Embed Size (px)
Citation preview
HORARIO DE MISA
Sábado en la tarde: ……………….……………5:00 PM Domingo: ………………….…….....8:00 AM, 10:30 AM Misa en Español ……….…...2:00 PM, 10:30 PM Lunes - Sábado: ……….…………......…...…... 8:00 AM Miércoles ……………...………….….…..……. 5:30 PM Jueves Misa en Español: ……..…...…….…...... 5:30 PM Primer Viernes de cada mes ………….……….6:00 PM
NUESTRA MISIÓN
Somos una Comunidad de Cristianos Católicos Romanos que nos hemos reunido bajo la guía del Espíritu Santo para dar testimonio de Jesucristo. Nuestro llamado es para celebrar la Eucaristía, para anunciar la Buena Nueva, y para crecer en la fe, la justicia, el amor y el servicio a los demás según la tradición Católica. Nuestra misión es seguir el ejemplo de Cristo, vivir el Evangelio y dar testimonio de la presencia salvífica de Jesús en el mundo. Rev. Fr. Richard Meredith, Párroco [email protected] Rev. Fr. Julio Barrera, Vicario Parroquial [email protected] Diácono Permanente, Sr. Tim Barnes [email protected] Diácono Permanente, Dr. Bill Sweet [email protected] TELÉFONO OFICINA PARROQUIAL: (270) 885-8522 FAX DE LA OFICINA: (270) 885-5296 SITIO WEB: www.stsppchurch.org HORAS DE LA OFICINA: 8 AM - 5 PM Lunes a Viernes (Cerrada de 12:00PM - 1:00PM Todos los días) TELÉFONO DE LA ESCUELA: (270) 886-0172 FAX DE LA ESCUELA: (270) 887-9924 SITIO WEB DE LA ESCUELA: www.stsppschool.org
Tru†h Radio WSPP 93.5FM
Teléfono de Asistencia San Pedro & San Pablo: (270) 886-6027
Tienda de Segunda Mano San Pedro & San Pablo: (270) 962-7008
MEMBRESÍA EN LA PARROQUIA Le damos la más sincera bienvenida a todas las familias nuevas que estén llegando a nuestra parroquia. Favor de registrarse en la oficina lo antes posible. Las familias que planean mudarse de nuestra comunidad parroquial se les
solicita que nos informen.
Fecha limite para el material del boletín: Lunes al medio-día por escrito o por correo electrónico.
Febrero 28 del 2016 • Tercer Domingo de Cuaresma
Establecida en 1872
La Viña Iglesia Católica San Pedro y San Pablo
902 East Ninth Street, Hopkinsville KY 42240
2
MINISTERIO A LOS ENFERMOS
Por favor notifique a la oficina parroquial del ingreso de un familiar en cualquier hospital o asilo de ancianos. Cualquier feligrés que esté enfermo o enfermos puede(n) solicitar el sac-ramento de la unción a los enfermos llamando a la Oficina Parroquial. ADORACIÓN EUCARITICA PERPETUA Esta es una devoción en donde los miembros de la parroquia se unen en la toma de horas de adoración ante el Santísimo Sacramento durante el día y durante toda la noche, siete días a la semana (se necesita un código para las noches). Hay un horario regular de adoradores pero todos son bienvenidos a hacer una visita. Se anima a los feligreses a inscribirse y tomar una hora semanal para la adoración programada. Por favor, póngase en contacto con Bill y Jenny Rush al (270) 885-2888, si usted está interesado en la adopción de una hora o si puede ser sustituto o compañero de oración. Estas horas estan disponibles–domingos a las 6 am y 7 am, lunes a las 10 pm, martes 11pm, y jueves 3 pm, Los martes 3 pm y miércoles a las 7 pm (necesitamos compañero de oración).
La Iglesia Católica enseña que el abuso sexual de cualquier persona es un grave mal moral. Para reportar cualquier caso de abuso sexu-al por parte de cualquier empleado de la Iglesia Católica por favor
llame a la Oficina del Obispo en Owensboro al (270) 852-8380. El Programa de Ambiente Seguro está disponible en la página web diocesana www.rcdok.org
† SACRAMENTOS † † Reconciliación: Las confesiones son escuchadas los sábados de 2:00p.m. a 4:00p.m., los miércoles a las 4:30 PM. Puede confesarse en cualquier otro momento si hace una cita previa con el sacerdote. † Bautismo: Las clases en Español para la Preparación Bautismal se pueden solicitar llamando a la oficina parroquial. † Matrimonio: Comuníquese con la oficina parroquial preferible-mente con un minimo de seis meses con anticipación a la fecha deseada.
