Embed Size (px)
Citation preview
Pastoral Office / Centro Pastoral
213 West Olive Avenue Lompoc, California 93436
Hours/Horario. Monday through Friday / Lunes a Viernes 9:00 AM – 5:00 PM
Religious Education / Educación Religiosa
First Communion Program Tuesday or Thursday from 5:10 PM to 6:35 PM
Programa de Primera Comunión Martes o Jueves de 5:10 PM a 6:35 PM
Christian Initiation Please call the Pastoral Center for information
Confirmation Program Sundays at 8:15 AM, ends with 10:00 AM Mass
Regular Confession Schedule / Horario Regular de Confesiones Friday Mornings / viernes por la mañana - 7:15 - 7:45 A.M.
Friday Evenings / viernes por la noche - 7:00 P.M. If you need an appointment — Please call the Pastoral Center / Si necesita una cita — Favor de llamar al Centro Pastoral
La Purísima Concepción Catholic Church Corner of South “I” Street & Olive Ave. Lompoc, California 93436 Website: www.lapurisima.org
Baptisms / Bautismos & Marriage / Matrimonio Please call the Pastoral Center for information / Favor de llamar al Centro Pastoral para información
(6 month notice required for marriage / 6 meses de anticipación requeridos para matrimonio)
Times / Horario
8:00 AM
5:00 PM (English), 7:00 PM (Español)
8:00 and 10:00 AM (English), 12:00 PM (Español)
Sunday during 10:00 AM Mass
Sábado durante la Misa de 7:00 PM
Pastoral Staff / Equipo Pastoral
Administrator / Administrador: Reverend Michael Sezzi
Permanent Deacons / Diáconos Permanentes: Miguel Márquez, Paul Nicastro, Jesús Rico, and Richard Stalder
Director of Religious Education / Director de Educación Religiosa: Juan Pablo Garcia
Spanish RCIA Coordinator / Coordinadora de Iniciación Cristiana en Español: Alicia Lopez
Business/Property Manager / Administrador General de Negocios y Propiedad: Frank Hain
Administrative Assistant / Asistente Administrativa: Norma Solis
Parish Secretary / Secretario Parroquial: Agustin Jimenez
La Purísima Concepción School (K-8) Little Saints Preschool 219 West Olive Avenue Lompoc, California 93436
Phone (805) 736-6210 Website: www.lapurisimaschool.org Office Hours: School Principal / Director: Orlando A. León
School Vice-Principal / Sub-Directora: Julie Clement
Administrative Assistant / Asistente Administrativa:Adriana Salgado
Preschool Phone (805) 735-7226 Facility Number: 426213750
Preschool Director / Directora de Preescolar: Terese Munoz-Hill
Services (Mass) Misas
Daily / Diario (Monday through Friday) Lunes a Viernes
Saturday Vigil / Sábado-Vigilia
Sunday / Domingo
Liturgy of the word with Children (K-2)
Liturgia para Niños en Español (3 años a edad de Kinder)
To leave a message please call / Para dejar un mensaje favor de llamar al (805) 735-3068, ext. 45
PAGE 2 DECEMBER 04, 2016
For more information visit us online at www.lapurisima.org
LITURGY
TODAY’S READINGS
First Reading —Isaiah 11:1-10
Psalm — Psalm 72
Second Reading — Romans 15:4-9
Gospel — Produce good fruit worthy of your baptism; repent,
for the reign of God is near (Matthew 3:1-12).
