LA VILLE AMÉNAGE

www.ville-geneve.ch

LA PLAINE DE PLAINPALAIS POUR 2014 Groupement CIRCUS :

Architecte : Carlos Lopez

Architectes et architectes-paysagistes : ADR Sàrl

Ingénieurs civils : CKNR

Imag

e ©

AR

CH

IGR

AP

HIE

.CH

/ P

hilip

pe C

oint

ault

www.ville-geneve.ch

Pourquoi aménager la plaine ?

Vaste espace de plus de 70’000 m2, la plaine

de Plainpalais accueille depuis très longtemps

de nombreuses activités. Tout au long de l’année,

les marchés, cirques, fêtes foraines, manifestations

culturelles et sportives se succèdent sur cette

grande place. Ces événements populaires font

partie intégrante de la vie urbaine genevoise.

Le but du réaménagement de la plaine est de

maintenir toutes ces activités au centre-ville

en leur offrant de bonnes conditions d’accueil.

Il s’agit donc de résoudre une succession de

problèmes, qui concernent le revêtement du sol,

les infrastructures techniques, le manque

de place sur le pourtour de la plaine pour

les marchands, notamment.

Depuis l’été 2010, la partie réaménagée

de la plaine a fait ses preuves.

En 2011 et 2012, la seconde moitié

de la plaine sera aussi réaménagée.

En 2014, avec la réalisation d’un nouveau

mail, tout l’espace sera aménagé.

Nous tirons un bilan très positif de notre séjour. L’infrastructure que nous offre la partie rénovée de la plaine de Plainpalais correspond à nos besoins. Communiqué de presse du cirque Knie, septembre 2010.

«»

© N

icol

e Ze

rmat

ten

/ Doc

umen

tati

on p

hoto

grap

hiqu

e Vi

lle d

e G

enèv

e

www.ville-geneve.ch

Pour offrir une surface adaptée à tous les usages

La surface de la plaine de Plainpalais était composée

de bitume, de gravier, de terre et d’herbe. Les camions

des cirques et des forains creusaient de profondes

ornières dans le sol. Avec une fréquence de quatre

cirques et trois luna parks par année, l’herbe n’arrivait

plus à repousser. Déjections canines, boue après les

intempéries, l’état de la plaine était désastreux.

Le nouveau revêtement en granit concassé, le gorrh

du Beaujolais, est polyvalent et facile d’entretien.

Régulier, perméable, praticable à pied et à vélo,

il convient à tous les usages, par tous les temps.

Quatre cheminements en béton sur les traversées

les plus fréquentées faciliteront les déplacements

des poussettes et des personnes à mobilité réduite.

Le sol a bien résisté à l’ancrage du chapiteau et s’est révélé adapté aux exigences spécifiques des animaux du zoo.

Communiqué de presse du cirque Knie, septembre 2010.

LA VILLE AMÉNAGE

«»

© A

lain

Gra

ndch

amp

/ Doc

umen

tati

on p

hoto

grap

hiqu

e Vi

lle d

e G

enèv

e Vi

gnet

te:

© V

ille

de G

enèv

e

www.ville-geneve.ch

Pour garantir une plaine praticable par tous les temps

Le sous-sol de la plaine de Plainpalais, en limon

argileux, ne comportait pas de système de drainage

des eaux. Après la pluie, l’eau stagnait parfois

pendant des semaines. Les collecteurs récoltant

les eaux claires et les eaux usées n’étaient pas

séparés et nombre de produits - huiles, eaux usées,

hydrocarbures - se déversaient dans les grilles des

eaux de pluie, contaminant la nappe phréatique.

Sur la partie réaménagée de la plaine, un système

de drainage a été installé qui évite aux eaux de

pluie de stagner en surface. Elles sont récoltées

par un caniveau périphérique, puis récupérées

par les nouveaux collecteurs d’eaux claires.

Leur évacuation est facilitée par une surface

légèrement convexe.

Des collecteurs destinés aux eaux

usées ont également été construits.