IGLESIA CATÓLICA SAN PEDRO Y SAN PABLO, HOPKINSVILLE, KY
PERSONAL DE LA PARROQUIA Tom Buehrle ([email protected])….…...Direct. de Administración Brenda Chaudoin ([email protected])……..Direct. Par. Libby Downs ([email protected])...............Pastora Asociada Alex French ( [email protected])………………..Seminarista Leigh Ann Johnson …….….Asistente Coordinator de la Parroquia Steve Kinnard ([email protected]).…..….....Mantenimiento Vicki Kinnard ([email protected])….Secretaria del Plantel Sarah Kranz ([email protected]).............Directora del Plantel Donna Pfeufer ([email protected])...Gte. General de la Tienda Angie Phillips ([email protected])…...Gerente de la Tienda
Mayra Tirado([email protected]).A. del Ministerio Hispano Tana Shade ………………………..… Directora de la Guarderia Sue Wassmer ([email protected])...Secretaria Parroquial Amy Watkins ([email protected]).........Director de Música
Consejo Pastoral Parroquial Tim Barnes ………………….…[email protected] Robin Bilan, Educación …………...……[email protected] Libby Downs ……..…….….........…[email protected] Robert Cruz, Vida Famil………[email protected] JoAshley Hall, Adoración …………[email protected]
Sarah Kranz Directora ..………...…[email protected] Fran Marko, Secretario [email protected] Rose McClurg, ………………[email protected] Joe Mezzoni …………………...…[email protected]
NOTICIAS PARROQUIALES
Caminar Intimo: Jesús nos invita a cada uno a una profunda relación personal con Él. Respondemos a la llamada del Señor para convertir-nos en discípulos. Más que simplemente una etiqueta en la multitud, el discipulado implica un compromiso de cumplir con Jesús, una rendición a la fuerza transformadora de su amor. Dondequiera que se encuentren en su caminar, la siguiente reflexión sobre el discipulado espera inspirar a las personas a un caminar más íntimo con el Señor.
El Pecado capital (o mortal): Envidia
La palabra "envidia" se deriva de un término en latín que
significa "echar un mal de ojo sobre", revelando el elemento
fundamental de este pecado capital. La envidia no es sólo
deseando tener lo que tienen los demás. Más bien, la envidia
es tenerle mala gana a nuestro vecino por tener ese algo. Si
alguien más afortunado sufre una pérdida, en nuestra envidia
estamos contentos de que la persona ha sido derribada una
clavija.
De este modo la envidia nos puede impulsar a tomar lo de
nuestro vecino - y no sólo por el robo de cosas. La envidia nos
puede incitar a robar su reputación, al cometer el pecado
del chisme, la difamación, la calumnia, o la maledicencia en
contra de ellos.
La envidia es contraria al amor que debemos tener para los
demás. El amor por su verdadero bien y que se regocija en su
felicidad. La envidia hace esto al revés, afligidos por la bue-
na fortuna de los demás y alegres con sus pérdidas. Por lo
tanto, San Agustín ve la envidia como "pecado diabólico."
Debemos recordar siempre que el diablo nos envidia: "por la
envidia del diablo entró la muerte en el mundo" (Sabiduría
2:24). El diablo no puede soportar que pertenezcamos al
reino de los cielos, un lugar que perdió en su rebelión contra
Dios. Desesperado por robarnos nuestra alegría eterna y
arrastrarnos con él al infierno, el diablo nos tienta al pecado
y pone guerra espiritual contra nosotros - especialmente cuan-
do tratamos de acercarnos a Dios.
Pero no hay que temer. El Señor ya ha ganado esta batalla,
y vamos a participar en su triunfo, siempre y cuando perseve-
ramos en su gracia. Con la ayuda de Dios, podemos superar
nuestra tentación de envidia mediante el cultivo de la virtud
opuesta que es la caridad.
El poeta Dante ilustra la envidia, y su corrección, en el Purga-
torio. Almas que "echan un mal ojo sobre" otros en la vida
tienen ahora sus ojos cosidos, cerrada. Tener la solidaridad
con sus vecinos terrenales, descansar la cabeza sobre los
hombros de los demás en la dependencia mutua. Y rezando
las letanías de los Santos, estimulan los vínculos de comunión
que compartimos en el Cuerpo de Cristo.
3
FEBRERO 28 DEL 2016 •- TERCER DOMINGO DE CUARESMA
Saludos del pastor, La zarza ardiente, el maestro, y el jardi-nero Prefacio: que Dios está presente en todas par-tes y que Dios está activo dondequiera. Que Dios está presente es la doctrina básica de la teología cristiana. Aunque menos desarrollada hasta tiempos recientes, la noción de que Dios también es "En Todo Momento" también es
cierto (aunque algunos metafísicos no católicas podrían negar-lo). También tenemos que hay por lo menos dos categorías personales de criaturas a los que Dios nos hace participar en su presencia y actividad, a saber, los ángeles y los seres hu-manos. La participación, que Dios otorga de ninguna manera disminuye su propia presencia divina (por ejemplo, causar cualquier tipo de lejanía de Dios) o de cualquier manera resta valor a la propia acción de Dios. Estas nociones no son tan sim-ples como parecen, y son un misterio profundo y maravilloso. No podemos comprendernos plenamente a nosotros mismos y a los ángeles aún menos. Lo que verdaderamente sabemos de Dios, es porque él mismo nos lo ha revelado y porque nos ha dado pruebas de su existencia en la creación; pero no com-prendemos todo de Dios. Dios está siempre en todas partes y en todas partes es totalmente activo, sin que las criaturas de Dios sean de alguna manera restringidas en la presencia y actividad propia de criaturas. La causalidad divina de Dios y nuestra causalidad creada son dos cosas análogas, pero radi-calmente diferentes. Dios no es un evento o un elemento empí-rico en la cadena de causalidad que podamos investigar y probar. Dios crea, pero su creación sigue siendo distinta de todo el reino de la realidad creada y actúa sin problemas y soberanamente dentro de ella. Ninguna de las acciones de Dios viola las naturalezas creaturales o de causalidad. Teniendo en cuenta todo esto, la teología católica enseña que por la gracia a los seres humanos se nos ofrece en el tiempo y la eternidad una participación creada en la divinidad y la actividad (la adopción como hijos de Dios y herederos en Cris-to del Espíritu Santo) que nos permite participar en la inmedia-tez mediada de Dios. El último concepto fue acuñado por el Padre Karl Rahner, S. J. (1983) para describir cómo Dios está muy cerca de nosotros a través de diversos medios, por ejem-plo, otras personas, sacramentos, signos creados, ángeles, etc. La vértice de esta inmediatez mediada es, por supuesto, el Hijo y Cristo encarnado, de presencia continua en el Santísimo Sacramento. Hay muchos otros ejemplos. Creemos que cuando alguien proclama el Evangelio (utilizando los medios del ser humano; la voz, las ondas de sonido, el oído, la cognición, etc.) en la persona está presente la Palabra de Dios, dirigiéndose a nosotros. Inmediatez mediada. Cada encuentro personal de los seres humanos en el cual los medios son, cuerpos, sonidos, toques, olores, la vistas, es un encuentro directo entre personas espirituales (invisibles). Todo esto es profundo y rico, y maravi-llosamente ordinario. Todo esto se encuentra dentro de las escrituras del Tercer Domingo de Cuaresma, Ciclo C. La zarza ardiente: "Un ángel del Señor se le apareció a Moi-sés en la llama de fuego de una zarza ... (que), el fuego no consumía." Sin problemas, Dios habla a Moisés en la primera persona a pesar de que es el ángel que media en la presen-cia divina, y ofrece los aspectos fenomenales que Moisés pue-de percibir. El arbusto en sí resulta ileso y sin darse cuenta, de alojamiento en el encuentro de Dios con Moisés. El ángel, total-mente personal y excepcionalmente inteligente, no molesta.
