1Noviembre 2003

PIO NONO:Dos eventos claves para el

futuro de BellavistaEl Domingo 9 de noviembre

tendremos una primera experienciacon Pío Nono “A / Tracción

Humana”, un espacio libre deautomóviles, donde los residentes --

personas e instituciones -- mostramoslo que puede y debe ser este Barrio.

Luego, del Jueves 13 al sábado 15 denoviembre, haremos una “Charrette”,taller de planificación intensiva paraavanzar en la Propuesta Pío Nono,para comenzar su implementación.

LaLa Voz de la Mayoría Silenciada Número especial Bellavista Nov 2003Ciudad Viva

Pío Nono A/Tracción HumanaDomingo 9 Noviembre, 2003

Durante años mucha gente del barrio lo ha comentado ypropuesto. Ahora ¡por fin! se va a hacer. Por primera vez,viviremos una jornada “A/Tracción Humana” en nuestracalle central, Pío Nono, que tanto ha sufrido los embates deestos tiempos recientes.

Queridos vecinos y vecinas, amistades (yaconsolidadas y por hacer) en las instituciones y empresasresidentes en este Barrio Bellavista, usuarios de esteespacio generoso que recibe a toda la ciudad, lesinvitamos a tomarse Pío Nono, a gozar de un hermoso díade primavera sin el ruido, los malos olores y la mala salud que traenlos automóviles. Hagámoslo un día de saludos e igualdad, a pie, enbicicleta, en skate o patines.

Tenemos un grupo de jóvenes artistas trabajando durodesde hace meses para armar presentaciones de baile, teatro, fotos,música, esculturas; tenemos un Living Abierto y stands con lasorganizaciones comunitarias y ONGs; están listos los equipos defútbol femeninos de la Vega Chica; seguridad del tránsito conCONASET; mini-cursos de ciclismo para niños y mujeres; un tallerde reparación de bicicletas; actividades en el Parque Metropolitano;y mucho más. También hay un espacio para los que quieren traer sus

tableros de ajedrez, sus cartas para jugar, sus ideas paracomentar, sus ganas de copuchar.

Así que será un día muy tranquilo, de conversa, deencuentro, de algo de deporte y cultura. Sólo faltas tú y tufamilia, tus amistades. Invítalos a pasar un día cálido y amableaquí – recreando el Barrio Bellavista que fue, que queremos quesea, espacio de encuentro, de paz, la luz que alumbra nuestrofuturo.

Organiza la Junta de Vecinos #13 Mario Baeza y Ciudad Viva,con el apoyo de las Municipalidades de Providencia y Recoleta.

Fiesta en el Barrio, de Waleska Salinas.

Pío Nono A/Tracción Humana

Simplemente... vivir mejorSimplemente... vivir mejorSimplemente... vivir mejorSimplemente... vivir mejorSimplemente... vivir mejorDonatella Fuccario, Directora Ejecutiva, Ciudad Viva

Estudios recientes enprestigiosas revistas en elextranjero (American Journal ofHealth Promotion y otras)comienzan a notar la importanteconexión entre como viajamos ycomo nos sentimos.

Parece obvio, pero no lo es,puesto que las decisiones detransporte lo toman en unministerio, mientras las de saludson el territorio de otro. Elresultado es que hasta ahoranadie se había fijado de que enla medida de que las personasvan dependiendo cada vez másdel automóvil, suben lasmuertes y enfermedades por:accidentes, ataques al corazóny otras enfermedades, y lacontaminación.

¡Fíjate tu mismo! Párate aobservar como se mueve lagente, cuando por costumbre,precio o puro gusto optan porandar a pie, en bicicleta, en bus

(porque normalmente hay quecaminar su buen resto parallegar al paradero).

¿Esos “viejos” en sustriciclos que se mueven comocabros quinceañeros? ¿Esasmujeres que parecen baileencarnado? Son personas quecaminan con gusto. Sus brazosse mueven como una brisa, susmejillas son rosaditas, susonrisa cálida, porque andanmás relajadas. Llevan unamochila o una botella de agua.Usan zapatos cómodos. Gozan.

