La Voce Nr. 73

Anno 6/2011 N° 73 sett. dal 12 giungo al 26 giugno 2011

„Io sono il pane vivo

disceso

dal

cielo“

2

Domenica, 12 giugno 2011—Pentecoste / B. Guido da Cortona

ore 09:30 S. Messa in Maria Frieden (Caritas) Giessen

ore 10:00 S. Messa in S. Bonifacio (Giessen)

ore 10:00 S. Messa in Verklärung Christi (Bad Vilbel)*


Lunedì, 13 giugno 2011—S. Antonio da Padova




Sabato, 18 giugno 2011—S. Gregorio Barbarigo



ore 19:00 S. Messa in Verklärung Christi (Bad Vilbel)

ore 20:00 Incontro della Comunità italiana (Bad Vilbel)

Domenica, 19 giugno 2011—SS. Trinità / S. Romualdo





Giovedì, 23 giugno 2011—Corpus Domini / S. Giuseppe Cafasso

! ! ! ! ore 09:00 S. Messa di tutte le comunità (vedi bloc notes)

in caso di pioggia alle ore 09:15 in St. Albertus (Giessen)



ore 11:30 Festa Patronale in S. Bonifacio (Giessen)

(vedi bloc notes)

Sabato, 25 giugno 2011—S. Guglielmo di Vercelli



3

Domenica, 26 giungo 2011—B. Giacinto Longhin

! ! ! ! ore 10:00 S. Messa in S. Bonifacio (Giessen)

(vedi bloc notes)



* Gli orari della SS. Messe di Bad Vilbel non ci sono pervenute ufficial-

mente. Si prega di consultare la baccheca della comunità di Verklärung

Christi.

Cari amici italiani

Heute will ich Sie zu mehreren Gottesdiensten und Feiern einladen, die für uns alle wichtig und bedeutsam sind:

Verabschiedung von Pfarrer Mäurer

Der langjährige Pfarrer von St. Thomas Morus in der Grünberger Straße verabschiedet sich auch aus seiner Gemeinde. Am Sonn-tag, 19. Juni, ist um 10.00 Uhr der feierliche Gottesdienst. An-schließend beginnt das Pfarrfest der Gemeinde. Dabei ist Gele-genheit zu Grußworten. Beim Pfarrfest gibt es Speise und Trank. Um 16.00 Uhr ist feierliche Vesper mit Weihbischof Dr. Werner Guballa.

Fronleichnam

Der Festgottesdienst ist am Donnerstag, 23. Juli, um 9.00 Uhr auf dem Stadtkirchenplatz. Anschließend ist die Fronleichnamspro-zession zur St. Albertuskirche. Dabei wirken auch die mutter-sprachlichen Gemeinden mit.

4

Pfarrfest in St. Bonifatius

Nach der Fronleichnamsprozession beginnt in St. Bonifatius das traditionelle Pfarrfest. Dabei ist die Missione Cattolica Italiana seit Jahren mit einem Stand mit italienischen Spezialitäten vertreten. Wo wir jetzt enger miteinander kooperieren, wäre es schön wenn auch italienische Mitchristen als Helfer beim Pfarrfest mitwirken würden. Wer dazu bereit ist, melde sich bitte bei Giuseppe Marca-rio.

75 Jahre Kirchweihe St. Boniaftius und

Verabschiedung von Pfr. Zorn

Beide Anlässe begeht die St. Bonifatiusgemeinde am Sonntag, 26. Juni. Um 10.00 Uhr ist der Festgottesdienst mit Weihbischof Dr. Werner Guballa. Anschließend ist Begegnung auf dem Pfarrhof mit Gelegenheit zu Grußworten. Abgeschlossen wird der Tag mit der Kirchweihvesper um 18.00 Uhr. Ich freue mich wenn möglichst viele italienische Mitchristen an diesen Feiern und Gottesdiensten teilnehmen. Meine Abschiedsworte an Sie werden Sie in der nächsten „voce“ finden.

Ihr Pfarrer Hermann Josef Zorn

5

26 GIUGNO 2011

Il nostro parroco p. Herman-Josef

Zorn con questa messa celebra an-che l„ultima messa prima del suo

pensionamento. Per motivi di eta e di

salute lascia la comunità MCI/San Bonifacio.

In occasione di questo giorno specia-le il vescovo ausiliare celebrerà la S.

Messa e tutti siamo invitati a parteci-pare.

Domenica, 26 giugno 2011

ore 10:00

Chiesa di San Bonifacio (Giessen)

La S. Messa delle ore 09:30 in Maria Frieden (Giessen) sarà eccezional-

mente sospesa.