Dios se revela a sí mismo, inmediatamente presente, como "Yo soy el que soy." Cualquier cosa que aprendió acerca del ángel es circunstancial, pero nos muestra la generosidad de Dios en la participación de sus criaturas en sus maravillas, sin perjuicio de alguna manera de ellos o él mismo. Eso es amor en su máxima expresión. El Maestro: Jesús, el Hijo de Dios encarnado, Dios inmediatamen-te presente por la mediación personal de su hijo en la humanidad creada - no sólo es la personalidad humana de Dios mediada corporalmente como el resto de la humanidad, el Hijo Divino se presentó a sí mismo en la humanidad. Dios no se ve disminuido por asumir personalmente la naturaleza creada, ni es la natura-leza humana creada perjudicada por ser asumida. Este es quizás el foco central del Consejo Ecuménico de Calcedonia (451AD). A través de su humanidad Dios personalmente nos enseña. En este caso no es un ángel, como con la enseñanza de Dios con Moisés (ver cómo se hizo hincapié en la Carta a los Hebreos). En Jesucris-to nuestra propia carne y sangre participa personalmente en la Divinidad. En Cristo nuestra humanidad se convierte en un instru-mento para la obra divina de la salvación. Nunca pudo haberse hecho por sí misma, y al Dios tomar nuestra humanidad en la mano para este trabajo sólo mejora en lugar de mutilar la huma-nidad. Dios está presente de inmediato a través del medio de la humanidad de Cristo. En nuestro tiempo, este mismo Cristo, hu-mano y divino, crucificado y resucitado, está presente en el Santí-simo Sacramento. Ahora, la presentación de la comida y la bebi-da (a través de los aspectos fenomenales de pan y vino), retrans-mite inmediatamente a nosotros que se acercan a la fe, la plena divinidad y la humanidad de Jesucristo. Puesto que Cristo hace que sea así, no depende de la fe del destinatario para que el Sacramento sea lo que es. La fe de la Iglesia ha sido fundamen-tal en el ministerio por el cual el pan y el vino se convierten en el Señor Jesucristo, pero Cristo ha utilizado nuestro ministerio de una manera para darnos una participación en su propio acto de re-dención. Su acción no es de ninguna manera aminorada por dar-nos esta comunión y nosotros no hemos sido impugnados como seres libres en modo alguno por servir a su llamado inmediatez mediada funciona a muchos niveles aquí. Cristo está presente. El Dios Trino está presente. La Iglesia está presente. Cada uno de nosotros está presente en una gran comunión de Dios actuando como sólo Dios puede hacerlo, a través de las personas creadas y para su beneficio. El jardinero: Según el Génesis, los seres humanos fueron coloca-dos en esta tierra para cultivarla para Dios. En la parábola de la higuera de Lucas 13 Jesús, el jardinero es una persona fami-liar, normal con un trabajo ordinario. La lección es de extraordi-naria importancia. Cada uno de nosotros somos el jardinero por un lado, pero también la higuera por el otro. Hacia usted, en nombre del propietario, mi trabajo es cultivar en beneficio del propietario y para ti, no para mí. La estación de crecimiento es el tiempo asignado para usted y para mí. No estoy en esto por el fruto que podría derivar de usted. Esto es asunto del propietario. Tampoco soy yo el que juzgará el resultado, por ejemplo, cortar el árbol sin fruto. Eso también es asunto del propietario. Jesús, el Maestro de las parábolas, es el jardinero del Padre. Él no está en él por el fruto, sino por la fecundidad de la higuera. Él no vino para cortar la infructuosa, sino para cultivar y para fertilizar. Usted y yo, como jardineros uno del otro no estamos aquí para conseguir "higos" el uno del otro, o para utilizarnos uno al otro, sino para cultivar y beneficiarnos mutuamente hasta alcanzar la fecundidad de Dios, el propietario. Se nos da una participación
4
NOTICIAS PARROQUIALES
IGLESIA CATÓLICA SAN PEDRO Y SAN PABLO, HOPKINSVILLE, KY
