± ≠ÊU¹˛ w½U"Wý˘—WÄ W$

œW!W×! œËuFÝW!

ÊU¹˛ w½U"Wý˘—WÄ W$

±ππ∑ ≠r$ïN"ï²Ý

≤ ≠ÊU¹˛ w½U"Wý˘—WÄ W$

ÊU¹˛ w½U"Wý˘—WÄ W$œW&W×& œËuFÝW&±ππ∑ ≠r$ïN"ï²Ý

≥ ≠ÊU¹˛ w½U"Wý˘—WÄ W$

ÊU¹˛ w½U"Wý˘—WÄ W$

¥ ≠ÊU¹˛ w½U"Wý˘—WÄ W$

µ ≠ÊU¹˛ w½U"Wý˘—WÄ W$

«œËËœd& Í…œœU& —WÐWÐ Í—…u¹˛ Íe¼ ¨…˙Ë «bOð ÂU* wJ|—ïł WÐ W" …Ë…˛˘˙ ËW$ œdJÄ w²Ý…œ ‘˘—WÄ

¨UJÝ˙ È“Ë«“ WÐ Ë ¯—W& Í…ËW½«œ „Wð—WÐ WÐ Ë u|óÐ WÐ ÊËuР«˅œ—WÐ wý˘—WÄ «œ—…Ë…bM¹“ W$ d²Oz «˙WÖ

d²M¹—WÐ «b"W¹ô Ëu&W¼ WÐ ‘˘—WÄ ÍW½“UÐ UAJ†W¼ «œ—Ë˲…—WÝ ÍW½UJOKÄ WÐ ËËbM¹“ Í…œœU& gOJ|b½WÇ

w½ËuÐ…d* WÐ Ë vð«bÐ ÊUO¹—…u¹˛ Íe¼ ËuÐ…œ W" ÍW½U½W¹ô ËWz w½ËuÐd²Ä Íï¼ WÐ ËuǢ˙ d²†Ëu, Ë …ËïÐ

Ë 7Ý«—UÄ ïš wà* w½œd" sýWÇ…d* W$ Í—UÇU½ WÐ Ë œd"…œ v$ ÊUO½Uðï* ÍWý…˙W¼ W" ÍW½U&U½WÄ ËWz

ËW$ ı Ë w½U"Wð…˙WMÐ W$ ı ÊËuÐ @½…˙W&W¼ Ë Í—UJ½«˙ïÖ Í—UÐ WðËW" ¨Ù…bM¹“ Í…œœU& UÝËWz ¨Êœd"Ë«˙

WÐ Ë XÝWÐWLÐ W" å…e¹džò ÍWKÄ Ë…—WÐ ÊËuÐ Í˛«d* w½U"WO¹Uð…—WÝ W²ÝW¼ «œ…ËWÐ …ËW½ËuÐ…œ w$ ÍW½UJ$

U¼…—ïł —WÝWÐ ËuÐ ‘WЫœ wA¹ïš …e¹—Wž ¨UM¼…œ—U"WÐ w½b½U*WÝ Ë …ËW½œd" -…˙ g¹“«u.†œ

ïÐ w½U"Wà* w½ËuÐ dð…d* Ë Êœd"—WÐË—Ë…œ WÐ XÝW¼ Í…ËW½«d" ïÐ ÍËuâAÄË…—WÐ Í—…Ë…bM¹“

ÊU¹ïÐ —UÐu†UŠ W" X¹œ Í—ïł Ê«—«“W¼ w½«ñ, W" …ËW†UÝ U¼W½ïOK& Â…œ WÐ w½U"W&W†WÇu~½Wð Í…ËW½b½«Ë…˙

ÆÍdOÖu|óÐ Í˙u"u&W" ÊU¹ …Ë…—WÐË—Ë…œ WÐ ÊU$uÖW½ —WÐW$ ÊU¹ UM¼ wð—u" ÊU¹e|—UÄïš Íï¼ ÊU¹ vðU¼W½

Ë ËËœd& WÐ ¨…Ë…œd"«œuł Í—…ËW½ËuÐ Ëu&W¼ W$ W" ÍW½«b½W9W³¹Uð ËWÐ ËuÐ «b¹WÄ ˘d& -U¼ p²š…Ë

W" ïš…—WÝW$ wMðË˲«d* wM¹—WÐ wJ|“UÐ WÐ …ËW²|—bÐ ı W¹˘d& ÂWz w½ËuЫb¹WÄ U−Mz Æ…ËW¹ËËbM¹“