READINGS FOR THE WEEK
Monday: Is 35:1-10; Ps 85:9ab, 10-14; Lk 5:17-26
Tuesday: Is 40:1-11; Ps 96:1-3, 10ac, 11-13;
Mt 18:12-14
Wednesday: Is 40:25-31; Ps 103:1-4, 8, 10; Mt 11:28-30
Thursday: Gn 3:9-15, 20; Ps 98:1-4; Eph 1:3-6, 11-12;
Lk 1:26-38
Friday: Is 48:17-19; Ps 1:1-4, 6; Mt 11:16-19
Saturday: Sir 48:1-4, 9-11; Ps 80:2ac, 3b, 15-16, 18-19;
Mt 17:9a, 10-13
Sunday: Is 35:1-6a, 10; Ps 146:6-10; Jas 5:7-10;
Mt 11:2-11
PARISH LIFE
MASS INTENTIONS
Saturday, December 3rd & Sunday, December 4th
Juana Osorio †, Angel Cano †, Maryann Garcia †, Nancy Perry †, and Pro-Populo
Monday, December 5th.: Juan Enriquez † Tuesday, December 6th : Erik Vicencio † Wednesday, December 7th: Wade C. Warner † Thursday, December 8th: Jose Montejano † Friday, December 9th: Rosanne Moran †
Saturday, December 10th & Sunday, December 11th
Nancy Perry †, David Hooker †, David C. Warner †, Serapia Sandoval †, and Pro-Populo
DID YOU KNOW?
Be aware of the difference between accidental and suspi-
cious bruises Many children play hard, and can suffer bruises
or injuries as a result. With some injuries, it’s hard to tell
whether they are a result of too much roughhousing or abusive
treatment. Follow this guideline to assess a child’s bruising.
Most accidental bruises are in common locations – knees, el-
bows, and foreheads. In contrast, bruises on a child’s neck or
back could indicate potential mistreatment or abuse. Although
kids should be allowed to explore and learn their limits, suspi-
cious bruises are warning signs that should not be ignored. For
the full VIRTUS® article “Accidental vs. Suspicious Bruising,”
email [email protected] or call 213-637-7227.
SAINT VINCENT DE PAUL
The members of the SVDP La Purisima Conference, would like to
thank everyone for the continuous support. Last year 2015, we were
able to assist almost 300 people. For a total of $30,541.00. With
your generous donations we helped with clothing, food, rent and utili-
ties. Keeping families clothed, warm, fed, and housed, is a gift from all
who have donated. We thank you in advance for donating to this won-
derful Ministry. God Bless! We are now going to begin our Toy drive
for our Christmas H.O.P.E. (Helping Others Provide Enough)
store. Last year we had 97 families, and over 250 children, that re-
ceived 3 toys each. It was such a success. The parents were allowed
to select 3 gifts per child and wrap them before leaving. These gifts are
at NO COST to the parents. If you wish to donate a gift, you may de-
liver them to the Pastoral Office, or to the pre-school.
Thank you, SVDP La Purisima Conference.
PARISH LIFE
Saturday, December 24th ~ 5 PM (English) and 7 PM (Spanish)
Saturday, December 24th ~ 11:30 PM (English) *Next year’s midnight Mass will be celebrated in Spanish*
Sunday, December 25th 10 AM (English), and 12 PM (Spanish)
No 8 AM Mass
Saturday, December 31st ~ 5 PM (English) and 7 PM (Spanish)
Sunday, January 1st 8 AM (English) 10 AM (English) And 12 PM (Spanish)
In the ecclesiastical province of Los Angeles, the solemnity of Mary, Mother of God, is not observed as a holy day of obligation.
December 10th & 11th
HOLIDAY SCHEDULE 2017
Beginning January 2017, all U.S. Federal Holiday Masses will
be celebrated at 8 a.m.
Friday, 12/23 - Closed Monday, 12/26 - Closed
Will re-open on Tuesday, December 27th at 9 a.m. Friday, 12/30 - Closed Monday, 1/02 - Closed
Will re-open on Tuesday, January 3rd at 9 a.m.
PLEASE be an ANGEL & PICK an ANGEL! The parish Respect Life Group is again sponsoring the Christmas
Angel Tree to help the Lompoc Pregnancy & Parenting Support
Ctr. They help with crisis pregnancies, baby care, parenting clas-
ses and adoption information. They are always in need of baby
clothes and baby items. They also welcome “gently used” baby
clothes. Needed baby items are listed on the back of each angel on
the Angel tree in the church vestibule.
So…PLEASE BE AN ANGEL, and PICK AN ANGEL from the
tree and drop off the unwrapped baby item in the ANGEL BOX at
MASS by DECEMBER 28th. For more information, you may contact Dolores Lotspeich at 588-1166.
Thank you.