en nuestra propia creación como en la del otro. Se lleva a cabo en nombre del amor. Dios cuida de sus jardineros y tene-mos que tener cuidado de las higueras. Esta gran riqueza de interacción compleja no disminuye a nadie y es para el mejo-ramiento de todos. En el drama ordinario del huerto / viña Dios esta personalmente presente, inmediatamente mediado por nosotros, por el mundo que nos rodea, en Jesucristo, en la Iglesia, y en esta vasta humanidad creada. El ángel de la zarza ardiente se benefició desinteresadamen-te al aceptar libremente la participación en la mediación de la presencia inmediata de Dios, llamando la atención sólo a Dios. Usted y yo somos llamados a una participación no menor en el Plan Divino. Y, por lo que sabemos, el Hijo nunca se con-virtió en un ángel para entregarse a los ángeles por este tra-bajo, sino que se convirtió en uno de nosotros para darse a nosotros por la obra divina que se nos invita a compartir con nuestro propio trabajo para Dios. P. Ricardo
Fondo Parroquial en memoria de ANNE GARNETT: Cuando la señora Anne Garnett murió el 18 de agosto de 2015, dejó a la parroquia San. Pedro & San Pablo el resto de una anua-lidad que había establecido con la Diócesis de Owensboro. El viernes 5 de febrero de, 2016, la familia Garnett y la Dióce-sis de Owensboro establecieron el Fondo Parroquial en memo-ria de ANNE GARNETT con el residual de las anualidades y otras contribuciones memorial. El fondo está configurado como uno permanente dentro de la Fundación Católica de Western Kentucky. El valor de mercado del fondo al 4 de febrero de 2016, fue de $ 41,445.75. De acuerdo con los términos del acuerdo de fondo, una vez que el fondo alcance el valor prin-cipal de $ 50,000, la parroquia puede recibir una distribución del 5% del valor ganado por encima de los $ 50.000 anual. Como Pastor Quiero aprovechar esta oportunidad para reco-nocer con agradecimiento la bondad de la señora Garnett a
la parroquia. Padre. Richard Meredith
Escrutinios: En todas las comunidades se bautizarán adultos o niños mayores en la Vigilia de Pascua, ritos especiales conoci-dos como los "escrutinios" que se celebran el tercer, cuarto y quinto domingo de Cuaresma. Y debido a que toda la comuni-dad también renovará sus promesas bautismales en la Pascua, debemos examinar nuestras vidas a la luz de la palabra de Dios, al igual que los candidatos, para la plena unión con la Iglesia junto con los catecúmenos que recibirán la Confirmación y la Eucaristía. En los escrutinios recordamos todo lo que el Señor ha hecho por nosotros. Oramos por un cambio de cora-zón, para que Dios tenga un lugar más importante en nuestros corazones. Estas últimas semanas de Cuaresma nos invita a cada uno de nosotros a entrar en una preparación más intensa para la celebración de los misterios de la Pascua. Por medio de los tres escrutinios, en primer lugar, los elegidos son instrui-dos gradualmente sobre el misterio del pecado, del cual todo el mundo y cada persona desea ser liberado y, por lo tanto salvado de sus consecuencias presentes y futuras. En segundo lugar, su espíritu está lleno de Cristo Redentor, que es el agua viva,. . . la luz del mundo,. . . y la resurrección y la vida. . . . Desde el primero hasta el último escrutinio los elegidos deben progresar en su percepción del pecado y en su deseo de sal-
vación. Por lo tanto, continúen orando por los elegidos a medida que continúan su viaje hacia las aguas de Pascua y los sacramen-tos. Estos incluyen a nuestra Catecúmeno (no bautizada) Sa-mantha (Sam) Lawrence y nuestros candidatos (bautizados): Carolyn Brown, Danielle Davis, Tim Davis, Jamie Lawrence,
Angie Roberts, Rob Sivley III y Dan Wilkinson.
Misas del Primer Viernes: Las devociones del primer viernes entre los católicos están relacionadas con la devoción al Sagrado Corazón de Cristo. La práctica del primer viernes data de las últimas décadas del siglo 17, cuando Jesús se le apare-ció a Santa Margarita María de Alacoque y le habló de su Sagrado Corazón. Entre las prome-sas Nuestro Señor reveló a Santa Margarita María, específicamente la 12va. práctica que
hace referencia a los viernes: En el exceso de la misericordia de mi Corazón, les prometo que todo mi poderoso amor concederá a todos los que reci-ban la comunión el primer viernes, durante nueve meses conse-cutivos, la gracia del arrepentimiento final: no morirán en mi desagrado , ni sin recibir los sacramentos; y mi Corazón será su refugio seguro en la última hora. Aquí en San Pedro y San Pablo comenzamos a ofrecer la misa a las 6:00 p.m. el primer viernes de cada mes a partir de di-ciembre. Por lo tanto, el viernes 4 de marzo se va a ofrecer la misa a las 6:00pm en lugar de las Estaciones de la Cruz. Por
favor, venga y unase a nosotros para celebrar la misa.
