LA REVISTA ARGENTINA DE DANZA - balletindance.com.arballetindance.com.ar/PDF/Balletin 223a.pdf · Tamara Di Tella Stephanie Powers Fundamentos del método Rotor Disc Fit Pilates Wunda

AGOSTO 2013 // BALLETIN DANCE / 1

ISSSNSN

1185

85

0-

0-6

2627575

..AA

ñoño220

00N

ºN

º222

32

333-

AAgo

ststoo

2020013133

ReRevivi

ststaa

me

mnsns

uauall

dedeeedidi

ststriri

bubucici

ónónggr

aratutu

itita a

enenCCa

papitit

alalFFe

dederer

alaly y

Gr

Gra

nnBB

ueunonoo

ssA

iA

iress

LA

R

EV

IS

TA

A

RG

EN

TI

NA

D

E

DA

NZ

A

MA

MAR

GRGARAR

ITITAA

BABALILI

EnEnEnEntrtrr

e e egaga

lalaxix

asasyy

nnebeb

ululosos

asas

SISILVLV

ININAA

PEPEERIRI

LLLLLOO

ÉtÉtÉoioi

leleppa

rara a

totodada

llaavivi

dada

GALAS X TRES / Figuras del mundo

2 / BALLETIN DANCE // AGOSTO 20132 BALLETIN DANCE NOVIEMBRE 2009


DVD de CLASE

Jazz Lyrical

Gustavo Zajac

$ 70

Contiene 1 entrada en calor

y 3 secuencias de Jazz Lyrical

explicadas paso a paso, con

y sin música, y video clips de

las secuencias completas, con

lmaciones al aire libre.

VISITANOSDE LUNES A VIERNES DE 10 A 17 HS

O COMPRALOS ON-LINE Y TE LOS ENVIAMOS A TU CASA

* Promoción válida para compras on-line (a través de internet).Ingresá a nuestro portal: www.balletindance.com.ar con tu nombre de usuario y contraseña. Cargá tu carrito de compras.

Continuá las indicaciones que te dará el sistema hasta nalizar tu pedido. Seleccioná pago con tarjeta de crédito. Al nalizar recibirás una copia automática de tu pedido en tu casilla de e-mail.

Balletin Dance cuenta con los estándares de seguridad, homologados por las tarjetas Visa y Mastercard, para autorizaciones on-line instantáneas. Por cualquier duda consultá en el centro de atención al cliente de tu tarjeta de crédito.

3 CUOTAS

SIN INTERES *

Y MUCHOS MAS, LIBROS Y DVD - CATÁLOGO COMPLETO Y ACTUALIZADO ON-LINE: WWW.BALLETINDANCE.COM.AR

MEDIOS DE PAGO:

TARJETA DE CRÉDITO

TARJETA DE DÉBITO

GIRO POSTAL

EFECTIVO

DEPÓSITO O

TRANSFERENCIA BANCARIA

PAGO MIS CUENTAS

A. ALSINA 943

4º PISO · OFICINA 410

C1088AAA

BUENOS AIRES

TEL/FAX: 4331-0412

[email protected]

www.balletindance.com.ar

DANZA MODERNA

DESTACADOS

DVD de CLASE

Danza del Vientre

Naiarah

$ 70

Enseña paso a paso las posturas y pasos básicos

de la danza árabe: posturas, movimientos de

ondulación y vibración, pasos de marcación.

Incluye documental con videos y fotografías

sobre la historia de la danza árabe.

DVD de CLASE

Danza Clásica

Juana Lederer

$ 60

Con el método de Alfredo Gurquel,

la clase de nivel intermedio,

incluye una introducción con

elongación, barra y centro. Con

el acompañamiento al piano del

maestro Rafael Bustelo.