PAGE 3
For more information visit us online at www.lapurisima.org
PARISH SCHOOL PARISH LIFE
SCHOOL SCRIP OFFICE HOURS Monday 8:00 am - 9:00 am Tuesday 8:00 am - 10:00 am Wednesday 8:00 am - 9:00 am Thursday 8:00 am -10:00 am Friday 8:30 am -10:00 am
Scrip will be sold after the 8:00 am & 10:00 am Mass
If these hours are not convenient, drop your order off
at the Pastoral Center or School Office, during business hours, to be filled the
next "Scrip Sales "day.
FIND THE PERFECT GIFTS THIS YEAR WITH SCRIP
Who doesn't love picking out their own gifts? By giving a scrip
gift card to someone you love this holiday, they can do just that
while you support LA PURISIMA SCHOOL. Of course, if you have
the perfect gift in mind for someone, or you have a list of presents
to check off, just purchase gifts with scrip gift cards.
ORDER YOUR HOLIDAY CARDS EARLY.
Last day to order to guarantee delivery in time for Christmas is
Friday, December 9, 2016 at 12:30pm.
SCRIP OFFICE "HOLIDAY" HOURS
Effective Monday, December 5, 2016
Monday-Thursday 8:00am-10:00am & Friday 8:30-10:00
Last chance to buy Scrip Wednesday, December 21st @ 12:30pm
2016 Calendar
December 22 - January 4 - closed - Christmas Break
PARISH LIFE
BEST ADVENT EVER
This Advent, join me and fellow parishioners for the Best Advent Ever; Rediscover Christmas, a free email program from Dynamic Catholic that will help you slow down and focus on what really matters during the busy season. Each day, you’ll receive an email with practical tips, free Christmas music, or an inspirational video from Dr. Allen Hunt and other Catholic voices of our time. Are you ready for your best Advent Ever? To register visit their website.
Visit: BestAdventEver.com
Santa Maria 7 PM
Wednesday, December 14th Old Mission Santa Inés Solvang
7 PM
Friday, December 16th
Lompoc 7 PM
Queen of Angels Lompoc
7 PM
Wednesday, December 21st St. Louis de Montfort 7 PM
Thursday, December 22nd St. John Neumann Santa Maria
7 PM
Advent Penance Services in Deanery 1
Virtus Session Protecting God’s Children Session
DATE TIME & LOCATION
Wednesday, 12/7/16 6:00 p.m., School Classroom #6
FEAST OF THE IMMACULATE CONCEPTION OF THE VIRGIN MARY
Wednesday, Dec. 7th Vigil Mass 7:00 p.m. (Spanish)
Thursday, Dec. 8th is the Solemnity of the Immaculate Conception of the Virgin Mary & a Holy Day of Obligation.
MASS SCHEDULE 8 a.m. (English) , *12 Noon (Bilingual),
5:30 p.m. (Bilingual)
*12 Noon Mass will be celebrated at La Purísima Mission, 2295 Purísima Road.
***************************************************
The Pastoral Center will be closed in observance of our Feast Day. It will re-open on Friday, Dec. 9th at 9 a.m.
SPANISH PRAYER GROUP ANNUAL TAMALE FUNDRAISER Sunday, December 11th, from 10:00 a.m.– 1:00 p.m.
pork * chicken * cheese/rajas $9/half dozen or $18/dozen
You can also pre-order by calling Erika Garza, 588-7352
2017 CATHOLIC CALENDARS Available now in the vestibule. Please place your
$1 donation per calendar in the Poor Box located next to the calendar table. Thanks!
FINGER PRINTING SCHEDULE
SATURDAY, DECEMBER 17th ,2016 IN LOMPOC
La Purisima “St. Francis Room” 337 South I Street Lompoc CA, 93436
12 PM - 5 PM For appointments please call: (805) 735-3068
POINSETTIAS TO DECORATE THE CHURCH
Time for poinsettias is here! We appeal to your generosity for White Poinsettias to decorate the church.
Please bring them directly to the church now until Friday, December 16th.
