133

CUPRINS

1. STAIA RADIO N VHF CU DSC SAILOR RT4822 ..................................................11.1 Control .........................................................................................................11.2 Operaiile de Baz n VHF...........................................................................21.3 Address Book (agenda)..............................................................................231.4 The Received message Log (fisierul de memorare al mesajelor primite) .241.5 Meniul Function (functii)...........................................................................25

2. Radiostatia MF/HF cu DSC SAILOR HC4500.............................................................29

2.1 Introducere .................................................................................................29 2.2 Operare de baza..........................................................................................292.3 Operare pe DSC ........................................................................................342.4 Agenda .......................................................................................................432.5 Receptionarea mesajului LOG...................................................................462.6 Meniul de functionare ................................................................................472.7 Defectiuni...................................................................................................49

3. Radiotelex SAILOR 4000.............................................................................................513.1 Introducere .................................................................................................513.2 Terminalele ................................................................................................533.3 Tastele functionale ale terminalului...........................................................543.4 Transmiterea ..............................................................................................563.5 Scanarea .....................................................................................................623.6 Setarea statiei de coasta .............................................................................64

4. INMARSAT-C SES SAILOR H2095B.........................................................................674.1 Interfaa utilizatorului a terminalului de mesaje ........................................674.2 Pornirea sistemului.....................................................................................694.3 Login (logarea)...........................................................................................694.4 Scan (scanarea) ..........................................................................................704.5 Logout (ieirea) ..........................................................................................704.6 Link Test (testul de legtura) .....................................................................704.7 Transmiterea unui mesaj test .....................................................................714.8 Editorul de texte. Crearea unui mesaj ........................................................714.9 Salvarea sesiunii de lucru...........................................................................724.10 Deschiderea unui mesaj existent..............................................................734.11 Revizuirea unui mesaj..............................................................................734.12 Mutarea textului .......................................................................................734.13 Copierea textului......................................................................................744.14 Stergerea txtului selectat ..........................................................................744.15 Gsirea i nlocuirea unui text..................................................................744.16 Inlocuirea textului ....................................................................................744.17 Printarea ...................................................................................................744.18 Modificarea editorului .............................................................................744.19 Fereastra About (Despre).....................................................................744.20 Directory (director) ..................................................................................744.21 Address Book (Agend de adrese)...........................................................75

134

4.22 Transmiterea unui mesaj ......................................................................... 774.23 Fiierul de memorare al mesajelor .......................................................... 784.24 Fiierul de memorare al transmisiilor ..................................................... 784.25 Retrimiterea unui mesaj .......................................................................... 804.26 Fiierul de memorare al mesajelor primate ............................................. 804.27 Inspectarea fiierelor memorare a mesajelor vechi ................................. 814.28 Alerta de distress. Trimiterea unei alerte de distress............................... 814.29 Trimiterea unei alerte de distress folosind meniul de distress ................ 814.30 Trimiterea unui mesaj de distress detaliat............................................... 824.31 Enhanced Group Call facility (facilitatea EGC). Generaliti ............... 834.32 Fereastra EGC ......................................................................................... 834.33 EGC Log ................................................................................................. 844.34 Traseul mesajului .................................................................................... 844.35 Setarea poziiei ........................................................................................ 854.36 Raportarea poziiei .................................................................................. 854.37 Setarea unui Raport de Poziie ................................................................ 864.38 Verificarea funciilor de raportare........................................................... 884.39 System window (fereastra sistemului) .................................................... 894.40 Iniializarea ceasului sistemului .............................................................. 894.41 Iniializarea opiunilor de afiare ............................................................ 89

5. INMARSAT-B SAILOR SP4400................................................................................. 905.1 INMARSAT-B SAILOR SP4400, terminalul telefonic ........................... 905.2 INMARSAT-B SES SAILOR SP4400 ................................................... 104

6. COSPAS/SARSAT EPIRB tipul RT-260M ............................................................... 1316.1 Brief specification ................................................................................... 131

11 STAIA RADIO N VHF CU DSC SAILOR RT48221.1 Control

1. Display2. Lumini indicatoare. Semnificaia luminilor:

Tx: transmite1W: modul de transmitere cu puterea de 1WUS: este activat canalul USCALL: s-a primit un apel n DSCALARM: s-a recepionat o alarm

3. Difuzor4. Controlul zgomotului. Se ajusteaz la silenios cnd nu este recepionat nici

o nav5. Butonul de PORNIRE / OPRIRE6. Controlul volumului7. Tasta Shift. Se ine apsat pentru accesarea funciilor cu galben8. Butonul de DISTRESS, protejat de un scut. Pentru a-l folosi, se ridic scutul

i se ine apsat timp de 3 secunde, ghidat de textul afiat9. Tastatura10. Schimbul funciilor TEL / DSC.

n modul TEL, parametrii radiotelefoniei sunt afiai i selectai.n modul DSC, parametrii DSC sunt afiai i selectai

11. Deschide Lista de .... n modul DSC12. Tx CALL: se apas pentru a ncepe un apel DSC13. Deschide nregistrarea apelurilor DSC primite.14. Afiajul tastelor. Funcia ndeplinit de fiecare tast este descris n dreptul

ei, n partea dreapt a display-ului

21.2 Operaiile de Baz n VHF

1.2.1 PORNIRE/OPRIRE 1. Se apas butonul ON/OFF .

n modul UNIT OFF, VHF-ul este setat pe control de la distan. Pentru activarea panoului se apas ON/OFF.

1.2.2 Activarea funciilor VHF Pentru activarea funciilor VHF dac nu sunt active, se apas:

- tasta sau

- tasta .Display-ul pentru telefonie este:

1.2.3 Ascultarea apelurilor telefonicen conformitate cu regulile internaionale, este obligatory pentru toate navele veghea

permanent pe canalul 16.

1. Selectai canalul 16 apsnd tasta :

32. Setai nivelul zgomotului prin intermediul poteniometrului de zgomot .a. Scdei nivelul zgomotului pn ce zgomotul este auzit pe canalb. Apoi rotii n sus la primul nivel unde unde nu mai este zgomot

(Pentru a asculta apeluri pe alte canale, selectai numrul canalullui sau folosii facilitatea cutrii automate)

1.2.4 Recepionarea unui apel telefonicCnd recepionai un apel i numele dumneavoastr de apelat n difuzor :

1. Ridicai receptorul din furc.

2. Apsai tasta PTT de pe recptor3. Pentru a rspunde apelului, spunei:

This is (Aici)

4. Pentru a sugera canalul, spunei:Channel(canalul)

5. Spunei over (terminat) i eliberai tasta PTT pentru a lsa apelantul s acepte canalul propus.

6. Schimbai pe canalul acceptat mai sus (de exemplu canalul 71) i comunicai:

Apsai tasta PTT cnd vrei doar s vorbii. Dac suntei pe un canal simplex, spuni over de fiecare dat cnd terminai de vorbit.

41.2.5 Apelarea:n modul telefonic:

1. Selectai canalul 16 sau un alt canal specificat sau asupra cruia ai convenit: 2. Ridicai receptorul3. Apsai tasta PTT ct timp vorbii.

Modul de apelare:1. 2. This is 3. Over4. Eliberai tasta PTT pentru a asculta.5. Cnd vi se rspunde, cdei de acord asupra canalului, schimbai pe canalul respectiv (de

exemplu canalul 6) i comunicai.

Apsai tasta PTT cnd vrei doar s vorbii. Dac suntei pe un canal simplex, spuni over de fiecare dat cnd terminai de vorbit.

1.2.6 Controlul canalelorSetarea canalelor n VHF poate fi fcut n dou moduri, prin intermediul tastelor numerice

sau prin folosirea tastei rapide de selecie a canalului 16:Tastele numerice:

Apsai tastele numerice pn numrul canalului dorit este afiat pe display:

Exemplu: Apsai

Dac n sistemul dumneavoastr VHF canalele private sunt valabile, un canal privat se

selecteaz apsnd butoanele iar apoi numrul canalului privat.Tasta de selectare rapid:

5Apsai tasta :

1.2.7 Controlul ZgomotuluiSetai sensibilitatea la zgomot a receptorului prin butonul de control al zgomotului.

Setarea pentru zgomot este afiat pe display sub simboulul SQ.

1.2.8 Setarea VolumuluiPentru a schimba volumul folosii poteniometrul de volum.

Setarea volumului este afiat pe display sub simboulul VOL.

1.2.9 Setarea Puterii EmitoruluiPrin setarea VHF-ului se poate controla puterea transmitorului, care poate fi setat fie la

1W fie la 25W.Puterea de 1W este indicat de lumina indicatoare de pe display. Unele canale pot fi

programate s operye numai la puterea de 1W. Pentru a schimba puterea transmitorului apsai tasta rapid 25W.

6

1.2.10 Dezactivarea difuzoruluiDac difuzorul este activ este nchis automat la apsarea butonului PTTi apoi reactivat

cnd butonul PTT este eliberat.Icon-ul ce reprezint un difuzor de pe display indic statusul difuzorului.Pentru a activa sau dezactiva difuzorul, apsai tasta rapid din dreptul semnului ce

indic difuzorul:

1.2.11 Funcia regulatorului de luminSetrile VHF-ului permit controlullumina de fond, iluminarea tastelor i iluminarea

luminilor indicatoare (TX, 1W, US, CALL i ALARM). Lumina poate fi setat pe 4 trepte de luminozitate de la 0 la 3.

Pentru a schimba nivelul luminozitii apsai tasta din dreptul semnului de control al luminozitii:

Cnd tasta este inut apsat nivelul luminozitii se va schimba la fiecare secund.

1.2.12 Setarea Canalului n Modul INT/USDac VHF-ul dumneavoastr are 2 setri pentru canalele de operare, schimbarea se face prin

apsarea tastei rapide din dreptul semnului INT/US:

7Display-ul indic US/INT n dreptul tastei. Lampa galben de indicare US din partea de jos a display-ului arat modul de operare selectat.

1.2.13 Setarea Memoriei Tabelelor de ScanatSistemul VHF 4000 are 8 setri independente a tabelelor din memorie pentru a salva

canalele pentru sesiunile de scanare. Fiecare tabel poate conine toate canalele disponibile n sitem.Pentru a face deosebire ntre tabele, fiecare tabel are un numr (0-7) i fiecrui numr i poate fi ataat un nume format din maxim 7 caractere. Pentru a ataa un nume unui tabel scanat, intrai n meniul funcii. Numrul tabelului scanat selectat este afiat n colul din stnga a display-ului.

Tabele predefinite pentru scanarea canalelor:Tabelul 5: Canalele de siguran i securitate sunt 6+13, iar canalul prioritar este 16.Tabelul 6: Canalele pentru comunicaii ntre nave, exceptnd 6 i 13.Tabelul 7: Toate canalele din sistem.Nu este posibil adugarea sau tergerea canalelor n/din aceste tabele predefinite.

Setarea tabelului de scanat:Pentru a seta ca tabelul selectat de scanat s fie numrul 0:

1. Apsai .

2.

Display-ul VHF arat mesajul SEL i simbolul MEM. Partea de jos a display-ului indic numrul i numele tabelului scanat.

83. Apsai .

4.

Display-ul VHF arat acum numrul 0 al noului tabel scanat.

1.2.14 Scanarea canalelor

Pentru a ncepe scanarea:

Apsai .