Agradecimiento de la familia de Chris Adams: Las palabras nunca son suficientes para expresar el sincero agradecimiento que siente nuestra familia en este momento de dolor y pérdi-da de nuestro hijo, esposo, padre y hermano. ¡Gracias a los miembros de nuestra de la iglesia, amigos y vecinos...Posiblemente nos envió comida, flores, regalos, tarje-tas, incluso visitas, y la lista continúa. Gracias. Expresamos un agradecimiento especial al Padre. Mere-dith, Padre. Julio, el coro, el señor French, Libby Downs, Sarah Kranz y todo el personal docente de la escuela San Pedro y San Pablo. Con una mención especial a las mujeres que pre-pararon la comida de duelo para todos después del funeral. Nos gustaría recordar a Dennis Roeder y todos los traba-jadores de la carretera del estado que fueron portadores del féretro, llegaron a la visita y al funeral. Su presencia fue muy reconfortante para todos en nuestra familia. Extendemos un agradecimiento especial al gobernador de Kentucky, el Sr. Matt Bevin y su personal por su preocupación y reconfortantes palabras y oraciones. Su visita a nuestra casa mostró su preocupación y apoyo para nuestra familia y uno de sus Empleados del Estado. Que todos ustedes sepan lo mucho que apreciamos de todos los feligreses de San Pedro y San Pablo, todas las ora-ciones e Intenciones. Dios los bendiga a todos. Jerry y Vonnie Adams; Becky, Shelby y Tera Adams; Jeff,
Lindsay y Lucus Adams.
NOTICIAS PARROQUIALES
5
FEBRERO 28 DEL 2016 • TERCER DOMINGO DE CUARESMA
Vigilia Pascual: La Vigilia de la Resurrección de Jesucristo - 26 marzo del 2016 a las 8:00 p.m .; Bilingüe Domingo de Pascua: La Resurrección de Jesucristo - Marzo 27 - 8 a.m., 10:30 a.m en (Ingles).y 2:00 pm 10:30 p.m. en (español). Misa Crismal: La misa crismal está programada para el mar-tes de marzo de 22 a las 6:30 en el Sportscenter en Owensbo-ro. Por favor, mantenga esta fecha abierta y considerar ir con nosotros como parroquia a esta hermosa celebración. Una vez más alquilaremos un autobús para viajar juntos. Saldremos de San Pedro y San Pablo en 4:00pm, para asistir a la misa, nos detendremos para cenar en Moonlite Bar-B-Q y luego regre-saremos a casa. Más información y el costo se anunciaran pró-ximamente, así que este pendiente a La Viña. Flores de Pascua: ¿Sabías que las flores en la iglesia a lo lar-go del año litúrgico dependen totalmente de sus generosas donaciones, especialmente durante las estaciones de Pascua y Navidad. Las siete semanas de Pascua hasta Pentecostés (27 de marzo - 15 de mayo) nos ofrecen otra oportunidad de do-nar a la belleza de la temporada. De esta manera, una perso-na puede ofrecer donaciones "en memoria de" o "en honor a" un ser querido. Si desea hacer una donación monetaria para ayudar con las flores de Pascua, por favor use el sobre del paquete o escriba los nombres claramente en el cheque o in-cluya una lista adicional de sus nombres y póngala en la ca-nasta de la colecta. Gracias por toda la diferencia que USTED hace en la belleza de nuestro espacio de culto durante todo el año eclesiástico. Clase Bautismal: Nuestra próxima clase de preparación bau-tismal será el domingo 6 de marzo a las 4:00pm Esta clase es para todos los que son padres por primera vez, que desean que su niño sea bautizado en la Iglesia Católica. Es necesario registrarse. Para poder registrarse en esta clase simplemente llame a la oficina. Animamos a las familias a que asistan inclu-
so antes del nacimiento de su hijo, y también a los padrinos.
Sacramento de Reconciliación: Es fácil no ir al Sacramento de la Reconciliación y hay un montón de excu-sas. El tiempo no es conveniente, no he hecho nada tan grave, le digo a Dios que lo siento no necesito decirle al sacerdote, yo no quie-ro que el sacerdote piense mal de mí, etc. . . Y, sin embargo hay un montón de razones para ir: escuchamos el gran amor de Dios por nosotros cuando recibimos su misericor-
dia y somos perdonados por nuestros pecados, él es la cura-ción de nuestros pecados a otra persona, de nuestros efectos de pecaminosidad no sólo en nuestra relación con Dios, sino con la comunidad, el sacerdote no piensa menos de nosotros por nuestros pecados, pero admira nuestro valor y fe en la miseri-cordia de Dios. Así que te invitamos a dejar las excusas atrás y permitir que este sacramento sea una parte de tu renovación para la Cuaresma. Si ha olvidado qué decir o hacer, simple-mente dígale al sacerdote y él le ayudará. Recuerde, el acto de contrición está impreso en la pared para que usted lo pue-da ver y rezar.
NOTICIAS PARROQUIALES NOTICIAS PARROQUIALES
MINISTERIO JUVENIL Nuestros programas de Jóvenes de Middle y High School reanudan este miércoles 2 de Marzo comenzando con la misa a las 5:30pm.
Horario de Marzo 2 de Marzo - Clase 9 de Marzo - Clase
16 de Marzo - Clase
23 de Marzo - No hay clase - Semana Santa
30 de Marzo - No hay clase - vacaciones de primavera
Oración de los Fieles: Usted se dio cuenta que comenzando
este fin de semana en la Misa hubo un ligero cam-
bio en la Oración de los Fieles. La respuesta es
"Señor, ten piedad." Este domingo, y durante los
siguientes dos domingos, como comunidad de fe
vamos a celebrar el Rito de Escrutinio. De acuerdo
con los ritos de la Iglesia, "los escrutinios significan descubrir,
sanar todo lo que es débil, defectuoso, o pecaminoso en los
corazones de los elegidos: para posteriormente llevar a cabo,
el fortalecimiento de todo lo que es recto, fuerte y bueno." Más
tarde, en nuestras sesiones de los jueves, vamos a entregar el
Credo a nuestra escogidos, el cual proclamarán en la vigilia
Pascual, cuando profesaran sus promesas bautismales.
