Mûr
iers
Rue des Gren
adiers
Rue Plaqueminiers
Rue des Eucalyptus
R des
Figu
iers
Aven. des Magnolias
Avenue des Mimosas
R Citronniers
R Acacias
R de
sPe
uplie
rs
R de
s Alis
iers
R desPeupliers
R de
sPl
atan
es
Rue d'Irun
B o u l e v a r d d e l a Me r
R des Chevrefeuilles
Rue des JasminsR Nefliers
Tulipiers R des Aubépines
R Pins R
ClématitesRue d' Elissacillo Rue d'Elissacillo
Bo
ul e
va
r d
de
l a
Ba
i e d
e C
hin
goudy
B o u l e v a r d
du
Gé
né
r al
Le
cl e
r c
Rue des Rosiers
R
ue
des
L
ilas
R St-J-de-Luz
R de la Côte
Erables
Rue des Seringats
Rue des Roseaux
Rue des Cèdres R de la Colline
Oc
éa
n
A
tl
an
ti
qu
e
R La
Sabl
ière
R des
Flots
Chemin de la Côte
R A
belias de la Côte
ChRu
e d e L a r r o u n R u e Ansoenia Rue Pohotenia
Rue Ereta
Rue
Rue Aguerria
Rue A
guerria
Rue d
e Zald
i
St- Exupéry
CR Ascoube Fagady
CR Asporot
Rue
d'A
rmat
onde
Rue de
Mocossorots
Rue H. Bouc
her
Rue d'Ouristy
R de Foret
Rue de biatu
reni
a R u e A t a b a l a
A v e n u e d
e
L i s s a r d y
R Mou
chot
te
Rue G
oyara
Ru
e M
er m
oz
Rue G
uynemer
Ro
ut e
d e la C
o r n i c h e
Gasconenia
C D 9 1
2
Ba
ie d
e Loya
Rue de la G
lacière
C D 6 5 8
Chemin de Sopite
Ch D
orrondeguy
0 100m 200m 300m 400m 500m 1km
C h e m i n d e Ma i l l a r e n i a
Ru e
de
Pau s o a
Imp.
des Cèdres
Prunus
RueDunant Henri
RueDongochenia
RueMentaberry
Gîte
Rue desLauriers Roses
Rue des Chasseurs
Rue
Domingoenia
B o u l e v a r d d e l ' E m p e r e u r
Rue de Subernoa Rue Marizabalenia
Rue Chinchoenia
Rue de Laparca Rue Erdikoa
Rue des Fermes
Ouristicol
Rue Subernoa
R L
abourd
Rue
Gasta g na
lde
Rue de
Belce
nia
Imp
des F
erm
es
Rue d'Aizpurdi
R de la Gare R du Pont
R Libération
R de Barrandeguy
R du 19 Mars 62Rue du 8 Mai
R du Malde Lattre de T.
R du 14 Juillet
Rue de
R du Tunnel
Rue d'Aizpurdi
Rue C
hampa
rtar
ita R
S A
llend
e
R Cdt Passicot
Boulevard du Général de Gaulle
Rue Nouvell
e R Parcheteguia
Passage S.Allende
RueBlanche Neige
Ruedes 7 Nains
Rue Marigorri
Rue dela Carpe
Rue des Chipirons
RueFontarabie
R Erroker
ria
R Halles
R Haute
Lavoir
R Terre Neuve
R Fontaine
CanetaSaum
JardLaur.