LA VILLE AMÉNAGE

3,5 km de canalisations d’eaux claires et usées

3,3 km de systèmes de drainageauront été installés en 2014

© A

lain

Gra

ndch

amp

/ Doc

umen

tati

on p

hoto

grap

hiqu

e Vi

lle d

e G

enèv

e Vi

gnet

te:

© V

ille

de G

enèv

e

www.ville-geneve.ch

Pour faciliter l’entretien de la plaine

Le sol hétérogène de la plaine de Plainpalais - bitume,

terre végétale, herbe - posait des problèmes de

nettoyage et d’entretien. Les maigres surfaces

de gazon étaient couvertes de déjections canines.

La partie réaménagée de la plaine présente

une surface en gorrh facile à entretenir et nettoyer.

Il est notamment beaucoup plus simple d’éliminer

les excréments des chiens dans cet espace où

ils peuvent s’ébattre en liberté. L’uniformisation

du sol et la couleur rouge du gorrh permettent

de repérer plus aisément les déchets. 60 poubelles

et de nombreux points de distribution de «caninettes»

ont été mis en place.

Une équipe du service Voirie-Ville propre

s’occupera spécifiquement du nettoyage

de la plaine de Plainpalais. Une personne

sera chargée de l’intendance de la plaine.

Elle veillera notamment à garantir aux

utilisateurs l’accès aux infrastructures

techniques.

LA VILLE AMÉNAGE©

Ala

in G

rand

cham

p / D

ocum

enta

tion

pho

togr

aphi

que

Ville

de

Gen

ève

Vign

ette

: ©

Vill

e de

Gen

ève

Des câbles électriques étaient dispersés

dans tous les sens en raison du nombre

réduit de bornes électriques. Une profusion

de tuyaux se déployait à l’air libre, entravant

tant le public que les professionnels.

Des chambres de distribution conformes

aux normes et visibles en surface ont été mises

en place sur la partie réaménagée de la plaine.

Les usagers peuvent s’y connecter directement.

Ils disposent ainsi sur place d’eau potable,

d’électricité et d’un accès aux égouts.

www.ville-geneve.ch

Pour adapter la distribution d’eau et d’électricité aux besoins d’aujourd’hui

Sur l’ensemble de la plaine de Plainpalais,

les bouches d’alimentation en eau potable

n’étaient pas assez nombreuses pour répondre

aux besoins des marchands, des forains et

du personnel des cirques.

LA VILLE AMÉNAGE

Les équipements techniques doivent être du même type que ceux nouvellement implantés au cœur de la plaine pour les cirques et les forains.

Ceux-ci les ont mis à l’épreuve et ont tous déclaré leur entière satisfaction.

Communiqué de presse conjoint de l’association du marché aux puces de Genève; de l’association des marchés de Genève et de l’association professionnelle des brocanteurs de Genève, février 2011.

« »

© A

lain

Gra

ndch

amp

/ Doc

umen

tati

on p

hoto

grap

hiqu

e Vi

lle d

e G

enèv

e Vi

gnet

te:

© V

ille

de G

enèv

e

www.ville-geneve.ch

Pour améliorer la qualité de lumière et économiser de l’énergie

Les luminaires de la plaine sont vétustes. Ils sont

disposés sur plusieurs mâts qui encombrent l’espace

et n’éclairent que localement. Equipés de lampes

à vapeur de sodium, ils fournissent un éclairage

peu performant et qui rend mal les couleurs.

Le nouvel éclairage prévoit la mise en place sur le

pourtour de la plaine de projecteurs fixés sur de hauts

mâts. Ce système permettra de libérer l’espace central

pour toutes les activités qui s’y déroulent. Le mail réamé-

nagé comportera des lampadaires situés au centre de la

promenade. Ils seront installés en alternance avec des

arbres, bancs et fontaines. Le nouvel éclairage utilisera

des sources lumineuses dont le rendement énergétique

divisera la consommation électrique par deux.

En complément, les installations lumineuses

mises en place par le Fonds d’art contemporain

de la Ville de Genève sur le fronton de certains

immeubles bordant la plaine forment une

troisième couronne de lumière.

LA VILLE AMÉNAGE

consommer moinsLa Ville de Genève économise 30% d’électricité en rénovant son éclairage public

Eclairer mieux,« »

© A

lain

Gra

ndch

amp

/ Doc

umen

tati

on p

hoto

grap

hiqu

e Vi

lle d

e G

enèv

e

www.ville-geneve.ch

Une plaine pour tous les usagers

Le projet d’aménagement de la plaine vise à optimiser

l’utilisation de l’espace. Il s’agit de faire cohabiter

harmonieusement tous les utilisateurs.

