LA PUISSANCE DU LUXE.L’ART D’ASTON MARTIN.

1

2 3

UNE VISION UNIQUE, UN PLAISIR PARTAGÉ.LA PLUS BELLE VOITURE SPORTIVE À QUATRE PORTES AU MONDE.

SOMMAIRE

6 INTRODUCTION8 CONCEPTION10 PERFORMANCE20 TECHNOLOGIE28 LUXE INTÉRIEUR40 ÉQUIPEMENTS INTÉRIEURS50 PERSONNALISATION63 CARACTÉRISTIQUES66 Q BY ASTON MARTIN70 LA COLLABORATION AVEC

VOTRE CONCESSIONNAIRE72 LA VIE ASTON MARTIN

54

UN PUR-SANG NÉ POUR LE PLAISIR DU PILOTE.

La Rapide S est la plus belle voiture sportive à quatre portes au monde. Créée à partir des matériaux les plus sophistiqués, fruit d’une vision unique, elle est le résultat de l’alliance spectaculaire d’une performance de sportive sensationnelle et d’un raffinement suprême. Et dans sa toute dernière incarnation, elle offre des capacités encore plus étendues. Révolutionnaire et pourtant dotée d’une grande beauté intemporelle, la Rapide S est à la fois sublime, grisante et absolument Aston Martin.

76

Beauté, élégance et proportions sont les qualités essentielles que se doit de posséder toute Aston Martin. La Rapide S rassemble ces qualités dans une configuration à quatre portes qui marie harmonieusement le luxe à l’esprit de performance. Inspirée par l’esthétique de nos élégants coupés légendaires à deux places, la Rapide S a été réinventée en quatre portes aux lignes d’une pureté presque magique, à la fois cohérente, empreinte de grâce et d’une personnalité toute Aston Martin.

Par l’assurance de sa calandre distinctive, elle campe incontestablement une présence renforcée, et ce thème se retrouve dans chacun de ses détails. Cette présence, la Rapide S sait toutefois l’équilibrer par des proportions classiques et des lignes harmonieuses qui lui confèrent toute la subtilité et la discrétion de l’élégance vraie. C’est la fusion unique de ces thèmes apparemment contradictoires qui font de la Rapide S la plus belle sportive à quatre portes au monde.

CONCEPTIONRECHERCHE DE LA PERFECTION DANS LES MOINDRES DÉTAILS.

8 9

Les défis poussent à trouver des solutions, accélèrent la vitesse de l’évolution et assurent que chaque Aston Martin reste fidèle aux valeurs centrales de la marque. Il fallait à notre quatre portes sportive un de ces défis décisifs. En 2010, elle a relevé le plus éprouvant du monde du sport automobile : les 24 heures du Nürburgring. Seule contre 200 voitures de course spécialement construites pour le circuit le plus célèbre au monde,

une Rapide quasi de série et immatriculée pour la route s’est lancée dans l’aventure et a couru sans une seule défaillance, tout un jour et toute une nuit. La Rapide est arrivée deuxième de sa catégorie et 34e au classement général. La Rapide S est plus rapide, plus sophistiquée, plus réactive et même plus durable, grâce, en partie, aux enseignements tirés de cette course extraordinaire.

PERFORMANCEREPOUSSER LES LIMITES DU POSSIBLE.

1110

Le cœur de la Rapide S est un exceptionnel V12 6 litres à quatre arbres à cames en tête. Merveilleusement accessible et incroyablement performant, il incarne à la perfection la double personnalité de la Rapide S. Ce moteur inépuisable offre une puissance étincelante de 560 CV (552 BHP) et un couple de 630 Nm, pour une puissance à la fois époustouflante et maîtrisée.

Contrôlée par un nouveau système de gestion du moteur Bosch hautement sophistiqué allié à la toute nouvelle boîte de vitesses automatique

Touchtronic III à 8 rapports, la Rapide S est plus rapide, plus réactive et plus écologique que jamais. Le résultat est une généreuse plage de performances sans effort, associée à l’assurance de pouvoir dépasser sans aucune gêne chaque fois que vous en aurez besoin. Et s’il vous faut des chiffres précis, sachez que la Rapide S monte de 0 à 100 hsbp km/h en 4,4 secondes et atteint une vitesse de pointe incroyable de 327 km/h, tout en présentant une amélioration de ses émissions de CO2 et de sa consommation.

V12

130 MS CHANGEMENT DE VITESSES ULTRA RAPIDE

8 RAPPORTS

6,0 LITRES

UNE FORCE TRANQUILLE, UN RYTHME SAISISSANT.

PERFORMANCE

1312

Puissance maxi

560 CV

Couple

630 Nm

0-100 kmh

4,4 SECONDES

La Rapide S a été transformée par la boîte de vitesses automatique de pointe Touchtronic III à huit rapports. À l’instar de la voiture, la boîte Touchtronic III recèle une grande performance. Elle est capable de changer de vitesses en 130 millisecondes pour une réponse sublime, tout en améliorant le raffinement et l’économie de carburant. Les huit rapports assurent la pleine réalisation des qualités intrinsèques du moteur V12 de 6 litres. Les rapports réduits améliorent l’accélération, tandis que le passage plus détendu de la 7e à la 8e vitesse est presque silencieux en vitesse de croisière.

La boîte Touchtronic III est dotée de quatre modes de conduite : Drive, Drive-Sport, Paddle et Paddle-Sport. Elle est également équipée de la fonction de reconnaissance adaptative du style de conduite (ADR – Adaptive Drive Recognition) qui lui permet de s’adapter intelligemment aux commandes et au style de conduite de son pilote. Il en résulte une expérience de conduite totalement intuitive et un très haut rendement. Autre avantage invisible, mais tangible : la masse abaissée, pour une dynamique de conduite toujours plus performante.

DOUZE À LA PUISSANCE HUIT.

PERFORMANCE

(552 BHP)

La configuration du moteur à l’avant avec la boîte-pont Touchtronic assure un équilibre impeccable et une dynamique progressive.

Le tube de couple révisé entre le moteur et la boîte Touchtronic III transmet moins de bruit vers l’intérieur, pour un plus grand raffinement.