WÐ …ËW²|—bÐ œušU¹ ¨UM¼ wA¹œW$…ËWÐ ÍWKÝW½ ËWz Ë Íïš gÄ Í—…Ë…bM¹“ Ëu&W¼ W$ œd" Í…œ—«ËüW¼

«b†UŠ ËËœ—W¼ W$ ¨ËuÐUJÝ˙W½ eOÖ—W¼ «b¹ËuÇ—WÝWÐ w²AÄËU²AÄ W$ W" 決ULÝËd* wð wJ²0½«uð

Ë q¹W& Ë ÊU&«ñð Ë —«œd" Í—ïł W$ …ËW¹«d" ÍW"WO|u½ Wýï¼ Ë XÝW¼ ˘d& W" W¹…ËWz —W¼ W"W&U"Uz

wðËW"u0†W¼ —WÝWÐ ÊËuÇ —Ë˲ Ë —«uš Ë …ËW½ËuÐ …ËWOOðWÐUÐ…d* Ë…—WÐ …ËW½U&…“ Â…œ WÐ W" e−&

W~½…˙ Æ-ËW"—…œ W¹W¼ ËËó& Ë wðW¹üW&ï" w½Ëu&“W& wÇ—W¼ vÄ WÐ vÄ «bý…ËWÐ ¨«œW†W¼ Ë WÐ…dłWð

W$ ÍW½U&ËuN*W&U½ W~½…œ ËWz WJ½uÇ XÐËuÐ åsðËUšUzò …ËW²ÐUýWÖ ‘ï¼ ÍWJÝËËdð W$ w²ý ÂW"W¹

©sðËUšUz „…Ë® 5½ ÊW¹WÖ«˙ W" ÊËuÐ Íe¹—Wž w²ÝW¼ wM¹ñЗ…œ ÍW²Ý—W" s|œ—…œ …Ë…—…Ë…bM¹“ ÍËË—WÖ

Ë ÊU&uÖ Ë Íb½W&«“…˙ Ë w¹…˙Ëuð w&…œ W$ W" „…Ë …ËWð…ËU& ˘d& ïÐ W½U~½…œ ËW$ g¹ËUÇ—WÐ wJýWÐ

WKOAÄ Í…ËUO& W$ WJ¹e½ Ë …ËW𫜅œ —…œWÐ W½U²ÝW¼ ËWz vM|˙WÄ…œ—…œ U¼…Ë w~½…œ «bOML¼ Ë ”dð Ë 5,W¹

∂ ≠ÊU¹˛ w½U"Wý˘—WÄ W$

Í—«œUÖUz w&U* WÐ «˙ïÖ …e¹—Wž w²ÝW¼ W" U−Mz Æ«œ«œuł Í—UÐu†UŠ wÄ WÐ …Ë…“—WÐWžüË ÍWKOŠ W&—W½ Ë

w½U&uł—Wð …ËuÐ Í—ËË—…“ WÐ å…ó|Ëò d²Oz œdJýï¼ ÍUð«Ë Ë WM|Ë w½b½U¹WÖ«˙ W$ UM¼ ÊUOð—u" W½U~½…œ ËWz

WOO½ pFO½U& WJ½uÇ Wýï¼ w½U"W½UM¼«œ ÂW"W¹ sðËUšUz -U¼ «b&dOÐ WÐ ËuÐ …ËW¹WýïÖ ÂW$ —W¼ Æ‘ï¼

w½U¹˛ ÍWJ¹œ w½U"W½W¹ô w½ï" Í“«uý —WÝW$ vÐËuР«˅œ—WÐ ó|—œ ÊU¹ -—u" w"W¹…ËU& ïÐ ˘d& «œ…ËW$

Ë „Uð ÍWýË WÐ w½«u²¹W½ oðu½ -U¼ W" Æ-«ËñÐ w²O, WÐ Ë -UJÐ —WÐW$ pKł ¨dð«ËËœ ¨-U¼ v$ Í«Ë Uð

w½U"…ËuðËWJ†W¼ ÍU"…“ …Ë…—ËuMÝ Ë b¹W, vÐ Í…ËW½«bJ$ Ë…—WÐ -«ËñÐ -Ëuł «bà,WŽ ÙWÖW$ gJ†WNJð

Í…ËU& Í…ËW½œd"ñÄ ïÐ …˛U&Uz Ë W½UAO½ Ë UL¼ w½UM¼«œ W$ -U¼ ÍU½U¼ WÐ ≠ WÐ…dłWð Í«ñ|Ë ≠ ˘d&