Sur la partie réaménagée de la plaine, le public

profite aujourd’hui d’un espace libéré des voitures.

La cohabitation entre les piétons et les cyclistes

est facilitée par le gorrh, qui augmente la surface

de circulation. Grâce aux nouveaux aménagements

prévus, les enfants, boulistes, skaters et adeptes

du BMX disposeront de nouveaux espaces,

séparés du mail.

Les professionnels de la plaine ont aussi besoin

de place. Aujourd’hui, les cirques et les forains

jouissent d’une surface dégagée et équipée.

Les puciers et les marchands demandent aussi

un élargissement de leur zone de travail. Le projet

d’aménagement du mail leur apportera la solution.

Les utilisateurs de la plaine : Gens du cirque

CyclistesForaines et forains Pros du BMX

Marchandes et marchands

Boulistes

PuciersEnfants et familles

Skaters

LA VILLE AMÉNAGE©

Nic

ole

Zerm

atte

n / D

ocum

enta

tion

pho

togr

aphi

que

Ville

de

Gen

ève

www.ville-geneve.ch

Un nouveau mail autour de la plaine

Le mail de la plaine sert de protection

et d’agrément aux visiteurs et aux marchands.

Le projet d’aménagement prévoit d’étendre

la surface arborée du mail.

Dans le futur, il comptera trois rangées d’arbres

sur tout le pourtour de la plaine. La végétation sera

plus abondante. En quelques années, la plaine de

Plainpalais bénéficiera d’une belle couverture verte.

Chacune et chacun pourra s’asseoir

sous les frondaisons et profiter

de cet espace de verdure.

LA VILLE AMÉNAGE

Un mail arboré plus large :

3 rangées d’arbres sur tout le pourtour de la plaine

un mail de 25 mètres de largeun ombrage supplémentaire bienvenu

dès 5-7 années de croissance, les arbres offrent déjà une belle couverture

Imag

e ©

AR

CH

IGR

AP

HIE

.CH

/ P

hilip

pe C

oint

ault

www.ville-geneve.ch

Des allées dégagées pour les marchés

Cinq fois par semaine, les marchés de la plaine

accueillent des milliers de visiteurs, jusqu’à

10’000 certains jours. Quant aux marchands,

ils sont en moyenne 320 pour les puces et

80 pour les fruits et légumes.

Il manque des points d’eau, particulièrement

pour les bouchers, poissonniers et fleuristes.

L’alimentation en électricité n’est pas fiable.

Cette situation ne permet pas aux marchands

d’exercer leur métier dans de bonnes conditions.

Grâce au nouvel aménagement, le public pourra se

déplacer et s’arrêter à sa guise sur des allées larges,

agréables et ombragées. De nouveaux bancs complè-

teront ce dispositif. Il sera plus facile de rejoindre un

point d’eau ou des WC. Un système de distribution de

l’eau et de l’électricité adapté à un usage au quotidien

et réparti en plusieurs points de la plaine limitera les

déplacements des marchands.

52 banquettes en bois

LA VILLE AMÉNAGE

Une plaine mieux équipée en 2014

2 buvettes 4 WC

11 fontaines14 cabines téléphoniques

168 bancs26 tables de pique-nique

Imag

e ©

AR

CH

IGR

AP

HIE

.CH

/ P

hilip

pe C

oint

ault

www.ville-geneve.ch

Des jeux pour tous les âges

La plaine est aussi un espace de jeu.

Un nouveau parc pour les skaters, roller-

skaters et adeptes du BMX est programmé.

Il comprendra un «bowl», une «street plaza»

et des surfaces pour les débutants et les

pratiquants de niveau intermédiaire.

Les enfants disposeront de trois espaces de jeu

adaptés à leur âge. Ils seront aménagés à l’intérieur

de la plaine, à bonne distance des activités du mail.

Les deux surfaces dédiées à la pétanque seront éga-

lement déplacées vers l’intérieur, afin de permettre

l’élargissement du mail. Lors des tournois, il sera

possible d’étendre la zone de jeu.

