التفنيد العلمي علي نجيب يونس -إدارة آمية كتابل

خطأ محاسبي وإداري وقانوني ولغوي ونحوي 200أآثر من

خطأ في اإلدارة 16خطأ في القانون 30خطأ في المحاسبة 47منها

بكالوريا فنية –طالب السنة األولى في آتاب مقترح لتدريس

ة "باطالعنا على آتاب يد ع " 1إدارة آمي نللس ين، م ه الجب دى ل ا ين ه م دنا في ونس وج ي نجيب ي ل

ة اهيم اإلداري ي المف اء ف ن األخط ة وم ة والنحوي اء اللغوي ن األخط ياغة وم ي الص وب ف العي

. ومن المخالفة للقواعد المعمول بها في بناء فصول المادة العلميةواألحكام القانونية والمحاسبية

دإن إحصاء العيوب التي يحتوي عليها آتاب ر من الجه السيد علي نجيب يونس أمر يتطلب الكثي

في هذه الدراسةتناولنا يزيد آثيرا عن عدد صفحات الكتاب، إال أننا حجم األخطاءوالوقت، إذ أن

المسائل التي ال يشك اثنان لديهما أدنى إلمام بالعلوم اإلدارية والمحاسبية في أنها أخطاء ال تحتمل

.تبهاأي تأويل أو تحسين ظن بكا

اوالجدير ذآره هنا، أن الكتاب ال يتفق مع المنهاج الرسمي المقرر، ففيه من الفصول المحاسبية م

ه يس في ا ل اج م ى. ليس من فصول المنهاج، ومن فصول المنه ة عل اج القائم ة المنه ا أن روحي آم

. فيهلرسوم التوضيحية غائبة تماما اإلآثار من الحاالت العملية وا

ة التعليم المهنيلجنة من أساتذ

2011أبريل /تنقيح نيسان

.هكذا بالتنكير على غالف الكتاب دون أل التعريف 1

1

2

فهرس األخطاء

الخطأصفحة

الخطأ

صفحة

التفنيد

طبيعة الخطأ

إداري قانوني محاسبيلغوي أو

نحوي

عيب في

الصياغة

خطـأ

تصنيف أو

تبويب

× 17 9 تعريف المؤسسة تسمية الفصل

× × × 17 9 لمؤسسة خاطئ ل تعريف

× 19 9 لة مفعول به ال فاعل له والتخطيط في الجم"يتطلب التخطيط الجيد"تعبيره بـ

× 19 9 تقديم خالصة لصك التأسيس لجميع المؤسسات قوله ب

× 21-19 9 مع إسقاط وزيادة الشرآات بيانات صك تأسيسذآره ل

× 21-19 9 غير متماسكة فقرة

× 22 11 لصناعات التحويلية متهافت ل تعريف

× 22 11 ات التوزيع والمؤسسات التجارية التمييز بين مؤسس

3

الخطأصفحة

الخطأ

صفحة

التفنيد

طبيعة الخطأ

إداري قانوني محاسبيلغوي أو

نحوي

عيب في

الصياغة

خطـأ

تصنيف أو

تبويب

× × × 23 12 تسمية مبيعات الخدمات مؤسسات

× × 23 12 خروجه عن موضوع الفصل بالحديث عن مؤسسات الخدمة العامة

× × 23 12 تعريف المؤسسات غير المربحة تعريفا ال معنى له

× × 24 13 "المربحة"األهداف المزعومة للمؤسسات

× 24 13 حديثه عن الشكل القانوني للمؤسسة من وجهة نظر مؤسسيها

× 25 14 تعريف قاصر لشرآات األشخاص

× × 25 14 ت األشخاص خصائص مزعومة لشرآا

× × 26-25 14 مساوئ مزعومة لشرآات األشخاص

× × 27 14 تعريف قاصر لشرآات األموال

× 27 15 ربطه المسؤولية بنسبة المقدمات وليس بقيمة المقدمات

4

الخطأصفحة

الخطأ

صفحة

التفنيد

طبيعة الخطأ

إداري قانوني محاسبيلغوي أو

وينح

عيب في

الصياغة

خطـأ

تصنيف أو

تبويب

× × × 29-28 15 تعريف مشوه لبيئة المؤسسات

× 29 16 "باإلضافة "بدال من "بإضافة"قوله

× 30 16 "تطالب برفع"بدال من " تطالب في رفع"قوله

× 31 17 تعريف خاطئ للدور االقتصادي للمؤسسات

× 32 18 "اتجاه إلى"بدال من " اتجاه في"قوله

× × 33 19 تعريف خاطئ لطرق اإلنتاج

× × 34 19 حديثه عن المؤسسات وآأنها جميعا مؤسسات فردية

× 34 19 عدم التمييز بين اإلدارة والقسم

× 35-34 20 تعريف مشوش لوظيفة اإلنتاج في المؤسسات

5

الخطأصفحة

طأالخ

صفحة

التفنيد

طبيعة الخطأ

إداري قانوني محاسبيلغوي أو

نحوي

عيب في

الصياغة

خطـأ

تصنيف أو

تبويب

× 35 20 تعريف خاطئ وقاصر للوظيفة المالية

× × 35 20 تعريف غير مفهوم لوظيفة األفراد

× 35 21 "الجنسينمن " بدال من " من جميع األجناس"قوله

× 35 21 جنس العامل على أساس اختالف طريقة االختيار قوله ب

× 36 21 فقرة ال عالقة آلخرها بأولها

× 36 22 "األفراد غير العاملون هم العاطلين عن العمل"قوله

× 36 23 إمكان التشخيص الكامل لهوية المؤسسات بمشاهدة اإلعالنات قوله ب

× 37 25 نى لها طلب تعليق الطالب عليها جملة ال مع

× 37 25 "اختيار البديل"يقصد " االختيار البديل"و " عملية هو"قوله

× 37 26 "الشكل القانوني"يقصد " الجهة القانونية"قوله

6

الخطأصفحة

الخطأ

صفحة

التفنيد

طبيعة الخطأ

إداري قانوني محاسبيلغوي أو

نحوي

ب في عي

الصياغة

خطـأ

تصنيف أو

تبويب

× 37 26 ربطه المسؤولية بنسبة المقدمات في شرآات األموال

× 38 27 طلب تقرير مشوش المعطيات عن مؤسسة

× × × 42 33 توطئة سقيمة للدخول إلى المحاسبة

× 42 33 "ما يلزمه"بدال من " ما يستلزمه"قوله

× 45-43 33 لنشاط التشغيلي في مؤسسات األعمالتقديم مشوش ل

× × × 45 33 فقرة تحتوي على أخطاء مختلفة في الصياغة واللغة والقانون

× 46 33 إعفاؤه محالت البقالة من مسك الدفاتر التجارية

× 47 34 في غير محله "موردو االستثمار" استخدام اصطالح

× 47 34 ن المصروفات والخسارة عدم التمييز بي

× 48-47 35 فقرة غير متماسكة ال معنى لها

7

الخطأصفحة

الخطأ

صفحة

التفنيد

طبيعة الخطأ

إداري قانوني محاسبيلغوي أو

نحوي

عيب في

الصياغة

خطـأ

تصنيف أو

تبويب

× 49-48 35 " الخسائرو األرباح توزيع"بدال من " توزيع حساب األرباح والخسائر"قوله

× × 51 37 شراء أبنية إجراء محاسبي بناء على احتمال

× 51 37 "التوازن ما زال متساوي"قوله

× 51 38 شراء معدات صناعية في مؤسسة غير صناعية

× 51 38 "من أحد الموردون"قوله

× 52 38 "بين الجانبان"قوله

× 52 38 "حصلت على قرض"ال " قررت الحصول على قرض"على ء محاسبي بناء إجرا

× 52 40 زيادة البضاعة بناء على االقتراض لشراء بضاعة

× 53 40 "المورد حسان"بدال من " مورد حسان"قوله

× × 53 41 عرض معادلة الميزانية بصورة مشوهة

8

الخطأصفحة

الخطأ

ة صفح

التفنيد

طبيعة الخطأ

إداري قانوني محاسبيلغوي أو

نحوي

عيب في

الصياغة

خطـأ

تصنيف أو

تبويب

× 54 44 "الموردون، نتيجة الدورة، رأس المال، الدولة"قوله تملك المؤسسة

× × 56 45 "إذا آانت اإليرادات أآبر من األعباء دل ذلك على الربح والعكس صحيح"قوله

× 56 45 " تسجل األعباء واإليرادات في حساب النتيجة"قوله

× 57 46 ولم يذآر عمليات " قامت المؤسسة بالعمليات"قوله

× 57 48 مخزون آخر المدة مع اإليرادات دراج تشويه حساب النتيجة وإ

× 58 51 لمالك أو مسحوباته قوله أن النتيجة تحتسب بالتغير في حقوق الملكية بإهمال استثمار ا

× × 60 52 حديثه عن التصميم المحاسبي العام في سطور ال معنى لها دون تمهيد

× 61 53 "البضائع بغرض البيع"يقصد " مخزون البضاعة التامة الصنع"قوله

× 67-63 59 استعماله للطريقة األمريكية في توزيع الربح وبغفلة تامة منه

9

الخطأصفحة

الخطأ

صفحة

التفنيد

طبيعة الخطأ

إداري قانوني محاسبيلغوي أو

نحوي

عيب في

الصياغة

خطـأ

تصنيف أو

تبويب

× 54 62 "الذمم الدائنة القصيرة األجل"تفسير خاطئ الصطالح

× 56 67 " تصميم المحاسبي العام"قوله

× 56 68 "من قانون التجاري اللبناني"قوله

× 57 68 نسب لقانون التجارة نصا ليس فيه

× 57 68 نسب لقانون التجارة نصا ليس فيه

× 58 69 نسب لقانون التجارة نصا ليس فيه

× × 60 69 "نظام المحاسبة النقدية"يقصد " نظام النقدية"قوله

× 61 68 الجهة المختصة دون تسمية تلك الجهة ى الدفتر اليوميةوقع علقوله ي

× 67-63 69 أن القانون اللبناني يلزم بتقديم الدفاتر التجارية في حال وفاة التاجر قوله ب

10

الخطأصفحة

الخطأ

صفحة

التفنيد

طبيعة الخطأ

إداري قانوني محاسبيلغوي أو

نحوي

عيب في

اغةالصي

خطـأ

تصنيف أو

تبويب

× 71 69 انتهاء صفحاته عند أن القانون اللبناني يلزم بالتأشير على الدفتر التجاري ب قوله

× 71 69 نسب لقانون التجارة لفظا ليس فيه

× 72 70 "التطورات التقنية"يقصد " من أهم تطورات التقنية"قوله

× 73 71 صري تعبير رديء محرف عن آتاب م

× × 73 72 تعريف خاطئ للحساب

× 75 72 قوله أن الحسابات الحقيقية ال بد أن تمثل أصوال مادية ملموسة

× 75 72 قوله أن عين المبلغ الذي أودعه المالك في صندوق المنشأة يبقى مملوآا له محاسبيا

× × 76 73 يفهم له معنى حديثه عن تصنيف حساب البنك بكالم ال

× 76 73 " الموجود من النقدية الواردة والصادرة"قوله

11

الخطأصفحة

الخطأ

صفحة

التفنيد

طبيعة الخطأ

إداري قانوني محاسبيلغوي أو

نحوي

عيب في

الصياغة

خطـأ

تصنيف أو

تبويب

× 77 74 قبوله البنك آحساب إذا أودع المبلغ في الصندوق

× 77 77 ل .ل 100,000لم يدخل إليه إال صندوق من ل ل 500,000 خروج

× 78 79 زعمه أن الفوائد على حساب صاحب المؤسسة في البنك إيراد للمؤسسة

× × 78 85 " منعا لخلط أسماء بعض الحسابات يتم إعطاء شروحات"قوله

× 79 86 معنى تعريف الترصيد بكالم ال يفهم له

× 79 89 "الجانب اآلخر"يقصد " الجانب الثاني"قوله

× 79 91 ما أن لفظه آافمتوه" األصول الثابتةتكلفة شراء "يقصد " تكلفة شراء األصل"قوله

× 79 91 "و األصول الثابتةدمن مور"قوله

× 80 92 يتأرجح بين حساب فرعي وآخر جزئي

12

الخطأصفحة

الخطأ

صفحة

التفنيد

طبيعة الخطأ

إداري قانوني محاسبيلغوي أو

نحوي

عيب في

الصياغة

خطـأ

تصنيف أو

تبويب

× 81 92 تجهيزات عامة 2261زعمه أن تكلفة تسوير األرض تسجل في الحساب

× 82 94 "دفعة نقدية بالحساب ألمر المورد"قوله

× 82 105 وائد على الحساب الجاري في البنك تسجل في حساب الصندوقوهمه بأن الف

× 83 111 " القيد المحاسبي إلى سعر البيع"قوله

× 83 112 " على الشراء آميات ومبالغ آبيرة"قوله

× 84-83 112 " المسموحات عبء على البائع إيراد للمشتري"قوله

× 87-84 113 " يمنح بسبب االلتزام بالتسديد خالل المهلة الطبيعية الخصم النقدي"قوله

× × 88 135 " األوراق التجارية هي قبول ورقة تجارية"قوله

× 89 135 قوله بضرورة آتابة تاريخ الشيك بالحروف

13

الخطأصفحة

الخطأ

صفحة

التفنيد

طبيعة الخطأ

إداري قانوني محاسبيي أو لغو

نحوي

عيب في

الصياغة

خطـأ

تصنيف أو

تبويب

× 89 135 قوله أن اسم المستفيد من البيانات اإللزامية في الشيك

× 89 135 مختلف عن تاريخ إنشائه لشيك تاريخ دفعلقوله بأن

× 89 140 احبا أو محررا قوله أن منشئ سند السحب يسمى س

× 90 141 مالي من البيانات اإللزامية للكمبيالة قوله أن الطابع ال

× 90 142 قوله بأن منشئ السند ألمر يسمى ساحبا

× × × 96-92 173- 169 عرض رديء جدا لبعض حسابات التصميم المحاسبي العام

× × 99-97 181- 179 مثال رديء جدا لبعض حسابات التصميم المحاسبي العام

× 99 179 الطرد البريدي من مصروفات البريد له بأن أجرةقو

× 99 180 قوله أن استئجار سيارة من عناصر اإليرادات

14

الخطأصفحة

الخطأ

صفحة

التفنيد

طبيعة الخطأ

إداري قانوني محاسبيلغوي أو

نحوي

عيب في

الصياغة

خطـأ

تصنيف أو

تبويب

× 99 180 فوائد وإيرادات مشابهة 773ية الدائنة تسجل في الحساب قوله بأن الفوائد المصرف

× 99 181 تجهيزات عامة 2261قوله بأن تكلفة تسوير األرض تسجل في الحساب

× × 100 187 تعريف تافه وهزلي للقيمة المضافة والضريبة على القيمة المضافة

× × 100 187 دم بيع السلعة قوله بأن استرداد الضريبة مشروط بع

× × 100 191 " أسباب إلى"قوله

× × 100 192 قوله بأن الفاتورة ترقم وفقا للتصميم المحاسبي العام

× 104- 102 215- 212 فقرات متتابعة ال رابط بينها

× 103 212 " تلعب دور مهم"قوله

× 105 222 ل على تكلفة السلع المخزونة المتاحة للبيع قوله بأن المصاريف البيعية تحم

15

الخطأصفحة

الخطأ

صفحة

التفنيد

طبيعة الخطأ

إداري قانوني محاسبيلغوي أو

نحوي

عيب في

الصياغة

خطـأ

تصنيف أو

تبويب

× 103- 105 224 "تكلفة الشراء –المبيعات = هامش تكلفة الشراء "قوله

× 107- 105 224 " تكلفة التوزيع –المبيعات = تكلفة التوزيع هامش "قوله

× 107- 105 224 "التكلفة النهائية –المبيعات = هامش التكلفة النهائية "قوله

× 107 232 " تكلفة خارج اإلنتاج"و " تكلفة بعد اإلنتاج"قوله بوجود

× 109 234 "ليس في منتهى البساطة"قوله

× 109 234 حساب النتيجة التفاضلية الوظيفية لمؤسسة تجارية للتطبيق على مؤسسة صناعية الاستعم

× 110 234 في مؤسسة تجارية عرض خاطئ لحساب النتيجة التفاضلية الوظيفية

× 112 235 قوله أن نسبة المبيعات متغيرة من سنة إلى أخرى دون أن يفصح نسبتها إلى ماذا

16

تعريف المؤسسة: الفصل األول: القسم األول

: من الكتاب 9صفحة

تعريف المؤسسة : خطأ في تسمية الفصل

ا فحسب يس لتعريفه ال ول ات األعم ى مؤسس ادة للتعرف عل ن الم د الفصل األول م ذلك . ينعق ول

ق مية تطل ل تس ذا الفص ى ه ية عل ع الفرنس أو découverte de l'entrepriseالمراج

connaissance de l'entreprise وليسdéfinition de l'entreprise .

: من الكتاب 9صفحة

:عرف الكتاب المؤسسة بالقول

ديم " المؤسسة هي منظمة مستقلة ماليا لشخص أو أآثر يعملون بجهد منظم إلنتاج السلع أو تق

ن ودة بي ات المعق ا حسب االتفاق ون تجاهه اههم ويلتزم زم تج ذين تلت دمات لل ذه خ وم ه هم وتق

راد المجتمع أي التنسيق اة أفضل ألف وفير حي المؤسسة بعمليات اإلنتاج والتسويق والتمويل لت

ة، ة الخارجي ايش مع البيئ ين األقسام والتع داخلي ب التوازن ال راد وب واد واألف وال والم بين األم

". فهي مرآز للعمل وحاجة للتعامل مع اآلخرين

ذا التعر ل ه ال؟ وهل لل هل سمع أحد بمث ذا كاتب يف لمؤسسات األعم ى به ن أت ا من أي أن يخبرن

:التعريف وهل سبقه إليه مرجع لبناني أو عربي أو أجنبي وهل له أن يشرح لنا ماذا يقصد بقوله

ر، : منظمة لشخص أو أآثر - ة لشخص أو أآث ا مملوآ ة أمهل يقصد أنه ا منظم يقصد أنه

ذاك؟ و 1،لجهود شخص أو أآثر من العاملين فيها هل يستقيم معنى الجملة بهذا القصد أو ب

أم أنها رداءة التعبير وسوء الصياغة؟

هل يقصد أن مالك المؤسسة هم الذين : 2يعملون بجهد منظم إلنتاج السلع أو تقديم خدمات -

ديم الخدمات، وإذا آانت المؤسسة شرآة مساهمة يعملون بجهد منظم إلنتاج السلع أو تق

ا مس همها ألف ل أس ديم يحم لع أو تق اج الس نظم إلنت د م ا بجه ؤالء جميع ل ه ل يعم اهم ه

هل ينظر إلى إنتاج السلع وتقديم الخدمات عند تعريف ،خدمات؟ وعلى تقدير حدوث ذلك

.د خطأ لغوي واصطالحيمع العلم أن التعبير بذلك لهذا القص 1 . هل للمؤلف أن يفسر لنا ما الذي جعله يعرف السلع وينكر الخدمات 2

17

ة ه المؤسس ى أن ة، أم تصرف صادر عن عل ي المؤسس رآاء ف تصرف صادر عن الش

تقلة ة مس ا آينون ة له ان المقصود 3المؤسسة بوصفها منظم ه ، وإذا آ د "بقول ون بجه يعمل

ه " منظم ك مع قول زم تجاههم ويلتزمون " العاملين في المؤسسة، فهل ينسجم ذل ذين تلت لل

؟" تجاهها حسب االتفاقات المعقودة بينهم

نهم - ه : للذين تلتزم تجاههم ويلتزمون تجاهها حسب االتفاقات المعقودة بي ا المقصود بقول م

ذين" ة" لل ا أن مالك المؤسس م منه امل هل يفه ايأو الع زم 4ن فيه ذين تلت لع لل ينتجون الس

ا ون تجاهه اههم أو يلتزم ة تج ات ! المؤسس ع المؤسس تج جمي ل تن ك ؟ ه ي ذل اذا يعن وم

للغير بناء على اتفاقات مسبقة؟

راد المجتمع - اة أفضل ألف وفير حي ذه : وتقوم هذه المؤسسة بعمليات اإلنتاج والتسويق لت به

ن مؤس ف ع لب التعري ارة س ة العب ا مؤسس ه آونه تمد من ذي تس بب ال ال الس ات األعم س

و ال وه ربح"أعم وخي ال و " ت ف ه د صاحب التعري دمات عن ديم الخ لع وتق اج الس فإنت

ع" راد المجتم اة أفضل ألف وفير حي اج " ! لت ات اإلنت وم بعملي ة تق أن المؤسس لمنا ب وإذا س

ل لل ع، ه راد المجتم ل ألف اة أفض وفير حي ويق لت بوالتس رح كات وم أن يش ف تق ا آي لن

المؤسسة بعمليات التمويل؟ وآيف يكون هذا التمويل لخدمة أفراد المجتمع ؟

اء ال - دما ج بوعن ي كات اذا يعن ر م ع "ليفس راد المجتم اة أفضل ألف وفير حي ال" ت أي : "ق

ة ايش مع البيئ ام والتع التنسيق بين األموال والمواد واألفراد وبالتوازن الداخلي بين األقس

وال يخفى على أي متأمل أن ". ! ي مرآز للعمل وحاجة للتعامل مع اآلخرينالخارجية فه

. هذه العبارة هراء ليس له معنى وال يحتاج للتعليق

ذآور ومن الواضح لكل متأمل أن الكاتب يحاول إجراء شيء من التحوير على التعريف التالي الم

:ووه لينا البيالني -باسم الزعبي" اإلدارة الكمية"في آتاب

.تعرف مؤسسة األعمال بأنها منظمة مستقلة ماليا تنتج للسوق سلعا أو خدمات

ة ق :منظم ع األنشطة من أجل تحقي ود وتجمي ى تضافر الجه ائم عل ى أن وجود المؤسسة ق بمعن

.هدف مشترك

ا ا يشمل :مستقلة مالي اري مستقل عن األشخاص اآلخرين بم ى أن المؤسسة شخص اعتب بمعن

زم اآلخرون فإنش. المالك ر ويلت اه الغي زم تج اء مؤسسة معناه ظهور شخص اعتباري يمتلك ويلت

.تجاهه

بصرف النظر عن آون المؤسسة تتمتع بالشخصية المعنوية المستقلة من الناحية القانونية أو ال تتمتع بها آما هو حال المؤسسات 3 .الفردية

. عن مالك المؤسسة وليس عن المؤسسة آمنظمة آتصرفات صادرة، االقتصادي نشاطهذا إذا قبلنا النظر إلى ال 4

18

.بمعنى أنها تنشئ أو تحول سلعا أو خدمات مهيأة إلشباع رغبات اآلخرين :تنتج

.بمعنى أنها تبيع السلع أو الخدمات التي تنتجها: تنتج للسوق

ي هو ا اب الزعب د في عدد من المراجع الفرنسية في مع العلم أن التعريف المذآور في آت لمعتم

بة واإلدارة اد . المحاس دما أع ف، عن ذا التعري ات ه م مكون اء فه ب أس ى أن الكات ا ال يخف ومم

ة ديل ذي قيم م تسعفه في وضع تعريف ب فجاء تحويره . صياغته، آما أن قدرته على الصياغة ل

. لهريفا للتعريف تح

: من الكتاب 9صفحة

اذ وال بد للمؤسسة" ة واتخ د والتنظيم والرقاب ة للنجاح إذ يتطلب التخطيط الجي من إدارة فاعل

ة وصناعية ة وخدماتي اك مؤسسة تجاري دافها هن وغ أه ن المؤسسة من بل ي تمك رارات الت الق

:وعلى آل مؤسسة تقديم خالصة لصك التأسيس يتضمن البيانات التالية

أو اسم صاحب المؤسسة إذا آانت (امته اسم وشهرة آل من الشرآاء جنسية آل منهم ومحل إق

داء ، )أسم المؤسسة (، االسم التجاري )فردية اريخ ابت ال، ت د رأس الم نشاط المؤسسة، تحدي

...).خاص، عام،(، نوع المؤسسة )الموقع(الشرآة، عنوان المؤسسة

ى آخر ز من موضوع إل رداءة، فهي تقف ة من ال ذه الجمل ط أو دون أي راب من ال يخفى ما في ه

: سياق يربط بين هذه المواضيع، فلم يكلف الكاتب نفسه عناء الربط بين

ال بد للمؤسسة من إدارة فاعلة للنجاح؛ و •

هناك مؤسسة تجارية وخدماتية وصناعية؛ و •

.على آل مؤسسة تقديم خالصة لصك التأسيس •

ارة خآما ال ي ا في عب ة و " فى م د والتنظيم والرقاب رارات إذ يتطلب التخطيط الجي اذ الق من " اتخ

الرداءة، ما هو الذي يتطلب؟ أم أنه سوء اختيار األلفاظ ؟

ا ة له ة ال عالق ألة قانوني ام لمس يس، إقح ديم خالصة لصك التأس ة تق ل مؤسس ى آ ه عل ي قول وف

أ إذ . بالسياق و من الخط وعلى تقدير الحاجة لهذه المسألة في هذا السياق، فإن تعبير الكاتب ال يخل