W¹…œWÝ …b½…ËWz Ë U$WÄ W$ —WÐ 5ÝËu½ ÍUð…—WÝ W" …d¹WÝ ËWK¹W& ÆÊUJLOz wÄ WÐ g¹ËWz ¨ÊUO½«u½

w½U"W~½…œ ÍdÐ W$ e&…˙ Ë WM|Ë w½UM¼—U"WÐ W$ „W¹ …ËW½W~Ð Â…œ—WÝ w½b½U¹W~ð wK|œï& s¹dšUz ÙWÖW$

ÆÊËuÐ pá†WJÄ «œ—UÐ —˘“ W$ Êb½U¹W~ð ÍWKOÝ…Ë w&U$Wz wðWLŠ…“ Ë Uð…—WÝ wO½UÝUz «bý…ËWÐ U−O¼

w½UO²*Wš Ë Êœd"«œ p|—ïł Ë u|óÐ Ë Íe|—UÄïš W$ ÊËuÐ w²¹dÐ W" X*WJý Í—UÖ˛˘˙ w½U"Wý˘—WÄ

wý˘—WÄ 5àÐ „…Ë œd" œU¹“ Í«œËW& Ë w¹üËu, W$ è"u²A" W$ g¹dð«ËËœ Ë «bO½«uý wžU½ï, W$ ¨dÖUz

w½ËuÐ…d* wÄ WÐ XÐ d²Š«˙W* g¹ËWz ËuÐ…œ W" —WÐË—Ë…œ Ë ‰WÄu$W" wM²Ý«—UÄ W²AO¹WÖ Í—UÖe|—UÄ

æ≤º-«dO& Ë …ËW½«bJ$ Ë WÐ…dłWð W" …ËïÐ …ËW"WO†Ëu, Ë…—WÐ gOýï¼ ¨Ê«—…“uÖ ÍW²Ý—W"

¨w½Wð W½U0*Wz W$ ÊUOJ"ï$dð WJ½Wð gO²ýËdÝ Í…œ—U¹œ w½U"…œd" r¼…Ë W~½WÐWý ¨ÊUO¹b½U0š…˙

ÊU¹ XÐœdJO†W¼ W½Wðd* ÊU¹ w²Ðb½UÇ xÐ WJÝËdÐ wJ|b½WÇ ∫s¹óÐ —˘“ «Ëu$ ÊU¹ïÐ ÊUOJ|bM¼

…ËWM²³ðüW¼ W½«—«œWJýWÖ Ë 7ÐËuЫËUz @½U& Ë ˛˘˙ Ë …d²ÝWz ÊU¹ XÐb½«˛W¼ ÍUO½œ …“—W$W&ËuÐ

Ë 4ý…Ë…œ dÐ…“ W" ÂU½WÄ Íe¼ w~½WÐWý WÐ …ËËb½«˛ËË—Ë ÊU¹WMO½ï" ͢d& w²AÄËU²AÄ w½ËË—…œ

Æ…ËW½W"…œ Ê«œ…ËUz Ë v²|œ ÊU¹…eÐ ÊU¹ 4&˙…œ

pð w½ËuÐ d²Ä Ë ”dð Í…ËW½«d" Ë b&uz Í…ËW½«d" Ë w¹«ñ&uÖ Í…ËW½«d" Ë ÂU* Í…ËW½«d" W$ W0,

U¹—…œ —WÖWz WJ"˘dOÇ g¹ËWz ¨ÍË…ËW½ wÝdð wK|œï& 5¹«Ëœ Í…˛˘˙ ËWz Uð …ËW½U&…“ Âœ WÐ ÊUI†Uz

Ë w†Uð Ë ÍœUý Ë ”dð Ëu&W¼ Í—W²*…œ —WÖWz Uł ¨X|œ w¹UJýË …ËWO½U"WýË wMOÝËu½ WÐ XÐ »W"…—W&

ÂWz wJ|—Uý W$ W" 5Ð W½UðWÐUÐ ËWz wJ¹—Wš Ë …ËWM¹ñ0Ð ¨ÊËuÇ—WÝWÐ ÊU¹—UÖ˛˘˙ ÙWÖW$ W" w"W¹U&Wð

œU¹“ wýW"W½ËuÐ q* ¨XÐ…œ q* ÊU¹—U&˛Wz W$ Ë XÝWÄWŠ…œ …ËW½UOÄ ‘ï¼ Ê«b¹WÄ «b½U&W½U&…œ—WÝ