Esta primera jornada de PíoNono sin autos, que hemosllamado “A/Tracción Humana”es para darte un gusto de laciudad que podría ser – en tucalle, en tu cuadra, barrio, loque sea. Todos los días, comoen Ahumada, Estado y otras.Todos los fines de semana osimplemente de vez en cuando.

Disfrútela: aprovecha de

conocer los maravillosospioneros del Movimiento delos Furiosos Ciclistas y losArriba e’La Chancha. A ayudara tu cabro chico a subirse a labicicleta por primera vez. Paralas mujeres, a volver a probar labicicleta, con una experta pararesponder sus preguntas.Prueba un poco de Yoga,ejercicio milenario que puedelograr más que todos losequipos complicados que sevenden por allí, utilizando losmismos pesos y calidades detus propios músculos.

Hay talleres, mesas para losque quieren traer un tablero deajedrez o cartas, un Living alCielo Abierto para gozar delarte eterno de conversar. Ystands para celebrar estepequeño milagro que es la“sociedad civil” – es espaciodonde tú y yo nos convertimosen nosotros.

Y como somos Bellavista,también hay música, fotografía,arte, teatro, escultura joven.

En este mes de primavera,llena de fragancia de aromos,

flor de pluma, jazmines ymucho más, te invitamos atomarse un minuto para “olerlas rosas”. Y pensar quepuedes mejorar mucho tu vida,simplemente moviéndote demanera diferente, agregandouna caminata o una cicletadacotidiana. Hasta puedesreducir tu tiempo de viaje. Ysin duda, reducirás el stress, yhasta unos kilitos demás.¡Gratis!

¡MuéveteA/ Tracción

Humana:te salvará la vida!

Juntas de Vecinos

Juntossomos más...

En estenúmeroPío Nono A/Tracción

Humana: Saca esos kilitosde más Pág.2

La Propuesta Pío Nono:punto de partida paramejoras fundamentalesPág.4

Una “Charette”: taller departicipación intensiva --tus opiniones son vitales.Pág.5, 6

Nueva Plaza para la EscuelaJuan VerdaguerPág. 7

Programación: Pío Nono A/Tracción HumanaPág. 8

La Voz de la ChimbaEditora: Lake SagarisSub-editora: Céline DesramésDiseño: Claudio OlivaresFotos: Jaime LanfrancoEEquipo de redacción: SoniaAbarca, Donatella Fuccaro, EugeniaVillanueva, María Inés Solimano.Avisos e informaciones:Tel: 732 4741.Impreso en: Colocar Nombre ydatos de la imprenta igual que ennúmero anterior

Bienvenidos a la Voz de Bellavista,Pedro de Valdivia Norte, el CerroSan Cristóbal, el Tirso de Molina, laVega Chica, la Pérgola Santa María,Independencia, Acofer, Patronato, osea, la voz del corazón de Santiago,la Ciudad Viva.

CiudadViva

CasaBella-Centro VecinalAntonia López de Bello024Santiago, ChileTel/Fax:562 737 3072www.ciudadviva.clinfo@ciudadviva.cl

EditorialEditorialEditorialEditorialEditorialLake Sagaris

Estimad@s Vecin@s

Hace ya varios años que noscomunicamos por estaspáginas y también nuestrascalles. Uds. nos identifican alos dirigentes vecinales, nosparan para saludar, conversar,criticar, proponer, y llevamossus palabras en nuestro trabajocotidiano – ese trabajo quehacemos por amor, sinremuneración, porque Uds.creen en nosotros y nosotroscreemos en Uds. y su derechoa vivir en una casa, en unacalle, en un barrio tranquilo yhermoso, amistoso para lasvisitas, y respetado por ellas.

Como hemos visto, losproblemas que aquejan nuestrosector – ruido, inseguridad,velocidades, contaminación,falta de servicios locales ymucho más – son muy grandespara que cualquiera denosotros, solito, los puedeenfrentar y resolver con éxito.

Con los años, hemosvisto que tampoco lasautoridades tienen todas lasrespuestas. Necesitan – yacogen cada vez más – laspropuestas nuestras.

Para esto debemoscontar con organizaciones

vecinales independientes, bienpreparados, fuertes. CiudadViva acumula fuerzas, pero lapiedra angular de este trabajoson Uds. los vecinos y lasvecinas. Y el instrumento deprimera son las juntas devecinos y sus comités.