Servicios de Penitencia Cuaresma Comunitariaen el área: Para su comodidad ponemos a su disposición los servicios de Penitencia Cuaresmal en el área. Por favor tome el tiempo y preparese para las aguas de Pascua. Domingo 6 de marzo de 6 - 18:00 Domingo 6 de Marzo – 6:00 p.m. San José, Central City Por Determinarse
San Miguel Arcángel, Oak Grove
Miércoles 16 de Marzo – 6:30 p.m. Cristo Rey, Madisonville Domingo 20 de Marzo – 6:00 p.m.
San Pedro y San Pablo, Hopkinsville
Horario de Semana Santa y Triduo Pascual Domingo de Ramos de la Pasión del Señor - 20 marzo, 2016 - horario de fin de semana regular. Jueves Santo: La última cena de Jesucristo - 24 marzo 2016 a 7:00 pm (bilingüe) Viernes Santo: la pasión y muerte de Jesucristo - 25 de marzo del 2016 9 a.m. - Oración de la Mañana 12:00 - Mediodía - El Camino de la Cruz 3:00 Liturgia de la Pasión del Señor 6:00 Servicio de Viernes Santo - Inglés 8:30 Servicio de Viernes Santo - Español
6
IGLESIA CATÓLICA SAN PEDRO Y SAN PABLO, HOPKINSVILLE, KY
NOTICIAS PARROQUIALES
Cuaresma: Como católicos todos los años tomamos las prác-ticas cuaresmales de la oración, el ayuno y la limosna. Estas
prácticas nos ayudan a recordar el amor misericordioso y compasivo que Dios mues-tra a todas las personas. Participando en estas prácticas, caminamos hacia el arre-pentimiento junto a nuestra comunidad, con Dios y hacia la celebración del misterio pas-
cual de nuestro Señor. Nosotros no hacemos este viaje solos. Toda la Iglesia se prepara para la celebración y unidos, junto con los que se preparan para entrar en la Iglesia en la Vigilia de Pascua, tratamos de vivir con mayor fidelidad al llamado de Dios a ser misericordiosos, amorosos y compasi-vos con los que nos rodean. Nuestros actos de amor a través del sacrificio y la oración son un testimonio tangible del
amor de Dios a los que nos rodean.
Plato de Arroz de CRS 2016: Únete a nuestra comunidad parroquial y a cerca de 14,000 comunidades católicas en los Estados Unidos, en una jornada de Cuaresma que cambia la vida con el Plato de Arroz de CRS. Recoja el Plato de arroz de su familia en la canasta en el atrio de laIglesia. El Plato de Arroz permanece en su casa durante la Cuaresma y es lleva-do a la misa del Jueves Santo como regalos de limosna a los pobres
Viernes de Cuaresma 2016 Misión Predicación en la iglesia Episcopal Grace
216 East 6th Street a las 12:00 del mediodía. 4 de Marzo: Rev. Benjamin Hart, Iglesia Episcopal Grace 11 de marzo: Rev. Mitchell Fort, Iglesia Bautista, Virginia St. 18 de marzo: El Rt. Rev. Terry Allen White, Obispo, Diócesis Episcopal de Kentucky 25 de marzo: El Rev. Alice Nichols, Iglesia Episcopal Grace Todos los servicios comienzan al mediodía, seguido de un almuerzo en el salón parroquial. Por favor, sepa que no se servirá almuerzo el Viernes Santo.
Importantes Fechas Litúrgicas para recordar: Domingo de Ramos, 20 de marzo Misa Crismal, 22 de marzo Jueves Santo, 24 de marzo Viernes Santo, 25 de marzo Sábado Santo, 26 de marzo de Domingo de Pascua, 27 de marzo Domingo de la Divina Misericordia, 3de abril Primera Comunión, el domingo, 24 de abril a las 4:00pm Pentecostés, 15 de mayo Ordenación sacerdotal, 28 de Mayo a las 10:00 a.m. – en la Catedral San Esteban
NOTICIAS PARROQUIALES
"No perdamos nunca la esperanza! Dios
nos ama siempre, incluso con nuestros
errores y pecados."