Êœd" XÝW¼ „…Ë U&WMÐ Í…ËWM¹“˘œ WJ½uÇ s¹WJÐ ÊUOJ|bM¼ ÍU&WMÐ W$ Í—…œ…—WÝ ÈËW½U0 W" -U"…œ

Æ…—ËËœ d²J$ åm†WÐ Ë —W¼ËWÖ ≠ ÷dŽ Ë d¼ułò Ê«u½ Í…bM¼ ÊUOAO½«u½ ¨WOO½ …ËW,…“ w²ý WÐ

Ë »…—WŽ ÍWOO0*W½ W"˘˙…ËU½ ËWz Í…ËWM¹“˘œ ïÐ …ËWM³Ðï" W¹W¼ ÍË…“ —WÝ ÍËu²AO½«œ wÇ—W¼

Ë…—WÐ wA¹œ—u" b½«ËË˙ ËU½ W$ ©n¹dF²!« …«œ√® Êb½UÝU½ Í“«ñ&Wz wM²0.AÄ Ë…—WÐ w¹UÄË—ËWz

W½U1dÖ W$ ñÄ w"W¹ ©WKOšô« wŽ«bð® v"WAJ†U¹Wš —WÖW& p&U"Uz êO¼ WÐ ÊWÖU½ œdÐ …ËWOM²0š«Ëœ

UðW¼ ¨X½U½ …ËW"WOO²Ý«˙ êO¼ WÐ —WÝ Ë XÐ…œ -—WÄ «b"W¹ô Ëu&W¼ Ë XÝ«˙ Ë ÛWÇ WÐ W" ©WOd#®v¹UðW¼ UðW¼ W¹W½«ËW$ ‘UÝËWz W" s¹Ušó|—œ wO²0½«“ wJMðËWJAÄ Â…œ WÐ —ËËœ wJ|˛˘˙«ËËœ

Æ-«œW½ …ËWJ²0½«“ Ë è,WŽ êO¼ XÝ…œ WÐ ïš wM²A¹W~ð

∑ ≠ÊU¹˛ w½U"Wý˘—WÄ W$

4&…œ «˙ …ËWOAð W" ¨ÙUÖ Ë ÈdÖ Ë ÍñÄ Ë ÍñÇ W$ …—UÖ˛˘˙ w"˘˙…ËU½ „…Ë —UÖ˛˘˙ w½U"Wý˘—WÄ

Í…—ï½ WÐ ¨Ë ÊWLÖ…œ …b|“ WJ| å°‘˘—WÄò g¹ËWz W" XÐ…œ ÂuÖ Í—UO²šWÐ w$W¼ Ë wýïš wÐU0OŠ

ÍWðuÖ d|˛ WMÇ…œ ÊUOAOJ|bM¼ ¨WOO½ ÊUÝUz wMðËW"«Ëœ WÐ «œU¼…Ë Í—ïł —WÝWÐ Ë XÐ…œ ‘WЫœ ¨Íïš

W~½…˙ ≠ WðW³O0& ÊUOJ|b½W¼ ïÐ ÊUOJ|b½W¼ ÍœËuÝ vÐ…œ ‘«Ë ≠ åbz«u* Âu, bMŽ Âu, VzUB&ò

ÆXÐ g¹œËuÝ

Ë w†U" Ë w¹ËuðËW"«Ëœ W$ WðüË —W¼ wJAÄ wÄ WÐ «b½UðüË —WÝWÐ sÐ…œ ‘WЫœ Â…œ—WÝ w½U"Wý˘—WÄ

w"W¹W$…œUŽu& w½W¹ô ËËœ Ê«u½ wðW³0O½ X¹b&W½ Í…ËWz Uð w½U"WÐ…dłWð w†WÇËuÄ Ë «˙ËdOÐ wÇd"

W$ …—UÄ „…Ë —W¼ U−Mz ¨w¹ËuðW"«Ëœ Ë -W*Wš Ê«u½ wðW³0O½ „…Ë X³ðU¼ p|˙ Ë -Ëuł wðW¹üW&ï"

W$ Í—UO²šWÐ Í…ËUÇ—WÝ Í—˘“…—W¼ wýWÐ ‘U¼…Ë—W¼ Êb½U&˙ïš ïÐ …“Ë …b|“ W²Ð…œ «œËUOÄ WKÖ XÝ…œ

¨5²AO¹WÖWMð ˘ñ&Wz Uð ∫Ê«ËuÝüWÄ w½ËË œ—Ë Ë ÊUJý q& Íd|b†W¼ W²Ð…œ «b½U"…ËuðËWJýUÄ W$WÖ

s¹d²ýUÐ WJ½uÇ ¨…—«˛WÄ wA¹b½WÇ ËuÐ wýïš Íb½WÇ «b½«dO,W* w½UNOł —WÝWÐ -ËW½ w½«˛ñ†W¼