tienda Balletin Dance

L

IBROS Y DVD DE PILATES

Tamara D

i Tella

Stephanie Pow

ers

Fundamentos del

método

Rotor D

isc

Fit Pilates

Wunda Chair

Isadora Duncan

Iris Scacheri

Ana Itelm

an

Destinos de un

destino

Merce Cunnigham

Carmen B

euchat

4 / BALLETIN DANCE // AGOSTO 2013

STAFF

editora generalAgustina Llumá

editores asociadosDiego LlumáMartín Goyburu

colaboran en este númeroGuillermo ChulakRomán GhilottiEliana GissaraMathías GoyburuLaura LifschitzLuisa HerediaAlicia MuñozMargarita PolliniDaniel Sousa

corresponsales en el exteriorMercedes Borges Bartutis

(Cuba)Rosa Carmen Corral

(Holanda)Beatriz Cotello (Austria)Fátima Nollén (Inglaterra)

comercializaciónEG Media BrokersEsteban [email protected]

diseñoJorge Garcí[email protected]

INTERIOR DEL PAÍS: $ 8

BALLETIN DANCE

REDACCIÓNAdolfo Alsina 943 - 4º piso ofi cina 410 (C1088AAA) Buenos Aires - ArgentinaTel/Fax: (# 54 11) 4331-0412De lunes a viernes de 10 a 17 [email protected]

Balletin Dance, La Revista Argentina de Danza®,es una publicación mensual de distribución gra tui ta en Capital Federal y Gran Buenos Aires. ISSN 1850-6275

Declarada de Interés Municipal por el Honorable Concejo Deliberante de la Ciudad de Buenos Aires. Ordenanza Nº 49.027/95. Auspiciada por la Secretaría de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. Resolución Nº 12/96. Auspiciada y declarada de Interés Cultural por la Secretaría de Cultura y Comunicación de la Nación. Resolución Nº 291/97 y 514/01. Aus-piciada por la Dirección General de Asuntos Culturales del Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto desde 1998. Auspiciada por la Subsecretaría de Cultura de la Provincia de Buenos Aires. Disposición Nº 122/99. Auspiciada por el Instituto Nacional del Tea-tro (2003/04, 2009/11). Auspiciada y declarada de Interés Cultural por la Secretaría de Cultura de la Presidencia de la Nación. Resolución Nº 2681/12. Balletin Dance integra la Ascociación de Revistas Culturales Independientes de Argentina (AReCIA). Directora y propietaria: Agustina Llumá. Cuit: 27-21765023-8. Reg. Nac. de la Propiedad Intelectual: Nº 5081363. Fotocromía: Trazos Imagen Digital: 4116-5848. Impresión: Gráfica Laf, Monteagudo 741/45, Vª Lynch, San Martín, Buenos Aires, Tel/Fax: 4116-5845. Diseño de logo: Jorge García. Queda prohibida la reproducción total o parcial de las notas sin autorización por escrito de Balletin Dance. Los artículos firmados no reflejan necesariamente la opinión de la editorial. Balletin Dance no se responsabiliza por el contenido de los avisos publicitarios, por su mensaje, ni por la veracidad de sus ofertas que son de entera responsabilidad de los anunciantes.Sum

ario

223

NOTA DE TAPA6 Galas y Visitas de Lujo

ACTUALIDAD16 Reflejo de un Estilo 18 Nuevo Museo Escénico

PROVINCIAS 20 Misiones. Repatriados22 Cordoba. De Argentina al

Mundo26 Buenos Aires. Danzazul

201328 San Luis. El Hidalgo con

Invitados

ENTREVISTAS34 Danza Intergaláctica36 Étoile Para Toda la Vida

FOLKLORE32 Conmemoración

Internacional

FLAMENCO38 Tacones Lejanos

DANZA ÁRABE40 La Leyenda del Raks

Sharki

BALLETIN DANCE67 Primer Concurso de

Fotografía de Danza

Agosto 2013 - Año 20 - Nº 223

Meredith WebsterFoto: RJ Muna

COMENTARIOS42 Danza Verité a la Chéjov44 La Blanca Oscuridad49 Devenir Expresivo50 Foto-comentario.