Partea de jos a display-ului indic de la stnga la dreapta: numrul tabelului scanat, numrul tabelului scanat i canalul prioritar din tabelul scanat. Dac tabelul scanat nu conine nici un canal, nu va ncepe nici o scanare, iar display-ul va arta urmtorul mesaj:

Pentru a opri scanarea:Scanarea n curs poate fi oprit n urmtoarele feluri:

1. Apsai .Sistemul rezum operaiile normale VHF de pe canalul selectat nainte ca sesiunea de

scanare s fi nceput.

2. Apsai .Sistemul rezum operaiile normale VHF pe canalul selectat 16.

93. Ridicai receptorul.Sistemul rezum operaiile normale VHF de pe canalul selectat nainte ca sesiunea de

scanare s fi nceput.4. Apsai tasta PTTDac nu a fost detectat semnal pe nici unul din canale, sitemul reia operaiile normale din

VHF de pe canalul selectat nainte ca sesiunea de scanare s fi nceput. Dac un semnal a fost detectat pe unul din canale, sistemul reia operaiile VHF pe ultimul canal unde a fost detectat semnal.

Dac scanarea este n curs i un semnal este detectat pe, de exemplu, canalul 6, display-ul va schimba afiajul artnd numrul canalului selectat i nivelul volumului.Cnd este n curs o scanare ce are prioritate, canalul 16 este scanat dup fiecare canal din tabelul scanat. Canalul 16 nu poate fi ters sau exclus n timp ce scanarea este n desfurare.

Pentru a aduga un canal unui tabel de scanat:Selectai numrul canalului (afiat pe display), apoi apsai:

.Ex: Pentru a aduga canalul 6 tabelului de scanat numrul 1:

1. Apsai .Canalul 6 este selectat.

2. Apsai . Mesajul Stores channel este artat pentru 2 secunde.

10

Pentru a terge un canal dintr-un tabel de scanat:Selectai numrul canalului (afiat pe display), apoi apsai:

.Ex: Pentru a terge canalul 6 din tabelul de scanat numrul 1:

1. Apsai .Canalul 6 este selectat.

2. Apsai .Mesajul Delete channel este afiat pentru 2 secunde.

Apoi display-ul va arta urmtorul canal al tabelului scanat.Dac nu mai sunt alte canale n tabel i se ncearc tergerea, display-ul va arta mesajul

mem empty.

Pentru a vedea canalele coninute ntr-un tabel:Vizualizarea canalelor coninute de un anume tabel, poate fi fcut n dou feluri:

Ct timp este apsat tasta, display-ul VHF va trece prin canalele tabelului scanat selectat.

- Apsai , al doilea pentru o secund.SAU

11

- Apsai , al doilea pentru o secund.

-

1.2.15 Veghea DublSetrile VHF permit veghea pe dou canale, un canal prioritar i canalul selectat fiind

monitorizate simultan.Pentru a ncepe veghea dubl pe canalul 6 i canalul prioritar 16:

Selectai canalul 6. Apoi apsai .Cnd o veghe dubl este n curs, DW apare pe display i canalul prioritar este afiat n colul din dreapta jos a display-ului.

Pentru a opri veghea dubl: Cnd veghea dubl este n curs poate fi oprit n trei moduri.

1. Apsai .

2. Apsai PTTSistemul readuce VHF-ul pe canalul selectat 6 i ncepe transmiterea.1.2.16 Operarea DSC

Principalele Butoane DSC

Pentru a schima ntre ecranele TEL si DSC apsaiEcranul DSC sau ecranul unui DSC folosit

12

Ecranul de telefonie

Butonul Rx LOG deschide meniul unde toate apelurile DSC sunt stocate, pn n urma cu 48 de ore. n acest meniu APELURILE (CALLS) sau APELURILE DE ALARM (ALARM CALLS) pot fi citite separate i sortate dup timpul primarii.

Butonul Tx CALL deschide meniul transmitorului DSC. De aici este posibil s se fac apeluri simple (rm,nav, toate navele) i apeluri mai complicate incluznd categorii speciale i telecomenzi

Butonul SDDR BOOK deschide meniul agendei. Un contact din agend este un apel DSC complet incluznd un nume. Este posibil s fie transmis,adugat sau ters apeluri de aici.

Butonul TEL/DSC comut ntre ecranele TEL i DSCOperaiuni de afiareAvnd un meniu auto explicabil ecranul ghideaz utilizatorul folosind instrucii textuale. De

asemenea, funcia fiecrei taste aflate n dreapta ecranului este explicateButonul ADDR BOOK deschide meniul agendei

n stnga jos a ecranului este aria de date.In stanga sus a ecranului este folosita pentru instuctiuni textuale.Partea dreapta arata functiile tastelor. Urmatoarele functii pot fi afisate:

ACCEPT-pentru a accepta datele NAME pentru a misca numele din adresa in sus sau in jos MORE - pentru a se trece la urmatorul ecran al aceluiasi subiect

13

ADD pentru a face o noua insemnare DELETE pentru a sterge o insemnare CANCEL pentru un pas inapoi

Apel de urgenta rapid

1) Daca unitatea este oprita apasati2) Deschideti capacul butonului DISTRESS

3) Tineti apasat butonul DISTRESS pana cand apare RELEASE. Aceasta dureaza 5 secunde timp in care indicatorii TX si ALARM se vor aprinde intermittent.

4) Asteptati recunoasterea alarmei. Apelul de urgenta este repetat automat la fiecare 3,5-4,5 minute pana cand se va primi confirmarea.

Apel de urgenta complet

14

1) Apasati butonul

2) Apasati MORE pentru a trece la ecranul urmator

3) Alegeti DISTRESS pentru a pregati apelul de urgenta

4) Acum puteti selecta tipul de urgenta dorita

5) Selectati GROUNDING

Pozitia este automat inserata in apel6) Deschideti capacul butonului DISTRESS

15

7) Tineti apasat butonul DISTRESS pana cand apare RELEASE. Aceasta dureaza 5 secunde timp in care indicatorii TX si ALARM se vor aprinde intermittent

8) Asteptati recunoasterea urgentei

Acum apelul de urgenta este receptionat de la statia de coasta cu numarul MMSI 002192000 (Blaavand Radio).9) apasati VIEW pentru a vedea continutul apelului

16

10) Selectati MORE pentru a citi a doua pagina

11)Selectati AGAIN pentru a vedea prima pagina din nou sau CONNECT pentru a trece la ecranul TEL

12) Ridicati receptorul, apasati PPT si spunetiMAYDAY , MAYDAY, MAYDAYAceasta e nava Pozitia Natura urgenteiFelul de ajutor necesarNumarul echipajuluiAlte informatiiTerminat (OVER)

13) Eliberati butonul PTT si asteptati un raspunsApeluri catre o navaPentru a suna o alta nava folosind DSC folositi urmatoarea procedura:

1) Apasati butonul TX CALL

2) Selectati SHIP

17

3)Tastati numarul MMSI format din 9 cifre al navei dorite folosind tastatura sau folositi tasta DIRECTORY pentru a accesa un submeniu unde o nava preprogramata poate fi selectata. Apasati ACCEPT pentru a accepta numarul

3) Se sugereaza sa se foloseasca un canal international liber. Pentru a accepta canalul apasati ACCEPT

5) Apasati SEND pentru a transmite apelulVeti vedea mesajul intermittent CALL IN PROGRESS si WAITING FOR ACKNOWLEDGEMENT

Primirea unei confirmariCand este pornit, unitatea VHF monitorizeaza constant canalul 70 pentru apeluri DSC. Cand

apeluri de confirmare sunt primate apare informatioa respective pe ecran

18

Ridicati receptorul pentru a va conecta la appellant sau folositi urmatoarea procedura1) Selectati VIEW pentru a citi apelul

2) Selectati MORE pentru a vedea a doua parte a ecranului

3) Selectati CONNECT pentru a trece in modul telefonie si a seta canalul

Ridicati receptorul si vorbitiApeluri catre o statie de coasta

Pentru a apela o statie de coasta folosind DSC urmati urmatoarea procedura:

1) Apasati

19

2) Selectati SHORE pentru a pregati apelul catre statia de coastaTastati numarul MMSI format din 9 cifre sa apasati DIRECTORY pentru a deschide un

submeniu unde puteti selecta o statie de coasta pre-programat

3) Apasati ACCEPT pentru a accepta numarul

4) Apasati WITHOUT pentru a apela o statie de coasta far numar de telefon

5) Selectati SEND pentru a trimite apelulMesajul CALL IN PROGRESS si WAITING FOR ACNOWLEDGEMENT for

lumina intermittent. Asteptati raspunsul.Apelarea unui numar de telefon directPentru a apela o statie de coasta folosind sistemul semi-automat/automat trebuie urmata

urmatoarea procedura:

1) Apasati .

20

2) Selectati SHORE pentru a pregati apelul catre statia de coastaTastati numarul MMSI format din 9 cifre sa apasati DIRECTORY pentru a deschide un submeniu unde puteti selecta o statie de coasta pre-programat

4) Selectati ACCEPT pentru a accepta numarul de telefon5) Tastati numarul de telefon

6) Selectati ACCEPT pentru a accepta numarul de telefon

7) Selectati SEND pentru a transmite apelulMesajul CALL IN PROGRESS si WAITING FOR ACKNOWLEDGEMENT for

ilumina intermittent. Asteptati raspuns.

1.2.17 Primirea apelurilor DSC

Cand se primeste un apel DSC utilizatorul va fi avertizat de catre unitate. Acest se lucru se poate realize in moduri diferite,in functie de modelul unitatii:

sunet indicatorul CALL sau indicatorul CALL si ALARM

Mai mult unitatea face urmatoarele:

21

1. Daca receptorul este in furca:A) daca modul VHF este activeUnitatea trece automat in modul DSC si arata informatii limitate de spre apel

B) Daca modul DSC este pornit unitatea continua sa functioneze in contonuare

2. Daca receptorul nu este in furca:A) Daca modul VHF este active

Unitatea continua in modul VHF. Apasati butonul pentru a vedea informatia limitata despre apel asemeni ca in 1A

B) Daca modul DSC este activeUnitatea continua sa functioneze . in toate cazurile pentru a vedea tot continutul apelurilor

DSC apasati butonul si vedeti tot continutul intrand in meniul Rx LOG.Meniul TX CALLUn apel DSC extins va pemite controlul acestuia in limitele regulilor

internationale,incluzand posibilitatea trimiterii de date si fax de la echipamente optionale conectate la unitatea VHF

Pentru a initia un apel DSC extins selectati EXTENDED ca in TYPE OF CALL (TIPUL APELULUI) in meniul TX de mai jos, apoi continuati in meniul de apeluri extinse de pe pagina urmatoare. Apasati butonul TX CALL. Urmatoarele taste vor fi disponibile

SHOREpentru a pregati un apel catre coastaSHIPpentru un apel catre o navaLAST CALLpentru a suna la ultimul appellantMOREtrece la pagina urmatoareApasati MORE pentru a trece la pagina urmatoare

22

Urmatoarele taste sunt disponibile pe pagina urmatoareALL SHIPS - pentru a pregati un apel de siguranta catre toate naveleDISTRESS - pentru a pregati apeluri de urgenta completeEXTENDED pentru a pregati apeluri DSC extinse

Apasati EXTENDED pentru a intra in meniul extins DSC unde tipul apelului extins poate fi ales. Urmatoarele taste sunt diponibile

INDIVIDUAL- pentru a pregati un apel individual catre coasta si naveGROUP- pregateste apel catre un grupG.AREA- pregateste apel catre toate statiile dintr-o zona geograficaMORE- se trece la pagina 2 din meniul EXTENDED

Urmatoarele tasta sunt disponibile pe pagina 2

ALL SHIPS pentru a pregati un apel catre toate naveleSHORE(coasta) - pregatire apel catre o statie de coasta.SHIP(nava) - pregatire apel catre o alta nava.LAST CALL(ultimul apel) intoarcere la ultimul apel.MORE(continuare) trecere la pagina urmatoare.Se selecteaza MORE pentru a trece la uramtoarea pagina:

23

Urmatoarele optiuni sunt disponibile pe pagina urmatoare:ALL SHIPS(toate navele) pregatire apel de siguranta catre toate navele.DISTRESS(pericol) pregatire apel de pericol complet.EXTENDED(extins) pregatire apel DSC extins.