يس آل مؤسسة زم لأن الم بتقديم خالصة لصك التأسيس هي المؤسسات التي تتخذ شكل شرآة ول

. آما زعم الكاتب

ة ات اإللزامي ر من البيان د أسقط الكثي ة، فق ر آافي آما أن البيانات اإللزامية التي ذآرها الكاتب غي

.وأضاف ما توهمه بيانات إلزامية وهو ليس آذلك

19

:تجارة على البيانات اإللزامية بقولهامن قانون ال 26فقد نصت المادة

ان أي يتها يجب تسجيلها في سجل التجارة اإن الشرآات التي لها محل رئيسي في لبن آانت جنس

وا ا أن يطلب المختص بمنطقة مرآزها ويجب على مديري أشغال الشرآة أو أعضاء مجلس إدارته

.التسجيل في خالل الشهر الذي يلي تأسيسها

البو ال دم ط ى ويق تملة عل ي نسختين ومش ة ف ة خالصة لصك التأسيس مكتوب م المحكم تسجيل لقل

:الطوابع وعلى تواقيعهم ومتضمنة بوجه خاص البيانات اآلتية

اريخ -1 نهم وت اسم وشهرة آل من الشرآاء ما عدا المساهمين وشرآاء التوصية، وجنسية آل م

.والدته ومحلها

.اسم الشرآة التجارية أو تسميتها -2

.موضوع الشرآة -3

.األماآن التي فيها للشرآة فروع أو وآاالت سواء آانت في لبنان أو في الخارج -4

ا أو -5 دبير أموره رآة وت ي إدارة الش م ف رخص له رين الم خاص اآلخ رآاء أو األش ماء الش أس

.التوقيع عنها

اه -6 ى المس ديمها عل ب تق ة المترت الغ أو األوراق المالي رآة والمب مال الش رآاء رأس مين أو ش

.التوصية وآذلك قيمة ما يقدم للشرآة سواء أآان من النقود أو من أموال أخرى

.ميعاد ابتداء الشرآة وانتهائها -7

.ماهية الشرآة -8

.الحد األدنى لرأسمال الشرآة إذا آانت ذات رأسمال قابل للتغيير -9

ات ي البيان يس ف ام"ول ة، خاص، أو ع وع المؤسس ذه ، وليت الكات"ن اذا يقصد به ا م ب يشرح لن

تسجيل في السجل التجاري؟للالبيانات وهل هو يلزم المؤسسات العامة بأن تتقدم

ه " صك التأسيس"أما التاجر الفرد فال يقدم أي محرر يطلق عليه ه بيانات بل يقدم تصريحا يذآر في

:من قانون التجارة 24آتاجر فرد وهي آما تنص المادة

.هرتهاسم التاجر وش -1

.آنيته واسمه المستعار –وعند االقتضاء –اسمه التجاري الذي يمارس به تجارته -2

.تاريخ والدته ومحلها -3

ا مع ذآر ،جنسيته األصلية -4 ة حصوله عليه ين طريق وإذا آان قد حصل على جنسية أخرى فيب

.التاريخ

20

ة يق -5 انون األحوال الشخصية وإذا آان األمر يختص بامرأة متزوجة تابعة لجنسية أجنبي ضي ق

ا رخيص من زوجه اطى التجارة إال بت أن ال تتع ه ب ا ،التي تخضع ل رخيص المعطى له ذآر الت في

.وفاقا للقانون المشار إليه

م يكن الزوجان خاضعين لنظام االشتراك -6 ا ل ة م االتفاقية الزوجية للتاجر التابع لجنسية أجنبي

.القانوني

.موضوع التجارة -7

.ماآن الموجودة فيها فروع المحل التجاري أو وآاالته في لبنان أو سوريااأل -8

.العنوان أو االسم التجاري للمؤسسة -9

.أسماء المفوضين وشهرتهم وتاريخ والدتهم ومحلها وجنسيتهم -10

اطق -11 ا في من تثمرها حالي المؤسسات التجارية التي استثمرها قبال صاحب التصريح والتي يس

.أخرى محاآم

ختي دى نس تدعى إح ى المس لم إل اري ويس جل التج ى الس ريح إل وى التص ب محت ل الكات م ينق ث

.التصريح بعد أن يكتب في آخرها أنها مطابقة لألصل

:بامن الكت 10صفحة :لكل مؤسسة هوية خاصة تميزها عن غيرها وتشتمل على

:االسم :العنوان

:الشكل القانوني :تاريخ التأسيس

:دد المستخدمينع :النشاط

اء د أس ياقه، فق ر س ي غي م موضوع النشر والتسجيل ف ه يقح ذي جعل ا ال ذلك يكشف الكاتب م وب

وهم أن ي، فت ة للزعب اب اإلدارة الكمي ي آت ذآور ف ة الم ة المؤسس ود بهوي م المقص ل فه الرج

:عبي في آتابه هيالمقصود هو استخراج هوية فعلية آتلك التي تستخرج للمواطنين، وعبارة الز

ة ز شخصيته، وللمؤسسة أيضا بطاق ى العناصر التي تمي وي عل ة تحت ة هوي ا بطاق يحمل آل من

:هوية تحتوي على العناصر التي تميزها، ومن ذلك

21

مؤسسة

:االسم :النشاط

:تاريخ التأسيس :العنوان

:الشكل القانوني :حجم القوى العاملة

:الرئيسي الذي تمارسه رقم النشاط

: من الكتاب 11صفحة

د إخضاعها : الصناعات التحويلية ة الصنع بع ى سلع تام ا إل يتم تصنيع المواد األولية وتحويله

. لعمليات صناعية قبل أن تصبح تامة الصنع وجاهزة لالستخدام

ى الصياغة درة الكاتب عل رة أخرى، إن ق هم ى، خذلت ة ذات معن اء جمل ي بن ومن الواضح أن ف

ى، ا معن الكاتب بتحويره للتعريف المنقول عن أحد المؤلفات العربية توصل إلى جملة ال يستقيم له

. لنفس الغرض" قبل"و " بعد"وال ندري آيف جمع بين

:ولو عبر بالقول

ة :الصناعات التحويلية ويتم في هذه الصناعات تغيير شكل وطبيعة المواد الخام بإخضاعها لعملي

واد صن ة عن خصائص الم ا خصائص مختلف ى منتجات له ا إل ا تحويله اعية أو أآثر، يجري فيه

.التي دخلت في ترآيبها

.لكانت سلمت العبارة من ذلك العيب

:من الكتاب 11صفحة

ذه المؤسسات بشراء البضاعة : المؤسسات التجارية -ب وم ه نفس ) السلع (تق ع ب لغرض البي

)الجملة، المفرق تجارة(الشكل وتحقيق األرباح

تج ين المن ا ب لع م ع الس وم بتوزي ع، تق ات التوزي ي مؤسس ات ه ن المؤسس ر م وع آخ اك ن هن

.والمستهلك

منشآت غير صناعية وغير تجارية، فوصفها التوزيع هي نشآت من الواضح أن الكاتب توهم أن م

ستهلك دون أن تكون من منشآت التوزيع عنده تتوسط بين المنتج والم ويبدو أن. "النوع اآلخر"بـ

!الصغرى أو الكبرىة التجزئة جارة الجملة أو تجارتمنشآت

22

وهم هو 13ومن يقرأ صفحة ذا ال ا في ه من آتاب اإلدارة الكمية للزعبي يدرك أن ما أوقع آاتبن

ذآورة في القطاع ع الم سوء فهم التصنيف على أساس قطاع النشاط، وتصوره أن منشآت التوزي

. وغير صناعية تجاريةآت غير منشالثالث هي

:من الكتاب 12صفحة

.هذه المؤسسات ال تقوم بإنتاج السلع ولكنها تقدم خدماتها إلى المستفيدين: مبيعات الخدمات

يطلق عليها مؤسسات؟ " مبيعات الخدمات"هل سمع أحد من قبل أن

:من الكتاب 12صفحة

: إلىيمكن أن نميز بين المؤسسات من خالل أهدافها

). تسعى إلى تحقيق الربح(المؤسسات التجارية -

).ال تسعى إلى تحقيق الربح(مؤسسات الخدمة العامة -

découverteالفصل منعقد من أجل هذا ف .على جهل الكاتب بموضوع الفصلهذا التصنيف يدل

de l'entreprise أي استكشاف مؤسسات أو منشآت األعمالentreprises التي وهي المنشآت

ع للكاتب ذي وق اس ال دفها، وااللتب تهدف إلى تحقيق الربح وليس آل منظمة مهما آان شكلها أو ه

ادة، هنا ما هو سوى مثال من عشرات األمثلة التي تدل على عدم إلمامه بـأي من مواضيع هذه الم

. وإن آان أحد مراجعها بين يديه

:من الكتاب 12صفحة

ربح وتحقيق ال تهدف المؤسسات غير المربح ة ال يس بغي ام ل ديم الخدمات للصالح الع ى تق ة إل

. مكاسب بل ألهداف اجتماعية وإنسانية

.تأملوا في هذه الجملة، هل تقبلون جملة آهذه ال معنى لها، في آتاب اتخذه البعض للتعليم

23

:من الكتاب 13صفحة

وطني أما المؤسسات المربحة فتهدف إلى تحقيق األرباح ولعب دور م هم في تنشيط االقتصاد ال

ك القطاعات األخرى اجي، وتحري ال والموظفين في القطاع اإلنت واستقطاب عدد آبير من العم

. من سياحية، خدماتية مما ينعكس إيجابا على تنشيط الدورة االقتصادية

ب ماه الكات ا س داف م ذه أهي أه ة"ه ربح ع"! المؤسسات المربح وخى ال ي تت د فالمؤسسات الت ن

:ومن جملة أهدافها! آاتبنا لها عالوة على الربح الذي تتوخاه أهداف تحل فيها محل الدولة

. تنشيط االقتصاد الوطني -

. استقطاب عدد آبير من العمال والموظفين في القطاع اإلنتاجي -

. تحريك القطاعات األخرى من سياحية، خدماتية -

. تنشيط الدورة االقتصادية -

ة نكم مؤسس ن رأى م زعم أن م ن ي ول م ا يق درك م ل ي داف؟ وه ذه األه ل ه ل آ ال تحم أعم

ة " المربحة"المؤسسات تهدف للحلول محل الدولة أو على األقل تقوم مقام إحدى المنظمات العام

.الكبرى في تحقيق أهدافها

:من الكتاب 13صفحة

د عال ا لتحدي ة المؤسسة مع يعتبر الشكل القانوني للمؤسسة من أهم القرارات الواجب اتخاذه ق

. الغير، وتحديد المسؤولية القانونية بين الشرآاء ورجال اإلدارة والعاملين

ليس عن القرار الذي يتخذه المؤسسون بشأن الشكل القانوني للمنشأة التي ينوون ،الحديث يا آاتبنا

ها ها .تأسيس ة وخصائص أة قائم ى منش رف عل ن التع و ع ل ه كلها ،ب ائص ش ذه الخص ن ه وم

ارات .وهناك فرق بين األمرين ال يفقهه إال من يحسن اختيار ألفاظه . انونيالق ذي يجمع عب ا ال أم

دما تكون ا عن ى حاله ا عل اج األمر للتصرف ويترآه ا حيث ال يحت من هنا وهناك ويتصرف فيه

!هناك ضرورة للتصرف، فهكذا يكون حاله

24

:من الكتاب 14صفحة

.ول لألشخاص والثقة المتبادلة بين الشرآاءاالعتبار األ: شرآات األشخاص -ب

ارة ا عب يئا؟ إنه هل يفهم القارئ الذي ال معرفة مسبقة له بالشرآات وخصائصها من هذا الكالم ش

.مجتزأة ال معنى لها وال تفيد بمفردها شيئا في تعريف شرآات األشخاص

:من الكتاب 14صفحة

ذه الشرآات ز ه ي بإ] أي شرآات األشخاص[تتمي دد الشرآاء ف ال وبتع ادة رأس الم ة زي مكاني

.الشرآة يضعها في مرآز ائتماني أقوى

ال ادة رأس الم ة زي ا أن يحدد ! شرآات األشخاص عند آاتبنا تتمتع دون سواها بإمكاني فهل لكاتبن

الشرآة التي ال تتمتع بهذه اإلمكانية؟

ا وهل تتميز شرآات األشخاص بتعدد الشرآاء دون غيرها من ال ة م شرآات؟ ربما يكون من جمل

ا رآاء فيه دد الش ة ع ز بقل رآات التضامن تتمي ا أن ش ى آاتبن ى عل ب(يخف ار الغال يس ) باعتب ول

.بكثرتهم

وى "أضف إلى ذلك أن عبارة اني أق واحدة " وبتعدد الشرآاء في الشرآة يضعها في مرآز ائتم

. من مئات العبارات الرديئة التي تمأل الكتاب

:الكتاب من 14صفحة

:من مساوئ هذه الشرآات

.المسؤولية غير المحدودة للشرآاء - 1

.صعوبات في اإلدارة - 2

.حياة المؤسسة مرتبطة بحياة الشرآاء -3

ا د آاتبن خاص عن رآات األش اوئ ش ن مس رآاء "م دودة للش ر المح ؤولية غي ه أن "المس ل ل ، فه

ر ؤولية الشخصية والتضامنية للش ون المس ا آيف تك اوئ يخبرن د مس ون الشرآة، أح آاء عن دي

.الشرآة بالنسبة للشخص الذي يتعرف على هذه المنشأة

ال أن " صعوبات في اإلدارة"وما الذي يقصده آاتبنا بقوله ذي ق ك الصعوبات، ومن ال وما هي تل

هناك صعوبات في إدارة منشآت آثيرا ما تكون شرآات عائلية؟

25

ه نص وفي ثالث المساوئ يزعم آاتب ذا خطأ يكذب نا أن حياة المؤسسة مرتبطة بحياة الشرآاء، وه

:من قانون التجارة التي جاء فيها 66المادة

إذا لم يكن في قانون الشرآة نص مخالف فإن شرآة التضامن إذا توفي أحد شرآائها – 66المادة

ا تصير إ ا أو فرع وفى زوج رك المت م يت ا ل اء من الشرآاء م ين األحي ه تستمر ب ه حقوق ا إذا . لي أم

م صفة شرآاء آانت الحال على العكس فإن الشرآة تستمر مع زوج الشريك أو فروعه وتكون له

.التوصية

رات هو أوالذي أوقعه في الخط ذه الفق ه ه ذي أخذ عن ل أن يمسها التحريف (أن الكتاب ال هو ) قب

.ئهاآتاب مصري، وفي القانون المصري تنحل شرآة التضامن بوفاة أحد شرآا

:جاء فيهمن قانون الموجبات والعقود التي 910نص المادة هلناما ق وال يقدح في

:تنتهي الشرآة - 910المادة "

.بحلول األجل المعين لها أو بتحقق شرط اإللغاء: أوال

.بإتمام الموضوع الذي عقدت ألجله أو باستحالة إتمامه: ثانيا

.قسم وافر منه ال يتسنى بعده القيام باستثمار مفيدبهالك المال المشترك أو بهالك : ثالثا

ى : رابعا بوفاة أحد الشرآاء أو بإعالن غيبته أو بالحجر عليه لعلة عقلية، ما لم يكن هناك اتفاق عل

.استمرار الشرآة مع ورثته أو من يقوم مقامه أو على استمرارها بين األحياء من الشرآاء

.ء أو تصفيته القضائيةبإعالن إفالس أحد الشرآا: خامسا

.باتفاق الشرآاء: سادسا

ة : سابعا د أو بحسب ماهي ة بمقتضى العق ر معين دة الشرآة غي ر إذا آانت م دول شريك أو أآث بع

.العمل الذي جعل موضوعا للشرآة

."بحكم من المحكمة في األحوال المنصوص عليها في القانون: ثامنا

انون ال وم أن أي نص في ق ا يختص ومن المعل ود يخالف فيم ات والعق د الشرآة موجب انون بعق ق

ادة بس الم ه دون أي ل ا صرحت ب و م ه، وه ول ب ر معم و الغ وغي ارة فه انون 42التج ن ق م

: التجارة، اآلتي نصها

ى – 42المادة " د الشرآة تطبق عل ا يختص بعق ات فيم إن القواعد التي نص عليها قانون الموجب

انون الشرآات التجارية بشرط أن ة ،ال تكون تلك القواعد مخالفة لقواعد هذا الق صريحة أو مخالف

."ضمنية

26

:من الكتاب 14صفحة

:االعتبار األول لألموال من أهم هذه الشرآات: شرآات األموال

شرآات المساهمة

.شرآة التوصية باألسهم

القول ار األول لأل "مرة أخرى ماذا يعني تعريف شرآات األموال ب وال االعتب ذه " م د ه اذا تفي وبم

الكلمات الثالث آتعريف؟

:من الكتاب 15صفحة

سهولة التوسع – 1: من مزايا الشرآات المساهمة

آبر الحجم -2

تنحصر مسؤولية الشرآاء بنسبة تقديماتهم -3

"تنحصر مسؤولية الشرآاء عن ديون الشرآة بقيمة مقدماتهم"ة الصحيحة قارنوا بين هذه العبار

دة ارة الفاس ين العب ديماتهم "وب بة تق رآاء بنس ؤولية الش ر مس وع " تنحص دد موض م تح ي ل الت

ارة دمات، وال يخفى أن عب ة المق يس بقيم دمات ول المسؤولية والتي جعلت المسؤولية بنسبة المق

. ني أنه مسؤول في حدود قيمة مقدماتهال تع" مسؤول بنسبة مقدماته"

:من الكتاب 15صفحة

ا بحيث أن المؤسسة : بيئة المؤسسات ا في تطوير المؤسسة وازدهاره ة دورا مهم تلعب البيئ

ى ا تحافظ عل التي تغفل بيئتها تتعرض للزوال، وبالعكس المؤسسات التي تتفاعل مع محيطاته

وارد المؤسسات وال يمكن االستغناء استمراريتها وتطويرها وتعتبر البيئة ا لممول األساسي لم

. عنها

ى نشاطات المؤسسة سواء تشمل بيئة المؤسسة آل القوى والعوامل أو العناصر التي تؤثر عل

. من الداخل أو من الخارج

: ومن أهم القوى الموجودة داخل المؤسسة

أعضاء مجلس اإلدارة -

27

العاملون في المؤسسة -

نعكس العالقة اإليجابي وترة ت ة المت العكس العالق ة بين المدراء وأفراد المؤسسة تسهل العمل وب

.سلبا على عملها

:من العوامل الخارجية التي تؤثر على أعمال المؤسسة ونشاطاتها

ال -1 واد -2رأس الم ع -3الم ة -4المجتم ة -5الدول رى عامل ات أخ ائن -6مؤسس الزب

.البنوك والمؤسسات المالية -8ة تنظيمات االجتماعي -7والموردون

نعم، هذا تعريف البيئة في آتاب يريد صاحبه من زمالئه أن يعتمدوه للتدريس، ال في أوراق تلميذ

!ضعيف

ا يس في تطوره ده فاعل ،فالبيئة عند آاتبنا تمارس دورا في تطوير المؤسسة ول ة عن أي أن البيئ

.يهاعلى سبيل العمد في المنشأة ال مجرد مؤثر عل

ا المقصود ا م وفي العوامل الخارجية التي تؤثر على المؤسسة ونشاطاتها هل للكاتب أن يشرح لن

اطات ى نش ؤثر عل ا ي امال خارجي واد ع ون الم ف تك المواد؟ وآي ا المقصود ب ال ؟ وم رأس الم ب

ذا ال ه ر رأس الم أة، فهل يعتب ال الموضوع بتصرف المنش ان يقصد رأس الم المؤسسة؟ وإذا آ

اج عا أة، أم أحد عوامل اإلنت ال المنش ذلك 5مال خارجيا يؤثر على أعم ان آ ا؟ وإذا آ األساسية فيه

هل هو أحد عناصر البيئة الخارجية المحيطة بالمنشأة أم أحد مكوناتها؟

ات وإلزاحة أي التباس حول تعريف بيئة منشآت األعمال، لنقرأ التعريف التالي لها في أحد المؤلف

:الفرنسية ئة منشآت األعمالبي

ي يمكن البيئة تمثل في معناها الواسع جميع العوامل التاملين تؤثر على المنشأة؛ وتمثل في معناها الضيق المتع

.معها

Environnent de l'entreprise En sens large, il s'agit de l'ensemble des facteurs qui peuvent interagir avec l'entreprise; au sens étroit, il s'agit de ses partenaires.

Les partenaires directes de l'entreprise-1 المتعاملون المباشرون -1 Les clients الزبائن

Les fournisseurs الموردون Les apporteurs de capitaux مقدمو رأس المال

.Les salariés األجراء Les partenaires indirectes de l'entreprise -2 غير المباشرين المتعاملون -2

Les concurrents المنافسون L'état et les collectivités locales الدولة واالئتالفات المحلية

Les organisations internationales المنظمات الدولية Les influenceurs جماعات التأثير

.بالمعنى الواسع لإلنتاج 5

28

د دان هذه هي بيئة منشآت األعمال عن د رجل أقحم نفسه في مي ول، ال عن ا يق ى م درك معن من ي

.هبليس من أهله، وليس له أدنى إلمام

ه م ل ا ال عل ره أن آاتبن ا في عشرات المواضع غي اب آم ذا الموضع من الكت ومن الواضح في ه

". تنظيمات االجتماعية"متى تستخدم أل التعريف ومتى ال تستخدم، انظر قوله

:تابمن الك 16صفحة

:في البيئة الخارجية تتأثر المؤسسة بالقطاعات التالية

موردو االستثمار : قطاع الموارد األولية

.القوى العاملة، األفراد الذين يعملون في شرآات أخرى: قطاع الموارد البشرية

).الصناعة المشابهة لصناعة المؤسسة(المتنافسون : قطاع الصناعة

عاملون مع المؤسسة الزبائن والمت: قطاع األسواق

....مراآز األبحاث: قطاع التكنولوجيا

.الرآود االقتصادي، التضخم، البطالة: قطاع النشاط االقتصادي

ا : قطاع الحكومة دالت الضرائب وأنواعه يدخل فيه القوانين واألنظمة التي تفرضها الدولة ومع

.والسياسة العامة

ر هل استطاع القارئ أن يكتشف وجه الحاجة إ ة ذات األث ة الخارجي رار ذآر عناصر البيئ ى تك ل

ر موضع بيا في غي ذي جعل الكاتب يستعمل اصطالحا محاس ا ال على المؤسسة، وهل عرف م

ا "الموردون"بـ ولم لم يكتف" موردو االستثمار"الحاجة له عندما قال ؟ وهل يتفق أحد مع آاتبن

ه يضم في تفسيره لقطاع الموارد البشرية ب امل لا أن ن في شرآات أخرى، وهل اآتشف آيف يع

يؤثر العاملون في شرآات أخرى على نشاط المؤسسة بوصفهم عاملين في تلك الشرآات؟

:من الكتاب 16صفحة

وظهور مبتكرات جديدة بإضافة إلى المنافسة في األسواق

.لضعف آاتبنا في التعريف والتنكير" باإلضافة"بدال من " بإضافة"

29

:من الكتاب 16صفحة

.التي تطالب في رفع مستوى العمال وتحسين أجورهم

ال" ع مستوى العم ي رف دال " تطالب ف ال"ب ع مستوى العم ة تلضعف آا" تطالب برف ي اللغ ا ف بن

ثم ما المقصود يا آاتبنا برفع مستوى العمال؟. العربية

:من الكتاب 17صفحة

:تلعب المؤسسات دورا مهما في: دور المؤسسات

.تنشيط االقتصاد الوطني - 1

تحريك مختلف القطاعات - 2

ادي - 3 اعي واالقتص دم االجتم ى التق ا عل نعكس إيجاب ي ت ادية الت دورة اقتص ك ال وتحري

ى تحقيق األهداف من دير إل ل، ويسعى الم ك من أهم مصادر العم ار ذل والمالي باعتب

.خالل تنفيذ الخطط التي رسمت للمؤسسة

وق ا علنمرة أخرى، يصر آاتب ه وتف ام ب ا تطمح للقي ر مم ى منح منشآت األعمال أدوارا أآبر بكثي

.طاقتها على النهوض به

دور منشآت "ومن الواضح أن آاتبنا عندما قرأ الفصل األول من آتاب الزعبي في اإلدارة الكمية

ذا الفصل . لم يحسن فهم المقصود بالدور االقتصادي " األعمال ي في ه وللتوضيح يتحدث الزعب

:ن دور منشآت األعمال فيقولع

دور مؤسسات األعمال

دم األعمال بصورةتمارس مؤسسات ه فهي تق ذي تعمل في أساسية دورا اقتصاديا في المجتمع ال

ثمن ذا ال د له ثمن، والب ى ال لهذا المجتمع ما يحتاجه من سلع أو خدمات وتحصل في مقابل ذلك عل

. حا مناسبا للمؤسسةأن يغطي تكلفة السلعة أو الخدمة ويحقق رب

ك ن ذل ادي، وم دورها االقتص تها ل رض ممارس ي مع أتى ف اعي يت ات دور اجتم ذه المؤسس وله

.مشارآتها في توفير فرص عمل وتقديم رواتب مجزية وضمانات للمستخدمين

ذ ناعيا أخ ة ص دول المتقدم ي ال يما ف ات ال س ض المؤسس ن بع ة دور ت تولك ى ممارس ه إل تج

ا ال اجتماعي إلى جانب ال اجتماعي الدور االقتصادي الذي تلعبه، لذلك قد تجد مؤسسة تمارس عم

30

ام ة أيت ا إلعان ال اجتماعي ري أو ترعى عم يهدف إلى تحقيق الربح أو تقدم دعما ماليا لمشروع خي

. أو معاقين، أو نحو ذلك

ا وتعريف الدور االقتصادي واالجتماعي على هذا النحو موجود في جميع الم الفرنسية التي ت ؤلف

الج أة "تع اد المنش اب " اقتص ا آت ية ومنه ع الفرنس ة ذات المراج ات اللبناني ي المؤلف ود ف وموج

.الزعبي

ارة رأ عب دما ق ا فعن ا آاتبن دور االقتصادي"أم ذا " ال ي ه ذآور ف وهم أن الم ي ت اب الزعب ي آت ف

تدع للمنشآت دورا اقتصاديا اإلطار اجتهاد منه، وبقصد مخالفته ليخفي حقيقة أنه مرجعه الوحيد اب

:هو أحد أدوار الدولة، ثم أضاف

ل الحصول ) الخدمات والمنتجات (باإلضافة لدور المؤسسة االقتصادي، فهي تقدم للمجتمع " مقاب

" على قيمتها محققة أرباح

ه ب ا جهل ى وبهذه اإلضافة آشف آاتبن أة معن دور االقتصادي للمنش ين االقتصاد .ال ز ب و ال يمي فه

ه وحديمعي واالقتصاد الالج أة دور اقتصادي ذهب ب رر أن للمنش اوين المق رأ في عن دما ق ، وعن

ك األدوار ال تمارس تل ة في االقتصاد وهمه إلى أن منشآت األعم ى وظائف الدول التي تنتمي إل

ا (الجمعي ا يعرف منه ه ) في حدود م ول أن م استدرك ليق ذيان، ث ذي يشبه اله ذا ال ه ه أتى بكالم ف

ة لهذا الدور االقتصادي، للمنشآت دور غير اقتصادي هو تقديم السلع والخدمات للمجتمع باإلضاف

ة ! للحصول على الربح ى آلم ل معن ا ال يعق دور االقتصادي "وبهذا االستدراك جزمنا بأن آاتبن ال

ربح " للمنشأة ى ال ا ولم يستطع أن يفهم أن تقديم السلع والخدمات للحصول عل يس أي شيء مم ول

.الدور االقتصادي الذي تقوم به منشآت األعمال هوذآر

وهذا باختصار تعريف للدور االقتصادي واالجتماعي لمنشآت األعمال مقتبس باختصار عن أحد

:المؤلفات الفرنسية : Le rôle économique de l’entreprise -1 الدور االقتصادي لمنشأة األعمال -1 : a. L’entreprise unité de production المنشأة وحدة إنتاج. أ

ع في السوق تنتج ة للبي المنشأة أن سلعا وخدمات موجه .بتضافر عوامل اإلنتاج

ب ه العرض والطل ي في ذي يلتق ان ال و المك وق ه والس . حيث يتحدد السعر والكميات المتبادلة

L’entreprise produire des biens et des services destinés à être vendus sur un marché en combinant des facteurs de production. Le marché est un lieu de rencontre de l’offre et la demande où se détermine le prix et les quantités échangées.