Aniversario52 Desde el Sur54 La Diversidad Nacional56 Una Seducción

Renovada

ARGENTINOS EN...58 Rusia. Dos “argentinos”

en Moscú

INTERNACIONALES60 Uruguay. Mucha Danza

en la Otra Orilla62 Cuba. Un Espacio con

Nuevas Propuestas68 Perú. Lago Revisitado69 Francia. Nureyev

Presente

IN MEMORIAM70 Roberto Oswald70 Ernesto Schoo

CARTELERA31/46/64 Espectáculos de la

cartelera porteña

BALLETIN INFORMATIVO72/73/74 Audiciones,

becas, congresos, convocatorias, residencias



Ludmila Pagliero y Hervé Moreau en un ensayo de Cantadagio de Joseph Lazzini, uno de los dúos que se verá en el ColiseoFoto . gentileza de la producción


Galas Visitas

Lujode

y

En agosto y septiembre, Buenos Aires será anfi triona de

tres exclusivas galas, del más alto nivel coreográfi co mundial, organizadas de manera privada

y también estatal

n o t a d e t a p a


Cíclicamente, Buenos Aires recibe a grandes figuras de la danza internacional provenientes del hemisferio norte, allí donde las compañías tienen en agosto sus vacaciones y es por ello una fecha oportuna para aceptar invitaciones extranjeras. Así, se condensan en los próximos meses espectáculos que difícilmente puedan volver a verse en nuestro país.No es errónea la frase que comúnmente se escucha en el am-biente de la danza, un poco para jactarse del talento nacional, que en toda compañía importante del mundo un bailarín argen-tino encabeza el elenco. Y estas figuras, que cada vez parten más jóvenes de las tierras que las vieron nacer, pocas veces tienen oportunidad de mostrar su arte en la Argentina. En agosto y sep-tiembre, como si los astros se hubieran confabulado, varios de ellos se presentarán en Buenos Aires.El Teatro Coliseo será sede de dos galas en agosto, de distinta factura. En la jerga balletómana, se entiende por gala a un es-pectáculo conformado por breves piezas, generalmente los frag-mentos más brillantes de obras integrales, que puedan mostrarse sin escenografía y con música grabada, en duos, solos o peque-ños grupos. Suelen ser funciones de alto voltaje, con variadísi-mas estéticas, músicas, coreografías, bailarines, nacionalidades y temáticas.

FRANCIAUn conjunto de primeras figuras del Ballet de la Opera de París, mostrará la exquisitez del estilo de la escuela francesa, en un variado repertorio integrado por obras de Marius Petipa, Rudolf Nureyev, Pierre Lacotte, Roland Petit, Joseph Lazzini y George Balanchine. Encabezados por la argentina Ludmila Pagliero, bailarina etoile de la Opera de París (el rango más alto que puede tener un bai-larín en el elenco nacional francés), las funciones prometen un deleite estilístico para los balletómanos puristas. Los pas de deux mostrarán la actividad que el ballet de la Opera de París está realizando en este momento en su sede parisina, como forma de acercar al público local la manera actual en que han logrado aunar la aristocracia con la brillantez técnica.La cita es el jueves 22 y el viernes 23 de agosto (ver entrevista a Estela Erman, mentora del proyecto, publicada en la edición de julio de Balletin Dance, Año 20 - Nº 222).

Katheryna Shalkina y Oscar Chacon, del Béjart BalletFoto . gentileza de la producción

Sergei Polunin, uno de los jóvenes más talentosos del momento

Foto . gentileza de la producción



MULTINACIONAL IEl fin de semana siguiente, en la misma sala del Teatro Coliseo de esta capital, tendrá lugar la 3º Gala de Ballet de Buenos Aires organizada por el grupo Ars, que aunará a destacadas figuras del acontecer actual en un programa explosivo. Representan-tes de diversas compañías del mundo (incluidas las argentinas) en forma separada y con interesantes entrecruzamientos entre ellas, ofrecerán algunos de los pas de deuxs más taquilleros del repertorio, junto a otras piezas neoclásicas y también contem-poráneas. El jueves 29 y el viernes 30 podrá verse este espectáculo que promete la actuación de Sergei Polunin, uno de los jóvenes más talentosos y escandalosos de la escena internacional. Actual in-tegrante del Stanislavsky Theatre bailará el solo Narciso, y junto a Luciana Barrirero (Teatro Colón de Buenos Aires) el duo Diana