L’absence de clôtures sur tous les périmètres

de jeux favorisera le hasard des rencontres.

5’000 m2

1000 m2

2’500 m2

d’aire de jeux pour les petits et plus grands enfants

de terrain pour les boulistes

dédiés à la pratique du skate, du BMX et du roller

LA VILLE AMÉNAGEIm

age

© A

RC

HIG

RA

PH

IE.C

H /

Phi

lippe

Coi

ntau

lt

www.ville-geneve.ch

Pourquoi rénover le mail ?

La plaine de Plainpalais comprend actuellement

70% de marronniers, dont la moitié n’est pas en

bonne santé. Dans notre climat urbain, cette espèce

exotique, très en vogue au XVIIe siècle, s’avère

particulièrement sensible aux insectes et aux

champignons. Ce facteur de maladie s’ajoute

aux blessures occasionnées par les véhicules.

Ces mauvaises conditions provoquent des

dommages irréversibles sur les arbres.

Parallèlement, la circulation sur la plaine

est devenue problématique pour tout le monde,

en raison du manque de place.

Le projet d’aménagement prévoit la plantation

de 270 nouveaux arbres sur la plaine.

Tous les arbres bénéficieront des meilleures

conditions de plantation, tenant compte

du climat et de la situation urbaine.

14 arbres majestueux seront conservés.

32 jeunes arbres au total seront transplantés.

Au final, 284 arbres de cinq espèces différentes

occuperont cet espace, soit 51 de plus

qu’aujourd’hui. Ils apporteront un ombrage

supplémentaire bienvenu.

5 essences différentes Un mail large de 25 mètres comprenant 3 lignes d’arbres

284 arbres au total, soit 51 de plus qu’aujourd’hui 270 nouveaux arbres plantés14 arbres majestueux préservés sur le mail

© A

lain

Gra

ndch

amp

/ Doc

umen

tati

on p

hoto

grap

hiqu

e Vi

lle d

e G

enèv

e

www.ville-geneve.ch

En transplantant ailleurs une partie des arbres du mail

Le renouvellement de l’arborisation

de la plaine ne nécessite pas l’abattage

de tous les arbres.

De jeunes arbres ont été plantés il y a six ans

après les travaux de réaménagement du parking.

Ils ont été installés sur l’alignement ancien du mail.

Onze d’entre eux ont déjà été transplantés dans

d’autres parcs de la ville et les 21 derniers

le seront en novembre 2011.

Ceux-ci ont d’ores et déjà été préparés

en vue de leur futur déplacement.

LA VILLE AMÉNAGE

continueront leur développement ailleurs en ville32 jeunes arbres de la plaine

© A

lain

Gra

ndch

amp

/ Doc

umen

tati

on p

hoto

grap

hiqu

e Vi

lle d

e G

enèv

e

www.ville-geneve.ch

Pour mieux protéger les arbres

Les arbres de la plaine de Plainpalais sont

en état de survie. L’espace serré entre les arbres

entraîne régulièrement des collisions avec les

véhicules des marchands. Cela endommage

les arbres de manière irréversible.

Le projet d’aménagement inclut des protections

qui rendront impossible tout dégât aux troncs.

Chaque arbre bénéficiera de conditions de plantation

optimales. Les racines plongeront dans des tranchées

de terre profondes et reliées entre elles. L’arrosage

sera semi-automatique en cas de sécheresse.

La qualité de l’eau et sa quantité pourront être

mesurées en tout temps.

Ces mesures correspondent aux directives de

la Direction générale de la nature et du paysage

du canton de Genève, qui a donné son accord

à ce projet. Elles garantissent un aménagement

durable du parc arboré genevois. Dans moins

de 10 ans, des arbres bien développés orneront

la plaine.

Contrôle des besoins en eau à l’aide de sondes tensiométriques

LA VILLE AMÉNAGE

Amélioration des conditions de vie des arbres :

Protections circulaires autour des troncs

Tranchées profondes et reliées Plantation dans une terre végétale de haute qualité

Arrosage intégré

Imag

e ©

AR

CH

IGR

AP

HIE

.CH

/ P

hilip

pe C

oint

ault

Vi

gnet

te:

© V

ille

de G

enèv

e

www.ville-geneve.ch

En choisissant des essences bien adaptées au milieu urbain et au climat

La plaine de Plainpalais est actuellement

composée en grande majorité de marronniers.