Se alege EXTENDED pentru a accesa meniul apelului DSC extins unde se va alege tipul apelului extins. Urmatoarele optiuni sunt diponibile:

INDIVIDUAL(individual) pregatire apel individual spre o statie de coasta sau mobila.GROUP(grup) pregatire apel de grup.G.AREA(grup din arie) pregatire apel catre toate statiile din arealul geografic.MORE(continuare) - trecere la pagina urmatoare a meniului EXTENDED.

Urmatoarele optiuni sunt disponibile pe pagina urmatoare:

ALL SHIPS(toate navele) pregatire apel catre toate navele.DISTRESS RELAY(pericol retransmisibil) pregatire apel de pericol retransmisibil.

1.3 Address Book (agenda)

Se apasa butonul ADDR BOOK pentru a accesa meniul agendei.

Urmatoarele optiuni sunt folosite in agenda.NAME(nume) (sus si jos) cautare in agenda.ACCEPT(acceptare) acceptare apel din agenda si intrare in meniul SEND.MORE(continuare) trecere la pagina urmatoare.

24

Se selecteaza MORE pentru a accesa pagina urmatoare:

Urmatoarele optiuni sunt disponibile pe pagina urmatoare:ADD(adaugare) pregatire si memorare apel nou in registrul agendei. Se urmaresc instructiunile de pe display.DELETE(stergere) stergere apeluri.CANCEL(anulare) intoarcere la operarea telefonica.AGAIN(din nou) intoarcere la prima pagina.

1.4 The Received message Log (fisierul de memorare al mesajelor primite)

Se apasa butonul RX LOG pentru a accesa meniul RxLOG unde sunt memorate toate apelurile DSC.

Se selecteaza tipul mesajului: ALARM CALL sau CALL.

ALARM CALLS(apel de alarma) contine: apeluri de pericol, confirmari de pericol, retransmiteri pericol si alte apeluri din categoria pericol sau urgenta.

CALLS (apel) contine: toate celelalte tipuri de apeluri

Urmatoarele optiuni sunt disponibile cand se selecteaza CALLS sau ALARM CALLS:

MSG(mesaj) (sus si jos) plimbare prin mesaj.MORE(continuare) trecere la pagina urmatoare.

Se selecteaza MORE pentru a accesa pagina urmatoare.Urmatoarele optiuni sunt disponibile pe pagina urmatoare:

25

CONNECT(conectare) raspundere la un apel si setare canal.CHANGE(schimbare) schimbare parametri in apelul de raspundere.CANCEL(anulare) intoarcere la operatia de telefonie.AGAIN(din nou) vizualizare prima pagina.

1.5 Meniul Function (functii)

1.5.1 Schimbarea unei functii

Sunt o mare varietate de functii disponibile, selectabile printr-un arbore de functii. Acest capitol trateaza doar modul de utilizare al acestui arbore de functii.Exemplu folosit: Schimbarea contrastului display-ului.

Pentru a modifica contrastul se vor face urmatoarele:

1) Se apasa butoanele si pentru a intra in meniul functiilor.

2) Se selecteaza USER pentru a accesa functia USER.

3) Se selecteaza DISPLAY pentru a accesa optiunile display-ului.

26

4) Se selecteaza CONTRAST pentru a accesa meniul contrastului.Urmatoarele optiuni sunt disponibile in meniul contrastului:

ACCEPT(acceptare) memoreaza valoarea selectata in memorie.Sageata SUS schimbare valoare contrast (sus=mai inchis).Sageata JOS schimbare valoare contrast (jos = mai deschis).CANCEL(anulare) - iesire din meniu si incarcare valori vechi ale contrastului.Se folosesc sagetile SUS si JOS pentru a modifica contrastul, apoi se selecteaza ACCEPT pentru a memora valoare dorita in memorie.

1.5.2 Arborele functiilor

Se apasa butoanele si pentru a accesa meniul functiilor. Uramtoarele functii si grupuri de functii sunt disponibile in acest meniu:

Meniul USER include:

27

DISPLAY schimbarea contrastului, luminii de fundal si a intensitatii afisajului.SOUND schimbarea nivelului sunetului in casti si difuzoare.VERSION versiunea si numarul serial ale programului unitatii respective.PRINT SETUP pornire/oprire imprimanta si latime hartie.

Meniul TELEPHONY include:

CHANNELS vizualizare parametri canalelor.SCANNER vizualizare si editare table de scanare.

Meniul DSC include:

MMSI vizualizare num MMSI propriu.POSITION vizualizare si introducere (daca nu e disponibil un GPS) a pozitiei.TIME - vizualizare si introducere (daca nu e disponibil un GPS) a timpului local, timp si

data.TEST apeluri test DSC.AUTO ACKN transmitere automata a confirmarii receptionarii la cerere.

Meniul DIRECTORY include:ADD, DELETE si VIEW introducere date noi in registrul statiilor, stergere orice el de

date.

29

2 Radiostatia MF/HF cu DSC SAILOR HC4500

2.1 IntroducereRadio-telefonul maritim SAILOR HC4500 MF/HF cu sistem DSC (Digital Selective

Calling apel selective digital) si radiotelex inclus, indeplineste cel mai ridicate standarde internationale pentru marina in camunicatiile MF/HF si procedurile de securitate.

Echipamentul SAILOR HC4500 MF/HF reprezinta o parte din sistemul modular 4000, care include un radiotelefon banda laterala unica HF. Are incorporat un telex MF/HF daca se conecteaza la un calculator si/sau imprimanta. Daca se conecteaza la un GPS sau alt sistem maritim de navigatie poate include automat timpul adevarat UTC si pozitia in mesajele de pericol DSC.

2.2 Operare de baza

2.2.1 Controale

1. Lmpi indicatoare. Cnd clipesc indica:Tx: transmitere.CALL: apel DSC primit.ALARM: apel de alarma primit

2. Display3. Tastatura.4. Tasta Shift. Se menine apsat pentru funciile galbene.5. Butonul de DISTRESS(pericol). Este protejat de un scut. Pentru folosire se ridica scutul si seapasa timp de 3 secunde, urmand textul afisat pe display.6. Control cautare.7. Butonul pornire/oprire.8. Control volum sunet.9. Comutator functie TEL/DSC. In modul TEL parametri radio-telefonului sunt afisati si selectati. In modul DSC parametrii DSC sunt afisati si selectati.

30

10. Se acceseaza agenda in modul DSC.11. Apel Tx (Tx CALL): Se apasa pentru a incepe crearea unui apel DSC.12. Deschide Rx log cu apelurile primate in modul DSC.13. Taste. Functia fiecarei taste e descrisa in linia respective din partea dreapta a display-ului.

2.2.2 Comutare PORNIT-OPRIT (ON-OFF)Se apasa butonul ON/OFF.

2.2.3 Setare lumina de fundalSe apasa tasta SHIFT impreuna cu tasta DIM.

Lumina din fundal se schimba de la 0 la maxim in 4 trepte.Se repeta pana cand se obtine setarea dorita.

2.2.4 Comutare difuzoare PORNIT-OPRIT ON-OFFSe apasa tasta SHIFT impreuna cu tasta SPK.

Se vede iconita difuzorului pe display.

2.2.5 Control volum difuzoareSe roteste butonul VOL pentru a ajusta volumul sunetului difuzoarelor.

2.2.6 Comutare squelch PORNIT-OPRIT ON-OFF(Mod telefonie SSB)Se apasa tasta SHIFT impreuna cu tasta SQ.

31

Cand squelchul este pornit, iesirea receptorului e pe mut in timpul pauzelor de vorbire.

2.2.7 Setarea nivelului de putere a transmiteriiSe apasa tasta SHIFT impreuna cu tasta PWR.

Puterea de iesire este HIGH (mare), MED (medie) sau LOW (joasa). Puterea curenta la iesire e indicate in partea de stanga jos a display-ului. Se repeta pana cand setarea dorita este obtinuta.

2.2.8 Moduri de afisajEste posibila comutarea display-ului statiei MF/HF HC4500 pe unul din modurile:

- Modul de afisare Telephony channel (canal telefonie)- Modul de afisare Frequency (frecventa).- Modul de afisare Distress frequency (frecventa pericol).- Modul de afisare Station (statie).- Modul de afisare DSC Status (stare DSC).

2.2.9 Functiile afisajului Telephony Channel (canal telefonie)In modul de afisare Frequency (frecventa) se apasa tasta CH pentru a comuta pe afisajul

Channel (canal) si numarul canalului anterior. Un exemplu al afisarii Telephony Channel (canal telefonie) e dat mai jos.

Urmatorii parametric sunt afisati: numarul canalului, modul de emisie (Telefonie SSB, Telefonie sau Telex AM), puterea de iesire (Putere Mare, Medie, Joasa (HIGH, MED or LOW)), squelch (Pornit sau Oprit), semnal (putere semnal in modul receptie sau nivelul puterii la iesire in modul transmit), difuzoare (Pornit sau Oprit).

Daca e selectat numele statiei acesta e afisat deasemenea (in coltul din stanga sus a display-ului). Daca canalul nu e alocat statiei selectate, numele statiei va disparea de pe ecran.

Cele 4 taste din partea dreapta a display-ului fac referinta la optunile de pe display in format text:- FREQ schimba pe modul de afisare Frequency (frecventa) pentru vizualizarea sau

modificarea frecventelor.- STATION schimba pe modul de afisare Station (statie) pentru selectarea altei statii.- CH UP Face trecerea pe numarul canalului statiei imediat urmator, de mai jos,.- CH DOWN - Face trecerea pe numarul canalului urmator, de mai sus.Un numar de canal poate fi tastat direct de la tastatura panaului de control.

32

2.2.10 Funciile display-ului Frequency (modul de afisare Frecventa)

Urmatorii parametric sunt afisati: frecvente Rx/Tx , modul transmisiei (telefonie SSB, telefonie AM sau Telex), puterea de iesire (Putere Mare, Medie sau Joasa (HIGH, MED sau LOW)), squelch (Pornit sau Oprit), semnal (puterea semnalului in modul receptie sau puterea de iesire in modul transmiter), starea difuzoarelor (Pornit sau Oprit).Cele 4 taste din partea dreapta a display-ului se refera la textul din display:- CH comuta pe modul de afisare canal si numarul anterior al canalului.- TX muta sageata pe Tx inaintea tastarii unei frecvente Tx.- MODE comuta intre modurile telefonie SSB, telefonie AM si telex.- TUNE/CLRF/RF-G comuta intre Tune (cautare), Clarify (clarificare) and RF-Gain tuning

(cautare RF-Gain).Frecventele Rx pot fi introduce direct de la tastaturaCautare:

Se invarte butonul TUNE pentru a modifica frecventa sau RF-gain receptorului.Functiile indicate de sageti in diplay-ul frecventei:TUNE: Cautare frecvente in pasi de 1 kHz (AM), 100 Hz (SSB) sau 500Hz (Telex).CLFR: Cautare frecvente in pasi de 10 Hz.RF-G: Cautare manuala RF-gain, AGC fiind oprit.NOTA: Functia de cautare e disponibila doar in display-ul Frequency (frecventa)!