Jason Reilly del Sttutgart BalletFoto . Seübastien Galtier

Pablo Fermani bailará con Carolina MancusoFoto . gentileza de la producción

Vladislav Lantratov en un ensayo de Flamas de ParísFoto . Daniel Paul Jones




Juan Pablo Ledo bailará con Karina Olmedo, en la 3º Gala de Ballet Foto . gentileza de la producción

y Acteón. El mismo Polunin la seleccionó para acompañarlo en esta gala, entre bailarinas de nuestro primer coliseo y del Argen-tino de La Plata.La argentina Carolina Mancuso, del Nederlands Dans Theatre de Jirí Kylián, durante los últimos seis años, actuará en el país por primera vez desde que partió a los quince años (ver entrevista publicada en la edición de julio de Balletin Dance, Año 20 - Nº 222), y junto a Pablo Fermani (de la Compañía Nacional de Danza de Argentina) ofrecerán Trigger Happy.El mismo programa, que podrá verse las dos noches, contempla además la presencia del Stuttgart Ballet de Alemania represen-tado por Anna Osadcenko y Jason Reilly, quienes mostrarán los pas de deux de la escena del balcón de Romeo y Julieta, Fanfare Xl y él además, el solo 101 Steps.

Anna Sophia Scheller desde el NYCBFoto . gentileza de la producción

Davit Karapetyan del San Francisco BalletFoto . Erik Tomasson


El Ballet del Teatro Bolshoi de Moscú estará personificado por Ekaterina Krysanova y Vladislav Lantratov con La Hija Del Faraon y The Bright Stream. El Béjart Ballet Laussane (Suiza) eligió a Ka-teryna Shalkina y Oscar Chacon para bailar Amour Et La Morte y Duo De Las Sombras. El Ballet Nacional de Cuba traerá a Vieng-say Valdes con Victor Esteves en el brillante pas de deux de Don Quijote y El Talisman.El Ballet del Teatro Colón, contará con Karina Olmedo y Juan Pablo Ledo para mostrar el pas de deux de La Fille Mal Gardée.

MULTINACIONAL IIEl Teatro Colón del gobierno de la ciudad de Buenos Aires por su parte, ofrecerá su Gala Internacional de Estrellas, implementada hace tres años, el miércoles 11 de septiembre en nuestro primer coliseo, con coordinación de Lidia Segni, directora del Ballet Es-table.

Vadim Montagirov del Bolshoi BalletFoto . gentileza de la producción

Tamara Rojo imperdible como IsadoraFoto . gentileza de la producción

Anna Nikulina como OdileFoto . gentileza de la producción


Obras de distintas vertientes coreográficas serán vistas por primera vez en la magnífica sala del Teatro Colón. La argentina Ana Sophia Scheller, primera bailarina del New York City Ballet (NYCB) de Estados Unidos, actuará nuevamente en nuestro país. Junto a Davit Karapetyan (San Francisco Ballet), mostrarán Double Stop (una co-reografía de Val Caniparoli con música de Philip Glass) y el pas de deux de Don Quijote (Marius Petipa-Ludwig Minkus).Meredith Webster y Keelan Whitmore, del Ballet de San Francisco (Estados Unidos) ofrecerán dos coreografías de Alonzo King, un pas de deux del ballet Migration (sobre música de Leslie Stuck) y Spoza son Disprezzata from Constellation (con partituras de Antonio Vivaldi).El Ballet del Teatro Bolshoi estará representado por Anna Nikulina y Semyon Chudin, quienes encarnarán los pas de deux de La Bella Durmiente y el Cisne Negro de El Lago de los Cisnes (ambos de Marius Petipa-Piotr Ilich Tchaikovsky).Desde el Reino Unido, el English National Ballet dirigi-do por la española Tamara Rojo, traerá el pas de deux de Raymonda (coreografía de Loipa Araujo-música de Alexander Glazunov), que será interpretado por la propia Rojo junto a Vadim Muntagirov. Y ella eje-cutará el imperdible solo Isadora (Frederick Ashton- Brahms). __BD