En estos años hemoslogrado mantener la presenciaresidencial en el Barrio; losalvamos de la devastaciónque habría traído la CostaneraNorte pasando por el Cerro y lacalle Constitución; creamosCasaBella, un centro vecinalcon cursos de yoga, guitarra,astrología y teatro juvenil;hemos aportado al reciclaje y elrescate de nuestros jardines devereda con campañasparticipativas; y estamostrabajando, con Ciudad Viva,en medidas para “calmar” eltráfico en nuestras calles, paraasí mejorar la seguridad y lacalidad de vida en los sectoresmás afectados (López de Bello,Crucero Exeter, MelchorConcha, la Población losGráficos).

Hemos logradoproyectos y ganado premiosnacionales e internacionalespor este trabajo.

Pero la fundación detodo esto sigues siendo tú y tufamilia. Sabemos que contamoscon tu apoyo, porque lasentimos cada vez que nosencontramos en la calle. Pero elfuturo de nuestro barrio exige

una organización vecinal cadavez más fuerte. Para esto,necesitamos contar con tunombre en nuestros registros,con tus cuotas (miserables$300 pesos mensuales, peroigual cunden harto!) y con tuapoyo cada vez más activo.

Cada uno, rezongandopor su lado, no cambia nada. Ytenemos todo por ganar: unaciudad más amable, calles másseguras para todos, niños yadultos mayores felices yactivos, la buena salud.

Así que este 9 denoviembre, te invitamos aacercarte y formalizar tucompromiso con tu calle, tubarrio, tu junta de vecinos,participando en el LivingAbierto que estará en Pío Nonoy Antonia López de Bello. Tegustará. Te sorprenderá. Porsobre todo, te rendirá losmejores frutos, durante muchosaños.

En defensa del patrimonio delBarrio, en contra del ruido, todopara el bien de los vecinos, CONlos vecinos. Así funcionan estasorganizaciones sacrificadas -- lapiedra angular de la democracia.

Actividades quereúnen a losvecinos y quevuelven a hacernuestras lasplazas, veredas ycalles son unbeneficio muyinmediata de laJunta de Vecinos.Aquí, choripanesy teatro juvenil enla Plaza CamiloMori en mayo.

La PropuestLa PropuestLa PropuestLa PropuestLa Propuesta Pío Nonoa Pío Nonoa Pío Nonoa Pío Nonoa Pío NonoUn punto de partida para un barrio con futuroTomás Carvajal, Arquitecto, Patricio Jadue, empresario, Lake

Sagaris, Junta de Vecinos #13 Mario Baeza

Como punto de partida para la Charrette, que puede definir unfuturo mucho mejor para nuestro Barrio, estas imágenes / ideaspreparadas por los arquitectos Tomás Carvajal y SergioGonzález, dan una idea de como se pueden rescatar espaciosdeteriorados e irradiar beneficios mayores por todo el barrio.

La calle comoespaciopúblico, comojardín,privilegie a losniños, losadultosmayores, laseguridad, lacalidad devida.

Noviembre será un mes clave para el futuro del Barrio Bellavista.Comenzaremos con la jornada Pio Nono A/Tracción Humana, 9 ama 18 hrs, Domingo 9 noviembre, nuestra primera experiencia conun día sin automóviles en nuestro Barrio. Continuaremos con unaCharette el 13-15 noviembre – un taller intensivo con autoridadesmunicipales, expertos universitarios y representantes de todos losestamentos de la comunidad, para afinar y completar estapropuesta (ver página 6). Si vives, trabajas, tienes tu negocio en elBarrio, ¡Inscríbete ya! Puesto que esta instancia definirá cambiosfundamentales que después serán implementados.