Avec huit rapports, mais plus légère de 3 % que la boîte précédente, elle ajoute à l’agilité et au confort.

1 2 3

1514

LE SON DE LA VITESSE.

PERFORMANCE

Rien n’est plus satisfaisant que la réponse et le son d’un moteur V12 de 6 litres à aspiration naturelle. Ce moteur, c’est le cœur sportif de la Rapide S et, grâce à lui, elle affirme une puissance et une force parfaitement naturelles. Le rugissement sonore du V12

traduit cette performance spectaculaire, tant au pilote qu’à tous ceux qui ont la chance de l’entendre au passage de la voiture. La Rapide S se met en scène, sous votre direction unique, pour le plaisir de beaucoup.

1716

Ce n’est pas tant le look de la Rapide S qui la rend si impressionnante, mais bien sa façon de l’affirmer. Conçus pour exploiter totalement et compléter idéalement les énormes réserves de performances accessibles, la suspension et les systèmes de freinage évolués de la Rapide S sont des modèles de contrôle, de puissance et de précision.

En conduite solo, vous apprécierez la possibilité de configuration du nouveau système ADS (Adaptive Damping System) à 3 niveaux, permettant d’assurer une tenue de route digne d’une vraie voiture de sport, avant de passer sans effort au rôle d’une voiture de luxe raffinée lorsque le confort est la priorité.

Les nouveaux disques de freins de 400 mm de diamètre, plus grands, assurent une puissance d’arrêt progressive et immensément résistante aux effets de fading des freins. Un système de contrôle de stabilité à 3 niveaux travaille de concert avec la nouvelle boîte de vitesses, pour une sensation parfaitement rassurante. Les roues en alliage forgé ultra léger en option réduisent les masses non suspendues et de rotation pour améliorer encore la dynamique et la réponse directionnelle.

PERFORMANCE

ALLURE NATURELLE, CONTRÔLE ULTIME.

1918

49,9 %50,1 %

TECHNOLOGIEÉQUILIBRE PARFAIT D’UN CŒUR D’ATHLÈTE.

En plaçant le moteur V12 de 6 litres derrière l’axe central des roues avant du véhicule et en intégrant la nouvelle boîte-pont Touchtronic III 8 rapports plus légère à l’arrière, les principales masses sont concentrées sur l’empattement de la Rapide S, pour une répartition du poids quasiment parfaite. Le résultat présente un double avantage : une agilité optimale et une tenue de route constante, qui inspire la confiance sur toutes les routes et par tous les temps.

2120

La Rapide S respire la confiance et se définit par son sens extraordinaire de pureté et de proportion, mais sa silhouette unique n’est que le début de ce qui deviendra votre propre

version de la plus belle voiture quatre portes au monde. Élégance discrète ou charme débridé, réinventez la Rapide S telle que vous la rêvez.

BEAUTÉ À PROFONDEUR DE PEAU.

TECHNOLOGIE

2322

UN LUXE DÉBRIDÉUNE NOUVELLE LIBERTÉ.

24 25

Assurée, confiante. audacieuse et néanmoins parfaitement proportionnée, la Rapide S affirme une pureté d’intention qui en ferait presque oublier ses phénoménales capacités. Cette force de caractère

se retrouve dans tous les détails qui définissent la Rapide S, comme la calandre en aluminium au style distinctif et les prises d’air latérales allongées qui laissent présager de sa grande puissance.

FUSION DU FOND ET DE LA FORME.

À l’arrière, le hayon présente un becquet affirmé, remontant, qui crée un profil dynamique et augmente la stabilité aérodynamique à grande vitesse. Plus bas, un diffuseur aérodynamique a été

intégré à la jupe arrière, pour mieux gérer l’écoulement d’air sous le soubassement de carrosserie et pour refléter le caractère audacieux et résolument sportif de l’avant.

UN LUXE DÉBRIDÉ

2726

Si la vue d’une Rapide S réjouit immédiatement, se glisser à l’intérieur revient à se laisser envelopper dans un espace d’une tranquillité extraordinaire. Des courbes élégantes de la console centrale à l’espace de rangement arrière parfaitement proportionné, le style éblouissant marie les matières authentiques avec un tel naturel que le simple effleurement suffit à créer le calme et la sérénité. Instantanément, les passagers et le conducteur se détendent. Bienvenue dans votre Rapide S.

LUXE INTÉRIEURPLONGEZ DANS UN NOUVEAU MONDE D’OPULENCE.

28 29

Une des qualités vraiment exclusives de la Rapide S est l’attention qu’elle porte aux besoins de ses passagers, sans jamais oublier qu’une Aston Martin est une voiture pour le pilote. L’alignement idéal des sièges, du volant et des pédales et la vue envoûtante sur ce long capot aux courbes élégantes crée un environnement de conduite qui ne cède rien à nos modèles plus spécialisés Sport, GT et Super GT.

Les sensations intuitives, tactiles et l’impression de faire corps avec la voiture sont omniprésentes, glissez-vous derrière le volant pour une symbiose totale avec la voiture. Ergonomie intuitive, visibilité parfaite et une sensation de plénitude apportée par les matières comme les commandes tactiles en verre assurent la plénitude de l’esprit et des sens, complétant parfaitement les sensations de conduite et créant l’ambiance qui vous fera oublier que votre voiture de sport à quatre portes.

CONFORT DES PASSAGERS.PLAISIR DU PILOTE.

LUXE INTÉRIEUR

3130

Voyager dans une Rapide S, c’est plonger dans un monde unique, spacieux et au luxe généreux. Un environnement défini par votre imagination, créé en vous inspirant d’une gamme complète de couleurs, de finitions et de détails raffinés, comme le tout nouvel habillage

Piano Ice Mocha, le matelassage du cuir, les revêtements en Alcantara® et la sélection de cuirs perforés Duotone. Habitacle opulent ou ambiance résolument sportive, laissez votre imaginaire s’enflammer et créez pour votre Rapide S l’intérieur dont vous rêvez.

IMAGINATION ET HARMONIE DES SENS.

LUXE INTÉRIEUR

3332

LUXE INTÉRIEUR

3534

VOLEZ EN PREMIÈRE CLASSE SANS JAMAIS QUITTER LE SOL.