Keelan Whitmore, coreografías de Alonzo KingFoto . gentileza de la producción


Luego de haberse presentado en el Teatro Vera de Corrientes, los domingos de este mes mostrarán en el Centro Cultural Borges de Galerías Pacífico de la ciudad de Buenos Aires, coreografías de los directores, Laura Roatta, Claudio Alves y Nuria Sanromán.Esta Muestra Coreográfica, incluye a los mejores alumnos de sus dos escuelas que participan en creaciones de reconocidos coreógrafos locales. El programa estará integrado por Recuerdos y Alfonsina (de Coelho), Dúo del ballet Lisboa Nunca te Conocí, Siempre te Amé (de Olguín que se estrenará en septiembre), Ser Viento (Roatta), Coraçao Solitario (Alves) y Afro Perú (Sanroman). __BD

A C T U A L I D A D

Reflejo de un EstiloEl Modern Jazz Ballet, con el sello inconfundible de sus fundadores, Noemí Coelho y Rodolfo Olguín, vuelve al ruedo con distintas propuestas

Alfonsina, este mes en el Borges Foto. Facundo Massuco



El 5 de julio se inauguró en el Espacio Vertical del Centro Cultural General San Martín, el Espacio Escénico, dedicado a la escenografía y vestuario teatral, con curaduría y dirección de Oscar Viaño

La nueva sala de exhibición -única en el país dedicado a estas artes- se inauguró con la muestra Los Precursores, un homenaje a Rodolfo Franco, Héctor Basaldúa y Horacio Butler que perma-necerá hasta fines de agosto. Con reproducciones de diseños y bocetos nunca antes expuestos, de diferentes óperas y ballets realizados en la Argentina (precisamente en el Teatro Colón) por los tres escenógrafos, considerados pioneros en nuestro país.A partir de septiembre podrá verse Los Maestros, con creaciones de Saulo Benavente y Gastón Breyer, siguiendo así un orden cro-nológico a las múltiples propuestas que se sucederán a lo largo de todo el año.

A C T U A L I D A D

Nuevo Museo EscénicoEspacio Escénico fue una idea que Oscar Viaño tomó de una exposición ofrecida en La Habana en el marco del Festival In-ternacional de Ballet, al que es invitado bianualmente. Fue en-tonces cuándo el productor imaginó un ámbito en Buenos Aires destinado a exhibir exclusivamente objetos escenográficos y de vestuarios, montados en la Argentina. Emplazado en el Espacio Vertical, un simpático sector de tres pisos de altura que puede recorrerse de arriba hacia abajo (su-biendo por ascensor y bajando por escaleras), el Espacio Escénico puede visitarse con entrada gratuita, todos los días de 14 a 21 hs (ingresando por la plaza seca de la esquina de Sarmiento y Paraná). __BD

Una de las obras expuestas hasta fin de mes: boceto del ballet Pulcinella presentado en el Teatro Colón en 1928. Una creación escenográfica de Rodolfo Franco



El Ballet del Centro del Conocimiento de Posadas, que dirige Laura de Aira, presenta este mes La Bayadera protagonizado por los argentinos del American Ballet Theatre de Nueva York, Luciana París y Herman Cornejo, en calidad de invitados

La Bayadera se verá con entrada gratuita en el Teatro Lírico del Centro del Conocimiento de la capital misionera, los días 17 y 18 de agosto, y cuenta con reposición coreográfica de Claudia Pontoriero. La maestra ensayista fue Daniela Mazo y el maestro de clases Alexander Sasha Ananiev.

P R O V I N C I A S | M I S I O N E S

Repatriados

Con apenas siete años de existencia, la compañía de ballet de la provincia de Misiones, ha realizado actuaciones en su sede y también en gira por Misiones, otras provincias argentinas, y en los países vecinos de Brasil y Paraguay. Integrado por cuarenta y siete bailarines que fueron seleccionados por concursos abiertos, vienen invitando a destacadas figuras del mundo internacional para encarnar los roles protagónicos de sus grandes produccio-nes. __BD

Herman Cornejo y Luciana París, invitados excepcionales Foto . gentileza de la producción

Documents

LA REVISTA ARGENTINA DE DANZA - balletindance.com.arballetindance.com.ar/PDF/Balletin 223a.pdf · Tamara Di Tella Stephanie Powers Fundamentos del método Rotor Disc Fit Pilates Wunda