Ë n¹W" wÐU³ÝWz Ë „WÇ WLz w½UNOł Íd¹Wž w½«b½W&W†Ë…œ W" ËuÐ …ËWz -ËW½ WÐ ÊËuÐb½W&œËuÝ

…Ë…dðôËWÐ Ë Â…—«uÇ Ë ÂWOÝ w½UNOł ÍWMOÝ —WÝ wðW*Wš Í…—«ËW, W$ Í…ËWz ÆXý˘d*…œ vÄ ÊUO¹dð

Ë …ËW¹«uÄ «œËuðËWJAÄ w½UNOł W$ dð…—ËWÖ …ËW$ wý˘—WÄ Ë -W*Wš 5MOÐ…œ W" W¹…Ë…ËW$ -U"…œ œU¹“

Íï¼ ÍËUÇ—WÐ —˘“ wJýWÐ W" -U"…œ „—…œ w½ËË˙ WÐ gO½W¹öÐ Ë …ËW¹«d" w"…ËUÇ Ëu&W¼ ¨…ËW¹Ë…˙

Ë 5³²ÝË—œ p²šW½ w&…œUOMÐ Ê«u½ W$ -UJÐ «b¹WÄ p²*dÖ êO¼ WOO½ W½«ËW$ WLz w½UNOł w$ËËUJ†U&

W&d" ËWz XM|b†W¼ w$…ËU½ Ë …—ËWÖ Ë „ËuâÐ wðW*Wš W" w$“ …—W¼ wðW*Wš WJ½uÇ «b"UÄ ËU½W¼

w$U&Uz —WÝWÐ …ËW²"Wý…œ rýË—œ „…Ë W" Êb½Uý…Ë XÝ…œ Ë ÂW²Ý w¹˘—“W&Uð ïÐ WOO½ËË—…œ ÍW$Ëuł

U½˙Ë“ Ë Í˙Uł—WLýW, Ë W$WN$W¼ Â…œ WÐ d²Oz @½WýW, ÍWM¹ñ|“WJ$WÄ W²Ð…œ Ë «œ…ËW¹«“«˙ Ë ”…œœW,u&

ÍW$Ëuł W&d" wðW"…—WÐ W$ Í…Ë Æ-UÐ…œËU½ W$ —…œdOý Ë „…ËË˙ Ë XM$Wz…œ ÊUOÖ …ËWO¹u~½Wz

°ÙïÖuýWÖ

Ë U¹˛ï$ï¹b¹Uz w~½…˙ËU~½…˙ ÍWJK¹ËUÇ WÐ vÐËuÐW½ è$ v$ Í“«b½WLýWÇ ÍUMOÐ wJ|ËUÇ ïÐ W" U−Mz

p|—…œW, Ë «“W, …ËWð…uO½Wð w½U2WOÝ w½UNOł ‘…˙ Í—ËW¼ „…Ë ÍW½U¼WÖU½ W¹üWÐ ËWz W" ¨Êb½U$uÖ

WOO½ ‘W¹üWÐ ËWz ¨XÐ s¹uÖW$ —U−"W¹ Íœ WMðU¼ W" WOO½ gO"W¹ ©‰UL²Š«® W½ULOý …ËW²|d"W½ -…˙ WOO½

WÐ vÐËuÐW½ óÖ W" «b²ÝË—œ wJýï¼ wIO²½W& W$ ËuJ†WÐ sÐ g"ËU¼ «œËË“«—Wð W$ w½«œW½ Ë Ê«œËË˙

W¹UMOÐ …ËUÇ ËWz ïÐ W" ìXÐ W"…Ë«d" »U0OŠ —ËËœ WÐ Ë X0Ý …—W¼ W½ULOý ¨-…u¼Wý Ë wO&dJ†œ

w½ËuÐ ÙïÇ Ë ÊU"…—«œ…u& w½U½WÑ«˙ Ë ÊU"W¹Ë…“ Í…ËW½ËuЗËuÐ Ë ÊU"WÖW$Wý w½ËuÐ pýË ¨-ËW"—…œ

wðWžôWÐ —WÝW$ v³ðËW" w"WÄ Í…ËWz vÐ XÐ ”WÐ ïÐ ÊUO¹œ—U0&Wš W½UðW³O0& ÂWz Uz ¨ÊU"W½Uš