Papa Francisco
Alimentos para los Pobres: Alimentos para los Pobres fue fundada sobre la base del Evangelio de San Mateo 25:40: "Cuantas veces hiciste eso a uno de los más pequeños de mis hermanos y hermanas, me lo hicieron a mí." Alimentos para los Pobres busca ayudar a los más po-bres en 16 países diferentes, ayudando a algunos de los más indigentes. En cada cara ven a Cristo vivo, que esta ham-briento, sediento, y desnudo. Su ministerio se centra en las mayores necesidades de los desposeídos. Así como nuestro Señor; sirviendo a los que la sociedad ignora, y que están ahí; alimentando al hambriento, construyendo pozos de agua en los pueblos sedientos, construyendo casas para los sin te-cho, ayudando a los ancianos pobres, llevando a los huérfa-nos a un ambiente de amor y disciplina cristiana, sanando a los enfermos y superando el analfabetismo con escuelas de apoyo. Representantes de alimentos para los pobres estarán aquí en San Pedro y San Pablo el fin de semana del 12 y 13 de marzo. Los sobres estarán disponibles en los bancos por si desea hacer una donación o participar en su ministerio
Crea en mí un corazón puro: una respuesta pastoral a la pornografía: En la Asamblea General de noviembre de 2015, los obispos de Estados Unidos aprobaron la declara-ción formal "Crea en mí un corazón puro: una respuesta pastoral a la pornografía" con un voto casi unánime. La declaración formal ofrece una catequesis básica so-bre la sexualidad humana y la castidad, una explicación de por qué la producción y el uso de la pornografía es un peca-do, una visión general de sus efectos en nuestra sociedad, un vistazo más de cerca a sus efectos en hombres, mujeres, ni-ños , los jóvenes, los matrimonios y las familias, y una pala-bra de esperanza y aliento para aquellos que han sido per-judicados por el uso pornografía o su producción. Los princi-pales destinatarios de la declaración son los líderes católicos y los padres, pero también tiene la intención de ser útil para aquellos que luchan con el uso de la pornografía y todas las personas de buena voluntad que quieren trabajar juntos por una cultura de la pureza y el respeto a todas las mujeres y los hombres. Copias de este documento están disponibles en la Sacristía.
El costo es de $8.00 por libro.
Bautizos para el Domingo de Pascuas: Si estas estas pen-sando bautizar para el domingo de pascuas es importante que inicies los trámites inmediatamente, ya que se re-quiere de documentos civiles y eclesiás-ticos para cumplir con los tramites nota-riales de la parroquia. Favor de llamar
al 270 885-8522.
7
FEBRERO 28 DEL 2016 • TERCER DOMINGO DE CUARESMA
ESTA SEMANA EN NUESTRA PARROQUIA 29 FEB. AL 5 MARZO
Martes P. Robert Barron– Serie 7 Pecados Mortales, mediodía, OA Noche Zaxby– 5-8 pm Miércoles.Hacedores de Rosario–8:45am SSF Coro Españo, 5 pm –Coro Inglés,6:30 pm Jueves Comite Finanzas, 12 mediodía,OA Coro niños-2:30 pm RCIA-7:00 pm Gimnasio Viernes:. Grupo de mamas, 9:30 am, OA Consejo de Educación– 11:30 am, OA Bendiciones-1:45 pm Sábado Tienda de Segunda Mano abre de 9 am a 1 pm
Domingo: Ex 17, 3-7/Sal 95, 1-2. 6-9/Rom 5, 1-2. 5-8/Jn 4, 5-42 o 4, 5-15. 19-26. 39. 40-42 Lunes: 2 Re 5, 1-15/Sal 42, 2-3; 43, 3-4/Lc 4, 24-30 Martes: Dn 3, 25. 34-43/Sal 25, 4-9/Mt 18, 21-35 Miércoles: Dt 4, 1. 5-9/Sal 147, 12-13. 15-16. 19-20/ Mt 5, 17-19 Jueves: Jr 7, 23-28/Sal 95, 1-2. 6-9/Lc 11, 14-23 Viernes: Os 14, 2-10/Sal 81, 6-11. 14. 17/Mc 12, 28-34 Sábado: Os 6, 1-6/Sal 51, 3-4. 18-21/Lc 18, 9-14 Domingo siguiente: 1 Sm 16, 1. 6-7. 10-13/Sal 23, 1-6/ Ef 5, 8-14/Jn 9, 1-41 o 9, 1. 6-9. 13-17. 34-38
Lecturas de la semana 28 de feb. al 5 de marzo del 2016
Intenciones de la Misa
Lunes 29 de Febrero 8:00 AM LA FAMILIA DOER FAMILY
Martes 1 de Marzo 8:00 AM TERENCE BRANNEN Miércoles 2 de Marzo 8:00 AM FAMILIA MEANS
5:30 PM TIM & VICKY BARNES
Jueves 3 de Marzo
8:00 AM † EMMANUEL BATTAH
5:30 PM Español † MARY MACIAS
Viernes 4 de Marzo 8:00 AM BILL RUSH & FAMILIA
8:00 AM † JOHN DAVID WATSON
Sábado 5 de Marzo 8:00 AM HEIDI WHEELER
5:00 PM † TRAVIS BLAKE Domingo 6 de Marzo Cuarto Domingo de Cuaresma
8:00 AM † GEORGE & VICTORIA SPUR
10:30 AM † - JOHN CHEWNING 2:00 PM-(Español) Por todos los Parroquianos
10:30 PM(Español † CRISTINA MARTINEZ CANSECO
† Indica Misa de Réquiem
Lampara del Santuario
Por los que se estan en preparando para recibir Los Sacramentos en Pascua
ADMINISTRACION DEL TESORO
La parábola en el Evangelio de hoy advierte claramen-te que nosotros, al igual que la higuera, seremos juzgados por nuestros frutos. ¡Mientras que Dios mis-ericordiosamente nos provee el tiempo y la oportuni-dad, demos testimonio de nuestra fe con hechos de bondad y generosidad!