:b. L’entreprise unité de répartition المنشأة وحدة توزيع . بنع أة تص ي المنش كل ق روات بش م الث افة، برس م مض

اط ي النش يين ف ارآين األساس ى المش ع عل التوزيادي، ذه واالقتص ن ه أة تمك ن مكاف افة م ة المض القيم

.جميع الناشطين االقتصاديين

L’entreprise créer des richesses sous forme de valeurs ajoutées, à répartir entre les différents participants à l’activité économique, cette valeur ajoutée servira à rémunérer l’ensemble des agents économiques.

: Le rôle social de l’entreprise 2 الدور االجتماعي للمنشأة -2 : Aujourd’hui l’entreprise a un double rôle social :في الوقت الحاضر دور اجتماعي مزدوج للمنشآت

اه - ز تج ار تحفي ي االعتب ذ ف ع األخ ا م Vis-à-vis de son personnel dont les -عامليه

31

motivations doivent être prise en compte ...) الرواتب، العالوات، (هؤالء للعمل (salaires, primes…)

Un métier valorisant, vis-à-vis de - .مهمة ذات قيمة تجاه المجتمع بأسره -l’ensemble de la société.

اه ؤولياتها تج ل مس أة أن تتحم ى المنش ع، عل ي الواق فا املين معه اه المتع رآائها وتج ات (ش ات، التجمع النقاب

..) المحلية، الزبائن

En fait, l’entreprise a des comptes à rendre à ses associés et aussi à ses partenaires (les syndicats, les collectivités locales, les clients…)

ة، املين، ومكافحة البطال دريب الع وعليها أن تتتحمل ت .حماية البيئة

Elle doit se procurer de la formation, la lutte contre le chômage, la protection de l’environnement.

:وفي مؤلف فرنسي آخرLES OBJECTIFS DE L’ENTREPRISE أهداف المنشأة L’entreprise produit des biens et des services mis en vente sur le marché.

تنتج المنشأة سلعا وخدمات تطرح للبيع في السوق

Le rôle économique الدور االقتصادي L’entreprise est une unité de production. Elle a pour finalités de réaliser un profit et d’assurer sa croissance grâce à l’innovation.

اج دة إنت أة وح ربح . المنش ق ال ى تحقي دف إل ي ته وه .وتأمين نموها بفعل التجديد

Elle distribue des revenus aux acteurs économiques qui participent à la production (salariés, apporteurs de capitaux…) et joue un rôle essentiel dans l’activité économique.

ذي ى الناشطين االقتصاديين ال د عل وزع العوائ وهي تاج ال (يشارآون في اإلنت دمو رأس الم ...) األجراء، مق

.وهي تمارس دورا أساسيا في النشاط االقتصاديLe rôle social الدور االجتماعي Elle est créatrice d’emplois et s’efforce de favoriser la formation et la promotion de ses salariés. Les nouveaux produits doivent satisfaire les besoins des consommateurs et respecter l’environnement.

دريب جيع ت عى لتش ائف وتس أة الوظ تحدث المنش تسا ة عامليه ات . وترقي ات حاج بع المنتج ي أن تش وينبغ

.لبيئةالمستهلكين وتحترم ا

:من الكتاب 18صفحة

.وتبين خالل الفترة األخيرة في معظم الدول المتقدمة اتجاه عام في تقديم خدمات إلى المجتمع

ديم خدمات " دال من " اتجاه عام في تق ديم خدمات " ب ى تق ام إل اه ع ة " اتج ا في اللغ لضعف آاتبن

.والنحو العربيين

32

ال اسم للفصل: الفصل الثاني: القسم األول

:من الكتاب 19صفحة

طرق اإلنتاج الرئيسية

اك ى آخر وهن تج إل ى أخرى ومن من لكل مؤسسة طريقة خاصة باإلنتاج تختلف من صناعة إل

اج ة في اإلنت ة (صناعات معينة ليس لها طرق بديل ة تقليدي بعض الصناعات ) طريق وافر ل د يت ق

ة بدائل مختلفة لإل واد األولي ار للم نتاج تعمد المؤسسة عندئذ الختيار الطريقة المناسبة من اختي

اجي د األسلوب اإلنت ة في السوق وتحدي المستخدمة ودرجة الجودة المطلوبة واألسعار المتوقع

. المالئم والمستوى التكنولوجي المستخدم

اإلنتاج المستمر بدون توقف

غير المستمر اإلنتاج

ه، فضال عن رات آتاب ع فق سقطات البنيان غير المتماسك للفقرة، فيها آما هي عادة آاتبنا في جمي

:ال تخفى على ذوي اإللمام بالعلوم االقتصادية واإلدارية، ومن ذلك

ى أخرى نعندما افتتح آاتب ا الفقرة بقوله لكل مؤسسة طريقة خاصة باإلنتاج تختلف من صناعة إل

ى آخر، اثبت أ ذا الفصل ومن منتج إل د ه اج الرئيسية التي ينعق م المقصود بطرق اإلنت م يفه ه ل ن

. لبيانها

اج، ليست األسلوب الفني فطرق اإلنتاج التي تتحدث عنها آتب اإلدارة واالقتصاد وهندسة اإلنت

ا وهم آاتبن ا ت ة آم واد األولي ادير الم د مق ي تحدي ب اآلالت أو ف ي ترتي اج ،ف ة اإلنت ي أنظم ل ه ب

ا آالف المنشآت تال الرئيسية ين ي تعتمد آال منه أة وأخرى وب ين منش ، والتي ال تختلف واحدتها ب

. منتج وآخر

بة ة المناس ار الطريق ذ الختي ة عندئ د المؤسس ه تعم د قول اج (بع د لإلنت ال) يقص عار : "ق واألس

وق ي الس ة ف دى " المتوقع وق إح ي الس ة ف عار المتوقع ون األس ف تك ا آي رح لن د أن يش ل ألح ه

نات الطريقة المناسبة لإلنتاج، أم أنه قرأها في أحد الكتب على أنها إحدى العوامل التي تساعد مكو

ى في اختيار الطريقة المناسبة لإلنتاج، فأقحمها في غير سياقها وخ ه عل ا هي ذلته قدرت ر آم التعبي

.عادته

33

:من الكتاب 19صفحة

ل التنظي ا اإلداري والهيك ي هيكله ل مؤسسة وضع خاص ف ع لك ون من جمي مي للمؤسسة يتك

.اإلدارات وعلى رأسها اإلدارة العامة وغالبا يكون صاحب المؤسسة

يس ة، ول غالبا ما يكون صاحب المؤسسة على رأس مؤسسته إذا آان الحديث عن المنشآت الفردي

.األمر آذلك في هذه الجملة

ارة ا أن عب ون صاحب" آم ا يك ة وغالب ها اإلدارة العام ى رأس ة وعل ات " المؤسس ن مئ دة م واح

اب ا الكت ح به ي يطف قيمة الت ارات الس ة . "العب ة صاحب المؤسس ون اإلدارة العام ا يك ذه " غالب ه

.عبارة آاتبنا الذي لم يثبت إلى اآلن أنه يحسن صياغة سطرين آاملين

:من الكتاب 19صفحة

] أي اإلدارات التي يتكون منها الهيكل التنظيمي[ومن هذه اإلدارات

.اإلدارة العامة

.اإلدارة اإلدارية

.قسم المشتريات

. قسم المبيعات

ومن الواضح أن آاتبنا ال يميز بين اإلدارة والقسم فيسوقهما مساقا واحدا، جاهال أن األقسام ليست

.على نفس المستوى التنظيمي مع اإلدارات

ا من آتاب اإلدارة الكمية 22و 21ومن يقرأ في الصفحتين ع آاتبن ذي أوق ا ال تنتج م ي، يس للزعب

ه عن ي يتحدث في أحد أمثلت اب الزعب وهم، فكت ذا ال ة "في ه ا " إدارة تجاري ا قسمان هم ع له يتب

يس عن إدارة " قسم المبيعات"و " قسم المشتريات" ة للمنشآت، ول آما في بعض الهياآل التنظيمي

ا " قسم"ية مستقلة للمشتريات وإدارة مستقلة للمبيعات مع إطالق تسم رة أخرى . على آل منهم وم

.يثبت لنا الكاتب أنه تلتبس عليه الكثير من األمور التي ال تلتبس على غيره

:من الكتاب 20صفحة

تعتبر وظيفة اإلنتاج من أهم الوظائف في المؤسسات الصناعية وذلك بتحويل المواد األولية إلى

.المصنع، والتخطيط ورقابة اإلنتاجتحديد موقع وحجم . سلع متاحة للبيع للمستهلكين

34

ارات األخرى، أن ات من العب ا المئ دل آم رة التي ت ذه الفق ا انظر في ه دما يتصرف في آاتبن عن

ى نص يفسد معناه، إما ألنه لم يفهمه أو ألن م قدرته عل ر ل ذا الترتيب . سعفه تالتعبي ى ه وانظر إل

؟ينطقلمهام إدارة اإلنتاج، أال ترى أنه مشوش وغير م

:من الكتاب 20صفحة

ى ا تعمل عل ة خاصة به ا سياسة مالي تعتبر الوظيفة المالية من أهم الوظائف، وآل مؤسسة له

...االحتفاظ بنقدية آافية لتسديد التزاماتها في المواعيد المحددة، وتوزيع األرباح

ا تعالوا يا رجال اإلدارة المالية، لقد بسط لكم آاتبنا الخطط واالستراتجيات ة، إنه والسياسات المالي

..." العمل على االحتفاظ بنقدية آافية لتسديد التزاماتها في المواعيد المحددة، وتوزيع األرباح"

:من الكتاب 20صفحة

ة وة العامل ار الق ن اختي راد م ة األف ة(لوظيف ي المؤسس ا ) ف اج وفق ى اإلنت ادرة عل ون ق تك

ه ا في ين لم اء والمرؤوس ين الرؤس دة ب ة الجي ى العالق ة عل ة والمحافظ فات المطلوب للمواص

.المصلحة العامة للمؤسسة واألفراد معا

ا ...."فراد لوظيفة األ"هل فهم أحد ما هي تتمة الجملة التي تبدأ بالقول ؟ وهل ألحد أن يشرح لنا م

الذي قصده آاتبنا بهذه الفقرة وآيف استقام عنده معناها؟

:من الكتاب 21صفحة

ة ف طريق اس وتختل ع األجن ن جمي ة م طة المختلف ام باألنش ة للقي وة عامل ة لق اج المؤسس تحت

ار راد(االختي ه ) األف ل في ذي تعم اط ال ة النش ب طبيع د عا. حس اج لي ل تحت ة أم ه ة عادي مل

؟..متخصصة، رجال أو نساء

اس" ع األجن ن جمي ة م وة عامل يس " ق ين"ول ن الجنس ة م وة عامل راء " ق ذا اله ل ه اج مث هل يحت

راد ة الم للتعليق؟ وهل لكاتبنا أن يشرح لنا آيف تختلف طريقة االختيار باختالف آون القوة العامل

استقطابها من الذآور أو من اإلناث؟

35

:الكتاب من 21صفحة

ذه المعلومات ع ه تم تجمي ك ي د ذل يتم استالم المعلومات من مصدرها والتحقق من صحتها بع

بس أو غموض ى أي ل وي المعلومات عل الشرآات الصناعية تختلف بنشاطها . على أن ال تحت

.اإلنتاجي منها الغذائية، آيميائية، نسيجية، ورقية

.ن تستنتجوا وجه الربط بين بدايتها ونهايتهاولكم أ ،هكذا بدأت هذه الفقرة وهكذا ختمت

:من الكتاب 22صفحة

األفراد غير العاملون هم العاطلين عن العمل

ه الضعف في " العاطلين"وجر " العاملون"انظروا آيف رفع آاتبنا ون بطالب وصل ب اذا تفعل م

قواعد اللغة العربية إلى هذا المستوى؟

:من الكتاب 23صفحة

لثالثالتمرين ا

ا، ل منه ة آ من خالل اإلعالنات التي تشاهدها يوميا اذآر أسماء عدد من المؤسسات محدد هوي

:وحجمها

اسم

المؤسسة العنوان

الشكل

القانوني

عدد

المستخدمين حجمها نوع النشاط

ة وع دد راقبوا اإلعالنات التي تشاهدونها وحاولوا أن تعرفوا منها الشكل القانوني للمؤسسة المعلن

من ونما أصعب هذا التمرين الذي يكلف آاتبنا به طالبه وآم سينتظر. المستخدمين فيها وحجمها

.إعالنا تذآر فيه آل هذه البيانات عن المنشأة واأجل أن ير

:من الكتاب 25صفحة

ضع صح أو خطأ مع التصحيح

أهمية المؤسسة أو الشرآة، هي مرآز للعمل وحاجة للتعامل -1

ن صح أم خطـأ لجملة آاتبنا التي ال معنى لها؟ هل تضعو

36

:من الكتاب 25صفحة

ضع صح أو خطأ مع التصحيح

عملية اتخاذ القرارات هو االختيار البديل من بين البدائل -11

و" ة ه ديل"و " عملي ار الب ب " االختي ر طال ي دفت يس ف دريس ول رح للت اب مقت ي آت الم ف ذا آ ه

!ضعيف

:وأمرك بتصحيح الخطأWORD MSانظر آيف احتج عليك

:من الكتاب 26صفحة

حدد الجهة القانونية: التمرين الثامن

عند آاتبنا دون غيره من الكتاب العرب، " الشكل القانوني"اصطالح يحل محل " الجهة القانونية"

.ومن لم يصدق فليبحث عن آاتب آخر يستعمل مثل هذا التعبير السقيم بهذا المعنى

:ن الكتابم 26صفحة

.ولكن المساهمين غير مسؤولين أآثر من نسبة تقديماتهم في رأس المال

على سبيل التكرار، يا آاتبنا عليك أن تحدد أن موضوع المسؤولية المقصود هنا هو ديون الشرآة

.وعليك أن تفهم أنهم مسؤولون في حدود قيمة مقدماتهم وليس بنسبة مقدماتهم

37

:بمن الكتا 27في صفحة

:ملخص تقرير عن المؤسسة، يتضمن النقاط التالية

ة م المؤسس اريخ التأسيس ،اس وان، ت انوني، العن كلها الق ة ، ش وة العامل م الق ل ، حج الهيك

اج (النشاط ، دورها االقتصادي واالجتماعي، بيئة المؤسسة، التنظيمي وع اإلنت وع واحد ) ن ن

)آبيرة، متوسطة، صغيرة(حجمها ، ..ن والبيع على أساس الطلبات، إنتاج دائم للتخزي..

ا ال للتعرف عليه أة أعم زوروا منش ه أن ي ا من طالب الحظوا هذا الترتيب المشوش، يطلب آاتبن

. وآتابة تقرير عنها وآخر ما يذآرونه في هذا التقرير هو نشاطها

ادي ل دور االقتص ن ال ألوا ع ه أن يس ن طالب ب م ا يطل ا أن آاتبن وا أيض ي الحظ ة الت لمؤسس

يزورونها، وهل يختلف الدور االقتصادي لمؤسسة عن الدور االقتصادي ألخرى؟

ذآر م ي ه ل ا ولكن ولنا هنا مالحظة، طلب آاتبنا من طالبه أن يحددوا حجم المؤسسة التي يزورونه

ه في الفصل معايير التصنيف فحجم المؤسسة . ، بل اآتفى بتحوير واجتزاء لكالم الزعبي في آتاب

ار ق ر هو المعي د يحدد بناء على رقم أعمالها أو مجموع أصولها أو عدد العاملين فيها، وهذا األخي

. األوسع انتشارا في المراجع الفرنسية المعدة لهذه المرحلة من الدراسة

38

ملحق بالفصل الثاني .قبل االنتقال إلى الفصل التالي، لنا في هذا الفصل مع آاتبنا محطات ووقفات

:من الكتاب 19في الصفحة :األولى

.اإلنتاج المستمر بدون توقف

اإلنتاج غير المستمر

درج ه ذين مصطلحان في الفصل غير منسجمين مع السياق الذي وردا فيه، فما الذي جعل آاتبنا ي

المصطلحين، دون أي تمهيد سابق أو شرح الحق؟

م ي فصال ل ال جواب على ذلك إال أن آاتبنا رأى في الطبعة األولى من آتاب اإلدارة الكمية للزعب

ه وهو ى من آتاب ة األول ال "يكن موجودا في الطبع ه إال أن " تنظيم مؤسسات األعم ان من ا آ فم

.ذا الفصل إلدخاله إلى الطبعة الثانية من آتابهأجرى تحويرا أقرب إلى التحريف على ه

:لحان وردا في آتاب الزعبي عندما تحدث عن األساليب الرئيسية لإلنتاج وقالطوهذان المص

:يتم على هذا األساس التمييز بين

: ...اإلنتاج المستمر الذي يتم بدون توقف

: .....اإلنتاج غير المستمر

.هذين المصطلحين، في النسخة المسخ للفصل الذي بين يديه فما آان من آاتبنا إال أن أدرج

:من الكتاب 21في الصفحة : الثانية

:فقرة ال تنسجم هي األخرى مع السياق الذي جاءت فيه وهي التالية

إدارة المعلومات

ى هل عل ة، تس ة بالمؤسس ات الخاص ة المعلوم زين آاف وتر لتخ زة الكومبي تعمال أجه باس

.الع السريع على المعلومات الضروريةالمسؤولين االط

ذه المعلومات ع ه تم تجمي ك ي د ذل يتم استالم المعلومات من مصدرها والتحقق من صحتها بع

.على أن ال تحتوي المعلومات على أي لبس أو غموض

39

:من أين أتى آاتبنا بهذه الفقرة لنقرأ ما قاله الزعبي في آتاب اإلدارة الكمية

نظام المعلومات

:ال بد من إنشاء نظام لتداول المعلومات بحيث تمر آل معلومة تلج هذا النظام بالخطوات التالية

.استالم البيانات من مصدرها :الوصول

.التحقق من صحة البيانات :المراقبة

.ضم البيانات إلى مثيالتها من البيانات ذات الطبيعة المشابهة :التبويب

.لتسجيل، الفرزالترقيم، التشغيل، ا :المعالجة

.حفظ مكان للمعلومة في النظام :التخزين

.نقل المعلومات إلى مرآز اتخاذ القرار :البث

داول وتخزين ة ت ى إمكاني ؤدي إل وتر ي ويمكن إجراء جميع ما سبق يدويا، إال أن استخدام الكومبي

.آمية آبيرة من المعلومات، ومعالجتها بسرعة قياسية ال تجاريها العقول البشرية

:وعندما تحدث الزعبي عن الخصائص النوعية للمعلومات، قال

.ى أي لبس أو غموضأي أن ال تحتوي المعلومات عل :الوضوح -ج

:من الكتاب 22في الصفحة :الثالثة

اء ى أخط ة وعل ر مترابط ل غي ى جم وت عل ي واحت ياقها الطبيع ر س ي غي رة أخرى وردت ف فق

:نحوية ولغوية، فلنقرأها

.األفراد العاملين في المؤسسات يمارسون أعمالهم المهنية

ر صالحين للعمل في األفراد غير العاملون هم العاطلين عن العمل وهناك أف راد في المجتمع غي

..المؤسسات مثل األطفال والطالب والشيوخ

راد ع األف م جمي م –السكان ه اطلين عن العمل ه ذين يمارسون العمل والع م ال املون ه ا الع أم

.األفراد لهم القدرة على العمل وال يعملون

40

ة فل ؟من أين جاء آاتبنا بهذه المفاهيم التي لم يفهمها اب اإلدارة الكمي ى من آت نقرأ في الطبعة األول

:للزعبي

توزيع السكان العاملين

:يستخدم اصطالح السكان العاملين في االقتصاد للداللة على األشخاص

.الذين يمارسون فعال نشاطا مهنيا -

.المستفيدين من فترة تدرج أو تدريب في المؤسسة -

هم األشخاص في سن العمل الذين ال يعملون العاطلون عن العمل. (العاطلين عن العمل - .)ولكنهم صالحون ألداء عمل ما ويرغبون به

:وبذلك يستثني هذا االصطالح الفئات التالية

.سنة 15األطفال واألوالد الذين يقل عمرهم عن -

.الطالب -

.األشخاص المعمرين -

.النساء البيتيات -

. العسكريين في الخدمة -

لون المشتغلون فيستخدم للداللة على األشخاص الذين يشغلون عمال أما اصطالح السكان العام

.معينا ليستثني بذلك العاطلين عن العمل

السكان غير العاملين+ السكان العاملون = مجموع السكان

السكان العاطلون عن العمل+ السكان العاملون المشتغلون = السكان العاملون

الطبعة األولى لكتاب الزعبي ثم حذفت في الطبعة الثانية، هي التي هذه المفاهيم، التي وردت في . ساقها آاتبنا محورة ومحرفة

41

تمهيد: الباب األول: القسم الثاني

:من الكتاب 33صفحة

ى ارة عل ال التج وم بأعم اجر يق ذا الت ان ه اجر سواء أآ دى أي ت إذا نظرنا إلى الحياة التجارية ل

ه حتى سبيل البيع بالمفرق أو بالجملة، نجد أنه ال بد له من إتباع سياسة لتنظيم حسن سير عمل

...يحصل على نتيجة ما قام به

هل يتصور أحدآم أن قارئا مهما بلغ به الضعف في اللغة العربية والعجز عن صوغ عبارة سليمة

.المعنى والغربة التامة عن العلوم اإلدارية والمحاسبية، سيستحسن هذه الفقرة بكل عالتها

:ومن هذه العالت

" يقوم بأعمال التجارة على سبيل البيع بالمفرق أو بالجملة" قوله

" ال بد له من إتباع سياسة لتنظيم حسن سير عمله"وقوله

"حتى يحصل على نتيجة ما قام به"وقوله

.فكل هذه عبارات رديئة آما ال يخفى على أي صاحب ذوق في اللغة العربية

ى المحاسبة، فالمحاسبة دخول إل ا، ال تصلح لل آما أن هذه التوطئة على تقدير سالمتها لغة ومنطق