El objetivo de la propuesta, preparada por un grupo de trabajode la Junta de Vecinos #13 Mario Baeza, empresarios del barrio yarquitectos de la Corporación Cultural y de Desarrollo, con elapoyo de Ciudad Viva, es servir de punto de partida para llegar aun Plan y un Proyecto para la recuperación de la seguridad y lacalidad urbana del Barrio, partiendo con Pío Nono. Realiza undiagnóstico del BARRIO BELLAVISTA detectando los principalesproblemas que lo aquejan, dentro de los que se cuentan:

·Pérdida de identidad del barrio·Desplazamiento de residentes y actividades locales·Uso inadecuado del espacio público·Falta de instrumentos de planificación·Una creciente inseguridad·Deterioro del patrimonio arquitectónico y cultural·Crecientes impactos negativos al medio ambiente y la calidad de

vida·Localización de actividades contaminantes.·Uso indiscriminado del automóvil.A partir de este diagnóstico se propone el acercamiento a una

IMAGEN OBJETIVO del Barrio que conduzca a la elaboración deun Plan Integral de Desarrollo, concebido para realizarseparticipativamente por los residentes y empresarios del barrio enconjunto con los dos municipios a cuyo cargo está el área,tomando como premisa que se requiere una acción coordinada deestas dos autoridades a fin de obtener un desarrollo armónico deun sector que desde un punto de vista urbanístico representa unasola unidad.

El plan representa una estrategia de largo plazo e incluye elapoyo a organizaciones civiles, incentivos y normativas delocalización, gestión de tránsito y desarrollo de equipamientosocial, entre otras medidas. (sigue en la página 6)

¡No te quedes fuera!INSCRIPCIONES:Tel: 737 3072

!Tu voz es vital!

Primera “charette” en chile sePrimera “charette” en chile sePrimera “charette” en chile sePrimera “charette” en chile sePrimera “charette” en chile sehará para mejorar pío nonohará para mejorar pío nonohará para mejorar pío nonohará para mejorar pío nonohará para mejorar pío nono

Organiza la Junta de Vecinos #13 Mario Baeza, Ciudad Viva,Instituto de Estudios Urbanos y Territoriales, Universidad

Católica, con el apoyo de lasIlustres Municipalidades de Providencia y Recoleta.

Organiza la Junta de Vecinos #13 Mario Baeza, Ciudad Viva,Instituto de Estudios Urbanos y Territoriales, Universidad

Católica, con las Municipalidades de Providencia y Recoleta.

1. Una vista desde el aire de como se podría cambiar la pavimentaciónpara darle prioridad a peatones y ciclistas, reduciendo velocidades ymejorando el aire y la seguridad del barrio. 2. Una forma de mejorar laFeria Artesanal y 3. el espacio entre la Feria y la Escuela de Derecho. 4, 5,6. Convirtiendo la calle y sus interiores en una “rambla” que enfatiza PíoNono como punto de conexión entre parques y áreas verdes.

El Instituto de EstudiosUrbanos y Territoriales de laUniversidad Católica, CiudadViva, la Municipalidad deProvidencia y la Municipalidadde Recoleta te invitan aparticipar en un evento quecambiará el destino de nuestroBarrio:

Entre el 13-15 noviembre elBarrio Bellavista definirá elfuturo de su calle principal, PíoNono, utilizando – por primeravez en Chile –una nuevaherramienta de participacióncomunitaria, UNA“CHARRETTE”. Inscríbete –esta jornada cambiará el barrio… ¡No puedes faltar!

¿QUÉ ES UNA CHARRETTE?Charrette significa carreta.Nace de la combinación deurgencia y calidad que exigíanlos exámenes a los estudiantesen la Escuela de Bellas Artesdel Siglo XIX en Francia. Almomento de entregar, pasabauna charrette, siendo tal el

apuro y el entusiasmo de losestudiantes que hasta sesubían a la charrette y seguíanescribiendo mientras ésteterminaba de recoger lostrabajos de todos.Hoy, este término renace bajoel alero del “NuevoUrbanismo” donde es utilizadopor comunidades, arquitectos yurbanistas para definir unproceso comprimido en eltiempo durante el cual sereúnen los actores claves de unterritorio – comunidad,empresas, usuarios,instituciones, autoridades y

expertos – quienes trabajanjuntos intensamente paracumplir con una meta, quenormalmente involucra entregarun proyecto o tomar unadecisión.

El proceso se hace a travésde etapas de retroalimentacióny diálogo van generandodiferentes alternativas deacción. Luego se trabajan contodos los demás participantespara llegar a acuerdos claves.Se busca lograr una proyeccióny un diseño que permita atodos los usuarios, habitantesy actores del sector sentirsesatisfechos. Los productosfinales en general son factiblesy aceptados por la granmayoría. El resultado es unavisión y plan de acciónconcreta para un cambiopositivo.