PAGE/PÁGINA 4
Pray for the sick Toni Adams Anthony Alonzo Arturo Buenrostro Steven Crofut Manuela Garcia Inez George Mary Lou Hopkins Barbara Mascsak Guadalupe Montejano Deacon Paul Nicastro Deacon Jesus Rico Marie Truong
Manuel Vivanco
Pray for the Soul of /Oren por la Alma de: Agustina Garcia Rains
Para más información visite nuestra página de Internet al www.lapurisima.org
INFORMACIÓN PARROQUIAL
Names on the list will remain for ONE MONTH ONLY, please call the Pastoral Center if you wish to keep a name on the list. Los nombres en la lista solamente permanecen POR UN MES. Llame al Centro Pastoral si desea dejar algún nombre enlistado.
INFORMACIÓN PARROQUIAL
GRUPO COMUNIDADES DE FE Y VIDA Invitamos a parejas y familias a compartir con nosotros.
Lunes a las 7 p.m. en la iglesia. Acompáñenos también cada domingo después de Misa de
12 p.m. durante las Cápsulas Doctrinales.
Comunidades de fe y vida tendrá el lunes 12 de Diciembre una noche Guadalupuna de 7pm - 9pm
¿SABÍA USTED? Esté consciente de la diferencia entre moretones accidentales y so-
spechosos Muchos niños juegan pesado, y como resultado pueden sufrir
moretones o heridas. Con algunas heridas, es difícil decir si son el re-
sultado de un comportamiento escandaloso o de un tratamiento abusivo.
Siga esta guía para evaluar los moretones de un niño. La mayoría de los
moretones accidentales suceden en lugares comunes del cuerpo, como
rodillas, codos y frente. En contraste, los moretones en el cuello o espal-
da del niño podrían indicar potencial maltrato o abuso. Aunque a los
niños se les debe permitir explorar y aprender sus límites, los moretones
sospechosos son una señal de que estos no deben ser ignorados. Para leer
el artículo completo de VIRTUS® “Accidental vs. Suspicious Bruis-
ing” (Moretones accidentales vs. sospechosos) envíe un correo electróni-
co a [email protected] o llame al (213) 637-7508.
Los Miércoles a las 7 p.m. en la Iglesia
FIESTA DE LA INMACULADA CONCEPCIÓN DE LA VIRGEN MARÍA
El miércoles, 7 de diciembre Vigilia a las 7:00 p.m.
El jueves, 8 de diciembre celebramos la Solemnidad
de la Inmaculada Concepción de la Virgen María
y es Día Santo de Obligación.
HORARIO DE MISAS 8 a.m. (inglés) , *12 mediodía (bilingüe),
5:30 p.m. (bilingue)
*12 mediodía (Misa) se celebrará en la
Misión La Purísima, 2295 Purísima Road. ***************************************************
El Centro Pastoral estará cerrado en observancia de nuestro Día Patronal. Re-abriremos el
viernes, 9 de diciembre a las 9 a.m.
FESTIVIDAD DE NUESTRA SEÑORA
DE GUADALUPE 2016
3 y 4 de diciembre, Segunda Colecta en la misa.
El Gran Milagro de Nuestra Señora (Obra)
domingo, 11 de diciembre, 6:00 p.m. en la iglesia.
CONVIVIO DESPUÉS DE LA MISA EN EL SALÓN PARROQUIAL
SEA UN ANGÉL Y LLEVESE UN ANGEL
El grupo parroquial de Respeto a la Vida está patrocinando un Árbol Navi-deño de Ángeles para ayudar al Centro de Apoyo al Embarazo de Lom-poc. Ellos ayudan en embarazos en crisis, también con adopciones. Siempre están en necesidad de artículos para bebé, también de ropita de bebé en buenas condiciones, etc. FAVOR DE ESCOGER UN ANGÉL del arbolito y depositar su donación SIN ENVOLTURA en la CAJA DEL AN-GÉL en cualquier Misa de sábado y domingo hasta el 28 DE DICIEMBRE. También puede traer su donación al Centro Pastoral en horas de oficina. Informes: Dolores Lotspeich (en inglés) al 588-1166 ¡Gracias!