ة تدرسآما أن المحاسبة التي 1"تنظيم حسن سير عمل التاجرسياسة ل"ليست ذه المرحل لطالب ه

ه ى وج ة عل اجر التجزئ ة أو ت اجر الجمل بة ت ت محاس ال، وليس آت األعم بة منش ي محاس ه

. الخصوص

:من الكتاب 33صفحة

دء هيبدأ التاجر أعماله في التجارة بمبلغ من المال يستطيع من خالل ه تأمين ما يستلزمه لب حيات

" رأس المال"التجارية ويعرف هذا المبلغ بالعرف التجاري بـ

ه ى قول تلزمه"انظروا إل ا يس تخدامات " م ين اس ز ب ب ال يحسن التميي ي طال م ف ا رأيك زم"م " يل

". يستلزم"واستخدامات

. على تقدير صحة هذه العبارة لغة واصطالحا 1

42

:وال بأس بأن نأخذ آاتبنا إلى المعجم الوسيط في اللغة العربية الذي لم تره يوما عيناه

ا لزم و . ثبت ودام وآذا من آذا نشأ عنه وحصل منه الشيء لزوما )لزم( ه الشيء فالن وجب علي

ه الطالق و رم ولزم زم يقال لزمه الغ ه ل زم و .العمل داوم علي ه و ل م يفارق زم المريض السرير ل ل

.به تعلق بهلزم و .الغريم

.واقتضاه الشيء عده الزما) استلزم(

:من الكتاب 33صفحة

ه م اجر (ن الطبيعي أن ذلك يستطيع ) أي الت ا وآ دة لالتجار به ه من شراء البضاعة المع د ل ال ب

و (واستئجار محل ) النقل، التأمين(شراء سيارة لنقل البضاعة، ودفع الرسوم ع خل ة ) دف لمزاول

) أجور العمال، إنارة، مياه، هاتف(ودفع المصاريف المتوجبة عليه ..عمله التجاري هذا

ل ورسوم انظروا ع رسوم النق إلى ترتيب األفكار، وآيف اشترى تاجر آاتبنا بضاعة وسيارة ودف

ه التجاري 2التأمين ة عمل د لمزاول ال بع م يستأجر مح ب، عجزه عن ! ول ا إحدى مشاآل الكات إنه

.ترتيب األفكار في سياق طبيعي غير مشوش

اه دعونا نرى آيف يتصرف آاتبنا في النص الذي بين يديه، فيفسد ذي .معن ين النص ال ارن ب فلنق

:ا في هذه الصفحة وبين النص الرديء الذي جاء بهناعتمد عليه آاتب

.ليت آاتبنا يخبرنا لم عبر برسوم النقل والتأمين وليس مصاريف النقل والتأمين 2

43

آتاب إدارة آمية آتاب المحاسبة العلمية الحديثة

لكاتبنا لألستاذ يسي عبد السيد

دأ ه يب دنا أن اجر، لوج امالت ت ي مع يال ف ا قل و تأملن ل

غ م ة بمبل ه التجاري اري أعمال رف التج ي الع ا يسمى ف

ال، تأجرفي[رأس م د ]س ه، وق ل في ة العم ال لمزاول مح

ائع تري بض م يش اعدته، ث ة لمس اال وآتب تخدم عم يس

رة . مختلفة د فت ثمن بع دفع ال د ي دا، وق ا نق وقد يدفع ثمنه

ة دفع مصاريف مختلف وم ب زمن، ويق ة من ال اء معين أثن

ة وأ ا الكتب ل إيجار المحل ومهاي ال عمله، مث جور العم

ومصاريف نقل البضاعة واالنتقال والسفر ومصاريف

أمين ة والسمسرة والت ون والعمول تراك التليف ور واش الن

.على المحل

ك ل ذل ن وراء آ ي م و يرم ى[وه ى ] إل ول عل الحص

ع ربح إال إذا تمكن من بي ذا ال ى ه ربح، وال يحصل عل

البضاعة بثمن أعلى من ثمن الشراء، ويكون هذا الفرق

روفاته م ه مص م من ب أن تخص ا، يج با إجمالي كس

األخرى، حتى يحصل على صافي الربح الذي حققه في

.نهاية مدة معينة ولتكن سنة أو نصف سنة مثال

وال بد لهذا التاجر أثناء عمله من أن يحصل على بعض

يارة ى س الموجودات، آاألثاث واألدوات فقد يحصل عل

ياء . ائنلمساعدته في توصيل البضاعة للزب ذه األش وه

ه ي عمل اعده ف ي تس ا لك اظ به ا لالحتف ل عليه . يحص

ا، أن اجر به ي يت اعة الت ين البض ا وب رق بينه والف

ذه ه يشتري ه ا، ولكن د بيعه البضاعة يشتريها لكي يعي

.الموجودات لكي يستعملها في عمله

ان اجر سواء أآ إذا نظرنا إلى الحياة التجارية لدى أي ت

وم ب اجر يق ذا الت ع ه بيل البي ى س ارة عل ال التج أعم

اع ن إتب ه م ن ل د م ه ال ب د أن ة، نج المفرق أو بالجمل ب

ى نتيجة سياسة لتنظيم حسن سير عمله حتى يحصل عل

...ما قام به

ال يستطيع غ من الم يبدأ التاجر أعماله في التجارة بمبل

ن خالل ة هم ه التجاري دء حيات تلزمه لب ا يس أمين م ت

العر غ ب ذا المبل ـ ويعرف ه ال "ف التجاري ب " رأس الم

ي ة ف ى والمهم وة األول و الخط تطيع أن يخط ه يس وب

...حياته التجارية

ه ي أن ن الطبيع اجر(م راء ) أي الت ن ش ه م د ل ال ب

راء تطيع ش ذلك يس ا وآ ار به دة لالتج اعة المع البض

وم ع الرس اعة، ودف ل البض يارة لنق أمين(س ل، الت ) النق

ل تئجار مح و(واس ع خل ة ) دف اري لمزاول ه التج عمل

ذا ه ..ه ة علي ع المصاريف المتوجب ال، (ودف أجور العم

ادي ) إنارة، مياه، هاتف هدفه في النهاية تحقيق آسب م

إذا تمكن من بيع هذه الخدمات والسلع بأسعار " الربح"

ار المصاريف ي االعتب ذا ف راء آخ ن الش ن ثم ى م أعل

ا ي يتكلفه ربح، أو ... الت افي ال د ص ن تحدي تمكن م ي

ه يحد ث العكس فبدال من تحقيق الربح تؤدي نتيجة عمل

. إلى خسارة

اأن الحظوا آيف النص ف آاتبن بة، وآيف أن هأفسدتصرف ب ة والمنطق والمحاس من حيث اللغ

ر . العبارات التي أضافها إلى النص هي أشد العبارات ضعفا فيه وآيف أورد شراء السيارة في غي

تاذ ي اب األس ي آت وارد ف ياقه ال يدس د الس ين . سي عب ز ب لوبه المبسط مي يد بأس د الس تاذ عب فاألس

مالية ات الرأس ين العملي روفات وب ا مص ب عليه رادات ويترت تج إي ي تن ة الت ات اإليرادي العملي

راء ا وأورد ش ادة بيعه يس بقصد إع اج ول ل واإلنت ي العم تخدامها ف راء أصول الس ة بش المتعلق

44

ر وع األخي ذا الن ات السيارة آمثال على ه ياقه . من العملي يارة عن س أخرج شراء الس ا ف ا آاتبن أم

ا مصروفات ة التي يترتب عليه ات اإليرادي دما . وأورده في سياق العملي ة عن وزاد من الطين بل

ارة و (أضاف بين قوسين عب ع خل ه ) دف د قول تئجار محل "بع ا " واس دنا يقين ذه إضافة تزي أن وه ب

الخلو هو بنا لم يستطع أن يفهم إلى ماذا رمىآات ه، ف ذي اقتبسه عن األستاذ عبد السيد في النص ال

.اآلخر أصل رأسمالي وليس من جملة المصروفات

:من الكتاب 33صفحة

ار د التج ال أح ع أعم ى واق ا إل بعض إذا نظرن اءل ال د يتس ذا –ق بية له ال المحاس ا هي األعم م

. لهالتاجر وما هي اآلثار التي تنعكس سلبا أو إيجابا على أعما

ا "عبارة من مئات العبارات السقيمة التي تلطخ صفحات الكتاب، لبا أو إيجاب اآلثار التي تنعكس س

ه "هل قرأتم قبل اليوم من يتحدث عن " على أعماله ؤثرة في شيء أو علي فيسميها " العوامل الم

آثارا له؟

:من الكتاب 34و 33ن الصفحتا

ة إذا آان التاجر الذي يقوم ببيع نسبة –محددة ليس لديه المجال لتوسيع أعماله مثل محل البقال

ة رات متقطع الذي يقوم بمفرده في معظم األحيان أو يقوم أحد من أفراد عائلته بمساعدته في فت

انون ال إن الق من النهار، ومن الطبيعي أن مدخوله ضئيل جدا ال يتعدى الحد األدنى للمعيشة، ف

اجر باستخدام يلزم أصحاب هذه المحالت إلى ذا الت وم ه دما يق إتباع الطرق المحاسبية ولكن عن

ا دد من العم ام ع ه أن يسلك النظ تم علي انون يح إن الق ة ف ه التجاري ي أداء أعمال ل لمساعدته ف

اجر ذا الت ار ه ة، وإجب بية المتبع ة المحاس اع الطريق األحرى إتب ه أو ب رف ب بي المعت المحاس

. الستعمال السجالت القانونية في تسجيل عملياته المالية

ه إن القانون قد نص على إلزام آل تاجر بـأن يمسك الد ة تجارت ة التي تستلزم طبيع فاتر التجاري

...بطريقة تكفل بيان مرآزه المالي بدقة وبيان ما عليه، وما له من ديون متعلقة بتجارته

انون وفي المحاسبة الهذه من و ة وفي الق فقرات التي تحتوي على أآبر قدر من األخطاء في اللغ

: وفي الصياغة، ومن ذلك

45

: في اللغة

نسبة من ماذا يا آاتبنا؟" نسبة محددةيقوم ببيع "

يقوم بماذا يا آاتبنا؟" يقوم بمفرده في معظم األحيان"

بية " اع الطرق المحاس ى إتب ارة " فإن القانون ال يلزم أصحاب هذه المحالت إل آيف استسغت عب

! يا آاتبنا" يلزم إلى"

؟آيف يسلك النظام يا آاتبنا" يسلك النظام المحاسبي المعترف به "

.ال تحتاج مثل هذه العبارة للتعليق" أو باألحرى إتباع الطريقة المحاسبية المتبعة"

؟" إجبار الستعمال"آيف استسغت يا آاتبنا " وإجبار هذا التاجر الستعمال السجالت"

ه " ة تجارت تلزم طبيع ي تس ة الت دفاتر التجاري ذه " ال ي ه ه ف ة تجارت ا أن طبيع ا آاتبن درك ي ل ت ه

!الدفاتر التجاريةتقديره به لفعل يستلزم وفاعله الجملة مفعول

:في واقع األمور

ه بمساعدته في –محل البقالة " راد عائلت وم أحد من أف ان أو يق الذي يقوم بمفرده في معظم األحي

".فترات متقطعة من النهار، ومن الطبيعي أن مدخوله ضئيل جدا ال يتعدى الحد األدنى للمعيشة

دا ال يجزم آاتبنا بأن ه ضئيل ج ه مدخول محل البقالة الذي يعمل بمفرده أو يساعده أحد أفراد عائلت

دها المشاهدات إال إذا . يتعدى الحد األدنى للمعيشة، وال يخفى ما في ذلك من المغالطة التي ال تؤي

! آان آاتبنا يتحدث عن بقال بعينه على مقربة من منزله

:في القانون

راد أسرته من ضرورة أعفى آاتبنا صاحب محل ال رده أو يساعده بعض أف ذي يعمل بمف ة ال بقال

. مسك الدفاتر التجارية، فلنر ما إذا آانت النصوص القانونية تسعف آاتبنا على هذا الزعم

:من قانون التجارة اللبناني 10المادة

بائع الطواف إن األفراد الذين يتعاطون تجارة صغيرة أو حرفة بسيطة ذات نفقات عامة زهيدة آال

عون اء ال يخض طح الم ر أو س ى الب غيرة عل ات ص ون بنقلي ذين يقوم ة أو ال ائع بالمياوم أو الب

.للواجبات المختصة بالدفاتر التجارية وال لقواعد النشر التي يوجبها هذا القانون

46

را ع د آثي در يزي ة، بق دفاتر التجاري ن مسك ال ار م اء التج ي إعف ا توسع ف د أن آاتبن ذا تج ن وهك

ة دفاتر التجاري زام بمسك ال ربط اإلل انون نص ي ي الق د ف ال يوج انون، ف ي الق ه ف المنصوص علي

.بوجود عمال مأجورين لدى التاجر

:من الكتاب 34صفحة

نهم ذين يشتري م ة ال ى الحساب (معرفة المبالغ المتوجبة عليه للموردين تجاه تجار الجمل ) عل

. موردو االستثمار" دائنون"ويطلق عليهم في العرف التجاري

ه " موردو االستثمار"ال ندري ما الذي أعجب آاتبنا في اصطالح ى استخدامه في محل ليصر عل

وهم ول ب وفي غير محله، وقد أوصله ال ى الق تثمار "أن إل وردو االس ه " م ارف علي اصطالح متع

.بين التجار، وهذا خطأ جسيم ينضم إلى أخطاء التوهم التي يغرق فيها آاتبنا

طالح واب أن اص تثمار "والص وردو االس ي " م طالح الفرنس ة لالص ة لبناني و ترجم ه

fournisseurs d'exploitation"" ى ة عل ات المترتب ه االلتزام جل في ابا تس ل حس ذي يمث وال

غيل ي دورة التش ة ف دمات الداخل لع والخ تريات الس رف . مش ه الع تقر علي طالحا اس يس اص ول

توليس " تشغيل"هي exploitationع العلم أن الترجمة الصحيحة لـ م .التجاري آما توهم آاتبنا

. نشغل بال آاتبنا بمثل هذه األمور التي ال يفقههاولكننا لن " استثمار"

:من الكتاب 34صفحة

ال، " خسارة"معرفة مصروفاته - ى مشتريات البضاعة رواتب العم ا صرفه عل أي مجموع م

.آذلك معرفة إيراداتهو... إيجار، آهرباء، مياه، هاتف

ين ز ب ال، ال يمي طة األعم ن أنش بة وع ن المحاس دين ع ال البعي و ح ا ه ا آم وا أن آاتبن الحظ

". الخسارة"و " المصروفات"

:من الكتاب 35صفحة

ه دفاتر علي إن العلم يمدنا بالقواعد والنظريات إلثبات العمليات التجارية، علم المحاسبة ماسك ال

د تنفيذ طريقة هذه ة بع دفاتر المالي ات في ال دفاتر أي بتسجيل العملي القواعد وتطبيقها ورسم ال

.ثبت من صحة وجود مستنداتهاتال

47

ا "من استطاع أن يفهم عبارة ذه القواعد وتطبيقه ة ه ذ طريق ه تنفي علم المحاسبة ماسك الدفاتر علي

؟" ورسم الدفاتر

.تي تمأل صفحات آاتبناال عليكم، هذه من العبارات التي ال معنى لها، ال

ومن استطاع أن يفهم آيف يتم التثبت من صحة وجود المستند؟

تم التثبت من وجوده تند ي ى ،فالمس دفع إل ا ي اك م ان هن تم التثبت من صحته، إذا آ ى وجد ي ومت

د . التشكيك به بية التي يؤي ة المحاس ولكن أن يتم التثبت من صحة وجوده من أجل تسجيل العملي

.معنىيفهم له ال هذا أمرحصولها، ف

:من الكتاب 35صفحة

ابات ة والحس دفاتر التجاري يم ال ن تنظ انون م أثرا بالق روع ت ر الف ة أآث بة المالي ر المحاس وتعتب

)حساب النتيجة(الختامية، وطريقة عرضها ونشرها ومعالجة توزيع حساب األرباح والخسائر

ين ز ب ا ال يمي دو أن آاتبن اح والخ"يب ائراألرب ين " س ائر "وب اح والخس اب األرب اب " حس فحس

ة بية معين رة محاس ا خالل فت أة وأعباءه رادات المنش ر إي بية تظه ة محاس ائر قائم اح والخس األرب

اح أو الخسائر ه هو . والفرق بينهما المتمثل باألرب ة توزيع ى آيفي انون التجاري عل ا ينص الق وم

.ذه األرباح أو الخسائروليس القائمة التي تظهر ه" األرباح والخسائر"

ه ين أوج ز ب ى التميي ا عل اعد آاتبن نحاول أن نس ان، س ى بي اج إل ا ال يحت ك مم ن أن ذل الرغم م وب

". األرباح والخسائر" اصطالح وأوجه استخدام " حساب األرباح والخسائر"استخدام اصطالح

:من قانون التجارة 16في المادة

ه اجر[وعلي ري ] أي الت ا أن يج ع أيض ف جمي ته وأن يوق ر مؤسس ع عناص نوية لجمي ردة س ج

ة ع الموازن ة وض ابات بغي ع 3الحس ائر "ووض اح والخس اب األرب ل "حس ى األق دون عل وأن ي

ر الجرد وحساب األرباح والخسائر Bilan 4الموازنة دفتر من عناصر . في دفت ذا ال وإذا خال ه

ا في أالجردة التفصيلية يجب أن تنظم الوثائق المتعلقة بها و دة المنصوص عليه ن تحفظ طوال الم

.من قانون التجارة 19المادة

".الميزانية"الصواب 3 ".يزانيةالم"الصواب 4

48

:من قانون التجارة 174في المادة

وا االطالع م أن يطلب ال الشرآة ويحق له ة لسير أعم ة دائم إن مفوضي المراقبة يقومون بمراقب

ع إعطاءهم ن يوجبوا على أعضاء مجلس اإلدارة أصكوك واألوراق الحسابية والعلى جميع جمي

.المعلومات

ة ة الجرد والموازن ا قائم ائر 5أم اح والخس اد وحساب األرب ل انعق ديهم قب ين أي فيجب وضعها ب

.الجمعية العمومية بخمسين يوما على األقل

:من قانون التجارة 248في المادة

ين الشرآاء إن االتفاقات التي تعقد بين ذوي الشأن تعين بحرية تامة الحقوق والموجبات المتبادلة ب

.فيما بينهم مع االحتفاظ بتطبيق المبادئ العامة المختصة بعقد الشرآة األرباح والخسائروتقاسم

ين مواضع استخدام آل اصطالح وال يكتب ز ب ذا التوضيح أن يمي ونأمل أن يتمكن آاتبنا بعد ه

ارة التي أضافها انظر . بنفسه عبارة تدل على أنه أساء فهم ما قرأه في الكتاب الذي رجع إليه العب

.ودلت بما ال يدع مجاال للشك أنه يسيء استخدام المصطلحات) حساب النتيجة(بين قوسين

".الميزانية"الصواب 5

49

مصادر األموال والبدء باألعمال التجارية : الفصل األول: الباب األول: القسم الثاني

ام بالمحاسبة أن وهن أه يعتبر هذا الفصل أضعف مكونات الكتاب، وبقراءته يدرك من له أدنى إلم

ذه هي م يم المحاسبة، وه ا لتعل ا آيف أسس آاتبن ى اإلطالق، ولننظر مع ا آتب في المحاسبة عل

)من الكتاب 36صفحة ( :ة االفتتاحية للجزء المحاسبي من الكتابالصفح

تعلم زأة ل ل المجت ذه الجم ل ه وا هل تصلح مث م أن تحكم بة، ولك يم المحاس ا لتعل ذا أسس آاتبن هك

ه، وآيف سيدخل ى ل ذي ال معن ذه الكالم المشوش ال يفهم طالب المحاسبة من ه اذا س شيء، وم

! مساآين طالبك يا آاتبنا. ليم طالبه في أول درس محاسبيأستاذ المحاسبة بهذا الكالم لتع

50

ة، ذه المعادل هل عرفت االستخدامات والمصادر واألصول والخصوم ومعادلة الميزانية ومنطق ه

ا ذا الموضع في تحريف م وما هي الميزانية قبل أن تستخدم هذه المصطلحات؟ لقد أسرفت في ه

.ص بعد التحريف غير ذي معنىقرأته في آتاب الزعبي بحيث أمسى الن

:من الكتاب 37صفحة

ـ -2 ة للمؤسسة ب راء أبني ام المؤسسة بش ال قي ة 5 0000 000احتم ر الميزاني دا تظه ل ل نق

:بالشكل التالي

ة ال شرائها فعال ا أن . لقد تم إعداد الميزانية وتغيير مكوناتها، بناء على احتمال شراء أبني وهل لن

آانت قد اشترت البناء، أين األرض المقام عليها البناء، هل ترآتها للمالك السابق؟ نسأل آاتبنا إذا

:من الكتاب 37صفحة

ونالحظ أن التوازن ما زال متساوي

هل سمعتم قبل اليوم بالتوازن المتساوي والتوازن غير المتساوي؟ إنه التوازن القائم أو المحقق أو

ا زال و. يا آاتبناأو المختل المتحقق وا صوابها م ة فهي خطأ نح ارة لغ على تقدير صحة هذه العب

).وليس متساوي(متساويا

:من الكتاب 38صفحة

تم شراء معدات صناعية من أحد الموردون

:سؤاالن لكاتبنا

ا :األول ا حاجته ناعية، فم ة ص ت مؤسس اري وليس ادل تج ة تب ذه مؤسس تنا ه ت مؤسس إذا آان

للمعدات الصناعية؟

"أحد الموردون"آيف صح عندك رفع المضاف إليه، في قولك :نيالثا

51

:من الكتاب 38صفحة

وآذلك نالحظ التساوي بين الجانبان

يا آاتبنا؟" بين الجانبين"أم " بين الجانبان"

:من الكتاب 38صفحة

ة -5 ى قرض لتوسيع نشاطها بقيم ررت المؤسسة الحصول عل من مؤسسات 7 500 000ق

لالتموي

ل ينبغي أن تم اإلجراء المحاسبي ب ى القرض لي ال يكفي يا آاتبنا أن تقرر المؤسسة الحصول عل

. تكون قد حصلت على القرض فعال

ع وهي ولنا هنا مالحظة أن القرض يتم الحصول عليه من إحدى مؤسسات التمويل وليس من جمي

. مؤسسات التمويل آما يفهم من نص آاتبنا

:من الكتاب 40صفحة

مثال

.ل ل لشراء بضاعة 50000نفس نص المثال السابق باإلضافة إلى أن هاني اقترض مبلغ

".الموجودات"في هذه الحالة تزيد قيمة البضاعة في جانب

.وفي نفس الوقت تزيد قيمة المطلوبات بنفس القيمة

ا يزيدنا هذا المثال قناعة بأن آاتبنا يخفق في آل مرة يرغ ى م ه إل ب في إضافة شيء من عنديات

. أخذه من آتاب الزعبي وطعمه بقصاصات من آتب أخرى

ادة ى زي فالحصول على قرض نقدي لشراء بضاعة يتم شرح أثره على الميزانية على أنه يؤدي إل

. في النقدية في جانب األصول وزيادة في االقتراض في جانب الخصوم

ى بودفع المبلغ نقدا، يتم شرح أثر ذلك على الميزانية وعندما يتم شراء البضاعة فعال ؤدي إل ه ي أن

).النقدية(ونقص في أحد عناصر األصول ) مخزون البضاعة(زيادة في أحد عناصر األصول

تم الشراء م ي ا ل ى مخزون البضاعة طالم ه عل ر ل ال أث راض لشراء البضاعة، ف ا مجرد االقت أم

. الفعلي بعد

52

:من الكتاب 41صفحة

:في خصوم الميزانية

مورد حسان

تخدم أو ال ى تس ف ومت أل التعري ا ب ل آاتبن ى جه دل عل ي ت ع الت رات المواض ن عش ع م موض

. تستخدم

.وإال لتغير المعنى" مورد حسان"وليس " المورد حسان"يا آاتبنا إنه

:من الكتاب ختم مدخله إلى المحاسبة بهذه الفقرة 41صفحة

ة الحظوا فيها آيف خت ة بطريق ة الميزاني ه، وآيف أورد معادل دئ ب م الفصل بما آان ينبغي أن يبت

.مشوشة ومنفرة وغير مفهومة

هل رأيتم أبشع من هذه الطريقة في عرض معادلة الميزانية؟

:من الكتاب 43صفحة

الفرق هو أن قيمة رأس المال مجهولة –نفس نص العمل السابق : مثال

! آتاب للتدريس وليس حديث طالب فيما بينهمصدقوا، إنها عبارة في

53

:من الكتاب 44صفحة

رين األول ة، والحظوا آيف : انظروا قوله في التم وطني العناصر التالي اد ال ك مؤسسة االتح تمل

. الموردون، نتيجة الدورة، رأس المال: امتلكت المؤسسة

54

ة، والحظوا آيف تملك مؤسسة النهضة التجار : انظروا قوله في التمرين الثاني ة العناصر التالي ي

.االقتراض، الدولة، الموردون، رأس المال: امتلكت المؤسسة

بيا ال محاس ات، وال يق يا آاتبنا، رأس المال واالقتراض والموردون والدولة من عناصر المطلوب