ËWÐ Ê«óI†WNJð ÍW½U¼WÐ Ë ÊUÐeOŠ Ë Ë«d.J|˙ w½UM†W¼ W$ …ËW½œd"óOð wðWLLO¼ Ë w*W0$W* w¹“UÝW²Ý˙

ÂWOÝ w½UNOł W$ …Ëï¼ Ë …ËWz Ë W&Wz W" ì…ËuðdÖ …uÄ ÊU&Ëuš «b&WOÝ w&W$UŽ W$ W†UÝ ÊU¹…œ Í…—ïł

Ë Uł…ñ*U½ ïðËWz wJ²ý ¨w½U"W$WÖ Í…—UâÐ U¼…—UOK& —WÝ W²|—UÐ…œ …ËWð…ËUšWÝ WÐ ÂW²0OÐ Ë ÂW¹…œ Ë

XA"…œ«˙ ‘ï¼ Ë XÝW¼ ïÐ „WOO²šWÐœWÐ …b|“ Í…ËWMðËW"—…œ UN½Wð —W¼ ËUÇ—WÐ W²|œ ﹓œ Ë ÂËuý

∏ ≠ÊU¹˛ w½U"Wý˘—WÄ W$

ËWz Ë W½«˙U¼˘d& WðW³O0& ËWz «œ…ËW$ ÊËuÐ UOM†œ WJ½uÇ XÐW½ 5J&u& ÍW"WOðW¹«œWÐ W$ ÊËuÐ —UÖ“˙ W"

Wž…œW, Ë ÂuÖ w¹UML¼ Ë wðW&ôWÝ W$ ÊUOAOK¹œWÐ Ë Ê…œW½ ËË˙ …ËWð…˙WMÐ W$ ËuÐ…œ W½«—U"e¼«œ WðW"ôW*

W$ X¹dHOŽ …œd" ÊUO½U¹ïš Ë —WÐ WðdÖ ÊUOL†Ë“ Ë œd" ÊUO½UOžïð ÍW½U0*W½ ËWz wÝ…ËW¼ wÄ WÐ ÊËuÐ

WMO,W¹ Ë W½ËuÐUOM†œ ËWz ¨…Ë«œ XÝ…œ W$ ÊUO½U¹ïš wOðW¹UÑ˘d& …ËW½U&…“d|œ W$ ÍW½«—UâÐ ËWz Í…—ïÄUz

WJ½uÇ —W¼ „W½ WOO½ …uÄ Í—Ëu³Ý êO¼ W" -Uš…œ—…œ …ËW¹ïš wM|uý—WÝ Ë wIO,WŠ Í“ïÄ WÐ W"üWÐ

-UJÐ “WŠ wJ|b½WÇ Uð »WÐW0Ð Ë w¹«˙ïš W$ v½«uð…œ WJ½uÇ ËuJ†WÐ Í—UÐ -…—ËË—…“ vÐ W"üWÐ

ÍW"WOðW¹«œWÐ @½U& «Ëœ W$ @½U& X|œ w$ ÍWOðW¹UâO¼ ËWz —WÐW$ U−Mz XÐ «b½œd"œU¹“ W$ Ë Â«Ë…œ—WÐ

W$ Ë ËWý «Ëœ W$ ˛˘˙ «œWJ¹œ wI†Wš Ê«u½ W$ Ë XAJ†WNð ˛˘˙ «Ëœ W$ ˛˘˙ -ËdÐ W$ Ë XÐ d²¹˛«d*

ÊUOAOM²ýu" d²"W¹ Í«“…ñÐ wðW"ôW* wÄ WÐ ¨-UÝ Í«Ëœ W$ -UÝ «bAOðUÐWš w²|Ëu²ý Ê«u½

«œ…d$ Uz ¨XM|—U³Ð …ËW½UO¹—Ë…œ ÍËu²ÝËu½…uO½ Í…b½WI†Wš —WÝWÐ wðW³ÖW½ Ë ¯—W& Ë w½«d|Ë wJýËËñÄ

Ë XAšWÐ…œ vÄ ‘˘—WÄ -d²Ä XO½WJ†W¼ w$ wJ|b½WÇ Ë«“…“Uð w½U" „…Ë W¹W¼ ‘˘—WÄ w"W¹WÖ—UýWŠ

ÍWÖ—…œ «œ…ËWÐ XHðu†Uð wð…dÝWŠ —WÝ WðU.²ý…œ XM²Ý…b†W¼ e, -d²Ä wAO½ËuÐW½ X0¹uÄ w¹UÐ