2.2.11 Functiile modului de afisare Station (statie)Cand suntem in modul de afisare Telephony Channel (canal telefonie) se apasa tasta

STATION pentru a comuta pe modul de afisare Station (statie) pentru selectarea altei statii. Un exemplu inmodul de afisare Station (statie) e dat mai jos

Urmatorii parametric sunt afisati: numele statiei, call sign, numar MMSI si numar telex.Cele 4 taste din partea dreapta a display-ului se refera la textul din display:

- SELECT selecteaza statia si comuta pe modul de afisare Channel (canal) pentru alegerea numarului canalului.

- CANCEL intoarcere la modul de afisare Channel (canal) fara selectarea statiei.- STN UP selecteaza statia anterioara.

33

- STN DOWN selecteaza statia urmatoare.

2.2.12 Funtiile modului de afisare Distress frequency (frecventa pericol) Pentru a comuta pe modul de afisare Distress frequency (frecventa pericol) se apasa tasta

de frecventa pericol [2182].

Urmatorii parametric sunt afisati: frecventa Rx/Tx, modul emisiei (telefonie AM sau SSB), puterea de iesire ((Putere Mare, Medie sau Joasa (HIGH, MED sau LOW)), squelch (Pornit sau Oprit), semnal (putere semnal in modul receptie sau nivelul puterii la iesire in modul transmit), difuzoare (Pornit sau Oprit).

Cele 4 taste din partea dreapta a display-ului se refera la textul din display:- CH comuta pe modul de afisare Channel (canal) si numarul statiei anterioare.- FREQ comuta pe moduil de afisare Frequency (frecventa).- MODE selecteaza modul de emisie pe 2182 kHz AM sau SSB.- BAND comuta pe frecventa telefoniei de pericol in urmatoarea banda superioara.

Pentru pericol sau securitate se folosesc frecventele 2182 kHz, 4125 kHz, 6215 kHz, 8291 kHz, 12290 kHz, 16420 kHz.

2.2.13 Transmiterea semnalului de alarma bitonalPentru a comuta pe modul de afisare al semnalului de alarma bitonal se apasa tastele Shift

key si Alarm.

Pe display-ul cu alarma pe doua tomnuri va aparea :

Soft key-urile din partea dreapta a display-ului au urmatoarele functii :- FREQ Reintoarcere la display-ul cu frecventa- TEST Testeaza generatorul alarmei de semnal- START Iceperea alarmei de semnal pe doua tonuri

34

Apasati START pentru a porni transmisia.Transmisia semnalului alarmei pe doua tonuri va continua pentru 45 secunde,dar poate fi oprita manual prin apasarea butonului STOP in display-ul cu frecventa.Cand semnalul de alarma inceteaza apasati handset-ul si veti transmite mesajul de distress vorbind in microfonul de la handset cu o voce clara si calma.

Nota : Genaratorul alarmei cu doua tonuri este conceput pentru alertarea navelor care nu sunt inca echipate cu DSC. Poate fi folosit doar pentru a anunta un mesaj de distress si in primul rand pe frecventa de 2182 kHz in mod AM.

2.2.14 Ascultarea apelurilorStatiile de coasta transmit liste ce contin semnale/nume despre navele pe care le au in trafic.

Listele de trafic sunt transmise la anumite ore sau intervale, de obicei la 2 ore. Ele sunt transmise de obicei pe frecventele de lucru normale ale statiei de coasta. La auzirea semnalului propriu ei ar trebui sa ia legatura imediat ce este posibil.1. Selectati statia corespunzatoare2. Selectati canalul pe care listele de trafic sunt transmise3. Porniti difuzorul si selectati volumul la nivelul dorit

Daca se foloseste HF,listele de trafic sunt transmise pe mai multe frecvente simultan,cautati canalul cu cea mai buna propagare.

2.3 Operarea pe DSC2.3.1 Principalele butoane ale DSC

Botonul comuta intre display-ul TEL si DSC.

Butonul porneste display-ul cu meniul unde toate apelurile DSC sunt stocate. In acest meniu apelurile NORMAL sau DISTRESS pot fi citite separat si sunt sortate dupa timp.

Butonul deschide meniul transmitatorului DSC.De aici se pot initia apeluri foarte usor.(SHORE,SHIP) si apeluri mult mai complicate incluzand categorii speciale si

telecomandate.

Butonul deschide agenda cu numere.In aceasta agenda este descris complet un apel DSC.2.3.2 Display-ul DSC in mod normal

Echipamentul MF/HF este echipat cu 2 receptoare.Unul pentru supravegherea apelurilor de distress si unul pentru supravegherea frecventelor DSC publice (calling watch).

Receptorul pentru modul supraveghere este identic cu receptorul de radio si de aceea este posibil sa setam modul supraveghere pornit sa oprit. Modul supraveghere este activ numai in mod DSC,de exemplu modul supraveghere este oprit automat cand se comuta pe display-ul TEL. Dar daca modul supraveghere este activ si utilizatorul ia receptorul in mana, unitatea de control va comuta imediat pe meniul in mod normal al DSC-ului.

Pentru a comuta intre display-ul TEL si DSC apasati butonul .DSC-ul va afisa urmatoarele :

35

Cele 4 soft-keyuri din partea dreapta a display-ului au urmatoarele functii : - CHANGE schimba frecventele pentru modul supraveghere,- WATCH porneste sau opreste modul supraveghere,- VIEW FREQ vizualizeaza frecventele pentru modul supraveghere,- DIST FREQ schimba frecventele de distress folosite in mod initial pentru apeluri de distress

de pe DSC.2.3.3 Programarea modului supraveghere

Pentru a programa frecventele modului supraveghere la DSC apasati WATCH. Va aparea urmatorul ecran :

Cele 4 soft-keyuri din partea dreapta a display-ului au urmatoarele functii : - EXIT isirea catre modul DSC STATUS,- RIGHT ARROW (>) muta cursorul catre urmatoarea frecventa de apel,- UP ARROW comuta catre o frecventa inferioara din tabelul de frecvente DSC,- DOWN ARROW comuta catre o frecventa superioara din tabelul de frecvente DSC

Apelul rapid de Distress

1) Daca este oprit sau in mod standby apasati .2) Deschideti capacul de la distress si apasati DISTRESS pana cand este afisat Release.

1) Apelul de distress indicat va fi trimis in mod normal pe frecventa de 2187.5 kHz.

36

2) Aspteptati pentru raspuns.Apelul de distress va fi repetat automat din 5 in 5 minute pe aceeasi frecventa de distress pana cand confirmarea va fi primita.

5) Acum confirmarea de distress este primita.Apasati VIEW pentru a vedea continutul mesajului.6) Apasati butonul 2182,ridicati receptorul,apasati PTT si incepeti sa trimiteti mesajul de distress in modul telefonic.7) Ascultati raspunsul.2.3.4 Apelul de distress standardPentru a pregati si a trimite apelul de distress cu natura,tipul si pozitia tipului de distress,trebuie urmata procedura :

1) Apasati butonul .

2) Apasati soft-keyul DISTRESS :

37

3) Selectati natura distress-ului. Soft-keyul MORE este folosit pentru a merge la pagina urmatoare pentru aceeasi setare.Pentru a selecta natura distress-ului COLLISION apasati MORE prima data pentru a deschide a doua pagina.

4) Pe a doua pagina puteti selecta COLLISION :

5) Pozitia valida este introdusa automat daca un receptor GPS este conectat la DSC.Altfel introduceti pozitia valida folosind tastatura.NOTA : Apasati 0 pentru a selecta intre N si S (e si W). Apasati ACCEPT pentru a accepta setarea facuta.

6) Introduceti timpul si apasati ACCEPT.

38

7) Selectati tipul urmatorei comunicari. Apasati SSB TEL pentru a folosi telefonia de tip SSB.

8) Selectati frecventa apelului de distress DSC folosind sagetile UP/DOWN.Apoi apasati ACCEPT.

9) Acum apelul DSC este pregatit.Deschideti capacul DISTRESS si apasati butonul DISTRESS pentru 3 secunde pentru a transmite.

10) Asteptati pentru raspuns.Receptionarea apelului de distress

Cand porniti receptorul MF/HF se scaneaza constant toate cele 6 frecvente DSC pentru primirea apelului de distress.

In caz ca un apel de distress este primit o alarma specifica va fi primita si vor aparea urmatoarele informatii :

39

Indicatorul pentru alarma este luminat in culoarea rosu. MMSI-ul navei in distress este afisat.Apasati VIEW pentru a citi detaliile apelului :

Apasati MORE pentru a vizualiza cea de-a doua parte a apelului.

Acum sunt disponibile urmatoarele optiuni : - SETUP pentru intoarcere la display-ul TEL cu frecventa corespunzatoare radio telefonului

2182 kHz (in acest caz).- REPLY pentru a transmite confirmarea de distress.In acest meniu este o setare de seciritate

ce face imposibila transmiterea din greseala a confirmarii.Este necesar a aminti ca o regula ca o statie de coasta doar trebuie sa primeasca o confirmare.

- CANCEL prentu revenirea la meniul anterior.- AGAIN pentru a vedea prima parte a apelului.Selectati SETUP pentru a reveni la display-ul TEL si a vedea urmatoarele :

2.3.5 Apelul catre o statie de coasta.

40

1) Apasati butonul .

2) Apasati soft-keyul SHORE :

3) Urmatoarele soft-keyuri sunt disponibile : ACCEPT pentru a accepta numarul.LEFT ARROW pentru a sterge un numar incorect introdus.MEMORY pentru a merge la un submeniu unde o statie de coasta este deja introdusa.CANCEL un pas inapoi.

Introdiceti numarul MMSI format din 9 cifre al statiei dorite si apasati ACCEPT.

4) Daca statia de coasta suporta posibilitatea de a include un numar de telefon, numarul de telefon poate fi introdus si urmat de ACCEPT.

Urmatorele soft-keyuri sunt disponibile : - ACCEPT pentru a accepta numarul sau a apela direct statia de coasta si a vorbi cu un

operator daca nici un numar nu este introdus.- LEFT ARROW pentru a sterge un numar incorect introdus.- TEST CALL selectati TEST CALL pentru a efectua un apel de test catre o statie de coasta.- CANCEL un pas inapoi.Apasati ACCEPT pentru a apela o statie de coasta si a vorbi direct cu un operator.

41

5) Folosind sagetile UP/DOWN pentru a selecta frecventa pe care se va efectua apelul. Apasati ACCEPT pentru a accepta.

6) Selectati SEND pentru a transmite apelul.Asteptati pentru raspuns.2.3.6 Apelul catre o nava

Apelul DSC catre o nava include frecventele de lucru si modul comunicatiei ce se va efectua.Mai intai acordati transceiverul pe frecventele de telefonie cerute (de exemplu puteti folosi frecventa 2053.0 kHz).Pentru a pregati si a transmite un apel DSC catre o nava folositi urmatoare proceduara :

1) Apasati butonul .

2) Apasati soft-keyul SHIP :

3) Urmatoarele soft-keyuri sunt disponibile : - ACCEPT pentru a accepta numarul.- LEFT ARROW pentru a sterge un numar incorect introdus.- MEMORY pentru a merge la un submeniu unde o nava este deja introdusa.- CANCEL un pas inapoi.

42

Introdiceti numarul MMSI format din 9 cifre al navei dorite si apasati ACCEPT.

4) Selectati frecventa de apel a DSC folosind sagetile UP/DOWN.Apoi apasati ACCEPT.