En este caso, un esfuerzomancomunado del Instituto deEstudios Urbanos yTerritoriales de la UniversidadCatólica, la comunidadorganizada en Ciudad Viva, ylas Municipalidades deRecoleta y Providencia hahecho posible esta primeracharrette en Chile, con asesoríadel destacado arquitectopaisajista con especialidad entemas urbanos, RicardoAustrich, actualmente en Chilecomo becado Fulbright, yDavid Dixon, presidente de laSociedad de Arquitectos deBoston, experto en charrettes.Se aplicará este proceso al casode la “Propuesta Pío Nono”,una propuesta integral pararecuperar este portal de entraday centro de reunión del BarrioBellavista, preparada durantelos últimos tres años por ungrupo de trabajo representando(sigue en la página 6)

6 Número Especial

!Tu voz es vital!

Primera “charette” en chile sePrimera “charette” en chile sePrimera “charette” en chile sePrimera “charette” en chile sePrimera “charette” en chile sehará para mejorar pío nonohará para mejorar pío nonohará para mejorar pío nonohará para mejorar pío nonohará para mejorar pío nono

(Sigue de la página 4)Dentro del marco de laconsolidación de la ImagenObjetivo, como primerproyecto se propone revitalizarlo que se considera la columnavertebral de barrio, esto es, lacalle Pío Nono. Una mejorasustancial de Pío Nonoirradiará mejoras por todo elbarrio.

La propuesta propone lapeatonización parcial ocompleta de Pío Nono entreBellavista y el Cerro SanCristóbal, transformándolo enel nexo verde entre el ParqueMetropolitano y el circuito deparques formado por losparques Forestal, Balmaceda yBustamante, a la vez de generarun área a escala humana para elencuentro social y cultural,para el turismo y el comercio,en un sector quehistóricamente ha tenido talcarácter.

Complementariamente sepretende rescatar y mejoraráreas contiguas para formar unsector con un concepto urbanocoherente. En esto se incorporala plaza de los artesanos, elárea frente a la Facultad deDerecho, el acceso al cerro ylos espacios al interior de las

manzanas a lo largo de PíoNono.

Adicionalmente, se proponela aplicación de medidas deaquietamiento de tráfico en lascalles que intersectan PíoNono, es decir, A. Lopez deBello, Dardignac y Sta.Filomena. Esto, implementadoprincipalmente a través de unensanche de veredas, deberápermitir una disminución de losflujos automovilísticos quecruzan el barrio y de susvelocidades, al tiempo depriorizar el transporte peatonaly de biciclos.

En cooperación con las dosmunicipalidades, Recoleta yProvidencia, se proponeademás un plan para la gestióndel estacionamiento desuperficie dentro del barrio,reservando espacio solamentepara facilitar la vida de losresidentes y el comercio local,creando incentivos para que eltráfico de paso circule por elperímetro del barrio y no a suinterior. En el corto plazo elestacionamiento de usuariosnocturnos se puede reubicar enuna zona debidamentehabilitada en calle Bellavista,para después en el mediano

plazo implementar uno de losdos planes municipales decrear un estacionamientosubterráneo (debajo deBellavista-Santa María-elparque: propuesta Recoleta;debajo del acceso al cerro:propuesta Providencia). Algestionar mejor elestacionamiento en las callesdel barrio, se puede facilitar eltrabajo de taxis, y privilegiarespacios peatonales, ciclovías,y lugares para que los clientesde los restaurantes puedensentarse afuera sin estorbar elpaso de los peatones, comoocurre actualmente.En el análisis preliminar que serealiza, el proyecto no presentacostos especialmente altos enel tránsito vehicular que cruzael área y por otro lado sevisualizan beneficiosurbanísticos y sociales de losque no solamente el BarrioBellavista podrá disfrutar, sinoSantiago en su conjunto.

INFORMACIONES O PARAINSCRIBIRTE:Ciudad VivaCasaBella – Centro VecinalAntonia López de Bello 024,Barrio BellavistaTel: 737 3072, Fax: 732 3079,E-mail: info@ciudadviva.cl

(sigue de la página 5)vecinos, empresas y otrosinteresados del barrio, yapoyada por las dosMunicipalidades relevantes,Providencia y Recoleta.