W$ wJÝW" ∫—UJ&W²Ý …—W¼ ÍË«œËË˙ Ë ÙWÇËuÄ …—W¼ w²Ý…u†W¼ Ͳœ …Ë«dš«œ v$ X,WŠ ÍWðuÖ

XÝWš WÐ XÝW¼ ÊU²Ý…œ ÍW$WÄ WÐ WJ¹—Wš …ËW²Ðœ—Ë ÊU&W¹…œ w&WOÝ w½UNOł w½«˙WÖ«bý…˙

W$ pAÄËËœ W" „…Ë -UJÐ w½UI0z ËU½ ÍW†ïJA& W$ w¹…—«˛WÄ w½«e.ð WÐ —uFý Ë -UJÐ üWÐ Í…ËW½ËuÐ

XMO³ý…œ Ë XÐËuЗWÐ wJKł w$W,Uý W$ dÖUz wJÝW" „…Ë rMOÐ…œ w½U"W$WÖ s& ÆX†Ëu−Ð wýËW" sÐ

Ë Í—«bý˘—WÄ W$ gOI†Wš ìX|u|e³Ð Í…ËW½b½«˛u" W$ „W¹W$WÄ XÝ«˙ v½«u²ýU½ …ËW²Ð…œ ËxÐ «bOÄ

∫wðW¹ËuðuÖ åw$U½ò œ—u" ÍdOŽUý W" „…Ë W¹W¼ ÊU¹—Ë˲ Ë —«uš wJAÄ w½œ—«uš v$ -W*Wš

WOOðËu, ÂWž W¹W¼ v½U0MOz …“—Wð

Âïš…œ ÂW$UŽ w&W¼ Ë Âïš w&Wš s&

ÆXÐ ‘ïš v$ Í«uš

Í…ËWz Uð ËuÐ p|˙ -W*Wš ÙWÖW$ wðUOÐWð „W¹«dÐU" ¨v†…œ W¹W¼ g¹e&Uz ÛWÖ w"W¹W²ý—uÖ—WÝ

ÊWLÖ…œ …b|“ w"WOO½U¹WÐ ÆW&Wš W&U& ¨UM$ ÊU¹ËU½ W"WI†Wš ¨vÐ -W*Wš vÐ ËWz ÍËUÇ—WÐ W$ ËuÐW½ p²ý

ËuÐ p¹—Wš …ËW¹“˘œW½ wâO¼ Ê…œ…œ “UÝ ïÐ wðW*Wš W" …Ë…œd" W½U½ïÇ Ë b½WÇ ËW$ ÍdOÐ …ËïÐ Í—WÐWš

Ë pK" …ËUM¼ wJJýUł ÊU/«dOł Í—W"U& ∫wðuÖ -ËW" —Ë˲ WÐ ÍW"W½˛ ¨-«u.Ð wðW*W.Ð W$ -W*Wš

w½W&Wð W²A¹WÖ pýUł —WÖWz Uł ¨ôË ‰uŠ ô ∫wðuÖ Ë Ê«bJ$ w²Ý…œ ËËœ W&Wš W&U& ¨5½ w|uÖ

ÍW"WOO²Ý«˙ Æ5MNÐ Í—…œ Ë 5ÝËu½ wð ÊW¼ w|uÖ W½ Ë pK" W½ ïš w,WÇ ZM$ Í˙u, W$ Ë ÊUM$—UÐ

WA¹W½«ËW$ ¨WOO½ «bOðUOÐWð W$ gOMO³ý…˙ ¨Í“˘œ -W*Wš Í“UЗWÝ Wð˘œd"W½ Íïš W½«ñ¹œ ÂWz w½…ËUš

WÐ ˙…ËUÐ Ë …Ëu²AL†W¼ …ËW*W0$W* WÐ ÊUOO²Ý˘b½UNOł ÊUO½UOÖ ÍWð—u"U²&W" ËW$ WJ"W¹ ¨ràÐ vÐ XÝ«˙

X|œ p|˛˘˙ …ËUáÝWÇ ÊUOAOMO,W¹ ¨…ËuǢ˙ ÊUO½«œó¹Ë W$ ¨WK¹˙ïš Í—U" W$ ˘d& w½ËuÇ—…œ w½ËuÐ w9WŠ

π ≠ÊU¹˛ w½U"Wý˘—WÄ W$

s& ÆÊUðWLOKÐ ÍËU~½W¼ —WÐ WðUš…œ ˙Wá&W$ «œ…—UÖ˛˘˙ ÂW$ ÍW½UM|˙Ë ËWÐ -UJÐ W²†UÖ ”W" s¹dðUÖUz ÂW"