S. Messe durante le vacanze

estive 2011

Come tutti gli anni, anche quest„anno

durante le vacanze estive della regio-

ne Assia (Hessen) le SS. Messe sa-ranno sospese.

3° sabato del mese a Bad Vilbel e—questo è nuovo—anche quelle

della domenica (ore 09:30) a Giessen.

Dopo le vacanze in agosto riprende-ranno le SS. Messe a Giessen a ritmo

alternato. Vale a dire, che verrano

celebrate le S. Messe solo la 1a e la 3a domenica del mese alle 09:30 in

Maria Frieden.

Mentre resteranno sospese le SS.

Messe del 3° sabato del mese a Bad

Vilbel per tutto il mese di agosto e settembre.

Si consiglia vivamente in ogni caso, di consultare il sito internet della Mis-

sione oppure il bollettino „La VOCE“ per cambiamenti dell„ultimo minuto.

6

Il Bollettino “La VOCE”

Durante le vacanze estive il bollettino uscira regolarmente l‟ultima volta il 26

giugno e avrà una validità di quattro settimane.

Per cambiamenti dell‟ultimo minuto si prega di consultare il sito internet

www.missione-giessen.de

Inoltre consigliamo—per chi sia in possesso di un indirizzo di posta eletronica

(email) - di abbonarsi alla Newsletter “La VOCE Online” per ricevere informa-

zioni in tempo reale.

I bollettini del mese di agosto e settembre saranno pubblicati in forma ridot-

ta. Entrambi saranno validi per quattro settimane.

Riprenderanno le edizioni de “La VOCE” solo in ottobre, quando sarà presen-

te il nostro nuovo parroco p. Hans-Joachim Wahl.

Buone vacanze

La Redazione “La VOCE”

7

S. Giuseppe

Cafasso 23 giugno

Martirologio Romano: A Torino,

san Giuseppe Cafasso, sacerdote,

che si dedicò alla formazione spiritua-

le e culturale dei futuri sacerdoti e a

riconciliare a Dio i poveri carcerati e i

c o n d a n n a t i a m o r t e .

Etimologia: Giuseppe = aggiunto

( i n f a m i g l i a ) , d a l l „ e b r a i c o

Legenda/storia: Nasce a Castel-

nuovo d'Asti nel 1811, frequenta le

scuole pubbliche al suo paese e poi

entra nel Seminario di Chieri

(Torino). E' di salute malferma, ma

sacerdote già a 22 anni, e con un

solido ascendente sui compagni. Vie-

ne accolto dal teologo Luigi Guala nel

convitto ecclesiastico da lui aperto a

Torino. Questi lo spinge a compiere

opera di catechesi verso i giovani

muratori e i carcerati, poi lo vuole a

fianco nella cattedra di teologia mo-

rale. In 24 anni di insegnamento Giu-

seppe forma generazioni di sacerdoti,

dedicandosi anche ad un'intensa ope-

ra pastorale verso tutti bisognosi:

condivide le ore estreme con i con-

dannati a morte ed opera tra i carce-rati, cui non fa mancare buone parole

e sigari, includendo nel suo servizio anche l'aiuto alle famiglie e il soccor-

so ai dimessi. Succeduto al Guala, ne

perfeziona l'opera, rifiutando sempre ogni titolo onorifico. Grande amico di

don Giovanni Bosco (che lo definirà «modello di vita sacerdotale»), lo

aiuta materialmente e moralmente nella sua missione. E' patrono dei

carcerati e dei condannati a morte.

(Avvenire)

Info im/su Internet:

http://www.heiligenlexikon.de/

BiographienJ/Joseph_Cafasso.htm

8

Informazione legale / Impressum

Missione Cattolica Italiana Giessen

Liebigstrasse 28

35392 Giessen

tel.: (06 41) 8 47 47

fax: (06 41) 8 77 33 15

email: [email protected]

sito internet: www.missione-giessen.de

Orario Missione aperta alla comunità:

Consulto con / Sprechzeiten mit

Padre Hermann Josef Zorn

su appuntamento

Tel.: (06 41) 5 65 59 90

Presidente Consiglio Pastorale /

Pfarrgemeinderat Vorsitzender

Dr. Italo Alfano

Tel.: (01 75) 2 60 41 30

servizi di segreteria / Pfarrsekretariat

Susanna Caroli

martedì dalle ore 11:00 alle ore 13:00

dalle ore 15:00 alle ore 18:00

5 giugno Intini, Lorita 10 giugno DeLuca, Antonina 19 giugno Calabro, Giandomenico 26 giugno Abruzzo, Dora

Documents

La Voce Nr. 73