Los temas centrales son:Transporte: Peatonización,Movilidad y Barrio;Patrimonio y Cultura;Residentes: Rol y Visión deBarrio; Turismo Gastronomíay Recreación; Seguridad. Elobjetivo es ocupar lo que hoyes una propuesta como unpunto de partida paradesarrollar un proyectotomando en cuenta lasnecesidades específicas, lasabiduría, las observaciones ylas propuestas de los actoresdel Barrio.

La Charrette se inauguraráen el Instituto de EstudiosUrbanos y Territoriales de laUniversidad Católica el jueves13 de noviembre, con losAlcaldes de Providencia yRecoleta, distinguidos visitas yautoridades, y representantescomunitarios. De allí setrabajará durante dos díasenteros en el mismo BarrioBellavista.

Invitamos a todos losinteresados a acercarse,conocer más esta herramientade participación, y aportar amejorar nuestro amado Barrio,llamando o pasando ainscribirse en Ciudad Viva.

7Noviembre 2003

Una hermosa plaza

Nueva plaza para la escuelaNueva plaza para la escuelaNueva plaza para la escuelaNueva plaza para la escuelaNueva plaza para la escuelaJuan Verdaguer -- y todosJuan Verdaguer -- y todosJuan Verdaguer -- y todosJuan Verdaguer -- y todosJuan Verdaguer -- y todos

Alegría alegría: eso es lo quesentimos en el BellavistaAntiguo con nuestra plazoleta“Poeta Pablo Neruda” (fotosuperior, derecha) inauguradaen el mes de Septiembre por elalcalde de la comuna Sr.Gonzalo Cornejo; en callePurísima, entre Sta. Filomena yAntonia Lope de Bello.

Desde ya invitamos a todoel mundo a esta maravillosaplazoleta, no quizás por suinversión, como por el haberhecho desaparecer un tierralcarente de luz y refugio degente de mal vivir.

Vicente Gómez Restorán El Caramaño

Hoy nos enorgullece verfamilias completas, sentadas enlos bancos de la plazoleta,disfrutando con sus hijos de unlugar de esparcimiento. Granatención produce en ellos lapileta de agua hecha en piedray donada por la escuela deCanteros de Chile.

Quienes integramos laAgrupación de Restoranes deBellavista, estamos estudiandopara un futuro próximo hacer deella un lugar cultural.Evidentemente recibiremos conmucho agrado que los lectoresde esta culta revista, nosapoyen con ideas para lograreste objetivo en beneficio de lacomunidad.

Con estos importantesaportes Municipales y tambiénde pinturas Tricolor nuestrosector va tomando colorido, yaque también se han pintandotreinta y siete fachadas. Asíse va dando vida a un antiguoproyecto nuestro que lograraconvertir la zona en un barrioGastronómico, cultural yturístico.

En septiembre, Ciudad Viva organizó una visita a las obras delMetro para una delegación de dirigentes de la Vega Chica, laPérgola Santa María y otros interesados.

La Vida en aventura, amistad y sencillez.

Navidad y Año Nuevoen Tinquilco

Una experiencia inolvidable

Reservas en:patriciolanfranco@entelchile.net

www.tinquilco.clTel: 777 7673, Cel: 09/539

2728

Fotos:Sauna, cena, laguna.

Refugio TinquilcoRefugio TinquilcoRefugio TinquilcoRefugio TinquilcoRefugio Tinquilco

8 Número Especial

Pío Nono A/Tracción Humana

donde cómo cuando: !No te pierdas nada!donde cómo cuando: !No te pierdas nada!donde cómo cuando: !No te pierdas nada!donde cómo cuando: !No te pierdas nada!donde cómo cuando: !No te pierdas nada!

ColoresColoresColoresColoresColores para querer mejor nuestro parque para querer mejor nuestro parque para querer mejor nuestro parque para querer mejor nuestro parque para querer mejor nuestro parque“El reciclaje de una tonelada de papel le salva la vida a 5 árbolesadultos,” nos cuenta un informativo del Parque Metropolitano. El 24 deoctubre se inauguró su nuevo sistema de reciclaje -- aprende aportandoy ayuda al Parque a mantenerse.Las latas van en el tarro rojo. Demoran 100 años en desaparecer.Los vidrios en el tarro azul. Duran para siempre.Los plásticos en el tarro amarillo. Demoran 500 años endesaparecer.Los otros en el tarro gris.