Noticias del Presupuesto
Colecta Parroquial Semanal ……...……………..............$8,337.41 Presupuesto Semanal ..…………………...................... $15,850.00
Evaluación Diocesana sin pagar 2015-16…….…….… $42,651.00 Donaciones de Mejora de Capital semanal…………………...…$0
Saldo de Fondo de Mejoras de Capitales ……….…......$15,462.39
Pago Semanal de Un Legado de la fe …………..............$1,410.00
Saldo del Fondo un legado de la fe ………..…….…....$884,097.45
Nec. para comenzar con el trabajo del Nuevo edificio ..$79,041.84
Donaciones para los Vitrales ……………………..…..………….$0 Saldo de Fondos de los Vitrales …………….…...........$389,626.28
En necesidad de Oración… Covington Convalescent-Pat Chesnut, Elizabeth Jones, Karen Logsdon, Jean Soyars Western State Nursing Facility -Debbie Dickerson, Ellen Jones Christian Health Center – Lillian Cotthoff, Norma Downs, Barbara Holubecki, Marianne Kee-nan Friendship House- Christine Mills Otros…. Pat Abell, Ad-ams Families, Richard & Jeannie Arnold, James Arthur Adkins, Bill & Judy Alexander, Clarence & Helen Allard, Dick Arnold, Andy & Fran Belland, Norma Boyd, Don Bradley, Bill Brown, Scott Burnside, Kristen Cage, Francis Grace Cage, Brian Cannon, Fred Chapman, Bettie June Clark, Sam Chesnut, Pam Cox, Debbie Croley, Angela Brockman DeAngelis, Gene Durbin, Pat Esposito, Connie Fowler, Martha Fowler, Mary Gervais, Gant Golladay, Jewel Claire Godot, Eleanor Graves, Lou Halburton, Beth Hancock, Bonnie Haney, Aman-da Harden, Bonnie Harris, Ava Harton, Mary Jean Hester, Pat Hig-gins, Bill Henney, Edward Hester, Anita Jones, Mark Kahre, , Bill Kemp, Joseph Kukral, Bob Labor, Meagan Long, Helen Marshall, Joe Mezzoni, Sr., Jim Moehlman, Margie Meredith, Theresa Mills, Mike Moseley, Sandy Mueller, Brittany Pike, Larry Puckett, Martha Reed, Justina Roman, Bob & Cele Schade, MaryAnn Schurmann, Frank Selph, Ron Shafer, David Ray Shirley, Kristian Shouse, Gina Simpson, Cathy Smith, David Smith, Genevieve Spurr, MaryAnn Stahr, Stocker Family, Georgiann Svestka, Ken Swicicki, Patricia Tariol, Jerry Thomas, Rosie Thomas, Rose Ann Tobin, Susan Valentini, Hannelore Vanderklok, David Watzek, John & Eileen Wells, Widen-er Family, Helen Winstead, James Wittschack. Los nombres permanecerán en la lista por un mes.
8
Este pasaje de la higuera tiene mucho para reflexionar y
cuestionar nuestro comportamiento habitual de todos los días.
Narra que algunos se acercaron a Jesús para contarle lo que
sucedió acerca de una matanza que Pilato había hecho en el
templo y los que murieron cuando la torre de Siloé se
desplomó. Esas personas esperaban que Jesús les dijera que
habían muerto porque lo merecían. Sin embargo, Jesús les
llama la atención sobre lo que es importante y del cómo la
violencia trae más violencia y subraya la importancia de la
conversión, de la que responsablemente depende uno mismo.
Luego Jesús añade la comparación de la higuera que no da
higos y de la conversación con el viñador que la defiende.
¿Cómo va mi conversión en esta tercera semana de Cuar-
esma? ¿Soy consciente que Dios me ha dejado un año más
para dar fruto? ¿Quién le pone abono a mi vida para flo-
recer? Dios nos deja cada año un año más para trabajar en
nosotros mismos para trabajar por la paz para dejar de ali-
mentar sueños e ilusiones falsos. El Papa Francisco en su
encíclica "Laudato Si´" nos dice: "Las predicciones catastróficas
ya no pueden ser miradas con desprecio e ironía" (número
161). Todos somos responsables de todos y del cuidado de
unos para con los otros. El viñador pide el cuidado de la hi-
guera de parte de todos. El mundo espera la cooperación de
todos, la responsabilidad es esencial en este caso: "El viñador
le contestó: 'Señor, déjala todavía este año; voy a aflojar la
tierra alrededor y a echarle abono, para ver si da fruto. Si
no, el año que viene la cortaré'." (Lc 13, 8-9).
28 DE FEBRERO DEL 2016
TERCER DOMINGO DE CUARESMA
IGLESIA CATÓLICA SAN PEDRO Y SAN PABLO, HOPKINSVILLE, KY 8
Lista de Servidores para Marzo
6 de marzp Cuarto Domingo de Cuaresma
2:00 Pm Misa en Español Comentarista:..……...….………………….............Lupita Rosas 1-2 Lectura:……...………….....…..Alex French, Alma Valdez Ministro E:……………...........María Soriano, Trinidad Soriano Hospitalidad:……….........…....Juan Uribe y Rogaciano Vieyra Monaguillos: .…….................. Irvin Juarez, Dayana Hernández Guadalupana:…………...…………………...….Medina Cruz
13 de marzo
Quinto Domingo de Cuaresma 2:00 PM MISA EN ESPAÑOL
Comentarista:..………….…....…………....…..…Hilda Linares 1-2 Lectura:…………..........Tomasa Montiek, Carmen Huertas Ministro E:………………………Ana Ethridge, Yolanda Perry Hospitalidad:………..…......Víctor Hernández, Tomas Macario Monaguillos:….…...............Rafael García, Alondra Hernández Guadalupana:……………….……………... Juanita Montejos
Por favor, ore por nuestros soldados
enviados a dar su servicio
fuera del Pais: Scott Donohue and Clayton Rife