5) Frecvenat de telefonie actuala este folosita pentru apel.Selectati SEND pentru a transmite apelul.2.3.7 Apeluri DSC extinse

Apelurile DSC extinse fac posibil controlul complet al apelului folosind regulile internationale incluzand posibilitatea de a transmite date sau fax pentru un echipament optim atasat la DSC.

Pentru a initia un apel extins selectati EXTENDED la Type of call in meniul Tx de mai jos si apoi continuati in meniul apelurilor extinse de pe pagina urmatoare.

Daca ati selectat apel catre INDIVIDUAL Ship, GROUP sau Group AREA toate optiunile sunt aceleasi dupa ce ati introdus adresa selctata.

Observati regulile internationale pentru dreptul de a inainta apeluri de DISTRESS RELAY.MF/HF este construit cu un meniu ce are explicatii. Cele 4 saft-keyuri din partea dreapta a display-ului se refera la textul actual de pe display. Puteti pregati orice tip de apel DSC folosind procedura pas cu pas :

1) Apasati butonul .

2) Apasati MORE pentru a deschide pagina a doua a aceluiasi subiect.

43

3) Apasati EXTENDED pentru a deschide prima pagina a meniului de apel extins.

Urmatorele soft-keyuri sunt disponibile : - INDIVIDUAL pentru a pregati un apel individual catre o nava sau o statie de coasta.- GROUP pentru a pregati un apel catre un grup (nave care au acelsi interes in apel).- AREA pentru a pregati un apel catre o anumiat arie geografica.- MORE pentru a deschide a doua pagina a meniului de apel extins.

4) Apasati MORE pentru deschide a doua pagina a meniului de apel extins.

Urmatorele soft-keyuri sunt disponibile : - ALL STAT pentru a pregati un apel catre toate statiile.- D.RELAY pentru a pregati un apel distress relay.- CANCEL revenirea la meniul anterior.

2.4 Agenda

2.4.1 Stuctura Agendei

Setul MF/HF SAILOR HC4500 contine o agenda cu apeluri DSC programate de utilizator. Agenda poate fi de mare ajutor la efectuarea unui apel catre o nava sau o statie de coasta cu care obisnuiesti sa vorbesti. Poti programa un apel in Agenda cu sau fara ajutorul tabelului satiei preprogramate si poti introduce numarul propriu de telefon si acesta va fi trimis automat cand se va folosi Agenda pentru un apel.

Cand se foloseste Agenda se pot efectua doua tipuri de convorbiri: Catre o statie de coasta si catre o statie aflata la bordul unei nave.

44

1) Apasa butonul pt. a accesa meniul Agendei.

2) Acum Agenda este goala. Apesa tasta MORE pt. a ajunge la urmatoarea pagina a Agendei.

Cele patru taste din partea drapta a ecranului se refera la textul afisat:- ADD se adauga un nou numar DSC in Agenda.- DELETE pt. a sterge orice numar DSC din Agenda.- CANCEL O etapa mai inapoi.- AGAIN Du-te la prima pagina afisata.3) Pt. a scrie si salva in Agenda un numar DSC nou apasa tasta ADD.

Doua tipuri de apeluri DSC (COASTA si NAVA) pot fi selectate in acest ecran. Tasta CANCEL este folosita pt. intoarcerea la meniul anterior. 4) Apasa tasta SHORE pt. pregati un apel DSC catre o statie de coasta.

Introdu MMSI-ul din noua cifre al statiei de coasta dorite sau apasa tasta MEMORY pt. a accesa un submeniu de unde poti selecta statii preprogramate.Tasta LEFT ARROW (

45

5) Apasa tasta MEMORY pt.a accesa o lista cu statii de coasta preprogramate.

Cele patru taste din partea dreapta a ecranului se refera la textul afisat:- ACCEPT acceptarea statiei de coasta selectata. - REG UP/DOWN cauta in memorie statia de coasta ceruta.- CANCEL se intoarce la meniul afisat anterior. 6) Foloseste tasta REG UP/DOWN pt. a gasi statia de coasta dorita apoi apasa tasta ACCEPT.

Cele patru taste din partea dreapta a ecranului se refera la textul afisat:- ACCEPT pt. a accepta sa treci la meniul urmator- LEFT ARROW (

46

2) Apoi apasa tastaThen press ACCEPT soft key.Progamul i-ti va spune sa selectezi frecventa DSC pt. transmitere.

3) Foloseste SAGETILE SUS/JOS pt. a selecta frecventa apelului DSC.Apasa tasta ACCEPT pt. a accepta alegerea facuta.

4) Apasa tasta SEND pt. a trimite apelul.5) Asteapta rspunsul.

2.5 Receptionarea mesajului Log

Butonul deschide meniul ecranului unde sunt stocate toate apelurile DSC primite.In acest meniu apelurile NORMALE si cele de DISTRESS pot fi citite separat si sortate dupa ora la care au fost primite.

Bara apelurilor de DISTRESS contine apelurile de distess,confirmarea distess-ului, retransmiterea distress-ului si apelurile de disress si de urgenta.Bara apelurilor NORMALE contine alte tipuri de apeluri. Apasa tasta NORMAL .

47

Ultimul apel DSC(normal) primit poate fi vazut.Urmatoarele taste sunt disponibile:SAGEATA SUS/JOS MSG pt.a cauta in bara.MORE pt.a citi urmatoarea pagina a apelului ales. Apasa tasta MORE si va aparea ecranul urmator:

Urmatoarele taste sunt diponibile:- CANCEL pt. intoarcerea la primul meniu Rx LOG.- AGAIN pt. revederea primei pagini. - NOTA: In cazul unui apel ce necesita confirmare vor mai fi disponibile doua taste: - CONNECT pt. a raspunde si selecta canalul.- CHANGE pt. a schimba unele informatii intr-un apel de confirmare.

2.6 Meniul de Functionare

2.6.1 Structura Meniului de FunctionareExista un numar mare de setari de functionare disponibile, selectabile din meniul de

functionare.Acest capitol trateaza doar principiile folosirii meniului de functionare. Apasa SHIFT si apoi FUNC pt. a intra in meniul de functionare.

Prima pagina din meniu contine urmatoarele itemuri:UTILIZATOR

Urmatoarele functii sunt disponibile in acest submeniu:

48

- DISPLAY schimba contrastul ecranului.- SOUND scimba volumul castii si a alarmei. - VERSION pt. a vedea versiunea software-lui pt. toate madulele. PRINT DSC comuta

imprimarea pornit/oprit. - CONFIG pt a vedea configuratia hardware-lui .

TELEFONIEUrmatoarele functii Telefonice sunt disponibile in acest submeniu:

- CH adauga noi canale. - PROTECT citeste codurile de protectie ale transceiver-ului.- TEST testarea modulului transceiver-ului.

DSCUrmatorii parametrii DSC sunt disponibili in acest submeniu:

- MMSI pt. afisarea numarului MMSI al statiei.- ACKN - Auto confirmarea la cerere On/Off.- DSC FREQ adaugarea frcventelor noi pt. apeluri DSC transmise/primite. - POSITION pt schimbarea pozitiei (automata daca este conectata la GPS).- TIME pt schimbarea orei (automata daca este conectata la GPS).- TEST auto test al modemului DSC.

Apasa MORE pt. a deschide pagina a doua Meniului de Functionare:

A doua pegina contine urmatoarele itemuri:STATII

Urmatorii parametri ai statiilor sunt disponibili in acest submeniu:- ADD adauga o statie de coasts sau mobila.- DELETE sterge o statie.- VIEW afiseaza statiile.

OPTIUNISumeniul de OPTIUNI contine setarile sistemului.Acest submeniu este disponibil doar

personalului autorizat. NOTA: Un exemplu pt folosire Meniului de Functionare este dat in capitolul Schimbarea contrastului ecranului.

2.6.2 Schimbarea contrastului ecranului Pt. a scimba contrastul ecranului trebuie urmata urmatoarea procedura:

1) Apasa SHIFT si apoi FUNC pt a intra in meniul de functionare.

49

2) Selecteaza USER pt. a deschide submeniul User:

3) Selecteaza DISPLAY .

4) Foloseste tasta SAGEATA SUS /JOS pt. a schimba valoarea (0 to 7).Contrastul cel mai mare este egal cu 7.

2.7 Defectiuni

Daca apare o defectiune in transceiver, urmatoarele instructiuni trebuie urmate pt. a localiza madulul in care a aparut eroarea:

Daca defectiunea are legatura cu transmisia, verifica starea alimentarii si protectia monitorului.

Daca este posibil executati auto testul de constructie.Un cod de eroare va fi afisat pt. modulul defect.

2.7.1 Protectia alimentarii

Alimentarea si sistemul de protectie monitorizeaza circuitele de transmitere in timpul transmiterii si va scimba automat puterea radiata in limitele de siguranta. Starea Alimentarii si

50

protectiei monitorului apare in forma de coduri de protectie si pot fi accesate in orice moment prin selectarea 'FUNC', 'Telephony' si apoi itemurile meniului 'Protection' .

Ecranul va afisa codul de protectie.Pot fi setate mai multe coduri de prtectie.Protectia se rseteaza automat cond conditiile de trasmitere se normalizeaza.

Explicarea Codului de Protectie:

00 nici o protectie.

10 Semnal slab.Cauze posibile:UT(Unitatea de Transmisie)-AS(Antena de Semnal) cablu coaxial desfacut.

11 Semnal prea puternic.Cauze posibile: Cabling TU Control Board 910 - RX/EX Signal Path 715.

13 Caderea aprovizionarii. Cauze posibile: Cabling TU Control Board 910 - DC Power Supply/Interface 935.

25 - PA SWR ( Amplificator de putere Standing-Wave Ratio).Cause posibile: SWR puternic sau o scimbare in impedanta antenei.

41 Caderea curentului. Cause posibile: TU-ATU cablu coaxial scurtat.

2.6.2 Testul de Constructie

Testul de constructie al transceiver-ului este folosit ca o unealta de diagnosticare de catre tehnician. Mai poate fi folosit de operator pt. a obtine informatii suplimentare despre o problema cand repara .

Doua autotesturi sunt incluse :

1. Testul pt. telefonie selectat prin tasta 'FUNC', 'TELEPHONY' si itemurile meniului 'TEST' .

2. Testul DSC selectat prin tasta 'FUNC', 'DSC' si itemurle meniului 'TEST' .

Autotestul se ruleaza automat si este folosit pt. verificarea tuturor functiilor, exceptand aplicarea puterii PA. Toate testele vor rula succesiv pana cand se va termina ultimul test sau va aparea o eroare. Daca apare o eroare testul se opreste si pe ecran apare 'Error code:' si 4 cifre numarul testului si numarul erorii unde s-a produs defectiunea.

De exemplu:Cod de eroare 0801. Acest cod inseamna testul de telefonie numarul 08 sinumarul erorii 01. Test 08 testeaza Synthesizer Board 911 si toti oscilatorii locali.Numarul erorii 01: sursa de eroare posibila-sintetizatorul, cabling TU Control Board 910 - Synthesizer Board 911.

51

3. Radiotelex SAILOR 4000

3.1 Introducere

3.1.1 Formulare si CampuriRadiotelex opereaza cu doua concepte principale de introduceri de date numite formulare si

campuri. Ca exemplu de formular, ne vom uita la formularul EDIT SHIP TELEX SUBSCRIBER . Pt. a-l gasi:1. porneste-l, si Radiotelex-ul va porni automat. 2. Apasa F6 Subscriber.3. Selecteaza New subscriber.4. Tasteaza numele abonatului, ex. M/S MARY.5. Selecteaza F2 Ship telex.