PROGRAMACIÓNBellavista a Dardignac: Música, teatro, danzaDANZA: Universidad de Chile, Compañía Tardanza, CompañíaEl Círculo, Taller Cultural Ñuñoa, Urbe en sepia, Tributo aBenedette.MÚSICA: Zototo-Ex Sol y media Noche. The Sarma 2.Sinapsis. Shadowseve. Grupo ANTAI. Grupo Música “Amor aDolores.PANTOMIMA: Yeeiz del demonio.TEATRO: Teatro Globo – Varios cortosUniversidad Católica – El taco de Medusa, El programa másentretenido de la TV chilena, Chita qué linda mi tierra.Circo Negro – El virus de la santidad.POESÍA: Paula Carbone

Dardignac a Antonia López de Bello: ExposicionesExposición de batik y pintura. Grupo Conmoción.Fotografía. Benjamín Méndez y Fotógrafos de los talleres deBellas Artes.Escultura. Escuela Artesanos de la Piedra.

ESTACIONAMIENTO DE BICICLETAS: Dardignac (Arriba e’laChancha)

Antonia López de Bello: LIVING ABIERTOcon la Junta de Vecinos #13 Mario Baeza, Ciudad Viva yrefrescos de la Vega Chica.12 -13 hrs: Tus derechos como consumidor, con lasOrganizaciones de Consumidores y Usuarios (ODECUS) deChile. Stefan Larenas, Diego Ortega.13.30-15 hrs: Ciclismo urbano, con César Garrido, delMovimiento de los Furiosos Ciclistas.15.30-17 hrs: La Propuesta Pío Nono - Con Tomás Carvajal(arquitecto) y Lake Sagaris (dirigenta vecinal)

17.30-18.30 hrs: Las plaguicidas – pan diario, con MaríaElena Rozas.

SOCIEDAD CIVIL: “Ese espacio donde tú y yo nosconvertimos en NOSOTROS”Parque Metropolitano: Reciclar es recrearse mejor!Comité de Defensa de la Flora y Fauna (¡Feliz 35 años!)Comisión Nacional de Seguridad de TránsitoRed de acción en plaguicidas y sus alternativas ( América Latina)Arriba e’la ChanchaJunta de Vecinos #13 Mario BaezaCentro Nacional de la Familia: ¡Ahora se recicla el plástico!

A. López de Bello hacia el Cerro11.30-17 hrs: Taller para niños, con materiales donados por laLibrería El Roble, y un gran aporte de las Tías del JardínCrucero y el grupo de jóvenes, Bella Revive.14.30-16 hrs: Papel Reciclado, con Ana María Dinamarca.16 – 17.30 hrs: Trabajo en cuero, con Boris González.

Entrada del Cerro: Deporte y Recreación11-16hrs: Reparación gratuita de bicicletas (Arriba e’laChancha)12-13 hrs: Taller de Ciclismo Urbano para Mujeres.12:30-14 hrs: Yoga, con Mada (Asociación de Yoga)17-18.30 hrs: Equipo de fútbol femenino de la Vega Chica

Agradecemos el apoyo de la FECh, la Librería El Roble(Dardignac 058), la Escuela de Artesanos en la Piedra , laIntendencia de la Región Metropolitana, el Instituto Nacional dela Juventud, el Parque Metropolitano, Sala Cuna y Jardín InfantilCrucero y particularmente sus maravillosas tías. También lasinstituciones que pusieron stands: Cenfa, Junta de Vecinos#13 Mario Baeza, Parque Metropolitano, Arriba e’la Chancha,Movimiento de los Furiosos Ciclistas, Comisión Nacional deSeguridad de Tránsito, Red de Acción en Plaguicidas,Organizaciones de Consumidores y Usuarios de Chile.

OJO CON LAS OFERTAS EN NUESTROS RESTAURANTES:Para los ciclistas, un descuento de 10% en el Galindo(Dardignac con Constitución)

En general, un descuento de 15%en comida (no bebidas) en elCaramaño (Purísima).

Para los voluntarios de lajornada, un almuerzo económicoen el Venezia.