R de la
Guadelope
R Pêcheurs
R Pierre Loti
Nord Pont
Rue de la LibertéR
ue du Jaizquibel
Rue de l'Eglise
Rue du Port
R du Ch de Fer
R du Vieu
x Fort
Gatztelu Zahar
Rue
Pello
t
Avenue des
Allées
Rue
des
E
vadé
s
nue
du
11 N
ov
Rue du Théâtre
Alliés Barra ndeguy
Rue du Comm
erce
Rue Guernica
R J. Curie
Rue des Réservoirs
Rue des Basques
R Othatz
R Doléac
Impdes 3 Cours
Ec; Mat
Rue d
es Ch
amps
Rue d
e Verd
un
Rue
des
Chên
es
Rue Neke
l
Eguin
a
Rue Hegoiak
Rue de la
Bidassoa
Rue Pasteur
Rue Tchit-Ondo
Impa
sse
Sant
iago
R
ue
Bi g
a r e n a
Ru
e
Bi g
ar e
na
Ru e I r a n d a t z
Rue
H
apet
eni a
Rhune
R Marcel Paul
Rue des Déportés
B o u l e v a r d d u G é n é r a l d e G a u l l e
R u e d e S a n t i a g o
Ru
e
Ai c
he
E
gin
a
R u e O l a z o
Rue Priorenia R
ue d
e Be h o b i e R u e d e B
eh
ob
i e
Ru
e
E
r ot a
c il l o
R
u e d e l ' A u t o p o r t
R u e
d e l ' I n d u s t r i e
R
ue
d
e
l ' I n d u s trie
R u e de H
a p e t en i a
Imp
de l'
Indu
strie
Rue du Trinquet
Chemin de Béhobie
Ch. du Cimetière
RD
81
1
RD 810
R u e S a n M
a r t i a l Rue
I thu r r i a
Rue
B i
tart
enia
Ru
e H
enri
Barb
usse
Rue
Chou
rioni
a
Che m
i n A
g o r r e t a
Che
min
C
hacamarteguia
Rue
Ber
gerie
Rue Chec
henia
Rue Buru
goria
Imp G
astagn
alde
Rue Atchoenea
Rue Walt Disney
Rue
d'Or
io
Rue d'Orio
B o u l e v a r d d e l ' E m p e r e u r
Ch de Mariacoenia
PassageLissardy
Rue Mendiak Rue Etchenausia
Rue Itsacoa
Rue Aroka
Rue Berechoetchéa
Ru
e Bernard
R Gainekoa
R de la Pommeraie
Rue Errondenia
Chem
in Biantenia Rue M
. Fourquet Rue
Pa
rdo Rue Errecart
Rue Lannepouquet
Fage
t
Zaldi
teguia
Darboue
tLabo
urdett
eRue Hatchondo
Rue Hatchondo
Rue Artola
Ch. de
Molere
s
Mol
eres
Testa
vin
Rue Lekueder
Chemin de Lapa
rca
Ch. d
e la Barrière
A v . d ’ E s p a g n e
PontSt-Jacques
P l a c e d e
C a n e t a
Esplanade
Bidasoa
Rue des
Ch. de Teilleria
C h e m i n d ’ A n c i o l a C h e m i n d ’ A n c i o l a
Aire de Camping Cars (D7)Bureau du Port (G5)Casino (G5)Centre Nautique (F5)Centre Social Denentzat (A2)Cinéma - Théatre des Variétés (D3)Club Maritime H.T. (F5)Collège d'Irandatz (C2)Commissariat de Police (D2)Déchetterie (B4)Départ du GR®10 (F6)Dojo (D4)Ecole Collège Saint-Vincent (D3)Ecole Maternelle Gare (D2)Ecole Maternelle Joncaux (A2)Ecole Maternelle Lissardy (C7)Ecole Maternelle Plage (E7)Ecole Matern./Prim. Ste Germaine (E4)Ecole Maternelle Ville (D3)Ecole Elémentaire Gare (D2)Ecole Elémentaire Joncaux (A2)Ecole Elémentaire Lissardy (C7)Ecole Elémentaire Plage (E6)Ecole Elémentaire Ville (E4)Espace Culturel Mendi Zolan (G5)Gare SNCF Deux Jumeaux (D7)Gare SNCF Ville (D2)Gare "TOPO" Tramway Eusko TrenHendaye - San Sebastian (E2)
Centre de plongée et aviron (F5)Gymnase d'Irandatz (C2)Halles (D4)Hôpital Marin (D8)Ikastola (C2)Lycée Professionnel (D3)Mairie - Perception (D4)Maison de la Petite Enfance (D3)Médiathèque (D4)Navettes Maritimes (G5) Hendaye-HondarribiaNid Marin (E7)Piscine d'Irandatz (C2)Pompiers (C2)Pont International St-Jacques (D1)Port de Plaisance Sokoburu (F5)Poste Plage (E6)Poste Ville (D4)Salle des Congrès (G5)Salle Omnisports Belcenia (Daniel Ugarte) Fronton (D4)Stade Sopite (B8)Tennis (E6)Terrain de Foot Lizarazu (D5) Skate ParkTerrain de sports Ondarraitz (E6)Thalassothérapie Serge Blanco (G5)Trinquet Hendaye (D4)Trinquet Urrugne (B3)Piste cyclable et promenade piétonTri SélectifToilettesPoste de surveillanceAire de jeuxEntrées Sentier LittoralSentier LittoralArrêts de busPoint ArgentGR®10Entrée du Domaine d'AbbadiaChemin de St-JacquesHôtels
Zone WIFI Gratuite
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
26
27
28
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
+SL
€
2
1
25
3
4
5
6
7
8
9
10
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1112
13
14
15
16
29
CENTRE VILLE D’HENDAYE
![局⾯の重みの更新In [1]: L P S R U W Q X P S \ D V Q S L P S R U W S L F N O H L P S R U W U D Q G R P L P S R U W P D W S O R W O L E S \ S O R W D V S O W L P S R U W S D](https://img.dokumen.tips/doc/110x75/60ba6eacfa5d16580857f116/ae-in-1-l-p-s-r-u-w-q-x-p-s-d-v-q-s-l-p-s-r-u-w-s-l-f.jpg)