Le compartiment arrière de la Rapide S est habillé des mêmes matériaux précieux, avec la même obsession du détail et de la qualité que pour l’avant. Les sièges arrière sculptés individuellement assurent un soutien parfait, accueillant confortablement les passagers pour les grandes distances.

Les courbes rehaussées de la console centrale servent d’accoudoirs intégrés et peuvent accueillir quelques boissons. Grâce à la climatisation par zones, les passagers arrière peuvent profiter de leur propre climatisation, totalement indépendante.

LUXE INTÉRIEUR

3736

Au fil de son histoire prestigieuse, Aston Martin s’est distinguée par l’exécution remarquable de l’intérieur somptueux de ses créations, et la Rapide S n’y fait pas exception. Les cuirs les plus fins, les bois les plus variés et des matières luxueuses sont travaillés à la main avec passion et une précision absolue. Un logo AML brodé, par exemple, fait intervenir

plus de cinq mille points pour créer le résultat désiré. Avec plus de trois millions de combinaisons à votre portée, l’espace extraordinaire qu’est l’intérieur de votre voiture peut refléter une myriade d’humeurs et de sensations. Fruit de votre imagination, il est réalisé par des artisans héritiers d’une longue tradition d’un savoir-faire sans pareil.

QUALITÉ ARTISANALE,CONFORT SUPRÊME.

LUXE INTÉRIEUR

3938

À ceux qui trouvent que le son d’un V12 de 6 litres élégamment cultivé et pourtant sauvagement puissant n’est pas assez divertissant, la Rapide S offre un système audio Bang & Olufsen spécialement conçu. Avec son amplification de 1 000 watts et sa série de 15 haut-parleurs parfaitement positionnés, le système audio Bang & Olufsen diffuse un son clair et naturel sans précédent, qui donne vie à votre musique préférée.

Pour réaliser un son d’une telle pureté, les maîtres acousticiens de Bang & Olufsen ont équilibré plus de 2 000 paramètres réglables. Le résultat est tout simplement parfait. La qualité de la reproduction sonore est assurée dans toutes les conditions de conduite, par des réglages imperceptibles de l’égalisation, déterminés par des algorithmes qui s’appuient sur de multiples capteurs embarqués, y compris un microphone logé dans l’habitacle. Chaque nuance est capturée, chaque émotion transmise.

MUSIQUE ET ÉMOTION.Système audio signé Bang & Olufsen

Technologie Acoustic Lens

Les systèmes Bang & Olufsen conçus pour Aston Martin contiennent deux lentilles acoustiques montées de chaque côté du tableau de bord. Lorsque le système audio est activé,

chaque lentille se soulève légèrement et élégamment de sa position sous le tableau de bord. Les lentilles préviennent les artifices verticaux et assurent la parfaite diffusion large

et horizontale du son à 180°, facilitant la reproduction de l’image sonore et de l’étagement spatial du son.

Enceinte acoustique fermée

L’usage spécialisé d’enceintes fermées renforce considérablement la clarté de la reproduction sonore et améliore la discrétion à l’intérieur de la voiture, en réduisant le niveau de son transmis à l’extérieur.

Géométrie de la technologie Acoustic Lens brevetée

Haut-parleur d’aigus haute fréquence

Boîtier Acoustic Lens à mécanisme mobile

Isolateurs en caoutchouc évitant la transmission des vibrations

ÉQUIPEMENTS INTÉRIEURS

4140

Inutile de chercher plus loin que le système de divertissement pour siège arrière en option pour profiter au mieux du divertissement « en vol ». Les écrans individuels fixés derrière les appuis-tête des sièges avant sont alimentés par le lecteur de DVD à 6 disques intégré. Des casques sans fil et une télécommande optimisent le confort et le plaisir du spectacle.

FAUTEUIL D’ORCHESTRE ET BALCON DE THÉÂTRE. LES MEILLEURES PLACES DE LA MAISON.

ÉQUIPEMENTS INTÉRIEURS

4342

QUATRE PORTES PRATIQUESSOIF DE TRAVERSER LES CONTINENTS.

4544

QUATRE PORTES. QUATRE PLACES. UN COUPÉ SANS COMPROMIS.

La forme pleine de style exprime l’agilité, une performance grisante et une classe sans compromis, mais la Rapide S allie à cette forme un fond riche de substance. Grâce à ses quatre portes en ailes de cygne qui s’articulent vers le haut et l’extérieur pour un espace optimal d’entrée et de sortie, quatre adultes prennent place dans l’habitacle avec une aisance impressionnante et dans un confort parfait.

À l’avant, les sièges à réglages multiples soutiennent entièrement le conducteur et son passager, tandis qu’à l’arrière, la garniture de pavillon intelligemment sculptée et les dossiers des sièges avant confèrent au compartiment passager superbement conçu un espace maximal sous pavillon et au niveau des jambes. La Rapide S est une voiture à partager.

CONFORT D’UNE QUATRE PORTES

4746

Il suffit de conduire la Rapide S pour découvrir la multiplicité de ses talents, de la précision d’une sportive suprême à l’expression d’un luxe discret. Nous savons que vous voudrez en profiter chaque jour, et c’est pourquoi nous l’avons conçue pour qu’elle vous offre aussi les fonctionnalités et l’aspect pratique des moyens de transport bien plus prosaïques.

Accessible par un grand hayon, le compartiment à bagages large et plat est suffisamment généreux pour accueillir les bagages du quotidien sans encombrer l’espace réservé aux passagers arrière. Si toutefois vous devez transporter quelque chose sortant de l’ordinaire, ou que vous partez pour un long trajet à deux, les sièges arrière de la Rapide S peuvent se rabattre, triplant ainsi le volume disponible pour les bagages. L’espace de chargement en devient vraiment énorme et avale sans sourciller le matériel de sport encombrant comme les sacs de golf ou des paires de skis.

INTRINSÈQUEMENT PRATIQUE. LA SPORTIVE DE LUXE PAR EXCELLENCE.