.م األساس الذي تقوم عليه معادلة الميزانيةدأن المؤسسة تمتلك مطلوباتها وإال له

لنا هنا سؤال، أال يغني التمرين الثاني عن التمرين األول، أم هناك سبب للتكرار ؟و

55

األعباء واإليرادات: الفصل الثاني: الباب األول: القسم الثاني

:من الكتاب 45صفحة

ال م األعم ة ورق اريف المدفوع ة المص د قيم ب تحدي ة، يج ة معين رة مالي ة فت د نتيج لتحدي

ربح والعكس ) المبيعات( ى ال ك عل اء دل ذل خالل نفس الفترة فإذا آانت اإليرادات أآبر من األعب

.صحيح

لم ال ش ا أن نس ك أننا نسلم بـأن آون اإليرادات أآبر من األعباء يجعل النتيجة أرباحا ولكن آيف لن

! بأن العكس صحيح

ى صوغ النصوص في إنها مشكلة آاتبنا في هذا الكتاب وفي غيره، فهو دائما ال تسعفه قدرته عل

.التعبير عما يريد قوله

:من الكتاب 45صفحة

ائن د النتيجة/ حـ مدين

يسجل في هذا الجانب جميع إيرادات يسجل في هذا الجانب جميع أعباء المؤسسة

المؤسسة

) *الفئة السابعة( ) * الفئة السادسة(

فئات الحسابات وفقا للتصميم المحاسبي العام*

دائن ب ال ي الجان رادات ف جل اإلي ة وال تس اب النتيج دين لحس ب الم ي الجان اء ف جل األعب ال تس

اب ل ي حس جيلها ف ابق تس رادات الس جيلها واإلي ابق تس اء الس ال األعب تم إقف ل ي ة، ب حساب النتيج

.النتيجة عندما يراد تحديد نتيجة الفترة المالية

ة التصميم المحاسبي ا بماهي الحظوا آيف يذآر آاتبنا فئات التصميم المحاسبي العام قبل أن يعرفن

.العام

56

:من الكتاب 46صفحة

ثم تذآر " قامت المؤسسة خالل الدورة المالية بالعمليات التالية"لغة واصطالحا أن يقال هل يصح

ات؟ وإذا صح أرصدة الحسابات في آخر الدورة المالية، وهل يصح أن تسمى هذه األرصدة عملي

ي ك ف تخدمين "ذل ور المس ب وأج زون " روات دة و مخ اعة أول الم زون بض ي مخ ح ف ل يص ه

بضاعة آخر المدة؟

:من الكتاب 48في الصفحة

57

روا ىانظ ى أي إل تند إل ا ال يس اء ترتيب ابات األعب ه لحس ا بترتيب وهه آاتبن ا ش ة آم اب النتيج حس

ام " بضاعة آخر المدة"أساس وبإدراج في جانب اإليرادات، ولم يستح من التصميم المحاسبي الع

ابعة (و ) الفئة السادسة( عندما ذآر ق عل ) الفئة الس ذا الشكل المشوه في التعلي ـأنه ينسب ه ه، وآ ي

. لتصميم المحاسبي العامإلى ا

:من الكتاب 51صفحة

.يجب أن يتساوى مجموع الموجودات مع مجموع المطلوبات

:إذا آانت المؤسسة قائمة يتم تحديد نتيجة أعمال المؤسسة في نهاية الدورة المالية

الدورة المالية أولالملكية في حقوق -حقوق الملكية في نهاية الدورة المالية *

دورة * ي أول ال ة ف وق الملكي ن حق ر م ة أآب دورة المالي ة ال ي نهاي ة ف وق الملكي ت حق إذا آان

ربح= المالية

ة * إذا آانت حقوق الملكية في نهاية الدورة المالية أقل من حقوق الملكية في أول الدورة المالي

خسارة=

:حد المؤلفات هاتين العالقتيندعونا نسأل آاتبنا هل رأى في أ

:إذا آان

ربح = حقوق الملكية في أول الدورة المالية > حقوق الملكية في نهاية الدورة المالية

:وإذا آان

خسارة = حقوق الملكية في أول الدورة المالية < حقوق الملكية في نهاية الدورة المالية

:، وذلك لسببينونحن نقطع بنفي وجود مثل ذلك في آتاب يعتد به

ان ) <(و ) >(في عالقة (=) أنه ال وجه الستعمال الرمز :األول ول إذا آ ) س(فال تستطيع أن تق

ان ) ص(أآبر من ول إذا آ ل تق ح، ب ر من ) س(يساوي رب ذا إذا ) ص(أآب ا، ه رق ربح يكون الف

.آانت العالقة صحيحة

ر أن هذه العالقة غير صحيحة إطالقا، فقد تكون :الثاني حقوق الملكية في نهاية الدورة المالية أآب

ادة في ة زي دورة المالي ائر إذا حدثت خالل ال وع خس الرغم من وق من حقوق الملكية في بدايتها ب

58

وق . رأس المال تفوق مبلغ الخسائر ل من حق ة أق دورة المالي ة ال ة في نهاي وقد تكون حقوق الملكي

. باح إذا آانت مسحوبات المالك تفوق هذه األرباحيتها على الرغم من تحقيق أراالملكية في بد

اليب " آتبه"وبالرغم من أن آاتبنا يذآر في مقدمة أن ما في الكتاب من تسميات ومصطلحات وأس

ى المرسوم ي عل د بشكل آل اريخ للمرسوم ( 4665تسجيل في الدفاتر يعتم التصميم ) دون ذآر ت

ه ) دون تاريخ للقرار( 111المحاسبي العام والقرار التطبيقي رقم ال، إال أن ر الم الصادر عن وزي

ادة ل راءة الم ن ق وم 17و أحس ن المرس اريخ 4665م ميم 26/12/1981ت ق بوضع تص المتعل

رة ذات محاسبي عام، لما وقع في هذا الخطأ الذي يدل على اإلفالس في المحاسبة، وهذا نص الفق

: الصلة من المادة

ر في الرساميل الخ " ة التغيي دأ، بقيم اصة للمؤسسة آما تتمثل نتيجة الدورة المالية، من حيث المب

ا وإضافة مسحوبات صاحب بين آخر الدورة المالية وأولها بعد تنزيل قيمة التقديمات الجديدة منه

."المؤسسة وتوزيعات األرباح على الشرآاء

ق 22/2/1982صادر في ال - 111/1رقم القرار وهذا نص الفقرة ذات الصلة من ال والمتعل ر الم عن وزي

بي العامأصول تطبيق التصميم المحاسب

قواعد تحديد النتيجة -القسم الثاني "

ا تساوي -1 ا، آم ذآورة وأعبائه دورة الم ين واردات ال رق ب ة الف تساوي نتيجة الدورة المالية قيم

ة ل قيم د تنزي ا بع ة وأوله أيضا قيمة التغيير في الرساميل الخاصة للمؤسسة بين آخر الدورة المالي

ات ة فروق دة وقيم ديمات الجدي ادةالتق ا، إع د وجوده ين، عن افةالتخم احب وإض حوبات ص مس

."على الشرآاء األرباحالمؤسسات وتوزيعات

ك أما وقد عرفت يا آاتبنا وجه الخطأ والصواب في هذه العالقة، ال ينبغي ى ذهن أن تش ل وش عل

على الخوض أم أنك مصر . ال ضرورة له في هذه المرحلة من الدراسة ذي، والذلكالطالب بمثل

. في آل ما ال إلمام لك به

59

:من الكتاب 52صفحة

ا هي وي، وم اذا يحت ذا التصميم، وم انظروا آيف شرح آاتبنا التصميم المحاسبي العام، ما هو ه

الئحة حساباته، وآيف تكونت الالئحة، ما هي فئات الحسابات، وآيف تكون شجرة الحسابات في

.ذا الكالم الفارغ الذي ال معنى لهآل فئة؟ آل هذه أسئلة ال يجيب عنها ه

ة البشعة، دون أن يكلف نفسه ذه الطريق اباته به ات حس ا التصميم وفئ ذآر آاتبن والعجب، آيف ي

. التصميم الذي يتحدث عنهآنه عناء تفسير

ار رديء واألفك نص ال ة وال ات الخاطئ اب، المعلوم ع مواضع الكت ي جمي ها ف كلة نفس ا المش إنه

.لمنفر للمواضيعالمشوشة والعرض ا

60

:من الكتاب 53صفحة

اني حساب ام اللبن ابات التصميم المحاسبي الع ي الئحة حس د ف ة "ال يوج مخزون البضاعة التام

ى السلع التي " الصنع ألن اصطالح البضاعة ال يطلق في التصميم المحاسبي العام اللبناني إال عل

.تشتريها المؤسسة بقصد إعادة بيعها على حالتها

إذ ال ف ة، ال يق ه المؤسس ا تنتج ان المقصود م ة الصنع"ا آ ل " البضاعة التام ة "ب المنتجات التام

.باعتبار أن الحساب السابق له يغني عنه به وال يفترض أن يكون هذا هو المقصود" الصنع

ة الصنع (وإذا آان المقصود ما اشترته المؤسسة ألجل إعادة بيعه فال وجه إلضافة م ) تام ا ل ألنه

د المؤسسة التي في المحاسبة " تامة الصنع"ال يستخدم اصطالح ومن المعلوم أنه ، هتصنع إال عن

.تمت فيها الصناعة

:من الكتاب 55صفحة

التمرين الخامس

.ل ل لدى المؤسسة الوطنية 5700,000بلغت حقوق الملكية في نهاية الدورة المالية

وق الم ت أن حق ة إذا علم ال المؤسس ة أعم دد نتيج ت ح ة آان دورة المالي ي أول ال ة ف لكي

ل ل 5000,000

:يقصد آاتبنا هنا أن يجيب الطالب أن

ل.ل 700,000= 5,000,000 –5,700,000=نتيجة أعمال المؤسسة

ال و ،وهذا خطأ جسيم أو /إذ قد تكون النتيجة أآبر من ذلك أو أقل، تبعا لمبالغ الزيادة في رأس الم

.ورة الماليةمسحوبات المالك خالل الد

61

:من الكتاب 55صفحة

رين الخامس، بافتراضه : التمرين السادس ه في التم وقع آاتبنا في خطأ مماثل للخطأ الذي وقع في

1/1حقوق الملكية -31/12حقوق الملكية = أن النتيجة

.بإهمال التغيرات الناتجة عن االستثمارات اإلضافية للمالك أو مسحوباته

62

جدول العمليات التسعة لعناصر الميزانية: غير مبوب :من الكتاب 58صفحة

ه ي عن ور تغن د لألم وى تعقي ك س يس ذل ات، ول ذه العالق ل ه تغال بمث ن االش ا م دة إطالق ال فائ

ة ى المعادل ة عل ات المبني ين العالق ع ب ى للجم ة، وال معن ة الميزاني ى معادل ة عل ات المبني العالق

ا األساسية للمحا اثرات من هن سبة وبين العالقات التي يظهرها هذا الجدول، إال عند من يجمع متن

. وهناك دون أي إلمام علمي أو ترآيز ذهني يمنعه من الجمع بين المتنافرات

63

:من الكتاب 59صفحة

ات رون أن العملي ا بحاجة لتأسيس 9، 8، 7، 6، 3، 2أال ت ة، ألنه ذه المرحل ي ه درس ف ال ت

ن مف ه م راد تدريس ا ي بة لم ي شيء بالنس دة ف ر مفي ا غي ا أنه ا، آم ب به بق للطال م مس اهيم ال عل

. بكالوريا فنية -المحاسبة لطالب السنة األولى

! إنه التعقيد حيث ال حاجة له، والتبسيط في غير مواضعه، مساآين طالب آاتبنا

:من الكتاب 62صفحة

64

ة قصيرة األجل "حظوا آيف أن آاتبنا ال يدرك معنى وال ،انظروا في خصوم الميزانية م دائن " ذم

ة القصيرة األجل ذمم الدائن د ال وردين بع دا للم ة بن ا أدرج في الميزاني . إذ لو آان يدرك المعنى لم

ذمم ة القصيرة األجل تشمل ال ذمم الدائن ى بالمحاسبة أن ال ومن المعلوم عند ذوي إلمام الحد األدن

ة األخرى الدائنة للموردين و المستخدمين والضمان االجتماعي والدولة والشرآاء وآل الذمم الدائن

. القصيرة األجل المرتبطة بدورة التشغيل وغير المرتبطة بها

الذمم الدائنة "و " القروض القصيرة األجل"التي تظهر أن آاتبنا يتوهم أن 3وانظروا العملية رقم

.لهما نفس المعنى" القصيرة األجل

:من الكتاب 63 صفحة

رين األول، من حيث عدم ا في التم ع فيه ة للتي وق وقع آاتبنا في التمرين الثاني في أخطاء مماثل

".الذمم الدائنة القصيرة األجل"و " القروض القصيرة األجل"التمييز بين

65

اال للشك أن آاتب دع مج ين وقبل أن ننتقل إلى الباب الثاني لنا هنا مالحظة لنثبت بما ال ي ا يجمع ب ن

.المتناقضات دون أن يدرك ماذا يفعل

من الكتاب، يذآر آاتبنا في جملة العمليات ذات األثر على الميزانية 63، 62، 59في الصفحات

ات غ من االحتياطي ع مبل ى توزي اهمينعل ي الصفحة . المس اح المحتجزة 62وف ظ األرب ر بلف يعب

.ل ذلك ناتج عن عدم إدراآه لما ينقلهوآ) االحتياطيات(ويتبعها بين قوسين بلفظ

ام أن المحاسبين فالكتاب الذي نقل منه آاتبنا عربي أميرآي المرجع، ومن المعلوم عند ذوي اإللم

:األمريكيين يجرون توزيع الربح في الشرآات آما هو مبين فيما يلي

:جاء في أحد المراجع المحاسبية األمريكية واسعة االنتشاراة األ اح المبق زة(رب اح المحتج افي ) أو األرب ي ص ه

أة ي المنش ه ف اظ ب م االحتف ذي ت دخل ال ل . ال ي تمث فه

ات ذي جمع من عملي ة األسهم ال الجزء من حقوق حمل

أةا ربح لمنش ق ال ة لتحقي اة . الهادف اح المبق د األرب تزي

ة ا دائن دخل (بجعله افي ال ة ) ص ا مدين نقص بجعله وت

اح أو صافي ( ين ). الخسارة توزيعات األرب ا هو مب آم

3-7في التوضيح

RETAINED EARNINGS. Retained earning

is net income that is retained in the business.

It represents the portion of stockholders'

equity that has been accumulated through the

profitable operation of the business. Retained

earnings is increased by credits (net income)

and decreased by debits (dividends or net

losses). As shown in illustration 3-7

Retained earning

Debit for decrease

Credit for increase

Normal

balance

66

األرباح المبقاة

مدين للنقص دائن للزيادة

الرصيد الطبيعي

تم ريكيين وآما هو واضح، ت د المحاسبين األم ادة عن اة " حساب زي اح المبق اح "األرب غ األرب بمبل

ا آاملة عند تحديد الربح في نها رر توزيعه اح المق غ األرب تم تخفيضها بمبل م ي ة، ث دورة المالي ية ال

. عند اتخاذ القرار بالتوزيع

ربح التي يختلف ع ال ة في توزي ذه الطريق ى ه وآل ما ذآره آاتبنا مبني وبغفلة منه دون شك، عل

اح في الحساب نتيجة 138 عنها التصميم المحاسبي العام اللبناني، الذي يتم فيه اإلبقاء على األرب

دورة ل -ال أن تجع ذا الش رار به اذ الق د اتخ ها ، وعن أن تخصيص رار بش اذ الق ين اتخ اح، لح أرب

اح رآة، وحساب أنصبة أرب ي الش ا ف اظ به رر االحتف اح المق ة باألرب ات دائن ابات االحتياطي حس

.برسم الدفع دائنا باألرباح المقرر توزيعها

ذا ومن ذاك في صفحة وال شك أن آاتبنا في غربة تامة عن هذا الفرق وآثاره، فتراه يسوق من ه

.واحدة دون أن يفقه وجه الفرق بينهما

67

الدفاتر التجارية: الفصل األول: الباب الثاني: القسم الثاني

:من الكتاب 67صفحة

إن إعطاء هذه الصورة األمينة مرتبط بمدى إتباع المؤسسة للقواعد واألصول المنصوص عنها

. في تصميم المحاسبي العام

.مع أل التعريفالذي يدل على خصومة مزمنة لكاتبنا " تصميم المحاسبي العام" انظر قوله

:من الكتاب 68صفحة

ادة دفاتر 16الم ك ال اجر أن يمس فة الت ه ص خص ل ل ش ى آ اني عل اري اللبن انون التج ن ق م

ه ا علي ه وم ان مال الي، وبي زه الم التجارية التي تستلزمها طبيعة تجارته بطريقة تكفل بيان مرآ

من الديون المتعلقة بتجارته

ف ال ن أل تعري ة، أي ي البداي ف ف ى التعري ا ال تقتصر عل كلتك هن ر أن مش ا ؟ غي ا آاتبن انون ي ق

اني هو لفظ . والتنكير، فلقد نسبت للقانون اللبناني نصا ليس فيه انون اللبن بته للق ذي نس إن اللفظ ال

:من قانون التجارة اللبناني فهو التالي 16أما لفظ المادة . في مصر 1953لسنة 388القانون رقم

):4/5/1968تاريخ 9800ا عدلت بالقانون المنشور بالمرسوم رقم آم( -16المادة

ا ه يوم ة يسجل في ر يومي اجر أن يمسك دفت ه صفة الت ا، ل ان أو معنوي ا آ على آل شخص، حقيقي

دما ل، عن ى األق ى مشروعه التجاري أو عل ود بوجه من الوجوه إل ال التي تع فيوما جميع األعم

ذه يحول دون ذلك نوع العمل في الم ال شرط في ه ك األعم ائج تل ؤسسة، أن يسجل فيه شهريا نت

ا طوال ا فيوم الحال األخيرة أن يحفظ جميع الوثائق التي تمكن من مراقبة صحة تلك األعمال يوم

.من قانون التجارة 19المدة المنصوص عليها في المادة

ته وأن يوقف جمي ع عناصر مؤسس نوية لجمي ردة س ه أيضا أن يجري ج ة وعلي ابات بغي ع الحس

ة ائر"ووضع 1وضع الموازن اح والخس اب األرب ة " حس ل الموازن ى األق دون عل Bilan 2وأن ي

ر الجرد دفتر من عناصر الجردة التفصيلية . وحساب األرباح والخسائر في دفت ذا ال وإذا خال ه

ا و يجب ة به ائق المتعلق نظم الوث ادة أنأن ت ا في الم دة المنصوص عليه من 19تحفظ طوال الم

.قانون التجارة

.الصواب الميزانية 1 . الصواب الميزانية 2

68

68في الصفحة

ه صفة 16المادة : دفتر اليومية ا ل ان أو معنوي ا آ ل شخص حقيقي ى آ من القانون التجاري عل

وم التاجر أن يمسك دفتر اليومية ويجب على التاجر أن يشير فيه جميع العمليات المالية التي يق

.بها أوال بأول بمجرد حدوثها

ل هو إلى اإن اللفظ الذي نسبه آاتبنا ،وآما ترون مرة أخرى ه، ب يس في اني ل لقانون التجاري اللبن

ى أن لفظ ه "في شقه األخير لفظ لقانون مصري، مع اإلشارة إل ه في أي " أن يشير في ال وجود ل

".أن يقيد فيه" هوالقانون التجاري المصري إن اللفظ الوارد في بل ،قانون

:من الكتاب 69صفحة

ع ) من قانون تجاري 16مادة ( :دفتر الجرد في هذا الدفتر يسجل تفاصيل الجردة السنوية لجمي

ر ه للغي ة علي ات المتوجب ودات وااللتزام ن الموج ة م ته التجاري ر مؤسس اب –عناص وحس

.النتيجة، آشف الميزانية

ى أن النص " من قانون تجاري 16مادة " بعد تذآير آاتبنا بأل التعريف في ه إل ذي نلفت عنايت ال

.نسبه إلى قانون التجارة اللبناني ليس فيه

:من الكتاب 69صفحة

ول جال لألص كوا س ة أن يمس ام النقدي عين لنظ ى الخاض ام عل بي الع ميم المحاس ب التص وأوج

.الثابتة

ة "نلفت عناية آاتبنا إلى عدم وجود نظام يسمى ل " نظام النقدي ة "ب ذي " نظام المحاسبة النقدي ال

ق بأصول 22/2/1982تاريخ 111القرار رقم شرح أحكامه ة والمتعل ر المالي الصادر عن وزي

ذين نصت ون ال تطبيق التصميم المحاسبي العام، والذي يخضع له األشخاص الطبيعيون والمعنوي

:بقولها 26/12/1981تاريخ 4665من المرسوم رقم 2عليهم المادة

ر ى أساس ال ة يمكن للمؤسسات الخاضعة للتكليف عل بح المقطوع أن تكتفي بمسك محاسبة نقدي

ة ات، ومن سجل لألصول الثابت واردات والنفق ه ال د في ة تقي ر يومي تتألف بصورة إلزامية من دفت

.من هذا المرسوم 6وفقا للنماذج المبينة في الملحق رقم

69

:من الكتاب 69صفحة

ه من الجهة -1 ع علي ام مسلسلة ويوق ل صفحة من صفحاته بأرق باستثناء (المختصة ترقم آ

) الدفتر األستاذ

ادة ذا نص الم أس ه ا، من الواضح أنك ال تعرف، ال ب ا آاتبن ة المختصة ي من 18من هي الجه

:قانون التجارة اللبناني

ادة ا قاضي الصلح أو - 18الم ا ويوقعه م عليه ام وأن يعل ذآورة أرق دفاتر الم يجب أن توضع لل

.ن التي تنعقد فيها هذه المحكمةرئيس المحكمة البدائية في المد

:من الكتاب 69صفحة

:يجب على التاجر أن يقدم دفتري اليومية العامة والجرد إلى الجهة المختصة في الحالتين

اري ) أ( ل التج اط المح ف نش د وق ى –عن دفترين إل ديم ال ه تق اجر أو ورثت ى الت ين عل يتع .ذلك الجهة المختصة بهذا الشأن للتأشير عليهما بما يفيد

ى الجهة المختصة ) ب( دمهما إل إذا انتهت صفحات هذين الدفترين يتعين على التاجر أن يق .للتأشير عليهما بما يفيد ذلك بعد آخر قيد والتوقيف على دفاتر جديدة قبل استعمالها

ا في ام منصوص عليه ذه األحك ه، فه اني ال أصل ل اجر اللبن ه الت زم ب ا أل أن م نحيط آاتبنا علما ب

. القانون المصري وال وجود لمثلها في القانون اللبناني

ذا الموضوع بصورة خاصة ى ه اب، وإل ذا الكت ه في ه ا نقول . وليطمئن القارئ إلى صحة آل م

ال طه المرجع في دآتور مصطفى آم اب ال رة من آت ذه الفق رأ ه ومن يجد في نفسه شكا فيه فليق

:القانون التجاري في مصر وفي لبنان

ا ويوجب ا ه بم ه للتأشير علي دفتر تقديم اء صفحات ال د انته لقانون المصري أيضا على التاجر عن

ة الصفحات . يفيد ذلك بعد آخر قيد وقبل استعمال دفتر جديد والحكمة من ذلك منع التاجر من إزال

ة وقف نشاط المحل . األخيرة أو إضافة صفحات جديدة ه في حال اجر وورثت ى الت ا يوجب عل آم

م 5م (قديم الدفاتر التجارية للتأشير عليها بما يفيد ذلك التجاري ت ) 1953لسنة 388من قانون رق

.انتهى بحروفه. وهذه األحكام جديرة باإلتباع في القانون اللبناني

70

:من الكتاب 69صفحة

ع ا والتوقي اريخ إقفاله ألزم القانون التاجر أو ورثته باالحتفاظ بالدفاتر لمدة عشر سنوات من ت

.عليها من الجهة المختصة

ذي ورد خالفا لنظيره المصري، لم يأت ل ال ألة، ب ذه المس ة في ه القانون اللبناني على ذآر الورث

:من قانون التجارة اللبناني هو التالي 19في المادة

.يجب على التاجر أن يحفظ الدفاتر بعد اختتامها سحابة عشر سنوات – 19المادة

):وفقا آلخر تعديالته(نون التجارة المصري وقد جاء في نص قا

واردة : 26مادة ود ال دة للقي ائق المؤي ة والوث دفاتر التجاري اظ بال يجب على التاجر أو ورثته االحتف

.بها مدة خمس سنوات تبدأ من تاريخ التأشير على الدفتر بانتهائه أو قفله

:من الكتاب 70صفحة

71

وتر وآأن ا عن الكومبي ه يتحدث آاتبن ة، انظروا قول رة "ه ظاهرة حديث ي الفت الم ف ذي شهده الع ال

. المنقول عن آتاب تم تأليفه في بداية ثمانينيات القرن الماضي" األخيرة

ه ا مشكلته مع أل التعريف ومواضع استخدامها، انظروا قول د آاتبن م "ومرة أخرى، يؤآ من أه

". تطورات التقنية

ه والحظوا آيف يتحدث عن فكرة مرت ف ي خاطره دون أن تجدها آاملة على الورق، انظروا قول

.دون أن يفصح عن أي شروط قانونية يتحدث" نفس الشروط القانونية"