Formularul EDIT SHIP TELEX SUBSCRIBER apere:

Un formular contine mai multe campuri.In formularul EDIT SHIP TELEX SUBSCRIBER exicta trei, fiecare linie fiind un camp:

52

3.1.2 Taste de functionare

Radiotelexul foloseste tastele ca mijloc de seletare. Fiecare formular contine un numar de taste care pot aparea, sau nu in alte formulare. Dedesubt ne vom uita la tastele de functionare din formularul EDIT SHIP TELEX SUBSCRIBER prezentat mai sus.Deasemenea vom vedea si niste taste care au mereu aceiasi functie.La final se va arata ca terminale TELEX si FEC au doua seturi de taste functionale standby/not standby.

Deocamdata sa ne intoarcem la formularul EDIT SHIP TELEX SUBSCRIBER, ce contine urmatoarele taste(dedesubt fiecare tasta este descrisa):

F10 Pt. intoarcerea la meniul anterior.F1 Modifica campul Apasand F1, o lista de valori posibile pt. campul respectiv

vor aparea. O valoare poate fi selectata apoi din lista.F2 Salvare Apasand aceasta tasta se salveaza formularul.Cand se apasa

F10 radiotelexul te intreaba daca doresti salvarea schimbarilor.

F3 Stergere De obicei sterge to campul daca acesta contine functia campului F1 Modify .

F5 Advanced and F6 Procedures

Aceste taste se gasesc la unele statii de coasta si in unele formulare.Pt. a madifica valorile Advanced and Procedures este nevoie de parola.

F7 Default Aceasta functie poate fi gasita si in alte forme.Introduce valorile initiale in campul in care valorile au fost modificate.

3.1.3 Functii generaleCateva taste au intotdeauna aceleasi functii:

F1 Selecteaza o lista sau meniu,sau modifica un camp. In cele mai multe cazuri, tasta sageata dreapta poate fi folosita in locul lui F1.

F10 Se intoarce la meniul anterior, sau-de la TELEX si FEC-iese din Radiotelex. In majoritatea cazurilor tasta sageata stanga poate fi folosita in locul lui F10.

Tasta Spatiu Corespunde taestelor F1 si rsageata drapta in lista de selectie (e.g. o lista de exemple ).

3.1.4 Taste RapideTastele rapide sunt o combinatie intre tasta Alt key si o tasta functionala, de ex.

F1.Apasand tasta Alt apare un tabel de taste rapide. Tastels rapide pot fi schimbate in partea de inceput a Radiotelexului.

Exista si cateva scurtaturi atribuite tastei Ctrl .De exemplu apasand tasta Ctrl-C poti ajunge la terminalul TELEX sau al FEC-ului depinzand de care parte a radiotelexului a fost folosit anterior. Functia tastei Alt este aceeasi.Totusi functia tastei Ctrl,depinde de situatie.In timpul convorbirii este inlocuita de tasta Ctrl-L .

53

3.1.5 ParolaCum am mentionat unele aone ale Radiotelexului sunt protejate de parola. Asemenea zone

pot fi modificate de persoane care stiu parola. Totusi nici chiar utilizatorul sistemului nu poate schimba data programului, aceasta fiind intotdeauna afisata pe ecran.

3.2 TerminaleleTerminalele TELEX-ului si FEC-ului sunt centre ale Radiotelex-ului. De la ele diferite

functii ale sistemului pot fi accesate.

Pt. a alege intre terminalele swap TELEX si FEC selecteaza:1. Meniul F82. Modul F13. Teminalul propriuzis.

Terminalele simuleaza hartia de imprimanta a unui terminal TELEX vechi.Totusi caracterele care au fost primite sau transmise sunt afisate. Radiotelexul are un terminal pt. ARQ (numit TELEX in terminologia Radiotelexului ) si unul pt.traficul FEC. Terminalele TELEX si FEC sunt operate in acelasi fel, iar dierentele sunt putine.

Terminalel sunt centre unde se iniyializeaza transmisia si receptia, si se aleg toate actiunile dorite. Terminalul FEC , totusi, nu va fi folosit mult. Se recomanda ca FEC sa fie folosit la scnarea stirilor si informatiilor de trafic cu ajutorul F4 Scan din terminalul TELEX. Listele de trafic si informatii sunt de obicei printate, in timp ce transmisiile FEC sunt folosite rar.

3.3 Tastele functionale ale terminaluluiTerminalele opereaza cu doua seturi de taste functionale. Care set este folosit depinde de

starea Radiotelexului standby (nu receptioneaza, apeleaza sau transmite), sau NOT standby. Doar terminalul TELEX este descris mai jos dar cel FEC este asemanator.

3.3.1 Functiile tastelor in standby

54

3.3.2 F1 Functiile terminalelorOfereastra cu indicatia standby apare.Spre deosebire de celelalte functii ale tastelor,

Functiile terminalului F1sunt la fel indifferent de pozitia standby. Este folositor cand Radiotelexulnu este in standby de cand functiile tastelor de pe ecran aratate mai sus sunt apoi nu in pozitia standby setata pt functionarea tastelor.Se poate selecta dintre cele de mai jos:

F2 Distress Modul DistressF3 TX Transmisii associate cu functii

(presetate,sterse,tabele sautransmisii programate etc.)

F4 Scan Scanare asociata cu functii(presetate,sterse,tabele sautransmisii programate etc.)

F5 Messages Prelucrarea mesajelor(creere,copiere,stergere,etc.) Mesajele nu sunt logate.

F6 Subscriber Prelucrarea semnaturii (creere, copiere, stergere etc.).

F7 View Selectata dintre urmatoarele vederi: Conexiune TELEX Erori TELEX Starea sistemului Scanari curente Mesaje TELEX logate Desfasuratorul traficului

F8 Menus Selectata dintre urmatoarele meniuri: Mode Setup Service Guidance

F10 Return to DOS Iesirea din Radiotelex, executarea unui backup daca se doreste.

55

3.3.3 Functiile tastelor cand nu este selectata pozitia standby

F1 Terminal functions

Functiile tastelor din standby,descries deasupra, devin disponibile, aparand intr-o fereastra.

F2 Bell Transmiterea unui symbol special clopotel.F3 Time Transmits the current time.F4 Date Transmiterea datei curente.F5 Message Transmiterea unui mesaj.F6 WRU Cine esti? cealalta statie este rugata sa transmita inapoi

raspunsul sau.F7 De Transmiterea propriului raspuns inapoi.F8 Over Schimbarea directiei.F9 Break Intreruperea conexiunii.

Functiile de mai sus sunt active dependent de de situatie.Daca Radiotelexul esteIRS (Statie de primire a informatiilor),tastele implica ca transmiterea( F2 to F7) sa nu fie disponibila.

3.4 Transmiterea

3.4.1 Informaii generaleRadiotelexul foloseste doua concepte de transmisie:manual si automatic.In cele mai multe

cazuri, transmiterea automata asigura cea mai sigura cale si cea mai usoara transmisie.Este recomandat ca apelurile la statiile de coasta sa fie transmise in modul automat pentru

ca apoi Radiotelexul gaseste canalul liber, prin posibilitatea scanarii mai multor canale.

Trecerea la formele de transmitere1.Daca nu se gaseste deja pe TELEX in terminalul FEC, apasa ctrl-c pentru a ajunge aici.2. Apasa F3 TX.Pentru a schimba intre transmiterea automata si manuala apasa F4Setarea unei transmisiiVezi capitolul Setarea automata a transmisiei sau Setarea manuala a transmisiei.

56

Pentru initializarea transmisiei apasa F2. Apasand tasta F2, se va reveni la terminal.Aici poti urmarii desfasurarea transmisiei.Sau

poti lasa Radiotelexul nesupravegheat si sa revii mai tarziu pentru a verifica rezultatele.Traffic history arata desfasurarea transmisiei.

3.4.2 Transmisia automataIn modul de transmitere automatea este nevoie trebuie nu trebuie avuta in vedere toate

codurile de apel si gasirea unui canal liber. Radiotelexul insereaza automatcodul apelului pentru destinatia selectata.Dca o statie de coasta este implicate in transmitere, Radiotelexul scaneaza frecventele selectate pentru a gasii un canal disponibil si apeleaza statia de coasta cand un canal ramane vacant. Daca destinatia este o nava , Radiotelexul seteaza frecventele radio, fiind posibil prin ascultarea frecventei transmisiei inaintea initializarii transmisiei.

O transmisie automata care nu necesita asistenta unui operator poate fi setata pentru a fi transmisa mai tarziu(de ex. Peste cateva ore sau in ziua urmatoare).Mai mult, daca transmisia nu ajunge la destinatie din prima incercare, ea este repetata automat.Vezi capitolul Retrying automatic transmission.

3.4.3 Setarea transmiterii automateValorile de editat cand se initializeaza o transmisie sunt descrise mai jos.In capitolul

urmator sunt date exemple de diferire transmisii.Forma transmisiei automate

Forma transmiterii automate consta din urmatoarele campuri:

Mesaj Se selecteaza mesajul sa fie transmis.Un mesaj temporar poate fi ales care este folosit doar pentru anumite mesaje si este sters apoi.Daca se doreste scrierea si salvarea unui mesaj, se face in terminalul Message handling.

Destinatia Se selecteaza abonatul sau statia de coasta.In lista de selectie se face apasand F1 Modificarea campului, F2 lege dintro lista a statiilor de coastasi o lista de abonati.

Operarea Radiotelexul lasa posibilitatea alegerii dintre operatiunile pe care le

57

suportadestinatarul ales.(ex. Memoreaza si continua).Vezi mai multe detalii mai jos.

Statia de coasta

In functie de operator, Radiotelexul lasa posibilitatea alegerii statiei de coasta sau setarea campului nedisponibil.Numai statiile de coasta oferind comunicatii inseamna ca abonatul ales poate fi selectat.

Canalul Se selecteaza canalul pentru trancmisie.Daca transmisia implica si o statie de coasta, mai multe canale pot fi selectate.In acest caz, Radiotelexul scaneaza pentru un canal liber.Daca, pe de alta parte, destinatarul este o nava, Radiotelexul nu poate indica daca un canal este liber sau nu. De aceea trebuie selectata o singura frecventa, permitand ascultarea acestei frecvente.

Data Timpul Campul data si timp sunt setate la momentul current.Daca se doreste programarea unei transmisii pentru mai tarziu, iar transmisia poate avea loc, valorile pot fii gresite. By default the time and date fields are set to the current time. If you want to schedule a transmission to be transmitted at a later time, and the transmission can take place unattended, the values can be altered. Daca timpul si data sunt scrise cu date improprii se face un update automatcu timpul current.

Cand se selecteaza o frecventa este recomandabil sa fie luate in considerare timpul si distanta.Nu trebuie, totusi, scanate prea multe benzi de frecventa.Radiotelexul reaminteste operatia aleasa pentru fiecare statie de coasta si pentru fiecare abonat.De aceea deseori singurul camp care trebuie initializat la initializare este campul mesajului.

3.4.4 Operatiuni

Modificarea campului de operare si selectarea altei operatii consta din maximum trei optiuni permite Radiotelexului sa suporte o mare varietate de operatii.Statiile de coasta folosesc abrevierile mentionate in paranteze.