CONFORT D’UNE QUATRE PORTES

4948

DIVINE RED MORNING FROST WHITE

Roues : 10 branches, peintes couleur Silver et finition tournée au diamant Étriers de freins : GrisSortie d’échappement : Chrome

Pack extérieur Carbon-Fibre Roues : 10 branches directionnelles, peintes couleur Graphite et finition tournée au diamant Étriers de freins : NoirSortie d’échappement : Black Zircotec

CŒUR SPORTIF – Esthétique classique et évocatrice typique d’une voiture de sport, alliant un extérieur Divine Red à un intérieur cuir Sahara Tan et une finition Piano Black sophistiquée

ATHLÉTISME MODERNE – Audace des couleurs contemporaines, avec détails en fibre de carbone et roues peintes couleur Graphite à finition tournée au diamant

LE CHOIX DU STYLISTE Laissez-vous inspirer par cette sélection de combinaisons d’habillages et de couleurs luxueuses et sportives

MIDNIGHT BLUE SEA STORM

Roues : 10 branches directionnelles, peintes couleur Graphite et finition tournée au diamant Étriers de freins : NoirSortie d’échappement : Chrome

Roues : 10 branches directionnelles, peintes couleur Satin Champagne et finition tournée au diamant Étriers de freins : GrisSortie d’échappement : Chrome

LUXE SOPHISTIQUÉ – Nouveaux sommets d’élégance, avec une finition Midnight Blue lustrée et un cuir Dark Knight opulent, rehaussés d’une finition en fibre de carbone

L’ÉLÉGANCE ABSOLUE – Affirmée mais toute en retenue, cette combinaison Sea Storm avec cuir Blue Haze et surpiqûres Cream Truffle méticuleuses crée une ambiance naturellement sereine

Cuir : Obsidian Black Surpiqûres : Noir Matelassage des siègesFaçade des sièges : Perforation Duotone WhitePavillon : Cuir matelassé Obsidian Black Habillage du tableau de bord : Piano Black Pack intérieur Piano BlackGrilles de haut-parleurs B&O : NoirPédales : Noir

Cuir : Sahara Tan Surpiqûres : Rouge Sans matelassage des siègesFaçade des sièges : Perforation Duotone SaharaPavillon : Perforation Duotone SaharaHabillage du tableau de bord : Piano Black Pack intérieur Piano BlackGrilles de haut-parleurs B&O : Iridium Pédales : Iridium

Cuir : Dark Knight Surpiqûres : Silver Matelassage des siègesFaçade des sièges : Dark Knight Pavillon : Alcantara® Tailors Grey Habillage du tableau de bord : Fibre de carbone Pack intérieur Carbon-FibreGrilles de haut-parleurs B&O : Iridium Pédales : Iridium

Cuir : Blue Haze Surpiqûres : Cream Truffle Matelassage des siègesFaçade des sièges : Perforation Blue Haze Pavillon : Cuir matelassé Blue Haze Habillage du tableau de bord : Fibre de carbone Pack intérieur Carbon-FibreGrilles de haut-parleurs B&O : Iridium Pédales : Iridium

PERSONNALISATION

5150

PALETTE DE COULEURS – EXTÉRIEUR

PERSONNALISATION

La silhouette typée de la Rapide S n’est que le début de ce qui deviendra votre propre version de la plus belle voiture quatre portes au monde. Élégance discrète ou charme débridé, réinventez

la Rapide S telle que vous la rêvez. Nos options de couleurs de carrosserie se déclinent en trois catégories : Fast Track, Contemporaine et Couleurs spéciales.

Une palette intime de technologies spécialisées, parmi lesquelles les vrais effets perlés, les triples couches et les couches transparentes teintées.

L’impact de la technologie individuelle repousse les limites des ateliers de peinture, pour créer des carrosseries époustouflantes.

Affirmée, discrète et élégante, la gamme Fast Track se décline des couleurs unies aux teintes métalliques.

FAST TRACK

Technologie et tendances s’allient pour créer des effets visuels subtils et qui attirent l’œil.

Les peintures métallisées et Xyrallic brillantes, audacieuses et pleines de style fusionnent pour créer une palette éblouissante.

CONTEMPORAINE COULEURS SPÉCIALES

Jet Black Onyx Black Midnight Blue Silver Fox Sunburst Yellow Skyfall Silver Storm Black Diavolo Red

Kopi Bronze Morning Frost White

Yellow Tang

Stratus White Silver Blonde Mariana Blue Appletree Green Selene Bronze Hardly Green Hammerhead Silver

Cobalt Blue Arizona Bronze Sea Storm

Concours Blue Lightning Silver Quantum Silver Ocellus Teal Divine RedMeteorite Silver Tungsten Silver Volcano Red China Grey Viridian Green Marron Black Madagascar Orange

Mako Blue Grey Bull

5352

PALETTE DE COULEURS – CUIR

PERSONNALISATION

Nos options d’habillage se divisent en deux catégories : Fast Track et Contemporaine. L’intérieur extraordinaire de la Rapide S peut être aménagé sur mesure et de main d’expert, en fonction de vos goûts et de vos envies.

Le cuir se décline en une large palette de couleurs, des teintes traditionnelles aux tons modernes et audacieux. Complétez votre choix par des finitions texturées, faites main, pour définir votre espace idéal.

Perforation Duotone White

Semi-aniline (disponible dans une gamme de couleurs limitée)

Vertex QuiltPerforation Duotone Sahara

Perforation Duotone Red

Perforation losange

FAST TRACK CONTEMPORAINE FINITION CUIR

Chainmail Grey Dark Mocha Iron Ore Red

Obsidian Black Baltic Blue Parliament Green

Phantom Grey Spicy Red

Aurora Blue Bitter Chocolate Blue Haze Madagascar Orange

Lords Red Kestrel Tan

Eifel Green Deep Purple Sandstorm Pure Black Ice Mocha Ivory

Cream Truffle Spectral Blue Winter Wheat Electron Yellow

Chestnut Tan Dark Knight Fandango Pink

Sahara Tan Argento Grey Californian Poppy

Chancellor Red True Teal

5554

FINITIONS INTÉRIEURES

Bien entendu, l’habillage de votre Aston Martin peut être réalisé dans n’importe quelle couleur, voire une couleur unique spécialement créée selon vos spécifications. Pour explorer la gamme complète des couleurs extérieures et intérieures, matières et finitions proposées, rendez-vous sur le configurateur en ligne officiel d’Aston Martin, sur le site www.astonmartin.com/configure