:من الكتاب 71صفحة

ا "انظروا قوله أداة يثبت به ة آ ة إفالسه أن يتخذ السجالت القانوني وبذلك يستطيع التاجر في حال

.يجعله يقع تحت طائلة قانون العقوبات أو مفلس بالتقصير أنه لم يرتكب من تصرفات األعمال ما

اح "وانظروا قوله د األرب أداة لتحدي دفاتر يمكن استخدامها آ وانظروا الجمل " ضرورة انتظام ال

.غير المترابطة لهذه الفقرة آما هو حال آاتبنا في جميع فقراته

72

اب ذي اقتبسه من آت اه، والحظوا آيف شوه بإعادة الصياغة النص ال يد وأفسد معن د الس يسي عب

:وهذا هو نص األستاذ عبد السيد

:رتب المشرع لكل مخالفة ألحكام قانون الدفاتر التجارية جزاءات تتضمن ما يأتي

.....غرامة -1

.عدم االستفادة من قوة اإلثبات التي أقرها المشرع للدفاتر التجارية -2

]تتضمن[الوقوع تحت طائلة أحكام قانون العقوبات التي -3

....ين إذا آان التاجر متفالسا بالتقصيرتالحبس مدة ال تتجاوز سن) أ(

....السجن مدة تتراوح بين ثالث سنوات وخمس سنوات إذا آان متفالسا بالتدليس) ب(

.مفسدا معناهه بهذا هو شأن آاتبنا يقتبس نصا ال يفهمه فيتصرف

جاهال بأن التقدير الجزافي للضريبة هو ) تقدير غير دقيق(وانظروا تفسيره للتقدير الجزافي بقوله

دير أو ة التق تقدير تحكمي يهدر مستندات المكلف بالضريبة ودفاتره، وال وجه هنا للحديث عن دق

. عدم دقته

ى ا معن اب " الجزافي "وحتى نوضح لكاتبن ى آت نأخذه إل أليف "لمعجم الوسيط ا"س راهيم من ت إب

د ـ القادر عبد حامد ـ الزيات أحمد ـ مصطفى ة مجمع وتحقيق النجار محم ة اللغ اهرة، العربي بالق

: والذي جاء فيه

ه وفي بها خاطر وبنفسه وزنه أو آيله يعلم ال الشيء باع) جازف( له آالم ى إرساال أرس ر عل غي

روية

جزافا اشتراه الشيء) اجتزف(

وزنه أو آيله يعلم ال الشيء) الجزاف(

الجزاف) الجزافة(

: من الكتاب 72صفحة

ما هو الحساب

ه –الحساب هو بيان عملية بيع وشراء ى زبائن اجر إل ا الت وم به ع التي يق ة البي من خالل عملي

دفع جز د ي اجر وق ذا الت ءا وربما تتكرر العملية التجارية هذه ويقوم الزبون بشراء متكرر من ه

ويبقى عليه جزءا من المال، وبالتالي فإن فتح الحساب له يبين ما له وما عليه أي يسجل ما هو

.مطلوب منه وما دفعه

73

د ياغة النصوص، فتج ي ص ب ف د ضعف الكات ي تؤآ را، فه ت أم رين وتثب رة أم ذه الفق د ه تؤآ

د ضعف الكاتب في ال . نصوصه ضعيفة العبارات غير مترابطة الجمل نحو، فتجده ينصب وتؤآ

". بقى عليه جزءا من المالوي"الفاعل في قوله

ع ا م افى تمام ا للحساب يتن التعريف المحاسبي للحساب، فتعريف آاتبن ا ب وهي تثبت جهل آاتبن

.تقسيمه للحسابات إلى ثالثة أنواع، المذآور عنده بعد سطرين

.ابوال بأس بأن ننمي معرفة آاتبنا بالتعريف المحاسبي للحس

:في أحد المؤلفات األمريكية في المحاسبةع د لجمي ع واح ي موض ع ف يلة تجمي و وس اب ه الحس

ن ة م ردة معين ي مف التغيرات ف ة ب ات المتعلق المعلوم

ى . مفردات القوائم المالية، مثل أصل أو التزام معين عل

ة سبيل المثال، يقدم حساب النقدية الرصيد الراهن للنقدي

أة، وسجال دى المنش دفوعاتها ل ة وم بمقبوضاتها النقدي

. النقدية

An account is a means of accumulating in

one place all the information about changes

in specific financial statements items, such as

a particular asset or liability. For example,

the cash account provides a company's

current cash balance, a record of its cash

receipts and a record of its cash

disbursements.

:أو خذ هذا التعريف من آتاب أمريكي آخرنقص في ادة وال ردي للزي الحساب هو سجل محاسبي ف

. أصل أو التزام أو حق ملكية معين

An account is an individual accounting

record of increases and decreases in a

specific asset, liability, or owner's equity.

:من الكتاب 72صفحة

normal accountsحسابات وهمية أو اسمية -3

ا ا إنه ا آاتبن يس nominal accounts" "ي ا الحسابات االسمية ". "normal accountsول إنه

.قراءة الكلمة في آتاب األستاذ عبد السيد وتأملها جيداأعد . وليس الحسابات الطبيعية

74

:من الكتاب 72صفحة

ة -2 ابات الحقيقي ة : الحس ة للمؤسس ياء المملوآ اث "األش ار –األث يارات –العق ادي " (الس م

) ملموس

ين قوسين م تكن بحاجة ألن تضيف ب ادي ملموس (ال يا آاتبنا، ل ذه اإلضافة أفسدت ) م ألنك به

فالحسابات الحقيقية هي الحسابات التي تمثل ممتلكات المنشأة، سواء آانت تلك الممتلكات . ىالمعن

. ملموسة أو غير ملموسة

ى ديم للحسابات عل تاذ والغريب في آاتبنا أنه يعتمد في هذا التصنيف الق يد في األس د الس يسي عب

ه ة "آتاب ة الحديث ه أن الحسابات ا " المحاسبة العلمي رأ قول م يق ل أصوال ملموسة أو ول ة تمث لحقيقي

:انظروا هذه الفقرة من آتاب عبد السيد. غير ملموسة

ة ) 2( ابات حقيقي ه أي Real accountsحس اجر لموجودات ا الت ي يفتحه ابات الت ي الحس وه

ذي يتجر ان المحل ال األشياء التي يمتلكها مثل األثاث والنقود والبضاعة والسيارات والعقار إذا آ

ه فيه ملك ه .ا ل رات التي تطرأ علي ة التغي ده هو معرف تح حساب لكل موجود عن . والغرض من ف

ه بالمحل في أي وقت لألثاث فإنهفبفتحه حسابا ة الموجود من ة قيم اث لمعرف ة األث . يثبت فيه قيم

ة ة رصيد الخزين ة الصادرة لمعرف واردة والنقدي ة ال ه النقدي وآذلك يفتح حسابا للصندوق يثبت في

.في أس وقت) الباقي فيها أي(

ادي ود م ه وج ودات ل اث والبضاعة ،وبعض الموج ة واألث ل النقدي ه . مث يس ل بعض اآلخر ل وال

ارة " خلو رجل"وجود مادي، مثل شهرة المحل التي عنها في اللغة الدارجة فمثل هذا الموجود عب

فالمشتري . ود آخر وهذه يمكن أن تباع وتشترى شأنها شأن أي موج . عن ميزة المحل عن أقرانه

. ويجب أن يدفع مبلغا معينا مقابل هذه الشهرة ويفتح لها حساب. لمحل ما يشتريه بما فيه الشهرة

:من الكتاب 72صفحة

ل صاحبه ه يمث ال المودع في الصندوق (يعتبر حساب رأس المال حساب شخصي ألن رأس الم

)ملكيته إلى الشخص الذي قام بإيداعه

ه وعند إيداع المبل ه ) أي في صندوق المحل (غ في محل ذا آأن ه ه ر آشخص أجنبي وبعمل يعتب

.أقرضه هذا المبلغ

ذي ره ال ه السابق ذآ يد في آتاب د الس اعتمد آاتبنا في هذا الكالم غير السديد على األستاذ يسي عب

:قال فيه

75

يداعه هذا وحساب رأس المال ليس إال حسابا شخصيا يمثل صاحب المحل، فصاحب المحل بإ "

ذا لمبلغ رأس ماله أو ه أقرض ه المدة في خزينة محله يعتبر آشخص أجنبي عن المحل، وآأن

. "المبلغ لمحله

ه رأس ا، فقول ة القادحة التي في آالم آاتبن ه العل يس في يد ل د الس تاذ يسي عب الحظ أن آالم األس

ام بإيداعه، جهل بأب ذي ق ى الشخص ال سط قواعد المحاسبة المال المودع في الصندوق ملكيته إل

ه صاحب عن تخل وفرضياتها و افتراض الوحدة أو الكينونة المحاسبية المستقلة، فالمبلغ الذي قدم

ان محاسبي أة آكي ى المنش ه إل أته انتقلت ملكيت ى ،المنشاة لمنش ك حق عل ه يكون للمال ه ل وبتقديم

.المنشأة بمبلغ مماثل، وليس على عين المال الذي تم تقديمه

:من الكتاب 73صفحة

ر آشخص أجنبي داع يعتب ة اإلي ه بعملي يعتبر حساب البنك حساب شخصي ألنه يمثل صاحبه ألن

.أقرضه هذا المبلغ

ل صاحبه "هل فهمتم شيئا من هذا الكالم الفارغ المتهافت ه يمث " حساب البنك حساب شخصي ألن

بالنسبة لمن؟ من يمثل من ؟ ومن هو صاحبه؟ ومن الذي أقرض من؟ ومن هو األجنبي

.الكتابأل ال تضيعوا وقتكم في البحث عن إجابات، إنه الهراء الذي يم

يس " يعتبر حساب البنك حسابا شخصيا "ونلفت عناية آاتبنا هنا إلى أن الصواب نحوا ر " ول يعتب

"حساب البنك حساب شخصي

:من الكتاب 73صفحة

. ود من النقدية الواردة والصادرةحساب الصندوق، حساب حقيقي ألنه يمثل الموج

الموجود من النقدية الواردة والصادرة، هل لمثل هذا الكالم من معنى؟

وقبل أن ننتقل إلى الفصل الثاني من الباب الثاني، دعونا نقول أن آاتبنا أتعب نفسه في الصفحتين

دخل 73و 72 يد من م د الس تاذ يسي عب اب األس الحسابات الشخصية في تحريف ما نقله من آت

دخل في الصفحة ذا الم م يستعمل ه ل 74والحقيقة واالسمية لتعليم المحاسبة، ولكنه ل ا ب ا يليه وم

.استعمل المدخل المعتمد في آتاب الزعبي والذي لم يسبق له شرحه

76

نظرية القيد المزدوج: الفصل الثاني: الباب الثاني: القسم الثاني

:من الكتاب 74صفحة

ات ة من العملي ل عملي ذي يتضمن لك د المزدوج ال إن اإلجراءات المحاسبية تقوم على مبدأ القي

.التي تقوم بها المؤسسة طرفان متساويان في القيمة أحدهما مدين واآلخر دائن

ة دخل ذه الجمل دها به دأ بع د، وب ذا القي ة ه ة لشرح آلي ا آافي زدوج، واعتبره د الم ى القي ا إل آاتبن

!باألمثلة

"طرفان متساويان"وليس " طرفين متساويين"نلفت عناية آاتبنا إلى أن الصواب

:من الكتاب 74صفحة

إيداع رأس المال في الصندوق: عند البدء في العمل التجاري - 1

"البنك"الصندوق أو / من حـ

رأس المال / إلى حـ

.أودع المبلغ في الصندوق، وبالرغم من ذلك ال مانع عند آاتبنا من جعل حساب البنك مدينا

: من الكتاب 77صفحة

77

ى صندوقه سوى دخل إل م ي ه ل احر، آيف أن ا الس ى آاتبن ه .ل 100,000انظروا إل أخرج من ل ف

ل.ل 500,000

. ذلك خطأ مطبعيا، مع أن سوابقه ال تساعد على ذلكسنحسن الظن بكاتبنا ونعتبر

:من الكتاب 79صفحة

رادات – 9 يل إي د تحص غ : عن الم مبل بض س م .ل 25,000ق ك وت ن البن ه م ى أموال دة عل ل فائ

.إيداعها في الصندوق

الصندوق / من حـ 25,000

إيرادات مالية / إلى حـ 25,000

تحصيل فوائد من البنك

ا ! ضت المؤسسة فوائد من البنك، بالرغم من أنه ليس لديها حساب في البنك قب ا هن دفع آاتبن د ي وق

ده بأنه لم يقل أن الحساب للمؤسسة بل هو لصاحب المؤسسة، وأن صاحب المؤسسة حصل فوائ

ى حساب صاحب المؤسسة في البنك ليست وأودعها في صندوق المؤسسة، نجيبه أن الفوائد عل

.لمؤسسةمن إيرادات ا

:من الكتاب 85صفحة

تم إعطاء شروحات - د يشتمل " شرح موجز "منعا لخلط أسماء بعض الحسابات ي أسفل القي

آما هو ظاهر في (ذلك الشرح على المعلومات الرئيسية للعملية بشكل يساعد على فهم طبيعتها

).نظرية القيد المزدوج

ه ى قول ا"انظروا إل ماء بعض الحس ط أس ا لخل اء شروحاتمنع تم إعط ارة آاتب " بات ي ذه عب ه

! يقترح آتابه للتدريس

ا "إنه يقصد ) آما هو ظاهر في نظرية القيد المزدوج(وانظروا إلى قوله في الفقرة التي تحدث فيه

.التعبير آما هي عادتهضاق به ، ولكن "عن نظرية القيد المزدوج

78

:من الكتاب 86صفحة

اد " مجموع"بر من الحساب يتمثل الترصيد في الجانب األآ ونقله إلى الجانب اآلخر تمهيدا إليج

.الرصيد الذي يتمثل في المتمم الحسابي للجانب األصغر والذي يحقق تساوي مجموع الجانبين

ر ة أاق ة عملي ار مشوش ة وبأفك ر مترابط ة وغي ر مفهوم ات غي ا بكلم رح آاتبن ف ش دا آي وا جي

ل هذا آالم مفيد أم هراء ال معنى له؟هل هذا تبسيط أم تحريف؟ ه. الترصيد

:من الكتاب 89صفحة

إعادة فتح الحساب في تاريخ يلي تاريخ الترصيد ينقل الرصيد إلى الجانب الثاني من الحساب *

...بتاريخ جديد

بهم أم حديث طالب " إلى الجانب اآلخر"يا آاتبنا أم " إلى الجانب الثاني" ؤلفين في آت هذا آالم م

ة األولى؟ في السن

:من الكتاب 91صفحة

79

ة، أن الحديث عن دون أن يفصح من هكذا شرح آاتبنا التسجيل المحاسبي القتناء األصول الثابت

ة، و من عن األصول الثابتة و ل من دون أن يعرف األصول الثابت دون أن يشرح المقصود بتحمي

يشرح المقصود بالرسوم والضرائب دون أنمن و. األصل الثابت بالمصاريف المرتبطة باقتنائه

ة ما إذا آانو .على األصل ى القيم يوجد ضرائب على اقتناء األصول الثابتة بخالف الضريبة عل

القول ر ب ن " ترآيب األصل"المضافة، انظروا آيف عب دال م و " مصاريف ترآيب األصل"ب

".أتعاب المهندسين"بدال من " أجرة المهندسين"

: ونلفت عناية آاتبنا إلى أنه

"صالحا لالستخدام"بل يقال " حتى يصبح في المؤسسة صالح لالستخدام"ال يقال

ى الحساب من موردي األصول "بل يقال " على الحساب من موردو األصول الثابتة"ال يقال عل

".الثابتة

:من الكتاب 92صفحة

80

مساعد أو الجزئي في مصاريف التدريب وبين الحساب انظروا آيف يتأرجح آاتبنا بين الحساب ال

.الفرعي في أقساط التأمين

ه من ا للمستوى المرغوب في ة تبع دريب في أحد الحسابات التالي وللتوضيح تسجل مصاريف الت

:التفصيل

الخدمات الخارجية 626

خدمات تعليمية 6266

اإلعداد والتدريب 62661

:في أحد الحسابين التاليين، تبعا لمستوى التفصيل المرغوب فيهوتسجل أقساط التأمين

الخدمات الخارجية 626

أقساط التأمين6268

اب تخدام الحس م اس ذا 626وإذا ت ى ه ة عل ن المحافظ د م ة، ال ب ي عملي ة ف دمات الخارجي الخ

. المستوى من التفصيل في العمليات األخرى

أمين أما آاتبنا فقد ارتكب هنا ما ال ار ألقساط الت داد، فاخت د اإلع يقدم عليه طالب بكالوريا فنية جي

تخدمه ذي اس ا للحساب الفرعي ال اعدا تابع ابا مس دريب حس ار لمصاريف الت ا واخت ابا فرعي حس

!مساآين طالبك يا آاتبنا .لتسجيل أقساط التأمين

جيله لت و تس ورة وه د خط أ أش ي خط ا ف ا هن ع آاتبن رى، وق ة أخ ن جه وير األرض وم ة تس كلف

" استصالحات وتحسينات مختلفة"المملوآة في حساب

ة تسوير ام، وصوابه أن تكلف مع العلم أن ذلك خطأ جسيم ناتج عن الجهل بالتصميم المحاسبي الع

اب ي الحس جل ف ة تس اب 2214األرض المملوآ ي الحس يس ف يم األراضي ول استصالح وتنظ

ين 2261 الحات وتحس ة استص زات عام ةتجهي ه . ات مختلف جل في ر تس ذا األخي إذ أن ه

81

االستصالحات والتحسينات على عين غير مملوآة، وفي ذلك ينص القرار التطبيقي لوزير المالية

:على أن

:يسجل في هذا الحساب

التجهيزات العامة، االستصالحات والتحسينات المختلفة التي تمولها المؤسسة عندما تتعلق هذه -

.ملكها أو ليس لها أي حق عيني عليهاالنفقات بأصول ال ت

:من الكتاب 94صفحة

.ل ل نقدا 500 000دفعة بالحساب ألمر المورد حبيب مبلغ : 8/1

للمورد؟ ت؟ وآيف تكون الدفعة النقدية ألمر المورد، وليس" دفعة بالحساب"ما معنى

:من الكتاب 105صفحة

.ل ل أودع في الصندوق 720 000لجاري مبلغ قبضت من البنك فوائد على حسابها ا: 7/2في

رادات ابات اإلي د حس دينا وأح ة بجعل حساب الصندوق م ذه العملي ا أن تسجل ه ا هن يقصد آاتبن

نح البنك ائدة، فم المالية دائنا، وهذا خطأ يتنافى مع منطق األمور ومع الممارسات المصرفية الس

اري ال ي ى الحساب الج د عل ابع تم فوائ ي الس باطف هر ش ن ش و /م ذا ه دير أن ه ى تق ر وعل فبراي

د ل تضاف الفوائ دا ب د نق الموعد الطبيعي لمنح الفوائد، ال يستدعي البنك عميله ليدفع له هذه الفوائ

د إخطاره ب اثال عن ل . هبقيد دفتري إلى حساب العميل، الذي يجري لذلك قيدا مم وإذا سحب العمي

ر وال. ك سوى مسحوبات من البنك لتغذية الصندوقبعد ذلك مبلغا من البنك ال يمثل ذل غ يعتب المبل

حوب ال ف المس أي ح ن ب ب ع ك غري ل بخالف ذل دينا، والقائ اب الصندوق م ا حس ل به د جع وائ

.ممارسات المال واألعمال

82

عمليات الخصم :الفصل األول: الباب الثالث: القسم الثاني

:من الكتاب 111صفحة

ع أو عر البي ى س بي إل د المحاس جيل القي تم تس ث ي ي السجالت، حي ه ف تم إثبات ذا الخصم ال ي ه

الشراء بعد طرح الخصم التجاري ويذآر ذلك خالل الشرح في أسفل القيد نقدا أو على الحساب

ع أو الشراء "انظروا قوله ى سعر البي د المحاسبي إل تم تسجيل القي ذا الكالم من " حيث ي فهل له

معنى عند ذوي الفهم؟

ه د"وانظروا قول فل القي ي أس ك خالل الشرح ف ذآر ذل ظ " ي ر بلف ن ، الشرح "خالل"هل يعب م

يحسن اختيار ألفاظه؟

:من الكتاب 112صفحة

آبيرة يتفق معه على منحه خصما خاصا لكي يشجع الزبون على الشراء آميات، ومبالغ

!هذه عبارة مؤلف ال طالب في مدرسة ابتدائية" على الشراء آميات ومبالغ آبيرة"

:من الكتاب 113صفحة

. المسموحات تكون عبئا على البائع بينما تكون إيرادا بالنسبة للمشتري

ا يا آاتبنا، هذا الكالم خطأ في المدرستين الفرنسية واأل ميرآية للمحاسبة، فالمسموحات ليست عبئ

د األول ع عن راد البي يض إلي ي تخف ل ه تري، ب د المش رادا عن ائع وإي د الب لبية (عن رادات س ) إي

) أعباء سلبية(ثاني وتخفيض لتكلفة الشراء عند ال

:وحتى يطمئن القارئ لصحة ما نقول هذا نقل من أحد المؤلفات الفرنسية الواسعة االنتشار Réductions commerciales supplémentaires الحسومات التجارية اإلضافية Les réductions commerciales peuvent faire l'objet

de facture d'avoir; elles sont donc obtenues après

la facture initiale. Les réductions commerciales

supplémentaires. C'est-à-dire hors facture, doivent

être comptabilisées car elles modifient la

facturation d'origine:

ن اتورة دائ م . قد تكون الحسومات التجارية موضوعا لف إذا ت

ية وترة األساس د الف ا بع ة . الحصول عليه الحسومات التجاري

دل ا تع جيلها ألنه ي تس اتورة، ينبغ ارج الف افية، أي خ اإلض

:الفوترة األصلية

83

Chez le vendeur, au débit du compte "709 RRR

accordés par l'entreprise" (diminution des

produits);

اب دين للحس ب الم ي الجان ائع، ف د الب موحات، 709عن مس

) تخفيض لإليرادات(خصم تجاري، خصم آمية ممنوح

Chez l'acheteur, au crédit du compte "609 RRR

obtenus sur achats" (Diminution de charges). دائن ل مسموحات، 609حساب لعند المشتري في الجانب ال

)تخفيض لألعباء(كتسب خصم تجاري، خصم آمية م

:مريكية الواسعة االنتشارهذا نقل من أحد المؤلفات األوSales returns and allowances is a contra

revenue account to sales. The normal balance

of Sales returns and allowances is a debit. A

contra account is used, instead of debiting

sales, to disclose in the accounts the amount

of sales returns and allowances.

راد مردودات ومسموحات المبيعات هو حساب ضد إلي

ات رد . المبيع اب م ي لحس يد الطبيع ودات الرص

دين ات م موحات المبيع د . ومس اب الض تخدم حس ويس

ي اح ف ك لإلفص ة، وذل ات مدين ل المبيع ن جع دال م ب

.الحسابات عن مردودات ومسموحات المبيعات

ة المكتسبة وال يختلف التصميم المحاسبي العام اللبناني عن ما ذآر، فقد أدرج الحسومات التجاري

ابات ضد ا حس اء باعتباره ة األعب ي فئ تريات ف لبية (للمش اء س راء أي أعب ة الش يض لتكلف ). تخف

ات د للمبيع ابات ض ا حس رادات باعتباره ة اإلي ي فئ ة ف ة الممنوح ومات التجاري وأدرج الحس

).تخفيض إليراد البيع أي إيرادات سلبية(

:من الكتاب 113في الصفحة

"خصم نقدي"خصم تعجيل الدفع أو

إن يتفق البائع مع الزبون عادة على ال سداد خالل مهلة معينة، وإذا تم الدفع خالل هذه المهلة، ف

ع اآلجل ) أو مبلغ محدد(البائع يمنح المشتري خصما محدد النسبة ائع –من ثمن البي ؤمن للب ي

..."شراء، تسديد حسابات"سيولة نقدية تساعده على تصريف أعماله

داد المبكر فمن جهة، إن. أقل ما يقال في هذا الكالم أنه غير دقيق نح بسبب الس دي يم الخصم النق

داد ه للس داد . عن المهلة التي يمنحها البائع في العادة لزبائن ة للس ة طبيعي ان، مهل اك مهلت أي أن هن

.ومهلة قصيرة تسمح للمشتري إذا سدد خاللها بالحصول على الخصم

الل ال تري خ دد المش ى أن يس ع عل د البي اق عن م االتف رى، إذا ت ة أخ ن جه ه وم ي تخول ة الت مهل

. الحصول على الخصم يسجل الخصم عند البيع وال يؤجل إلى التسديد

84

ا ل بقي معلق ع، ب د البي م ينجز عن ذي ل إن الخصم الذي يؤجل تسجيله لحين التسديد هو الخصم ال

.على شرط التسديد خالل المهلة

.وهذه مسألة ال خالف عليها في جميع المؤلفات المحاسبية الفرنسية

ذه فقرات من بعض المؤلفات الفرنسية، ننقلها لنثبت بما ال يدع مجاال للشك أن آاتبنا يجهل من وه

.القواعد المالية والمحاسبية ما ال يجهله طالب البكالوريا الفنية

ى L441 – 3نص المادة ل الموعد المترتب عل الذي يذآر أن الخصم المالي يمنح عن التسديد قب

: للبيعتطبيق الشروط العامة Tout achat de produits ou toute prestation de service pour une activité professionnelle doivent faire l'objet d'une facturation.