CALENDARIO DE HUELLAS
SABADO 17 DE DICIEMBRE, 2016 EN LOMPOC La Purisima “Salon de St. Francis”
337 South I Street Lompoc CA, 93436
12 PM - 5 PM Para citas llame al: (805) 735-3068
Comenzando en enero 2017, las misas en días Festivos Fede-rales se celebraran a las 8 a.m.
Para más información visite nuestra página de Internet al www.lapurisima.org
LITURGIA
ESCUELA PARROQUIAL
INFORMACIÓN PARROQUIAL
LECTURAS DE HOY
Primera lectura — Isaías 11:1-10
Salmo — Salmo 72
Segunda lectura — Romanos 15:4-9
Evangelio —Juan Bautista predica, “Arrepiéntanse, porque el
reino de los cielos está cerca” (Mateo 3:1-12).
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes: Is 35:1-10; Sal 85 (84):9ab, 10-14; Lc 5:17-26
Martes: Is 40:1-11; Sal 96 (95):1-3, 10ac, 11-13;
Mt 18:12-14
Miércoles: Is 40:25-31; Sal 103 (102):1-4, 8, 10;
Mt 11:28-30
Jueves: Gn 3:9-15, 20; Sal 98 (97):1-4;
Ef 1:3-6, 11-12; Lc 1:26-38
Viernes: Is 48:17-19; Sal 1:1-4, 6; Mt 11:16-19
Sábado: Sir 48:1-4, 9-11; Sal 80 (79):2ac, 3b, 15-16,
18-19; Mt 17:9a, 10-13
Domingo: Is 35:1-6a, 10; Sal 146 (145):6-10;
Sant 5:7-10; Mt 11:2-11
HORAS DE OFICINA DE SCRIP
lunes 8 - 9 a.m.
martes 8 - 10 a.m.
miércoles 8 - 9 a.m.
jueves 8 - 10 a.m.
viernes 8:30 - 10:00 a.m.
Scrip se venderá después de las misas de
8:00 a.m. y 10:00 a.m. Si estas horas no son convenientes, deje su pedido en el
Centro Pastoral o en la Oficina de la Escuela, durante horas de oficina,
y se lo tendrán listo el siguiente día.
¡Calendario 2016 22 de diciembre - 4 de enero - cerrado - Vacaciones de Navidad
SESIÓN DE VIRTUS Protegiendo a los Niños de Dios
FECHA HORA & LUGAR
miércoles - 12/07/16 6-9:00 p.m., Salón 6 de la Escuela
Santa Maria 7 PM
miercoles,14 de diciembre Old Mission Santa Inés Solvang
7 PM
viernes,16 de diciembre
Lompoc 7 PM
Queen of Angels Lompoc
7 PM
St. Louis de Montfort Santa Maria
7 PM
St. John Neumann Santa Maria
7 PM
FLORES DE NOCHE BUENA PARA LA IGLESIA
¡El tiempo de Flor de Noche Buena llegó! Acudimos a su bondad para pedirle donaciones de flores (Blancas) para decorar la iglesia. Por favor, traerlas directamente a la iglesia desde hoy hasta el viernes, 16 de diciembre.
El 10 & 11 de diciembre
sábado, 24 de diciembre ~ sábado, 24 de diciembre ~
*La Misa de Gallo (Medianoche) el próximo año será en español*
domingo, 25 de diciembre 10 AM (inglés) 12 PM (español)
NO habrá Misa Diaria de 8 a.m. este día**
sábado, 31 de diciembre ~
domingo, 1ro de enero 8 AM (ingles) 10 AM (inglés) 12 PM (español)
En la provincia eclesiástica de Los Ángeles, la solemnidad de María, Madre de Dios, no es un día festivo de obligación.
viernes, 12/23 - Cerrado lunes, 12/26 - Cerrado
Re-abriremos el lunes, 27 de diciembre a las 9 a.m.
viernes, 12/30 - Cerrado lunes, 1/02 - Cerrado
Re-abriremos el martes, 3 de enero a las 9 a.m.
VENTA ANUAL DE TAMALES DEL GRUPO DE ORACIÓN
puerco * pollo * queso con rajas $9/media docena o $18/docena