PERSONNALISATION

CEINTURES DE SÉCURITÉ

ALCANTARA – CONTEMPORAINE

ALCANTARA – FAST TRACK

MOQUETTE –CONTEMPORAINE

MOQUETTE – FAST TRACK

TABLEAU DE BORD

Flint

Warm CharcoalIce MochaBlue Haze

Bitter Chocolate Sandstorm

Chancellor RedSahara Tan

Caspian Blue Phantom Grey

Black Cherry Parliament Green

Obsidian Black

Pure Black

Blue Haze

Ice MochaLight Tan

Arctic Blue Bitter Chocolate

Grey Blend Tan Blend

Obsidian BlackMoon Shadow

Chancellor Red Cirrus Grey

Ivory Tailor’s GreyFrêne du Japon Bambou

Acajou Noyer

Piano Ice MochaPiano Black Fibre de carbone

5756

3 4 5

11

2 3 6

2

ÉQUIPEMENTS EN OPTION – EXTÉRIEUR

ROUES

Faites votre choix parmi notre gamme de modèles, de couleurs et de finitions spectaculaires.

1 Roues 20 pouces à 10 branches directionnelles en alliage forgé, peintes couleur Satin Champagne avec finition tournée au diamant

2 Roues 20 pouces à 10 branches directionnelles en alliage forgé, peintes couleur Graphite avec finition tournée au diamant

3 Roues 20 pouces à 10 branches en alliage, peintes couleur Gloss Black avec finition tournée au diamant

4 Roues 20 pouces à 10 branches en alliage, peintes couleur Silver avec finition tournée au diamant

5 Roues 20 pouces multibranches en alliage, peintes couleur Silver avec finition tournée au diamant (monte de série)

6 Roues 20 pouces multibranches en alliage, peintes couleur Black avec finition tournée au diamant

CARBONE SORTIES D’ÉCHAPPEMENT

1 Prise d’air avant en fibre de carbone

2 Coques de rétroviseurs en fibre de carbone

3 Diffuseur arrière en fibre de carbone

Affirmez le caractère sportif de votre Rapide S par les détails apparents en fibre de carbone du pack Carbon-Fibre, avec prise d’air avant, diffuseur arrière, coques de rétroviseurs et inserts de feux arrière bordés de noir.

PERSONNALISATION

Forme et fonction s’allient merveilleusement, avec des sorties d’échappement Black Zircotec. Reflétant la puissante esthétique des rehauts en fibre de carbone et des revêtements céramiques pour une performance et une longévité exceptionnelles, la finition Black Zircotec est une option de choix.

5958

22

1

32

1

33

1 2

4 5

1

INTÉRIEUR – PAVILLON INTÉRIEUR – SIÈGES OPTIONS INTÉRIEURES PACK INTÉRIEUR CARBON-FIBRE

OPTIONS INTÉRIEURES

1 Inserts de sièges en cuir perforé Duotone Sahara

2 Inserts de sièges en cuir perforé Duotone White

3 Rehauts de sièges en cuir matelassé

4 Inserts de sièges en cuir perforé

5 Broderie des sièges

1 Pavillon à perforation Duotone Sahara

2 Pavillon en cuir matelassé

Faits main selon vos exigences précises, les sièges de la Rapide S peuvent être réalisés dans une multitude de combinaisons de finitions Duotone ou cuir matelassé, de broderie méticuleuse et d’inserts de sièges contrastants.

Choisissez le cuir perforé Duotone spectaculaire ou la finition cuir matelassé opulente pour la pente élégante du pavillon.

1 Palettes en fibre de carbone

2 Tableau de bord en fibre de carbone

3 Inserts de portes en fibre de carbone

Complétez l’esthétique sportive de votre voiture, avec le pack intérieur Carbon-Fibre (habillage du tableau de bord, des palettes de changement de vitesses et des poignées de portes)

Les haut-parleurs B&O et les pédales de couleur noire ajoutent une note de luxe classique, tandis que le volant coordonné à l’intérieur cuir s’harmonise à votre habitacle personnalisé.

1 Haut-parleurs B&O en noir

2 Pédales noires

3 Volant coordonné

PERSONNALISATION

6160

1 2

3

CARACTÉRISTIQUESCarrosserie– Quatre portes avec hayon

et quatre sièges individuels– Structure ultra rigide à architecture

« VH » en aluminium extrudé soudé à froid

– Panneaux de carrosserie en aluminium et matériaux composites

– Renforts latéraux de portes en aluminium extrudé

– Phares uniques bi-Xénon à feux de gabarit et clignotants à DEL intégrés

– Feux arrière et répéteurs latéraux à DEL

Moteur– Entièrement en alliage, à quadruple

arbre à cames en tête, 48 soupapes, 5 935 cm³, V12

– Moteur en position centrale avant, propulsion arrière

– Système d’échappement en acier inoxydable totalement catalysé avec vannes de dérivation actives

– Taux de compression 11:1– Puissance maximale 411 kW

(560 CV) à 6 650 tr/min– Couple maximal

630 Nm à 5 500 tr/min– Accélération 0-100 km/h en 4,4 secondes– Vitesse de pointe 327 km/h

ConsommationLitres/100 km– Urbaine 19,5 – Extra urbaine 9,1– Mixte 12,9

Consommation normalisée (Amérique du Nord seulement)– Ville 14 US mpg– Autoroute 22 US mpg– Mixte 17 US mpg

Émissions de CO2

– 300 g/km

Transmission– Boîtes de vitesses Touchtronic III,

8 rapports, position centrale arrière, commande électronique « shift-by-wire »

– Tube de couple en alliage avec arbre de transmission en fibre de carbone

– Différentiel à glissement limité– Rapport de pont 2,73:1

Direction– Direction assistée Servotronic

à crémaillère, asservie à la vitesse– 3,0 tours de butée à butée– Réglage d’inclinaison et de

profondeur de la colonne

Roues et pneus– Roues 20 pouces multibranches

en alliage, peintes couleur Silver, avec finition tournée au diamant

– Pneus avant Bridgestone Potenza 245/40 R20

– Pneus arrière Bridgestone Potenza 295/35 R20

Suspension– Avant : indépendante à double

triangulation et géométrie antiplongée, ressorts hélicoïdaux, barre antiroulis et amortisseurs pilotés monotubes