آل شراء سلع أو آل تقديم خدمات لنشاط يتم على . سبيل االحتراف ينبغي أن يكون محال للفوترة

Le vendeur est tenu de délivrer la facture dès la réalisation de la vente ou la prestation du service. L'acheteur doit la réclamer. La facture doit être rédigée en double exemplaire. Le vendeur et l'acheteur doivent en conserver chacun un exemplaire.

لم البائع على اتورة أن يس ور الف ديم حقق ال تف ع أو تق بيى المشتري أن وينبغي ع . الخدمة ا يطالب ل ينبغي . به

رر اتورة أن تح ختينالف ى نس ى . عل ائع وعل الب .نسخةمنهما بوالمشتري أن يحتفظ آل

La facture doit mentionner le nom des parties ainsi que leur adresse, la date de la vente ou de la prestation de service, la quantité, la dénomination précise, et le prix unitaire hors TVA des produits vendus et des services rendus ainsi que toute réduction de prix acquise à la date de la vente ou de la prestation de services et directement liée à cette opération de vente ou de prestation de services, à l'exclusion des escomptes non prévus sur la facture.

ي أن تتضمن راف و وينبغ ماء األط اتورة أس ذلك الف آة ، ة، والكمي ديم الخدم ع أو تق اريخ البي اوينهم، وت عن

ة خارج محدد، وسعر الوحدة الوصف الو ضريبة القيمة ولالمضافة دمات المقدم ة والخ لع المباع ذلك لس أي آ

ي ه ف ول علي م الحص عر ت يض للس ع أو تخف اريخ بي تة شرة المتصل مباوتقديم الخدمات ديم بعملي ع أو تق البي

دمات ذه الخ ال ال ، ه ا خ ومات فيم ر خص ة غي المالي .الفاتورة منصوص عليها فيال

La facture mentionne également la date à laquelle le règlement doit intervenir. Elle précise les conditions d'escompte applicables en cas de paiement à une date antérieure à celle résultant de l'application des conditions générales de vente ainsi que le taux des pénalités exigibles le jour suivant la date de règlement inscrite sur la facture. Le règlement est réputé réalisé à la date à laquelle les fonds sont mis, par le client, à la disposition du bénéficiaire ou de son subrogé.

اريخ وينبغي أن تلحظ الفاتورة إضافة إلى ما سبق التوتحدد شروط الخصم . الذي ينبغي أن يتم التسديد فيه

ذلك اريخ سابق ل دفع في ت المالي المطبقة في حالة الدل ذلك مع ع، وآ الناتج عن تطبيق الشروط العامة للبيداد وم الس الي لي وم الت ي الي تحقة ف زاءات المس الج

اتو ى الف د تحقق في . رةالمدون عل ر التسديد ق ويعتبون ب الزب ن جان وال م ه األم ذي توضع في اريخ ال الت

. بتصرف المستفيد أو ممثله

نح عن التسديد لالستدالل على أحد المؤلفات الفرنسيةومن اريخ يسبق أن الخصم المالي يم في ت

:تفق عليه الطرفان آآخر مهلة للدفعيالذي األجل

85

Les conditions de paiement شروط الدفع

-Une facture peut être réglée au comptant, c'est-à . جعيمكن أن تسدد الفاتورة نقدا، أي بالبريد الراdire par retour du courrier.

ل الطرفين دفع من قب ا، 30: يمكن أن تحدد مهلة ال يوم مارس ينبغي تسديدها /آذار 12فاتورة : مثال(يوما، 45 )أبريل آحد أقصى/نيسان 27في

Un délai de paiement peut être fixé par les parties: 30 jours, 45 jours, etc. ce qui signifie que le paiement devra alors avoir lieu 45 jours après la date de facturation (ex.: une facture du 12 mars devra être payée au plus tard de 27 avril).

ا أن اد أيض ن المعت ى تطرحوم ى عل ل عل ائن مه الزبأي يوما آخر الشهر، 60يوما آخر الشهر، 30: الشكل

ة الشهر 60 ثال (يوما اعتبارا من نهاي اتورة في : م 3فارس ذات /آذار ديدها 60م ي تس هر ينبغ ر الش ا آخ يوم )أشهر بعد الفوترة 3مايو، نحو /أيار 31في

On a encore l'habitude de proposer aux clients des délais sous la forme: 30 jours fin de mois, 60 jours fin de mois, ce qui signifie 60 jours à partir de fin du mois (ex.: une facture du 3 mars à 60 jours fin de mois doit être payée le 31 mai, soit presque 3 mois après la facturation).

ه ون فاتورت دد زب ة بوإذا س روط العام ن الش رع م أسم مى الخص يض يس ى تخف ل عل ن أن يحص ع، يمك للبي

. المالي

Si un client règle sa facture plus rapidement que ne le prévoyaient les conditions générales de vente, il peut obtenir une réduction appelée escompte de règlement.

ى الخصم ومن أحد المؤلفات األمريكية لالستدالل على أن للدفع مهلتان مهلة تسمح بالحصول عل

. النقدي ومهلة أطول آآخر موعد للسدادA sales discount is the offer of a cash discount to a customer for the prompt payment of a balance due. If a credit sale has terms 2/10, n/30, then a 2% discount is taken on the invoice price (less any returns or allowances) if payment is made within 10 days. If payment is not made within 10 days, then there is no sales discount, and the net amount of the bill, without discount, is due within 30 days.

خصم المبيعات هو عرض خصم نقدي على الزبون فإذا آانت شروط . لقاء الدفع العاجل للرصيد المستحق

يتم الحصول على ,n/30 ,2/10البيع على الحساب ناقص أي مردودات (على سعر الفاتورة % 2خصم

وإذا لم . أيام 10الدفع خالل إذا أجري ) أو مسموحات. أيام لن يكون هناك خصم مبيعات 10يتم الدفع خالل

30ويستحق صافي مبلغ الفاتورة دون خصم خالل . يوما

ات ى أن الخصم ومن أحد المؤلف دفاتر ال الفرنسية لالستدالل عل اتورة ويسجل في ال ى الف د يظهر عل الي ق الم

:فع خالل مهلةللدفع الفوري بل لالتفاق على الد

Les réductions de prix à caractère financier ou escomptes de règlement

ة أو خصومات ة المالي تخفيضات األسعار ذات الطبيع التسديد

L'escompte est accordé en cas de paiement à une date antérieure à celle résultant de l'application des conditions générales de vente. Loi n 92-1442 du 31 décembre 1992 rend obligatoire l'inscription, sur la facture;, des conditions d'escompte.

اريخ سابق الي في حال السداد في ت يمنح الخصم المد جعل . لذاك الناتج عن تطبيق الشروط العامة للبيع وق

م انون رق اريخ 1442-92الق انون 31ت آمبر /األول اتورة 1992ديس ي الف درج ف ا أن ي إلزامي

.شروط الخصم

l'escompte de règlement sur la facture ordinaire

حسومات التسديد على الفاتورة العادية

Exemple: l'entreprise BONAL vend des articles de sa fabrication à une distributeur, CUISINET, qui bénéficie d'un escompte de règlement de 2 % pour paiement huit jours

ى أصنافا من إنت BONALباعت منشأة : مثال ا إل اجهتفادت من CUISINETأحد الموزعين منشأة ي اس الت

ام % 2خصم ة أي ليم بثماني د التس في . (لقاء التسديد بع

86

après la livraison (alors que les conditions générales de vente applicables à ce client stipulent un règlement dans les quinze jours). Soit la facture:

ذا ى ه ة عل ع المطبق ة للبي روط العام نص الش ين ت حا ي ) الزبون على التسديد خالل خمسة عشر يوم واآلت

: الفاتورة

l'entreprise

BONAL Date: 10 décembre N Facture n 1012 اريخ 1012فاتورة رقم انون األول 10: ت مبر /آ ديس

N BONALمنشأة

Client: CUISINET الزبون :CUISINET

Référence Désignation Quantité Prix unitaire Montant الرقم الوصف الكمية سعر الوحدة المبلغ

المرجعي18208 G Plans de travail 3 280.00 840.00 840.00 280.00 3 18208 مخططات عمل G

Montant brut 840.00 840.00 المبلغ القائم Remise 10 % 84.00 84.00 10خصم تجاري % Net commerciale 756.00 756.00 الصافي التجاري Escompte 2 % 15.12 15.12 2خصم مالي % Net financier 740.88 740.88 الي الصافي الم TVA 19.6 % 145.21 145.21 19.6ضريبة القيمة المضافة% Net à payer 886.09 886.09 صافي برسم الدفع

Paiement le 18 décembre N , sous escompte de 2 % 2ديسمبر بخصم /آانون األول 18الدفع في %

La valeur de la marchandise acquise par CUISINET est de 756.00 € c'est-à-dire le net commercial

ل ن قب تراة م اعة المش ة البض غ CUISINETقيم تبل أي الصافي التجاري€ 756.00

L'escompte rémunère un service rendu au fournisseur par le mise rapide ses fonds à sa disposition.

دمت ي ق ة الت افئ الخدم الي يك م الم ورد الخص للم .بالوضع السريع للمال تحت تصرفه

L'escompte a le caractère financier d'un intérêt et doit être comptabilisé comme tel aux comptes:

الخصم المالي له الطبيعة المالية للفائدة وبوصفه آذلك : ينبغي أن يسجل في الحسابات

665 charges financières, escomptes accordés (chez le fournisseur)

وح 665 الي الممن م الم ة، الخص اء المالي د (األعب عن ) المورد

765 produits financiers, escomptes obtenus (chez le client)

عند (اإليرادات المالية، الخصم المالي المكتسب 765 ) الزبون

D’où l'enregistrement: وبناء عليه سيكون التسجيل :

Chez le fournisseur Chez le client عند المورد عند الزبون

Client cuisinet Fournisseur Bonal المورد Bonal الزبون cuisinet 886.09 886.09 886.09 886.09

escomptes accordés escomptes obtenus الخصم المالي الممنوح الخصم المالي المكتسب

15.12 15.12 15.12 15.12

Ventes de produits finis Achats de marchandises مبيعات منتجات تامة الصنع مشتريات البضاعة 756.00 756.00 756.00 756.00

État, TVA collectée État, TVA déductibles ،الدولةTVA الدولة، لتنزيلاقابلة TVA ةمحصل

145.21 145.21 145.21 145.21

Le compte client est ensuite crédité par le débit de banques

Le compte fournisseur est ensuite débité par le crédit de banques

ل دينا بجع ك م د ذل ورد بع اب الم ل حس يجع حساب البنك دائنا

ك د د ذل ون بع اب الزب ل حس ا يجع ائن بجعل حساب البنك مدينا

87

األوراق التجارية: الفصل الثاني: الباب الثالث: القسم الثاني

:من الكتاب 135صفحة

د من ل أو التسليم وهي تعه ات التحوي تتميز األوراق التجارية بقابليتها للتداول من خالل عملي

.شخص مدين أو قبول الورقة التجارية لسداد مبلغ معين عند اإلطالع أو في تاريخ محدد

يس عريف األوراق التجارية عند آاتبنا، ولن تجدوا مثل هذا التعريف في مرجع آخر، فل هذا هو ت

. يعرف األوراق التجارية بأنها قبول الورقة التجارية في هذه الدنيا آاتب آخر

:فالورقة التجارية يا آاتبنا النجيب آما عرفها فقهاء القانون

كلية اع ش ا ألوض وب وفق رر مكت ة مح ة التجاري الطرق الورق داول ب ل للت انون، قاب ددها الق يح

ين اد مع التجارية، ويمثل حقا موضوعه مبلغ من النقود يستحق الوفاء بمجرد االطالع أو في ميع

. أو قابل للتعيين ويستقر العرف على قبوله آأداة في تسوية الديون شأنها شأن النقود

ول هو الكم ه للقب ة لتقديم ند ألمر ينشئه وما يحتاج من األوراق التجاري ا ألن الس ة دون غيره بيال

ل ا ب المدين والشيك يدفع بمجرد االطالع، إال أن تقديم الكمبيالة للمسحوب عليه للقبول ليس إلزامي

:على أنه اللبناني من قانون التجارة 336هو اختياري لحامل الكمبيالة ولذا تنص المادة

ض قبول سند السحب على المسحوب عليه في يجوز حتى تاريخ االستحقاق أن يعر – 336المادة

.محل إقامته سواء من قبل حامل السند أو من قبل أي محرز له

. وبذلك يتبين أن تعريف آاتبنا لألوراق التجارية لغو ال يصدر عن رجل يفهم ما يقول

:من الكتاب 135صفحة

الشيك

دعى الس ى شرط من شخص ي ك (احب يعد الشيك أمرا آتابيا غير معلق عل ابا في البن ه حس ) ل

).المستفيد(يطلب فيه من البنك بدفع مبلغ معين موضع الشيك ألمر شخص معين أو ألمره

لتروا " موضع الشيك"وقوله " يطلب فيه من البنك بدفع"وقوله " له حسابا في البنك"انظروا قوله

.آم هو ضعيف هذا الرجل في اللغة والنحو

ه األمر وانظروا آيف أن آاتبنا ه، وصل ب ا ينقل ره تحريف م اب وفي غي ذا الكت الذي تعود في ه

.إلى تحريف النص القانوني

88

:من الكتاب 135صفحة

:البيانات اإللزامية في الشيك

ذآر آلمة شيك *

)باألرقام والحروف(تاريخ التحرير *

اسم المستفيد*

.المبلغ باألرقام والحروف ونوع العملة*

.ومحل الدفعتاريخ الدفع *

.توقيع الساحب، اسمه ورقم حسابه*

.أمر بالدفع لشخص معين أو لحامله أو ألمره*

د من و ال يع ا هو لغ ا م ا وفيه يس إلزامي ا ل ا م ا، وفيه د آاتبن هذه هي البيانات اإللزامية للشيك عن

. بيانات الشيك بأي حال

الحرو اريخ الشيك ب ة ت د يكون فليس من البيانات اإللزامية آتاب تفيد إذ ق ا اسم المس يس منه ف، ول

دفع ألن الش دى االطالع وآل شرط مخالف يالشيك لحامله، وليس منها تاريخ ال اء ل ل لإليف ك قاب

.من قانون التجارة 425يعد لغوا آما تنص المادة

:من الكتاب 140صفحة

ال مستحق األداء وتتضمن أمر من ا من الم ل دين شخص يسمى هي عبارة عن مخطوطة تمث

ا من -الساحب أو المحرر أي موقع السند إلى شخص آخر يسمى المسحوب عليه بأن يدفع مبلغ

.النقود الستحقاق معين لصالح شخص ثالث هو المستفيد

" تتضمن أمر"وليس " تتضمن أمرا"يا آاتبنا،

ا ". الساحب أو المحرر "انظروا قوله ا آاتبن ند السحب يس ،ي دفع في س مى الساحب وال اآلمر بال

. يقال له محرر، فالمحرر هو الذي ينشئ السند ألمر

هل لمثل هذا الكالم من معنى؟" مبلغا من النقود الستحقاق معين"وانظروا قوله

89

:من الكتاب 141صفحة

:من قانون التجارة اللبناني يجب أن تتضمن الكمبيالة 315وفقا ألحكام المادة

"سند سحب"ذآر آلمة -

األمر بدفع -

اسم الساحب وتوقيعه -

اسم المسحوب عليه وتوقيعه -

اسم المستفيد -

تاريخ االستحقاق ومكان الدفع -

تاريخ ومكان إنشاء السند -

طابع مالي -

ادة ه، فالم ره في ظن انون ذآ ات الق ظريف آاتبنا باستدراآه على نص قانون التجارة وإضافة ما ف

يس تلكمبيالة لم التي نصت على البيانات اإللزامية ل 315 الي ل الي، ألن الطابع الم ذآر الطابع الم

أحد البيانات، ولصقه على الكمبيالة ال يتم باعتباره أحد بياناتها آما ال يخفى على من له أدنى إلمام

. بالقانون وبممارسات األعمال

:من الكتاب 142صفحة

اثنان: أشخاص سند األمر

"لسند من قبل المدين وتوقيعهيتم تحرير ا"الساحب وهو المدين -

.المستفيد -

ا ى الخوض في أمور يجهله ا ال . ال ندري لماذا يصر آاتبنا في هذا الكتاب وفي غيره عل ا آاتبن ي

ه إذا لم يكن هناك أمر بالدفع، والسند ألمر ليس فيه " السحب"يستخدم اصطالح ل في دفع ب أمر بال

.ئه يقال له محرره وليس ساحبهتعهد بالدفع من المدين، والمدين الذي ينش

. آما توهمت billet d'ordre" سند األمر"وليس billet à ordre" سند ألمر"ومن ثم فهو

السند ألمر وسند السحب والشيك وحتى يطمئن القارئ الذي ال معرفة له بالمصطلحات القانونية، هذا تعريف

:انونية الفرنسيةآما في أحد المعاجم الق ،الساحب والمسحوب عليهو

90

Billet à ordre سند ألمر ال

مبلغ بدفع " المحرر"سند يتعهد بواسطته شخص يسمى ين لشخص يسمى زمن المال في من تفيد "مع أو " المس .ألمره

Titre par lequel une personne, le "souscripteur", s'engage à payer à une époque déterminée une somme d'argent à un "bénéficiaire" ou à son ordre

Lettre de change سند السحب أحد مدينيه " الساحب"بمقتضاه شخص يسمى أمرسند ي

مى ه"يس حوب علي اريخ " المس ي ت دد ف غ مح دفع مبل بمى ث يس خص ثال ين لش تفيد"مع ه أو " المس أو لحامل

. ألمره

Titre par lequel une personne appelée "tireur" donne l'ordre à l'un de ses débiteurs appelé "tiré" de payer une certaine somme, à une certaine date, à une troisième personne appelée "bénéficiaire" ou porteur ou à son ordre

Chèque الشيكند ي أو امصرف بمقتضاه شخص يسمى الساحب أمرس

ا " وب عليهالمسح"منشأة مشابهة بدفع مبلغ لصالحه أم . أو لحامله أو ألمره" المستفيد"لشخص ثالث

Titre par lequel une personne appelée "tireur" donne l'ordre à un banquier ou un établissement assimilé, le "tiré" de payer à son profit, soit à une troisième personne le "bénéficiaire" ou porteur soit à son ordre

Tiré المسحوب عليه Personne contre qui est émise une lettre . الشخص الذي أصدر تجاهه سند السحب أو الشيك

de change ou un chèque. Tireur الساحب

Personne qui émet une lettre de change . الشخص الذي أصدر سند السحب أو الشيكou un chèque.

91

التصميم المحاسبي العام: غير مبوب

فحات ام 173، 172، 171، 170، 169الص بي الع ميم المحاس ن التص ا ع دث فيه ي تح الت

. اللبناني

م يعرف بالتصميم اني خبط عشواء، فل ام اللبن ه عن التصميم المحاسبي الع ا في حديث خبط آاتبن

القول وماهيته والئحة حساباته والبنيان الشجري لهذه الالئ يجري تصنيف الحسابات "حة بل بدأ ب

ي ا يل ألف مم اء شرح التبويب العشري : ........." وفقا لتبويب عشري يت دون أن يكلف نفسه عن

. وما معنى آون الحساب رئيسيا أو فرعيا أو مساعدا

ذه ثم شرع آاتبنا باستعراض فئات الحسابات فبدأ بالفئة األولى وذآر حسابات رئيسية منتقاة من ه

ى . الفئة واختار حسابا واحدا فرعيا ذآره بعد ذآر ما انتقاه من الحسابات الرئيسية دها إل ل بع وانتق

ا ،الفئات األخرى مكتفيا بذآر بعض الحسابات الرئيسية في فئات ة في ذاهب ى الحسابات الفرعي إل

رادات اء واإلي ي األعب ام الحسابات في ذ. فئات أخرى، ومتأرجحا بين هذا وذاك في فئت را أرق اآ

.مواضع وغافال عنها في مواضع أخرى

ميم تيمة للتص ه ش دة وآأن ن أي فائ الي م اني الخ ام اللبن بي الع ميم المحاس رحه للتص اء ش د ج وق

.وواضعيه وللمحاسبة برمتها

.انظروا الصفحات التي نتحدث عنها، واحكموا بأنفسكم على صنيع آاتبنا

92

:سابين الرئيسيينانظر آيف أسقط الح حسابات ارتباط الفروع والمشارآات وشرآات المحاصة 18

حسابات تجميع األعباء واإليرادات 19

.الحساب الشخصي لصاحب المؤسسة 109وآيف اآتفى بذآر حساب فرعي واحد هو الحساب

93

سقط الحساب الرئيسي أانظر آيف

مؤونات هبوط أسعار األصول الثابتة 29

.ن حساباته الفرعية منتقاة ودون أرقاموآيف أ

94

ا ال ام وأضاف ثالث ابين رئيسيين من الالئحة ودون أرق انظر آيف أنه في الفئة الثالثة اآتفى بحس

.تنسيب الحساب المضاف في هذه الفئةذلك أو يذآر وجود له في الالئحة الرسمية دون أن يذآر

:ات الرئيسيةوآيف أنه في الفئة الرابعة أسقط الحساب حسابات التسوية 47 المستخدمون 42 حسابات مؤقتة وقيد التسوية 48 الشرآاء 45 ذمم مختلفة 46

.تأرجح بين الحسابات الرئيسية والفرعية في الفئة السادسةوآيف أنه

95

. انظر آيف تأرجح بين الحسابات الرئيسية والفرعية في الفئة السابعة

96

ي الص ميم 181و 180و 179فحات وف ا لتص ة وفق ة العام ي اليومي جيل ف وان التس ت عن وتح

ر (المحاسبي العام التعريف والتنكي ه ب ام لجهل ات ) وليس للتصميم المحاسبي الع ا منتخب جمع آاتبن

دئي ديال ال يصدر إال عن المبت اء المصدر أجرى تع ه إلخف ي ولكن رأه في آتب الزعب في نمما ق

ال ى أقصى المحاسبة، ف ذهب إل ه ي ابات في آتب ا يستخدمه من حس ي في معظم م معلوم أن الزعب

ك ذآر خالف ذل م ي دة .مستوى تفصيل في الئحة الحسابات الرسمية ما ل زم بقاع م يلت ا فل ا آاتبن أم

ع في ى أقصى مستوى تفصيل وارتف ه، فحافظ في بعض المواضع عل ديل منتخبات معينة في تع

ابات المساع ى الحس ى مواضع إل بعض إل ي ال ة ووصل ف ابات الفرعي ى الحس ي مواضع إل دة وف

.الحسابات الرئيسية

:وهذا جدول يظهر آيف تأرجح آاتبنا دون أي قاعدةرقم

العملية العملية موضوع المقارنة

مصاريف غاز ، المحروقات بنزين للسيارة 1 في الصحف إعالن 2 رسوم التسجيل 3 شراء طوابع مالية 4 )يقصد غرامة مخالفة( الفةدفع مخ 5 دفع قسط التأمين 6 شراء تذآرة سفر لصاحب المؤسسة لحضور معرض تجاري 7 دفع فاتورة الهاتف أو شراء طوابع بريدية فاتورة فاآس تلكس أجرة طرد بريدي 8 دفع فاتورة لمطعم 9

تكلفة دورة تدريبية للموظفين 10 اإلنتاج دراسة قامت بها المؤسسة لتحسين 11 استئجار خزانة في البنك لحفظ أوراق مهمة 12 ضريبة للبلدية 13 فوائد مدينة 14 مصاريف الحساب في البنك والعمولة 15 بدالت أتعاب المحامي عن استشارات قانونية أو لخبراء المحاسبة والتدقيق 16 شراء هدايا للزبائن 17 أجرة عامل مؤقت 18 ية خيرية تبرع لجمع 19 صيانة وتصليحات 20

97

:الحساب المظلل بالرمادي هو اختيار آاتبنا رقم

العملية الجزئي المساعد الفرعي الرئيسي

محروقات 61121 شراء مواد ولوازم استهالآية 6112 شراء مواد أولية واستهالآية 611 مواد أولية واستهالآية مستخدمة 61 1

خدمات خارجية أخرى 6269 خدمات خارجية 626 خرىأعباء خارجية أ 62 2إعالن ونشر 62693

وعالقات عامة

ال يوجد ال يوجد رسوم التسجيل 644 ضرائب ورسوم ومدفوعات مماثلة 64 3

ال يوجد ال يوجد رسوم التسجيل 644 ضرائب ورسوم ومدفوعات مماثلة 64 4

الستثمارأعباء أخرى خارج ا 685 أعباء خارج االستثمار 68 5أعباء استثنائية على عمليات 6851

إدارة المؤسسة

غرامات 68513

ضريبية وجزائية

ال يوجد أقساط التأمين 6268 خدمات خارجية 626 أعباء خارجية أخرى 62 6

نقل وانتقال 62642 خدمات الفنادق والمطاعم 6264 خدمات خارجية 626 أعباء خارجية أخرى 62 7

نقليات واتصاالت 6261 خدمات خارجية 626 أعباء خارجية أخرى 62 8

نفقات البريد 62615

واالتصاالت السلكية

والالسلكية

تشريفات 62641 خدمات الفنادق والمطاعم 6264 خدمات خارجية 626 أعباء خارجية أخرى 62 9

خدمات تعليمية 6265 خدمات خارجية 626 أعباء خارجية أخرى 62 10اإلعداد 62652

والتدريب

ال يوجد الدراسات والبحوث 6267 خدمات خارجية 626 أعباء خارجية أخرى 62 11

خدمات مالية 62692 خدمات خارجية أخرى 6269 خدمات خارجية 626 أعباء خارجية أخرى 62 12

جدال يو ال يوجد ضرائب ورسوم للبلديات 642 ضرائب ورسوم ومدفوعات مماثلة 64 13

فوائد وأعباء مشابهة 673 األعباء المالية 67 14فوائد مصرفية وعلى عمليات 6736

التمويل ال يوجد

خدمات مالية 62692 خدمات خارجية أخرى 6269 خدمات خارجية 626 أعباء خارجية أخرى 62 15

الت أتعاب بد 62653 خدمات المستخدمين 6265 خدمات خارجية 626 أعباء خارجية أخرى 62 16

خدمات خارجية أخرى 6269 خدمات خارجية 626 أعباء خارجية أخرى 62 17إعالن ونشر 62693

وعالقات عامة

خدمات المستخدمين 6265 خدمات خارجية 626 أعباء خارجية أخرى 62 18المستخدمون 62651

المؤقتون

أعباء أخرى خارج االستثمار 685 أعباء خارج االستثمار 68 19أعباء استثنائية على عمليات 6851

إدارة المؤسسة الهبات 68511

ال يوجد صيانة وتصليحات 6262 خدمات خارجية 626 أعباء خارجية أخرى 62 20

ابات ى الحس ة إل ابات الجزئي ن الحس القفز م ابات ب ى شجرة الحس ا عل وا آيف رقص آاتبن الحظ

اودة ة ومع ى الفرعي ذا الرئيسية ثم الهبوط منها إل م ه ن تعل ا أي ا أن نسأل آاتبن ة، فهل لن ز ثاني القف

ه في التصميم المحاسبي الرقص؟ لم يكن يحتاج لكل ذلك ليخفي أن الزعبي مصدره وال مصدر ل

. العام سواه

إعالن ونشر "وآمثال على ذلك إن حساب . والحظوا أيضا أنه يصعد حين يشاء ويهبط حين يشاء

:يم المحاسبي العام الفرنسي الذي أدرج تحته الحسابات التاليةموجود في التصم" وعالقات عامة

98

623 - Publicité, publications, relations publiques 623 إعالن ونشر وعالقات عامة 6231 - Annonces et insertions 6231 نشرات إعالنية إعالن 6232 - Echantillons 6232 عينات 6233 - Foires et expositions 6233 معارض موسمية وغير موسمية 6234 - Cadeaux à la clientèle 6234 هدايا للزبائن 6235 - Primes 6235 جوائز 6236 - Catalogues et imprimés 6236 آتالوغات ومطبوعات 6237 - Publications 6237 منشورات 6238 - Divers (pourboires, dont courant, ...) 6238 إآراميات، هبات جارية،(مختلف (...