Cette essence présente des problèmes récurrents

de décoloration et de chute précoce des feuilles.

Le projet de nouvelles plantations propose

l’utilisation de cinq essences différentes :

orme, micocoulier, chêne, tilleul, merisier.

Ce mélange permettra d’augmenter la bio-

diversité au centre de la ville et de réduire

la propagation des maladies à l’ensemble

des arbres.

Des essences locales, tel l’orme, seront valorisées.

Au fil des saisons, l’évolution alternée des arbres

selon leur essence donnera un aspect varié

à la plaine.

5 essences sur la nouvelle plaine de Plainpalais :

orme résistantmicocoulier

tilleulmerisier

chêne chevelu

LA VILLE AMÉNAGE©

Ala

in G

rand

cham

p / D

ocum

enta

tion

pho

togr

aphi

que

Ville

de

Gen

ève

www.ville-geneve.ch

Il y a 10 ans, à Carouge

A Carouge, la place du Marché a été

complètement réaménagée en 2001.

Plantés en 1808, les platanes du Marché

étaient malades, principalement à cause

de l’installation d’un transformateur

électrique à l’est de la place.

Entre 1985 et 1995, 19 tentatives de replantation

de platanes isolés ont lieu sur cet espace.

Mais elles échouent : en 2000, seuls quatre de

ces arbres ont survécu. On décide alors d’abattre

l’ensemble des arbres, sains ou fragilisés, pour

en planter de nouveaux.

La Ville de Carouge réaménage la place en plantant

35 nouveaux platanes, selon les directives de la

Direction générale de la nature et du paysage.

Les troncs des jeunes spécimens mesurent 35 à 40 cm

de circonférence et atteignent une hauteur d’environ

5 mètres. En moins de dix ans, grâce à des conditions

de plantation optimales, la circonférence des troncs

a doublé. Aujourd’hui, la place du Marché a retrouvé

des frondaisons de qualité.

A Plainpalais, les arbres replantés grandiront de

même, pour former au bout d’une dizaine d’années

de nouvelles frondaisons.

© A

lain

Gra

ndch

amp

/ Doc

umen

tati

on p

hoto

grap

hiqu

e Vi

lle d

e G

enèv

e

Vig

nett

e: ©

Lio

nel C

habb

ey /

hepi

a

www.ville-geneve.ch

Pour donner de l’espace aux arbres et aux utilisateurs

Lors des marchés, le faible espacement entre

les rangées d’arbres (7 mètres) rend les manœuvres

des marchands et la déambulation des clients

malcommodes.

Demain, le pourtour de la plaine comprendra trois

rangées d’arbres, distantes de 9 mètres l’une de l’autre.

La largeur du mail passera de 14 à 25 mètres.

Dans le sens de la promenade, l’espace entre les

arbres sera augmenté de 8 à 12 mètres. Ces mesures

offriront une place plus confortable aux marchands

et au public. Elles favoriseront également le dévelop-

pement des végétaux.

Sur la partie centrale de la plaine, de nouvelles

plantations produiront une ombre bienvenue.

La réalisation se fera par étapes en remplaçant

progressivement les arbres, par tronçons.

La plaine gardera donc son aspect arboré

caractéristique en tout temps.

LA VILLE AMÉNAGE

Les intervalles entre les arbres permettront de faire coexister de nombreux besoins.

Communiqué de presse conjoint de l’association du marché aux puces de Genève; de l’association des marchés de Genève et de l’association professionnelle des brocanteurs de Genève, février 2011.

« »

© N

icol

e Ze

rmat

ten

/ D

ocum

enta

tion

pho

togr

aphi

que

Ville

de

Gen

ève

www.ville-geneve.ch

PLAINPALAIS 2014: les étapes

2009 2014

Etape 1 Etape 2 Etape 3

2009-2010 2011-2012 2013-2014

Imag

e ©

AR

CH

IGR

AP

HIE

.CH

/ P

hilip

pe C

oint

ault