– Arrière : indépendante à double triangulation et géométrie anti-portance et anti-cabrement, ressorts hélicoïdaux, barre antiroulis et amortisseurs pilotés monotubes

– Système ADS (Adaptive Damping System) trois niveaux : Normal, Sport et Track

Freins– Avant : disques de freins coulés

doubles, 400 mm de diamètre avec étriers à six pistons

– Arrière : disques de freins coulés doubles, 360 mm de diamètre avec étriers à quatre pistons

– Contrôle dynamique de la stabilité (DSC) 3 niveaux

– Antiblocage de frein (ABS)– Répartiteur électronique

de freinage (EBD)– Assistance au freinage d’urgence (EBA)– Antipatinage (TC)– Assistance hydraulique

au freinage (HBA) – Régulation de couple (PTC)– Frein de stationnement

électronique (EPB)

Poids et dimensions– Longueur 5 019 mm– Largeur 1 929 mm hors

rétroviseurs ; 2 140 mm avec rétroviseurs

– Hauteur 1 360 mm– Empattement 2 989 mm– Capacité en carburant 90,5 litres– Poids 1 990 kg– Répartition du poids 51 %/49 %

(Avant/Arrière)

Spécifications de série – Intérieur– Intérieur cuir Luxmill pleine fleur– Habillage du tableau de bord

en noyer– Console centrale : finition

extérieure Iridium Silver et intérieure Graphite

– Interrupteurs en verre– Rétroviseur intérieur électrochrome– Rétroviseur intérieur électrochrome

avec commande d’ouverture de porte de garage (États-Unis et Canada uniquement) 1

– Sièges avant électriques– Sièges avant et rétroviseurs

extérieurs à fonction de mémorisation (trois positions)

– Airbags frontaux à déclenchement différencié pour conducteur et passager avant

– Airbags latéraux avant– Airbags de tête pour les passagers

avant et arrière– Sièges avant et arrière chauffants– Lunette arrière chauffante– Régulation de température

automatique avant et arrière– Affichage OEL (Écrans organiques

à diodes électroluminescentes)– Lecteur de carte et éclairage

d’ambiance à DEL– Ordinateur de bord– Régulateur de vitesse– Rétroviseurs à rabattage électrique– Détecteurs pour aide au

stationnement en marche avant et en marche arrière

– Surveillance de la pression des pneus 1

– Alarme et immobilisateur– Ouverture et fermeture des portes

et du coffre centralisées à distance– Système de suivi (Royaume-Uni

seulement) 3

– Parapluie

Multimédia embarqué– Système audio Bang & Olufsen

BeoSound de 1 000 Watts à technologie ICEpower®

– Navigation par satellite sur disque dur (HDD) 1,2

– Écran LCD 6,5 pouces– Radio numérique 1

– Radio AM/FM 1

– Connecteur Apple iPod® et iPhone® intégré (nécessite l’adaptateur allume-cigare fourni par Apple pour compatibilité avec l’iPhone 5) 4

– Connecteur USB avec compatibilité aux formats de fichiers audio Waveform Audio Format (WAF), Windows Media Player (WMA) et MPEG (MP3)

– Audio A2DP Bluetooth®

– Fiche d’entrée auxiliaire 3,5 mm

Équipements en option – Extérieur– Autre finition d’étriers de freins :

noir, rouge, argent, ou jaune– Roues en alliage multibranches – - Peintes couleur Graphite avec

finition tournée au diamant– Roues à 10 branches en alliage

forgé : - Peintes couleur Silver avec

finition tournée au diamant - Peintes couleur Gloss Black avec

finition tournée au diamant– Roues 10 branches directionnelles

en alliage forgé : - Peintes couleur Graphite avec finition tournée au diamant

- Peintes couleur Satin Champagne avec finition tournée au diamant

– Pack extérieur Carbon-Fibre– Inserts de feux arrière Magnum

Silver– Sortie d’échappement noir texturisé– Suppression du film protecteur

Équipements en option – Intérieur– Autres finitions de tableau de bord :

Acajou, Noyer, Bambou, Frêne du Japon, Fibre de carbone

– Pack Piano Black– Pack Ice Mocha– Habillage des portes en bois

coordonné ou fibre de carbone– Inserts de portes en cuir perforé– Broderie sur les appuis-tête – ailes

Aston Martin ou logo Rapide S– Sièges avant et arrière ventilés– Palettes de changement de vitesses

intégralement en fibre de carbone– Plaques de seuil de porte

personnalisées– Volant de direction coordonné– Système de divertissement à double

écran sur dossier de sièges avec chargeur de DVD six disques, écouteurs sans fil et télécommande

– Rétroviseur intérieur électrochrome avec commande d’ouverture de porte de garage (Europe uniquement) 1

– Surclassement d’alarme (capteur volumétrique et d’inclinaison)

– Pack fumeurs (cendrier et allume-cigare)

– Deuxième clé en verre– Système de suivi Aston Martin

par Cobra 1,3,5

– Trousse de premiers secours

OPTIONS INTÉRIEURES

1 Tableau de bord Piano Black pleine longueur

2 Encadrements de bouches d’air Piano Black

3 Poignées de portes Piano Black

Choisissez le pack intérieur Piano Black (habillage du tableau de bord, bouches d’air et poignées de portes) pour donner à votre intérieur un ton d’opulence résolue. 1 Non disponible sur tous

les marchés2 Inclut les informations sur la

circulation (TMC) en Europe continentale

3 Conforme aux exigences Thatcham Catégorie 5 du Royaume-Uni. Hors abonnement. De série au Royaume-Uni

4 iPod et iPhone sont des marques de commerce de Apple Inc., déposées aux États-Unis

5 Cobra est une marque déposée de Cobra Automotive Technologies SpA

Les inserts de portes Piano Black peuvent être ajoutés pour compléter l’esprit de luxe discret de votre voiture.