اباته ة حس ي الئح الن ف اب لإلع ن إدراج أي حس اني ع ام اللبن بي الع ل التصميم المحاس د غف وق

ذلك و اب أضاف ل ابع للحس رح ت اب مقت ة آحس ى الالئح اب إل ذا الحس ي ه دمات 6269الزعب خ

الرقم ده ب ى ودو 62693خارجية أخرى مع تكوي ذهب إل ى ال ي ه، حت ة ل ن إدراج الحسابات التابع

ام ة ذات الخمسة أرق تغناء وبا .أبعد من الحسابات الجزئي ه إدراج عن الس ة ل في الحسابات التابع

ة تخدام الحساب الالئح تم اس ن 62693ي ام م ن المصاريف ذات األرق جيل أي م راد تس دما ي عن

.نسيفي التصميم المحاسبي العام الفر 6238إلى 6231

ة "حاذفا من اسمه 62693أما آاتبنا، فلتسجيل النشرة اإلعالنية استخدم الحساب ات عام " وعالق

6269ليخفي مصدره، ولتسجيل الهدايا للزبائن قفز فوق هذه الدرجة ليصل إلى الحساب الفرعي

هل يفعل ذلك آاتب يدرك ماذا يفعل؟. األخرى الخدمات الخارجية

رقص غي ذا ال ى جانب ه بية وإل ة أخطاء محاس ا أربع د ارتكب آاتبن وم، فق ر المفه رر وغي ر المب

:جسيمة في هذا الموضوع وهي

ل : ما سماه أجرة الطرد البريدي الصواب أن مصاريف الطرود البريدية تعتبر من مصاريف النق

.1وليس من مصاريف البريد آما توهم

يارة ة س تئجار المؤسس ر :اس ن عناص دفوع م ار الم ر اإليج ر يعتب ن عناص يس م اء ول األعب

.اإليرادات آما توهم آاتبنا

ة مصرفية د دائن ي الحساب :فوائ ا تسجل ف ة األخرى، 772الصواب أنه يم المنقول رادات الق إي

.فوائد وإيرادات مشابهة 773وليس في الحساب

يس في الحساب 2214تسجل في الحساب :تكلفة تسوير األرض استصالح وتنظيم األراضي ول

. جهيزات عامة استصالحات وتحسينات مختلفةت 2261

. قد يدفع آاتبنا هنا بأنه قرأ خالف ذلك في أحد آتب الزعبي، ونترك للزعبي اإلجابة على هذا الدفع 1

99

الضريبة على القيمة المضافة: الباب الخامس: القسم الثاني

:من الكتاب 187صفحة

ة ذه السلع تسمى القيم عند تبادل السلع بين الزبائن والمؤسسات وبالعكس يضاف قيمة على ه

ذا ة ه نف وآلف ة للص ة البيعي ين القيم الفرق ب ه ب ب قيمت اف وتحتس ربح المض افة أو ال المض

ى ا دفع عل ة الصنف أي ت ريبة القيم ميتها ض اءت تس ا ج ن هن لعة م ى الس افة عل ة المض لقيم

.المضافة تفرض عند آل عملية تبادل وتحتسب على قيمة رقم األعمال

افة ة المض ى القيم ى الضريبة عل ذا معن ا، وه د آاتبن افة عن ة المض ي القيم ذه ه ذه ! ه أليست ه

فضيحة تكفي لرمي الكتاب في سلة المهمالت؟

:الكتاب من 187صفحة

ع أو دم البي ال ع ي ح ة ف ن الخزين تردادها م ه اس ريبة يمكن ع الض ذي دف ائع ال تلم البض إن مس

.االستهالك الشخصي

هل يقول ذلك شخص يدرك ما يقول؟! يشترط آاتبنا السترداد الضريبة عدم بيع السلعة المشتراة

:من الكتاب 191صفحة

.أسباب استحداث الضريبة على القيمة المضافة إلى تخفيض العجز المالي والتضخم الناتج عنه

؟" أسباب إلى"هل لهذه الجملة من معنى عند ذوي الفهم

:من الكتاب 192صفحة

.وتتكون هذه الفاتورة من عدة نسخ مرقمة تسلسليا وفقا للتصميم المحاسبي العام المعمول به

ه نعم، صدقو م الحساب، انظروا قول اتورة عن رق م الف ا رق ز آاتبن ا "ا، ال يمي ليا وفق ة تسلس مرقم

"!للتصميم المحاسبي العام المعمول به

100

:من الكتاب 193صفحة

.تطبق القيمة المضافة وفق مراحل ثالث

وفق " ويستسيغ القول" الضريبة على القيمة المضافة"و " القيمة المضافة" ال يميز آاتبنا بين

".مراحل

101

أهداف نشاطات اإلدارة: الفصل األول: القسم الثالث :من الكتاب 212صفحة

هل استطعتم أن " مصالح الجميع"لغاية قوله " تؤدي اإلدارة"انظروا الفقرة األولى من قوله

. تربطوا بين جملها

102

؟ "مهم تلعب اإلدارة دور"وهل أعجبكم رفع المفعول به في قوله

على تحقيق األهداف "وتنتهي بقوله " من مزايا التخطيط"بدأ بقوله وانظروا الفقرة التي ت

ال سيما السطرين األخيرين منها، هل اآتشفتم ماذا يريد آاتبنا أن يقول؟ " المتوقعة

:من الكتاب 215و 214ن الصفحتا

103

فقرات على صفحتين، ال رابط بين إحداها واألخرى، هل تصدقوا أن آاتبها يتجرأ على اقتراح

منشوراته للتدريس؟

104

احتساب التكاليف: الفصل الثالث: القسم الثالث

:من الكتاب 222صفحة

ع، لعملية التصنيع تكاليف مختلفة تدفعها المؤسسة حتى تصبح السلعة تامة الصنع ومتاحة للبي

:من هذه األعباء

.المواد -

.األجور -

ة - اريف المختلف دمات(المص نع ) الخ ام الص بح ت ى يص تج حت ى المن ب عل ي تترت الت

.افة إلى المصاريف اإلدارية والمصاريف البيعيةباإلض

ن ة م ة والبيعي اعتبر أن المصاريف اإلداري يم، ف أ جس اليف بخط بة التك ا شرحه لمحاس دأ آاتبن ب

. تكاليف التصنيع التي تحمل على المنتجات المتاحة للبيع، قبل بيعها فعال

اليف أن المصا بة التك ام بمحاس د ذوي اإللم وم عن أي وجه من ومن المعل ة ال تحمل ب ريف البيعي

. وجوه على المنتجات المخزونة المتاحة للبيع

:من الكتاب 224صفحة

تكلفة شراء المواد –سعر البيع = هامش تكلفة شراء المواد

تكلفة إنتاج المنتج –سعر البيع = هامش تكلفة اإلنتاج

تكلفة التوزيع –سعر البيع = هامش تكلفة التوزيع

التكلفة النهائية للمنتج –سعر البيع = كلفة النهائية هامش الت

.ال ندري لماذا يصر آاتبنا أن يثبت دائما أنه في غربة تامة عن جميع مواضيع اإلدارة والمحاسبة

ي أن اب الزعب رأ في آت دما ق فهنا يثبت لنا الكاتب أنه لم يفهم معنى الهامش، ومن الواضح أنه عن

م الهامش هو الفرق بين إ ه هوامش ل ة، حاول أن يستدرك علي اليف الجزئي ع وإحدى التك يراد البي

: يذآرها وهي

.الهامش على تكلفة شراء المواد -

.الهامش تكلفة التوزيع -

.هامش التكلفة النهائية -

. ولذلك نجد من الضروري أن نفسر له معنى الهامش

105

:في أحد المؤلفات الفرنسية

Calcul de marges ش احتساب الهوام

L'analyse des charges par fonctions permet

de présenter une analyse du compte de

résultat dans un tableau faisant apparaître

diverses marges (différences entre chiffres

d'affaires et coûts).

رض ائف بع اس الوظ ى أس اء عل ل األعب مح تحلي يس

ة اب النتيج ل لحس وامش تحلي دة ه ر ع دول يظه ي ج ف

) الفروق بين رقم األعمال والتكاليف(

Le calcul de ces marges met en évidence dans

quelle mesure le chiffre d'affaires couvre les

divers coûts qui apparaissent successivement

dans le cycle d'exploitation de l'entreprise et

dans quelle mesure les autres charges ou frais

généraux peuvent être couverts.

اب ين احتس دريب وامش الق م اله ه رق ي ب ذي يغط ال

ة ي تظهر بصورة متتابع ة الت األعمال التكاليف المختلف

ة ن تغطي در يمك أي ق أة وب ي المنش غيل ف ي دورة التش ف

. األعباء األخرى والمصاريف العمومية األخرى

Cas d'une entreprise commerciale حالة مؤسسة تجارية

Chiffres d'affairesرقم األعمال

Marge sur coût d'achat الهامش على تكلفة الشراء

Marge sur coût d'achat et de distribution

الهامش على تكلفة الشراء والتوزيع

Coût d'achat

تكلفة الشراء

Coût de distribution

تكلفة التوزيع

Autres charges courantes

أعباء جارية أخرى

Résultat courant

النتيجة الجارية

Cas d'une entreprise industrielle حالة مؤسسة صناعية

Chiffres d'affairesرقم األعمال

Marge sur coût de production الهامش على تكلفة اإلنتاج

Marge sur coût de production et de distribution

الهامش على تكلفة اإلنتاج والتوزيع

Coût de production

تكلفة اإلنتاج

Coût de distribution

تكلفة التوزيع

Autres charges courantes

أعباء جارية أخرى

Résultat courant

النتيجة الجارية

ول أن ا نق ا، دعن ا آاتبن يح ي ن التوض د م ود ولمزي وامش وج ود ه رتبط بوج ة م اليف متتابع تك

ى، . متتابعة ة األول ة فالهامش األول هو الفرق بين رقم األعمال والتكلفة الجزئي ه تغطي وينتظر من

106

ين ال والتكلفت م األعم ين رق رق ب ال الف ة الح يكون بطبيع اني س امش الث ا، واله ي تليه اليف الت التك

.الجزئيتين األولى والثانية

قيم ف ذا القصد الس ع به راد البي ا ألن إي ال يوجد هامش على تكلفة التوزيع بالمعنى الذي قصده آاتبن

ى اإلطالق إلى يتخطى تكلفة اإلنتاج ويذهب امش . تكلفة تليها في الترتيب، وال معنى لذلك عل فاله

ع على تكلفة التوزيع عند من يتسامح باستخدام هذا اللفظ هو الهامش على تكلفتي اإلنت . اج والتوزي

ا ة، أم اليف أخرى للتغطي وال يوجد هامش على التكلفة النهائية ألنه ال يوجد بعد التكلفة النهائية تك

."هامش"وليس مجرد "نتيجة نهائية"هو الفرق بين إيراد البيع والتكلفة النهائية ف

.من هذا الفصل 4 و 3و 1وبذلك تنضم إلى أخطاء التوهم الكثيرة التي وقع فيها آاتبنا األمثلة

:من الفصل الذي فيه 1المثال

تكلفة شراء المواد األولية –المبيعات = هامش تكلفة الشراء

ل ل 850,000= 2,150,000 – 3,000,000= هامش تكلفة الشراء

:منه الذي فيه 3والمثال

تكلفة التوزيع –المبيعات = هامش تكلفة التوزيع

4,850,000= 150,000 – 5,000,000= هامش تكلفة التوزيع

:منه الذي فيه 4والمثال

التكلفة النهائية –المبيعات = هامش تكلفة النهائية

ل ل 500= 3,000 – 3,500= هامش تكلفة النهائية

ع ، هامش تكلفة شراء الموادوالتمارين األول والثاني التي فيها طلب احتساب ، هامش تكلفة التوزي

.ةهامش التكلفة النهائي

:من الكتاب 226صفحة

راء م ش ة 1000وت ادة األولي ن الم غ م عر " أ"آل ي 2000بس تخدام ف د لالس غ الواح ل ل لكل

الوحدات المباعةالتصنيع

اب أل الكت ي تم ة الت ة والنحوي اء اللغوي ة األخط ن جمل غ"م ن " لكل دال م غ"ب نيع "و " للكل التص

". تصنيع الوحدات"بدال من " الوحدات

:من الكتاب 232صفحة

1500 )التوزيع(مصاريف ما بعد اإلنتاج 500 )خارج اإلنتاج(مصاريف إدارية

107

ا ى هم ي المعن ان ف ان مختلفت ا تكلفت طالح آاتبن ي اص دو أن ف اج "يب د اإلنت ة بع م " التكلف وتض

.وتضم المصاريف اإلدارية" التكلفة خارج اإلنتاج"مصاريف التوزيع و

:التوهم التي وقع فيها آاتبنا عندما قرأ في آتاب اإلدارة الكمية للزعبيوهذه أيضا من أخطاء

.وهي األعباء المتعلقة بتسويق المنتج وبيعه :تكلفة التوزيع

ع، :التكلفة خارج اإلنتاج اج والبي ق باإلنت تشتمل على تكلفة التوزيع واألعباء األخرى التي ال تتعل

.وبصورة خاصة األعباء اإلدارية

األعباء األخرى التي ال "إلى اوذهبت" على تكلفة التوزيع"واضح أن عينيه لم تلتقطا عبارة فمن ال

. هي األعباء اإلدارية دون سواها "التكلفة خارج اإلنتاج"فتوهم أن " تتعلق باإلنتاج والبيع

اب د آت ه ومستقر عن ارف علي ره متع اب وفي غي ذا الكت اه في ه ا قلن المحاسبة وبالرغم من أن م

ام الفرنسي الصادر في سنة التحليلية في فرنسا بل هو منصوص عليه في التصميم المحاسبي الع

.ا في هذه المسألة، فهو بحاجة للكثير في هذا المجالنولكن ال بأس بأن ننمي معارف آاتب 1982

) باختصار( :في أحد المؤلفات الفرنسية

.التكلفة خارج اإلنتاج في آخر دورة التشغيلتموضع ت

:تتألف التكلفة خارج اإلنتاج من

تكلفة التوزيع؛

ع ارج التوزي رى خ اليف األخ اء ذات : التك ي أعب وه

اليف ى التك رة عل ا مباش ي تحميله ة ينبغ ية عام خاص

.النهائية

اإلدارة العامة، اإلدارة المالية، مصاريف أخرى برسم

.التحميل

Le coût hors production se situe à la fin

du cycle d'exploitation.

Le coût hors production se compose:

Du coût de distribution ;

Des autres coûts hors production: se sont des

charges à caractère général qui doivent être

imputées directement aux coûts de revient.

administration générale, gestion financière, autres

frais à couvrir.

108

النتيجة/ رقم األعمال : غير مبوب

:من الكتاب 234صفحة د نجح المؤسسة الصناعية ال ب أن عمل المؤسسات الصناعية ليس في منتهى البساطة، لكي ت

ات والحد من ." التخطيط، الرقابة"من إدارة جيدة على مستوى المسؤولية لتحسين رقم المبيع

:المصاريف، وتحقيق المثل األعلى

تم اإل ن أن ي ح ممك ى رب ق أقص ة وتحقي ة ممكن ل تكلف اج بأق ودة "نت ى الج ة عل ع المحافظ م

.المطلوبة

ات، نحن نشك في أن " في منتهى البساطة"بارة هل سبق ألحدنا أن قرأ ع مستعملة للنفي ال لإلثب

.يكون آاتب معتبر قد سبق آاتبنا إلى ذلك، إال إذا آانت عبارته على سبيل التهكم

. كاتبالمعنى الذي استعمله الب، "تحقيق المثل األعلى"رة عباأن قرأ ل سبق ألحدنا وه

:من الكتاب 234صفحة

ات ادة حجم المبيع رويج المنتوجات وزي إن إدارة المؤسسة الصناعية تبدي اهتماما آبيرا في ت

ة للمبي ة الكلي ات، بالكمية والقيمة من أجل أن يكون رقم األعمال يحقق إيرادات أآبر من التكلف ع

. وتعمل اإلدارة جاهدة لتخفيض المصاريف

= تحديد تكلفة البضاعة المباعة *

مخزون البضاعة في أول المدة

)خالل المدة(مشتريات البضاعة +

مخزون بضاعة آخر المدة -

______________________

تكلفة البضاعة المباعة =

.تتحدد نتيجة أعمال المؤسسة الصناعية بالفرق بين المبيعات وإجمالي التكلفة

* قيمة المبيعات *مواد، أجور،(يطرح تكلفة البضاعة المباعة

* مش التكلفة المتغيرةها= * يطرح التكلفة الثابتة

النتيجة= ربح+

خسارة -

109

:مثال

ة ة من سلعة 5000خالل شهر آانون الثاني باعت المؤسسة الوطني ل .ل 200بسعر " أ"قطع

.للقطعة الواحدة

ل.ل 650,000بلغت التكلفة المتغيرة

ل.ل 250,000

.تحديد النتيجة: المطلوب

1000 000 ) 200× 5000( قيمة المبيعات

)650 000( التكلفة المتغيرة -

350 000 هامش التكلفة المتغيرة =

) 250 000( التكلفة الثابتة -

100 000 ربح –النتيجة =

ا، عجبا أل ا اقترب من مر آاتبن ه يثبت ليعالجه، موضوع آلم ل الشك غربت ا ال يقب ع بم عن جمي

.مواضيع المحاسبة المالية والمحاسبة التحليلية ومسائلهما

صناعية، لها بالمؤسسات الصلة ال عالقة ذآر المؤسسات الصناعية، وأتبعه ببحديثه فقد بدأ آاتبنا

ه ة ولكن ك بل هي للمؤسسات التجاري الرغم من ذل ديمها بصورة صحيحة ب ح في تق م يفل وزاد ، ل

.ال يصلح لتمثيل العالقة التي يتحدث عنها على تقدير صحتهامثال لآله بإيراده ذلك على

من ف .لها البتة بالمؤسسات الصناعيةصلة ففي تحديده لتكلفة البضاعة المباعة، قدم آاتبنا عالقة ال

بالعلوم المحاسبية واإلدارية أن إضافة مشتريات البضاعة أصحاب إلمام الحد األدنى المعلوم عند

ع وطرح إلى مخزون ب مخزون بضاعة آخر ضاعة أول المدة لتحديد تكلفة البضاعة المتاحة للبي

د رة لتحدي ذه األخي ن ه دة م ادل الم ات التب ة بمؤسس ة خاص ي عالق ة، ه اعة المباع ة البض تكلف

.التجاري حصرا وال تصلح للمؤسسات الصناعية

ة حساب نتيجة تفاضلية عرضوعندما تابع آاتبنا شرحه اره وظيفي حساب نتيجة لمؤسسة باعتب

ل وال يصلح لمؤسسة بأي حال ال يصلحولكن الحساب الذي قدمه . صناعية لمؤسسة صناعية، ب

:تجارية أيضا، فالعالقة التي قدمها آاتبنا آما يلي

هامش التكلفة المتغيرة= تكلفة البضاعة المباعة -قيمة المبيعات

ى تتجاهلخاطئة تماما، ألنها األعباء المتغيرة للتوزيع واحتمال احتواء تكلفة البضاعة المباعة عل

.ثابتة أعباء

110

:قدم مثاال مبنيا على العالقة التاليةوعندما تابع آاتبنا شرحه،

هامش التكلفة المتغيرة= التكلفة المتغيرة -قيمة المبيعات

.وانتقل إلى عالقة أخرى االتحدث عنهوبذلك يكون قد تخلى عن تمثيل أي عالقة سبق له

اج ك ال يحت ن أن ذل الرغم م ل، وب األي دلي ل إال أنن ديم دلي ى تق ا عل ا أيض د نحرص هن ن أح م

.المؤلفات الفرنسية الواسعة االنتشار

Dans le cadre d'une entreprise commerciale: في إطار مؤسسة تجارية Compte de résultat différentiel ة التفاضليةحساب النتيج Chiffres d'affaires رقم األعمال Achats de marchandises مشتريات البضاعة Frais d'approvisionnement variables مصاريف التموين المتغيرة Coûts d'achat variable des marchandises تراةتكلفة الشراء المتغيرة للبضاعة المش Variation de stock des marchandises قيمة التغيير في مخزون البضاعة Coût d'achat variable des marchandises تكلفة الشراء المتغيرة للبضاعة المباعة Autres charges variables أعباء متغيرة أخرى Coût variable التكلفة المتغيرة Marge sur coût variable الهامش على التكلفة المتغيرة Charges fixes األعباء الثابتة Résultat d'exploitation نتيجة التشغيل Dans le cadre d'une entreprise industrielle: في إطار مؤسسة صناعية Compte de résultat différentiel اضليةحساب النتيجة التف Chiffres d'affaires رقم األعمال Achats de matières premières شراء مواد أولية Frais d'approvisionnement variables مصاريف التموين المتغيرة Coûts d'achat variable des matières ولية المشتراةتكلفة الشراء المتغيرة للمواد األ Variation de stock des matières premières قيمة التغيير في مخزون المواد األولية Coût d'achat variable des matières تكلفة الشراء المتغيرة للمواد األولية Charges variables de production ةأعباء اإلنتاج المتغير Coût variable de production de la période التكلفة المتغيرة إلنتاج الفترة Production stockée اإلنتاج المخزون Coût variable de production des produits التكلفة المتغيرة إلنتاج المنتجات المباعة Autres charges variables أخرى أعباء متغيرة Coût variable التكلفة المتغيرة Marge sur coût variable الهامش على التكلفة المتغيرة Charges fixes األعباء الثابتة Résultat d'exploitation نتيجة التشغيل

111

:من الكتاب 235صفحة

ل ) المبيعات(رقم األعمال * ر في آ ل يتغي يس ثابت ب ات المباعة في المؤسسة ل .. سنة بالكمي

)القيمة والنسبة المئوية(

ا وال " ليس ثابتا"النحوية الكثيرة والجسيمة، يقال خطأ من جملة أخطائه" ليس ثابت"قوله يا آاتبن

. لسكتنا" ليس بثابت"ولو قلت "ليس ثابت"يقال

ه ال ذي تنسب إلي دار ال د وماذا عن النسبة المئوية، يا آاتبنا؟ ما هو المق ال أن النسبة ق ات، ليق مبيع

.تغيرت، والمعلوم أن جميع المقادير في حساب النتيجة التفاضلية تنسب للمبيعات

112