Tipul operatiei: Transmiterea mesajului Apelul de conversatieIn scrierea mesajului (MSG)Tipul conexiunii: Transmitere direct prin radio Transmitere prin radio printr-o statie de coasta pe sistemul stocheaza si retrnsmite Transmiterea la coasta printr-o statie de coasta relay (DIRTLX)Tipul transmisiunii:Este necesar numai daca este aleasa optiunea doi de mai sus Transmiterea mesjului bazat pe telex(TLX) Transmiterea mesjului bazat pe fax(FAX) Transmiterea mesjului bazat pe telegrama(TGM) Transmiterea mesjului bazat pe scrisoare(RTL)

58

Operatiile ca AMV+, OBS+, TST+, INFO+ si altele sunt obtinute prin selectarea Call for conversation. Dupa initializarea transmisiei statia de coasta va raspunde prin: GA+? Apoi tastati AMV+, OBS+ sau alta operatie.

3.4.5 Sirul transmisiei in ASAP Salvarea si initializarea sunt indeplinite prin mijloacele F2 Transmit. In cele mai multe

cazuri transmisia va incepe imediat.Oricum, in cateva cazuri va aparea o fereastra pe ecran care mentioneaza ca transmisia a fost salvata in ASAP (cel mai rapid cu putinta).Transmisia va avea loc cel mai rapid cu putinta.Pot fi cateva transmisii in asteptare in ASAP.

Cand modemul este folosit sau pe cale de a fi folosit conform altui program, transmisia este salvata in ASAP.

3.4.6 Exemple de transmisii automateMai jos sunt descries cele mai commune transmisii.Continutul fiecarui camp in modul

automatic sunt aratate.Daca campul este gol, editarea nu este necesara.

Mesajul text la abonat telex de coasta (DIRTLX)

Mesaj Selecteaza mesajul care va fi trimisDestinatia Selecteaza abonatul telexOperatia : Selecteaza Transmit message

Selecteaza Transmit to land thru a coast station relay

Statia de coasta: Selecteaza statia de coastaCanale: Selecteaza canaleTimp: Modificadaca mesajul va fi transmis mai tarziuData: Modificadaca mesajul va fi transmis mai tarziu

Conversatia cu abonatul telex de la coasta (DIRTLX)

Mesaj:Destinatia Selecteaza abonatul telexOperatia Selecteaza Call for conversationStatia de coasta: Selecteazastatia de coastaCanale: Selecteaza canaleleTimp:Data:

Stocarea si continuarea transmisiei telex la coasta (TLX)

Mesaj Selecteaza mesajul care va fi trimisDestinatia Selecteaza abonatul telexOperatia : Selecteaza Transmit message

Selecteaza Transmit to land thru a coast station relay

Statia de coasta: Selecteaza statia de coasta

59

Canale: Selecteaza canaleTimp: Modificadaca mesajul va fi transmis mai tarziuData: Modificadaca mesajul va fi transmis mai tarziu

Stocarea si continuarea transmisiei fax (FAX)

Mesaj Selecteaza mesajul care va fi trimisDestinatia Selecteaza abonatul faxOperatia : Selecteaza Transmit message

Selecteaza Transmit to land thru a coast station relay

Statia de coasta: Selecteaza statia de coastaCanale: Selecteaza canaleTimp: Modificadaca mesajul va fi transmis mai tarziuData: Modificadaca mesajul va fi transmis mai tarziu

Stocarea si continuarea transmisiei la o nava (STS/TLX)

Mesaj Selecteaza mesajul care va fi trimisDestinatia Selecteaza abonatul Operatia : Selecteaza Transmit message

Selecteaza Transmit to land thru a coast station relay

Statia de coasta: Selecteaza statia de coastaCanale: Selecteaza canaleTimp: Modificadaca mesajul va fi transmis mai tarziuData: Modificadaca mesajul va fi transmis mai tarziu

Statia de coasta gata pentru mesaje(MSG+)

Mesaj:Destinatie: Selecteaza statia de coastaOperatie: Selecteaza Poll for messageStatia de coasta:Canale: Selecteaza canaleleTimp:Data:

Apelarea operatorului (OPR+)

Mesaj:Destinatie: Selecteaza statia de coastaOperatie: Selecteaza Call for conversationStatia de coasta:Canale: Selecteaza canaleleTimp:Data:

60

Cand conexiunea este stabilita si GA+?a fost primit,tastati OPR+.

Transmisii OBS+, AMV+ etc.

Mesaj:Destinatie: Selecteaza statia de coastaOperatie: Selecteaza Call for conversationStatia de coasta:Canale: Selecteaza canaleleTimp:Data:

Cand conexiunea este stabilita si GA+?a fost primit,tastati OBS+, AMV+, INFO+, TST+,sau alta comanda relevanta inteleasa de statia de coasta selectata.

3.4.7 Setarile pentru transmisia manualaIn transmisia manuala, nu exista scanarea semnalului liber. Radiotelexul seteaza frecventa

de transmitere permitand ascultarea un ui canal cand e vacant iar transmisia poate fi initializata.Mai mult trebuie tastat codul personal.

Transmitera manuala nu suporta proceduri de reincercare ca la cea automata.O transmisie incepe itotdeauna imediat.

Este recomandat sa se foloseasca transmisia manuala in timpul apeluluila o nav ape care nu se doreste adaugarea ei pe lista de abonati, sau atunci cand se apeleaza o statie de coasta care nu este inclusa pe lista statiilor de coasta.

Forma transmisiei manuale

Ea consta din urmatoarele campuri:

61

Codul apelului Codul destinataruluiTipul canalului Se allege dintre urmatoarele optiuni:

ITU canalul internave ITU canalul statiei de coasta Frecventele ITU frecentele de distress si safety.

Canalul Tipul si numarul canalului.Nu este disponibil cand Frequencies este ales ca tip de canal.

Frecventa RX Tipul frecventei RX.Este disponibil cand Frequencies a fost ales ca tip de canal.

Frecventa TX Tipul frecventei TX.Este disponibil cand Frequencies a fost ales ca tip de canal.

Cand campurile canal sau frecventa sunt completate cu valori valide, transceiver-ul este setat pe aceste frecvente.Astfel ascultarea frecventei TX este permisa.

3.4.8 Tabele de transmisieIn ambele forme ale transmisiei, tabelul este valabil F5 TX Table.

In acest tabel se poate:- vede viitoarele transmisii - vedea transmisiile care au esuat si asteapta sa fie retransmise.

In prima transmisie este programul reincercarilor pe cata vreme a doua transmisie este in modul normal de transmisie pt a doua zi.

Pt a vedea detaliile transmisiei alege F1 Show scheduled transmission.Pt a sterge transmisia alege F3 Delete.Pt un apdate la tabelul transmisiilor:

62

Daca Radiotelexul termina transmisia in timp ce pe afisajul tabelului de transmisie, se revine la anterioara fereastra si se se lecteaza din nou F5 TX Table.

3.5 Scanarea

3.5.1 Informatii generalePt a vedea o lista de scanare alege F4 Scan in terminal.

Pt creerea unei noi scanari selecteaza New scan. Mai multe informatii mai jos.

3.5.2 Tipuri de programeRadiotelexul suporta trei tipuri diferite de programme(tipuri de scanare).

Continuu: Statia selectata este scanata continuu 24 ore pe zi cu exceptia unei periodicitati sau o data din program.Scanarea periodica si o data au o prioritate mai mare, oprind temporar scanarea continua.

Periodic: Statia selectata este supravegheata o anumita perioada in fiecare zi.Este sufficient fixarea unei anumite perioade de timp pentru a prinde inceputul transmisiei, nu intreaga transmisie. Radiotelexul continua receptia pana cand intreg mesajul este primit.Acest tip de supraveghere este util daca se doreste primirea de stiri sau liste de trafic.

O data: Statia este scanata in timpul unei anumite perioade de timp din timpul unei anumite zile.Are prioritate in fata celorlalte doua de mai sus.

Paginile 170-173Pauza este anuntata de Radiotelex.Receptie FEC in curs!

O comunicare FEC este acum primita . Transmisia ce este primita poate fi una conversa FEC sau o transmisie selectiva FEC.

Modemul este dezactivat. Modemul a fost dezactivat. Vezi axplicatiile de mai jos.Modem dezactivat de operatia de serviciu (Scan Control).Scanarea a fost dezactivata de

operatia de serviciu.Scanarea poate fi active din nou cu functia F4 Scan.Cand modemul este dezactivat, toate scanarile sunt oprite, iar transmisia nu poate sa aiba loc.

63

Scanarea oprita, ascultarea activata pe frecventa proprie Tx. O transmisie catre o nava este programata.Operatorul verifica daca este liber canalul, scanarea este oprita, iar radioul este programat pe frecventa Tx.

Mesaje TELEX inregistrate- #. Numar de mesaje TELEX inregistrate.Numarul maxim este o suta.Daca o suta de mesaje au fost inregistrate, data urmatoare cand este inregistrat un mesaj va fi sters cel mai vechi dintre ele.Pentru informatii suplimentare apelati functia TELEX log setup din Configuration.

Mesaje FEC inregistrate - #. Numarul de mesaje FEC inregistrate.Numarul maxim este o suta. Daca o suta de mesaje FEC au fost inregistrate, data urmatoare cand este inregistrat un mesaj va fi sters cel mai vechi dintre ele. Pentru informatii suplimentare apelati functia FEC log setup din Configuration.

Radio este ocupat!. Imediat dupa pornire, pentru a avea o stabilitate de frecventa de +/-10Hz, radioul se va incalzi.In timpul acesta mesajul de mai sus va fi transmis.Pe timpul cat radioul este configurat, statutul sau este de asemenea ocupat.Cand este folosit pentru emitatorul telefoni, este afisat mesajul de stare radioul nu este pregatit.

Radioul este controlat deDSC !. Functia DSc a luat controlul, iar radiotelexul a incetat toate scanarile si toate transmisiile.

Radio nu este pregatit!. Unitatea de comanda nu eate in modul telex.Radioul este deconectat!. Nu se poate face comunicare radio.Radioul poate este

deconectat.Transmisia a conectat semnatarul FEC.Mergi la terminalul FEC. Transmisia FEC are

loc.Radiotelex-ul nu este pentru moment in terminalul FEC. De aceea, acest mesaj de stare spune operatorului sa mearga la terminalul FEC pentru a efectua transmisia.

Modemul asculta pe o singura frecventa. Asculta pentru traffic.O scanare pe o singura frecventaeste reglata.

Modemul scaneaza z frecvente in x,y secunde. Asculta circulatia pe z frecvente folosind x,y secunde pentru a scana toate cele z frecvente.

Reduceti numarul de frecvente scanate(in mod current z)!. O cerere telefonica la o statie dureaza in jur de 56 secunde.In general,sunt necesare 3 secunde pentru scanarea unei frecventeAceasta inseamna sa se pot scana 18 frecvenre fara a fi compromise apelul.De aceea, pentru a nu putea pierde o transmisie primita, mesajele de mai sus va informeaza ca numarul de frecvente scanate ar trebiu redus.

Receptie secreta in curs !. Radiotelexul ofera posibilitatea de a ascunde o comunicatie.Consultati TELEZ secret setup pentru informatii amanuntite.

Mesajele de distress inregistrate- #. In modul Distress toate mesajele sunt inregistrate.Doar o suta de mesaje sunt pastrate.Mesajele vechi inregistrate vor fi sterse cand unul nou este inregistrat.

Modemul asculta pe o singura frecventa pentru FEc si ARQ. In modul distress, Radiotelexul asculta automat pe FEC si pe ARQ.