PERSONNALISATION

PACK INTÉRIEUR PIANO BLACK OPTION PIANO BLACK SUPPLÉMENTAIRE

6362

1 1

2 2

3 35 5

4 46 6

ACCESSOIRES ACCESSOIRES

EXTÉRIEUR INTÉRIEUR

PERSONNALISATION

1. Roues 10 branches à finition polie

Accessoire exclusif Q by Aston Martin, cet ensemble de roues polies pour un effet miroir a été réalisé à l’aide de techniques de production des moteurs hautes performances du monde de la Formule 1.

3. Housses d’intérieur

Sur mesure, entièrement aérées et fabriquées en coton mélangé doux, les housses d’intérieur sont doublées de polaire et portent le logo de la Rapide S.

5. Housses d’extérieur ultra résistantes

Housses ultra protectrices renforcées, aérées et résistantes aux intempéries, fabriquées en polyester à revêtement Teflon®, permettant à l’eau de « perler » et de glisser en surface.

1. Ensembles de bagages

Exclusivement faits main en Angleterre pour Aston Martin, les ensembles de bagages sont confectionnés en cuir naturel de sellerie, en Nubuck noir, en cuir couleur Cream Truffle et en tissu performance sport noir.

3. Sacs de coffre en cuir de sellerie

Fait main par un maître sellier, ce magnifique ensemble est composé de deux sacs à bandoulière et deux sacs de pique-nique, chacun assorti d’un porte-bouteille détachable.

5. Tapis de sol

Tapis de protection en laine de qualité supérieure, durables et faciles à nettoyer, à bordure en cuir et discret logo Aston Martin brodé. Disponible dans une gamme de couleurs variées.

2. Roues 10 branches à finition noire brillante

Remarquables roues 20 pouces à finition noire brillante, pour un effet technique supplémentaire.

4. Badges ailes dorées

Accessoire exclusif Q by Aston Martin, ces badges plaqués or 24 carats représentant les fameuses ailes sont fournis dans leur boîtier en cuir noir doublé d’Alcantara® coordonné.

6. Chapeaux de roues en fibre de carbone

Accessoire exclusif Q by Aston Martin. Renforcez le caractère sportif de votre Rapide S, avec ces chapeaux de roues en fibre de carbone superbement techniques et minutieusement fabriqués.

2. Pochettes en cuir pour unités de commande électronique

Étuis en cuir de haute qualité, conçus pour conserver et protéger vos unités de commande électronique en verre. Proposés en une gamme complète de coloris populaires, avec boîte de présentation coordonnée en option.

4. Tapis de sol en cuir de sellerie

Faits main en lambswool anglais de qualité supérieure et bordés de cuir de sellerie fin, ces tapis sont proposés en couleurs Obsidian Black ou Conker Brown.

6. Tapis de coffre

Tapis de coffre haut de gamme avec bords en cuir et motifs d’ailes Aston Martin brodés.

6564

Q BY ASTON MARTIN

6766

UNE ASTON MARTIN À VOTRE IMAGE...

Q by Aston Martin est notre service de personnalisation exclusif, pour une Aston Martin à votre image. Q by Aston Martin est une invitation au voyage, un voyage inspiré par le monde de l’art, du design et des méthodes artisanales, par les terres lointaines ou vos endroits favoris, par le caractère d’objets spéciaux, par l’essence même de matières, de couleurs et de textures. Un voyage à l’issue duquel toute cette inspiration se retrouve dans les éléments clé de votre voiture. Q by Aston Martin n’a de limites que celles de votre imagination. Bienvenue dans votre histoire. Bienvenue dans le monde de Q.

6968

Avec 151 concessions dans 44 pays, Aston Martin a une présence mondiale correspondant à sa réputation de constructeur de certaines des voitures les plus convoitées et les plus typées au monde. Tous nos centres de présentation et d’entretien traduisent le prestige et l’exclusivité attendus de la marque Aston Martin, afin que votre plaisir de propriétaire commence dès votre entrée dans la salle d’exposition. Nos vendeurs et techniciens aussi passionnés que parfaitement formés, sauront répondre à tous vos besoins. Nos concessionnaires sont tout à votre service et vous accompagnent, depuis le conseil expert pour la définition et la commande jusqu’à la tranquillité d’esprit exclusive d’un entretien méticuleux de cette voiture qui vous tient tant à coeur par des spécialistes expérimentés.

Garantie

Votre nouvelle Aston Martin est soigneusement produite et de ce fait bénéficie d’une garantie du véhicule de trois ans à kilométrage illimité et d’une garantie sur la corrosion anti-perforation de dix ans, assortie également d’un kilométrage illimité. Pendant ces périodes, toutes les réparations nécessaires sont effectuées par des techniciens agréés, selon les normes les plus exigeantes, et en utilisant exclusivement des pièces d’origine. Au bout de trois ans, Aston Martin propose une garantie étendue, pour une tranquillité d’esprit totale.*

Service de révision

Avec une révision Aston Martin, vous avez l’assurance complète que votre voiture sera en de bonnes mains. Nos techniciens agréés possèdent les plus hautes qualifications et sont régulièrement formés sur les nouveaux produits et pratiques, pour assurer le meilleur service. Seules des pièces Aston Martin d’origine sont utilisées, et toute intervention est garantie 12 mois. Les contrôles gratuits du logiciel et des mises à jour mécaniques sont inclus.

Accessoires

Notre gamme d’accessoires d’origine a été soigneusement mise au point pour compléter, embellir et personnaliser votre Aston Martin. Quels que soient vos goûts et vos choix, vous avez l’assurance que chaque accessoire a fait l’objet d’un savoir-faire expert et d’un souci du détail que seuls les stylistes et les ingénieurs Aston Martin sont capables de fournir. Que vous souhaitiez actualiser votre Aston Martin ou simplement lui insuffler un peu de votre propre style et de votre personnalité, notre gamme d’accessoires de mise à jour intérieure et extérieure pour tous les modèles actuels vous aidera dans ce sens.

Pièces

Chaque Aston Martin est un chef-d’œuvre de précision, construit pour une expérience de conduite à nulle autre pareille. Nous avons pour mission de préserver cette sensation unique, maintenant et toujours. C’est pourquoi nous fournissons plus de 70 000 pièces d’origine pour les modèles construits depuis 1959 par l’intermédiaire de notre réseau mondial de concessionnaires Aston Martin. Aussi, que vous conduisiez une DB5 ou une DB9, la performance et le dynamisme de votre Aston Martin sont éternels. Toutes les pièces sont couvertes par une garantie de 12 mois.

LA COLLABORATION AVEC VOTRE CONCESSIONNAIRECONSEILS EXPERTS, SERVICE INÉGALÉ. VOTRE PLAISIR DE PROPRIÉTAIRE COMMENCE ICI.

*La garantie étendue varie selon les régions. Veuillez vous adresser à votre concessionnaire habituel pour de plus amples informations.

7170

LA VIE ASTON MARTIN

Devenir propriétaire d’une Aston Martin, c’est bien plus qu’acheter une fabuleuse voiture ; c’est aussi rejoindre une famille mondiale de personnes partageant votre état d’esprit, unies par l’attachement au style inimitable et à la classe inhérente qui distingue une Aston Martin de toute autre voiture.

Chez Aston Martin, nous partageons tous cette passion. Nous sommes fiers de notre tradition et du fait que 85 % des Aston Martin construites dans l’histoire de la marque continuent de sillonner les routes du monde, à la grande joie de leurs propriétaires. Nous souhaitons avant tout que vous profitiez du plaisir de conduire votre voiture et que vous rejoigniez la grande famille Aston Martin. C’est pourquoi nous vous proposons dans le monde entier une gamme exceptionnelle de manifestations et d’évènements centrés sur la conduite d’une Aston Martin.

Que ces manifestations soient organisées par votre concessionnaire ou par Aston Martin, vous pourrez savourer la conduite de votre voiture ou des nôtres, rencontrer d’autres passionnés d’Aston Martin et goûter aux meilleures choses de la vie. Qu’il s’agisse de ressentir les poussées d’adrénaline d’une conduite à la vitesse limitée seulement par votre audace sur un des plus grands circuits de course du monde, d’apprécier les plaisirs plus calmes de nos circuits de luxe à travers des paysages spectaculaires, ou de découvrir de nouveaux tracés dans la neige et la glace d’une station alpine, vous pouvez être sûr d’une chose : posséder une Aston Martin est une expérience à nulle autre pareille.

7372

IMMÉDIATEMENT RECONNAISSABLE. INIMITABLE. IRRÉSISTIBLE. L’ASTON MARTIN RAPIDE S.

7574

Illustrations et figures

Les voitures présentées dans cette brochure peuvent comporter des options supplémentaires non présentées dans cette brochure ou uniquement disponibles en supplément. La marque Bluetooth et ses logos sont la propriété de Bluetooth SIG Inc et sont utilisés sous licence.

Mises à jour

Aston Martin Lagonda Limited améliore en permanence les caractéristiques, la conception et la production de ses voitures et les modifications sont continuelles. Tout a été mis en œuvre pour assurer la mise à jour de la documentation, mais cette brochure ne doit pas être considérée comme un guide infaillible des produits, options, accessoires ou caractéristiques en vigueur, et ne constitue en aucun cas une offre de vente d’une voiture, d’un produit, d’une option, d’accessoires ou de services spécifiques, ni d’une combinaison de ces éléments.

Cette brochure n’est qu’une présentation des types de produits et de services Aston Martin pouvant être mis à disposition à un moment ou un autre. Le contenu de cette brochure représente l’ensemble de l’activité d’Aston Martin Lagonda Limited. Les textes et photos peuvent faire référence à des caractéristiques, options, accessoires ou services non disponibles à la vente dans certains pays, remplacés par d’autres ou non disponibles pour d’autres raisons.

Résultats de performances

Les résultats de performances, les chiffres de la consommation de carburant et les renseignements sur les émissions de CO2 figurant dans cette brochure ont été obtenus dans des conditions d’essais contrôlés (conformément aux réglementations en vigueur) et peuvent varier selon les caractéristiques du véhicule, de l’état de la route et de l’environnement, ainsi que du style de conduite. Le choix des pneus peut aussi avoir une influence sur les résultats de performances, la consommation, les émissions de CO2, le confort et la tenue de route.

Les valeurs indiquées ne doivent être utilisées que pour comparaison sans jamais tenter de les vérifier sur routes ouvertes. Aucune garantie explicite ni implicite n’est assurée concernant les résultats de performances, consommations de carburant ou émissions de CO2.

Aston Martin Lagonda Limited vous invite instamment à respecter toutes les limitations de vitesse en vigueur et à porter votre ceinture de sécurité à tout moment.

Le poids de la voiture a une influence sur les émissions de CO2 et en conséquence, les voitures dotées d’équipements supplémentaires et d’options d’usine peuvent avoir des émissions de CO2 supérieures. Néanmoins, les taxes sur les véhicules sont basées sur le poids et les émissions de CO2 du véhicule de série publiés dans cette brochure.

Tous les moteurs à essence sont équipés d’un convertisseur catalytique.

Copyright et autres droits de propriété intellectuelle

Cette brochure et son contenu sont protégés par divers droits de propriété intellectuelle, notamment, mais sans limitation, copyright, droits sur les marques de commerce et modèles, qui sont la propriété d’Aston Martin ou lui ont été concédés sous licence. Vous ne pouvez ni copier ni utiliser cette brochure ni une partie quelconque de son contenu pour un usage commercial sans notre autorisation préalable et écrite.

Distributeurs et concessionnaires

Les distributeurs et concessionnaires ne sont pas employés par Aston Martin Lagonda Limited et n’ont absolument aucune autorité pour engager Aston Martin Lagonda Limited par toute affirmation ou action explicite ou implicite. Les ventes par les concessionnaires ou agents sont régies par leurs conditions générales de vente.

AVIS IMPORTANT

Coordonnées de la société

Aston Martin Lagonda Limited (entreprise numéro 01199255) a son siège social à Banbury Road, Gaydon, Warwickshire CV35 0DB, Royaume-Uni.

Téléphone +44(0)1926 644644 Numéro de TVA 904 447 237

www.astonmartin.com

Référence : 706359

Conception et production

Identity Ltd (Londres)

Photographie

Julian Calverley, Dominic Fraser et Max Earey

76

WWW.ASTONMARTIN.COM