3.6 Setarea statiei de coasta

3.6.1 Setarea ferestrei statiei de coastaPentru o lista de statii de coasta existente se selecteaza:

1. F8 Meniu2. F2 Setup3. F1 Statia de coasta.

64

Pentru a crea o noua statie de coasta alegetiNew coast station.Pentru a modifica o statie de coasta existenta. Muta cursorul pe respective statie de

coasta si selecteaza F1 Edit coast station.Ascunde si recupereaza statia. Statiile de coast ace nu sunt folosite pentru o perioada

lunga de timp pot fi ascunse sau sterse.Cand sunt din nou necesare ele pot fi recuperate si folosite din nou de Radiotelex.

Ascunderea unei statii de coasta. Muta cursorul pe respective statie si selecteaza F5 Hide.Recuperarea unei statii de coasta. Selecteaza F6 Recover din lista cu statii ascunse statia

ce vrei sa o refolosesti. Importarea unei statii de coasta. Daca o statie de coasta a fost stearsa si trebuie din nou

folosita, sau o statie noua trebuie folosita ea trebuie importata din fisierele Radiotelex. Instalarea statiei de coasta. Pentru a vedea posibilitatile unei statii de coasta, muta

cursorul pe respectiva statiesi apasa F8 Show setup.

3.6.2 Editarea satiei de coastaInformatii generale. Editarea statiei de coasta a fost impartita in trei parti.Partea generala. Valorile generale vor fi intotdeuna introduce.Cand o parte a unei statii de

coasta a fost aleasa, aceste valori sunt accesate intr-un formular. Advanced. adiotelex furnizeaza un set de valori implicite.Acestea rareori vor trebui

schimbate.

Procedures. e executa transmisia automata.O procedura furnizeaza o lista de instructiunispecificand cum statia trebuie sa comunice in conexiune cu variatele comenzi de la coasta, cum ar fi DIRTLX, TLX etc.

Imediat dupa selectia unei statii de coasta, partea generala este accesata (daca este selectat New coast station, numele noii statii de coasta trebuie completat primul).Sectiunile Advanced si

65

Procedures pot fi accesate de la formularul continand valorile generale.Amandoua Advanced si Procedures sunt protejate prin parola.

3.6.3 Stergerea abonatilor TELEXPentru A sterge un abonat Telex din lista de abonati activeaza butonul Delete prin apasarea

tastelor Alt+D.Va rog sa notati ca activarea comenzii Delate va sterge abonarul Telex selectat fara

confirmare suplimentara sau avertisment.Semnatarul Telex este sters din lista de inregistrari, iar lista se alcatuieste din nou.

Nu este posibila anularea stergerii din lista.Daca un abonat telex este sters accidental este imposibila reintroducerea lui in lista prin apasarea unui buton.

67

4. INMARSAT-C SES SAILOR H2095B

Configuraia echipamentului SAILOR H2095B SES. SAILOR H2095B Ship Earth Station (SES) cuprinde dou componente:

echipamentul de date terminal (DTE);echipamentul de finalizare a circuitului de date (DCE).DTE leag componentele externe de intrare/ieire la SES (terminal de mesaje cu soft

specializat, tastatura, monitor, imprimanta, etc.). Terminalul de mesaje e unitatea cea mai importanta ce permite comunicarea cu DCE (de ex. Inmarsat-C transceiver) cu ajutorul unui soft conceput n scopuri speciale stocat n memoria ROM a terminalului de mesaje.

DCE leag SES de sistemul satelitar ce utilizeaz transceiverul i antena. n general, cnd se dorete trimiterea sau recepionarea unui mesaj se folosete softul prin terminalul de mesaje cu transceiverul Inmarsat-C iar apoi tranceiverul opereaz singur cu satelitul. Prin urmare, tranceiverul asigura transmiterea i recepia mesajelor la bordul navei.

Transceiverul H205B are principalele specificaii tehnice:ndeplinete toate cerinele GMDSS;opereaz mesaje n mod share sau exclusiv EGC;frecvenele de transmitere 1626.5 - 1646.5 MHz;frecvenele de recepie 1530.0 - 1545.0 MHz;rata de transfer 600 bit/sec.antena maritim Inmarsat-C/GPS e omnidirecional.

Tranceiverul realizeaz recepia, transmisia, manipularea i stocarea informaiilor utiliznd diferite tipuri de surse de memorie proprie (ex. ROM - read-only memory, EEPROM - memorie read-only care poate fi tears prin programare electronica, RAM - random access memory). Acest sistem de memorie compresiv permite tranceiverului s ndeplineasc n acelai timp un numr de sarcini fr terminalul de mesaje:

alert de distress (se apas simultan butoanele "SET" + "ALARM" i se ine mai mult de 5 secunde pe panoul frontal al transceiverului);

salvarea i revenirea la modul de operare, prestabilit de softul terminalului de mesaje;stocarea mesajelor pentru transmiterea automat la timpul potrivit fr operator i asisten

terminalului de mesaje;recepia, stocarea i printarea automat a tuturor mesajelor primite fr operator (modul

"mail box" indicatorul "MAIL" e pornit);agend de adrese (addressbook) e salvata i stocat n caz de ntreruperea curentului;informaiile privind descrierea staiilor de coast i transmiterea de mailuri sunt salvate i

stocate n caz de ntreruperea curentului.E foarte important de observat ca modul "Mail box" asigura recepia stocarea doar a

corespondenei primite. Aceasta poate fi vizualizat i salvat pe discheta pentru o utilizare ulterioar cu ajutorul softului prin terminalul de mesaje.

Drive-ul dischetei permite terminalului de mesaje s citeasc mesajele stocate pe dischet sau s scrie mesaje pe dischet. Discheta utilizat n terminalul de mesaje permite stocarea a cel mult 730.112 de caractere de text. Exista mai multe feluri de dischete pe piaa ns, terminalul de mesaje utilizeaz dischete de 3.5 inch, de dubl densitate i band (tipul DS DD). Discheta poate fi utilizat n orice calculator compatibil IBM care utilizeaz dischete de 3.5-inch. Mesajul poate fi citit sau reeditat n funcie de dorinele fiecruia i apoi utilizat n terminalul de mesaje.

4.1 Interfaa utilizatorului a terminalului de mesajeMai nti trebuie cunoscut utilizarea interfeei Windows a terminalului de mesaje. Numele

de interfaa Windows vine de la faptul ca se poate comunica cu echipamentul prin ferestre pe ecran.

68

O fereastr e o suprafa pe ecran delimitata de o linie dubla. Mai multe ferestre pot fi afiate pe ecran n acelai timp prin suprapunere. Fereastra de deasupra va avea o umbra. Aceasta indica faptul ca urmtoarea tastare se va realiza n aceasta fereastra.

Figura 4.1. Interfaa terminalului de mesaje

TITLE (titlu) indic denumirea ferestrei.STATUS FIELD (cmpul strii) indic regiunea oceanic activ i informaii de stare.GPS-MODE (modul GPS) indic modul GPS: achiziie, mod 2-D sau 3-D (doar dac

receptorul GPS e inclus).INM-C SIGNAL METER (indicator de semnal INM-C) indic puterea semnalului ntre 0-5

prin ptraele. 3 ptrele sau mai multe sunt necesare pentru o comunicaie bun.CLOCK (ceas)- arat timpul local al sistemului.MAIN MENU LINE (linia meniului principal) pe linia meniului principal se gsesc

comenzile principale. Comenzile principale se acceseaz folosind tasta ALT din colul din stnga al tastaturii pn cnd prima comand e aprins, se folosesc tastele direcionale pentru a se selecta comanda respectiv. Se poate iei din linia meniului principal prin apsarea tastei ALT, iar cursorul plpie n suprafaa de sub linia de comenzi principale. O comand poate fi de asemenea activat prin inerea apsata a butonului ALT din stnga i tastarea literei subliniate din comanda dorit.

TEXT FIELD (cmpul text) - e o parte din fereastr unde poate fi scris textul. Textul introdus n cmp poate fi editat i corectat nainte de stocarea pe disc sau transmiterea prin sistemul INMARSAT-C.

STATUS LINE (linia de stare) Linia de stare ofer informaii despre textul care se editeaz. Aceasta informeaz dac se lucreaz cu modul TELEX sau ASCII. E afiat numrul de caractere din text la fel ca i numrul liniei sau coloanei unde e localizat cursorul. A se reine ca o linie noua este numrat ca un singur caracter. Cnd se salveaz un mesaj, o linie noua va fi salvat ca dou caractere CR LF (carriage return, line feed). Modul INSERT arat dac se insereaz sau se nlocuiesc caracterele tastate.

69

HINT FIELD (cmpul de indicii) poate arta informaii de stare oarecare sau indicii despre ce taste pot fi apsate. Acesta poate fi '' pentru Spacebar i '' pentru tasta Enter.

SHADOW (umbra) indic fereastra de deasupra. Cnd se tasteaz, comenzile se vor face n respectiva fereastr.

Operarea facil a sistemului se bazeaz pe ferestre ce se deschid automat, cunoscute i ca meniuri. n general este nevoie doar de utilizarea unui numr redus de taste pentru a selecta i executa numeroase comenzi importante n sistem. Cele cteva taste importante sunt:

ESC folosit pentru a iei din meniu. Apsnd ESC se va face ntotdeauna un pas napoi.ALT folosit pentru a intra i iei din linia de comenzi, fiind de obicei utilizat n

combinaie cu alte taste. Se ine apsat tasta ALT, timp n care se apas a doua tast.ARROW KEYS (sgei direcionale) sunt utilizate pentru a mutarea cursorului. Sunt 4

sgei direcionale: sus, jos, stnga i dreapta.ENTER e utilizat pentru a efectua urmtoarele operaii: alegerea comenzii activate,

trecerea pe o linie nou n editorul de text, validarea valorilor, denumirilor, etc. care au fost tastate.SPACEBAR e utilizata pentru a efectua urmtoarele operaii: inserarea spaiilor n

editorul de text i schimbarea valorilor unui cmp care nu pot fi modificate altfel. Aceasta se aplica cmpurilor pe ecran de genul:

() ( ) [x] [ ] Apsarea tastei Spacebar cnd cursorul e poziionat pe un astfel de cmp va modifica

valoarea. De ex., dac avem '( )', se va obine '()' i invers. Cnd tasta Spacebar are aceasta funcionalitate, colul din stnga sus al ferestrei (The Hint Field) va afia ''. Alte funciuni ale tastei Spacebar sunt: afieaz informaii adiionale la umplerea unui cmp; cnd tasta Spacebar are aceast funcionalitate, colul din stnga sus al ferestrei (The Hint Field) va afia '' i marcheaz elemente n unele liste. Aceast ultim funciune poate fi utilizat n director sau n agenda de adrese.4.2 Pornirea sistemului

Pentru a porni SAILOR H2095B SES vor fi executate urmtoarele proceduri:Se pornete monitorul i terminalul de mesaje pentru a se afia ecranul de start.Se ateapt 5 secunde pn cnd ecranul de start dispare i apare fereastra principala. Colul

din stnga sus al ecranului (Status Field) va arta 'Transceiver not connected' (tranceiverul nu e conectat).

Se pornete transceiverul i se ateapt aproximativ 25 de secunde pn cnd secvena de pornire este complet. Acum procedura de logare va porni automat.4.3 Login (logarea)

Transceiverul va realiza automat logarea la pornire. Dac se dorete operarea ntr-o alt regiune oceanic, logarea trebuie realizat manual. n acest scop se alege meniul Options, apoi Login i se selecteaz regiunea oceanic dorit. Un () va marca selecia iar cmpul de stare al ferestrei principale va afia pn cnd logarea este complet.

70

Figura 4.2. Logarea

Cnd logarea este complet, cmpul de stare va arta una din cele 4 regiuni oceanice: Atlanticul de vest, At