Ë 5J&u& w¹UýWÖ wIýUŽ …b|“ —WÖWz s$dðïš wà|ËuàÖ Í—«“Uz XÝUz W$ ÂËuÐ…œW½ —UO²ÝW¼ …bM¼

w¹«ñ&uÖ Ë 5½«ËË˙ wOKÖ Ë Â“WŽ w¹…“uÐ Ë ‘ï¼ w¹UJ½Wð Ë ÙWÇËuÄ ÍdOÐ W" W¹U&ËuÐW½ æ≥ºU&Wð—WÐ

w²ý Ë ÙU¹Wš WðU" ÊU¹…œ wðW³¹Uð WÐ ÊU"…œW†WÐ Ë ÊU"W"˘—WÝ Ë ÊU"W~½WAÄ w¼ Ë w¹«ñJð WÐ !U&Uz

wMO³½ËË˙ W$ ËuÐ «b¹WÄ Íb&uz ÂW" U¹…Ë Íb&u¾Ð —WÖWz U−Mz ÆÙ«˛u†Uð wÖ—W& Ë w½«d|Ë Ë ÊUO¹“ Ë

Í…—ïÄUz «œ…ËW$ ËuÐËuÐ ÂËuÖ ÍË«ËWð WÐ b&uz d²AÄ ïš …ËuðdÖ XÝ…œ W$ ÊUO½«—U" ÍËWàł ÍW½«ËWz

wKÖ WÐ Ë w†ï²OÄ WÐ ÊU"W~½WAÄ Ë ÊU²ý—WÄ—WÝ ÍWM¹—˘“ W" -UJÐ W½U¹üWÐ ËWz Íe*…˙ p†Wš

ÍË…dÐ W$ «Ë …ËWJFO,«Ë Í—Ë…œ WÐ …ËW½WÖ…œ Íb"W¹ WÐ -WM×O& ÍW½“UÐ Í—WÝ ËËœ …—ïł ÂWÐ Æ…ËWM½ïN¹…œ

ÆX|u|eÐ…œ eÐ Ë e, W¹«œïðËWz ÍËUðW~½Wð Ë Í˛dÖ

‘˘—WÄ Ë XýuÖ…œ rJ|˙ —«“Uz …ËWðïÐ pýË ÍËU¾Ð —WÐW$ …ËW¹W"WàÇ —WÝWÐ rMOÐ…œ p†uÖ W" s&

…óÖ ËWz s& WJ½uÇ …ËWM|dJÐ …Ë…dðWŽ ÍWÝU½W¼ Ë w¹UýWÖ Ë w½«uł WÐ ËuÐ…œ W" ÍW½üuÖ ËWz ïÐ Âïš…œ

W$ WO²¹dÐ p|ËUz —W¼ Í…ËUÇ—WÝ w¹UJýË ∫…ËW²âÐ dOÐ W$ ÍW¹U&—WÝ Ë -«u.Ð œËuÝ ïÐ -W*Wš rO½

wM²ý«œ W$ ˜˘d& p†W&ï" w½ËuÐ ‘W³Ð Ë Í…ËW½œ—«uš W$ Ê«—…Ë…bM¹“ wJ†W&ï" w½ËuÐ ‘W³Ð

ÊUO|“Ë«“ Ë ÊU¹˛…œ W" W½U¹˘d& w"W¹…dO$“ Í…ËW½«ñÐ œd& gOà׳ WÐ wJÝW" ¨ÊU¹W"…œ—ËËUMOý

ÍËË˙ w¹˛dÖ Æ›ÊËË«“W½ È—Uł W"¤ wðWO½U"WÇ…Ë Ë Íïš w½U&W½ „W¹ËËbM¹“ w½U&W½ WJ½uÇ œd"…œ

„W¹…eÐ Í…bMýu" gOJÐU0OŠ W&W" WÐ ¨W"˘“W½ wðW¹U½ wJ²Ý…u†W¼ Í—…b½UAO½ ÊWðW¼«œWÐ „WOO&…œUz

Ë Í˛dÖ U−Mz ¨…ËW²|dJÐ Í—…œ«dÐ Ë w¹UMýUz ïÐ W"W¹WÖ—…œ wM²0š«œ Ë p|ËxÝ w½œd" ÙUÇWÐ…bM¹“ Ë

Ë ¨X¹˛…œ «bO†WÖW$ p|˛˘˙ b½WÇ vL0¹d*…œ «bð Íïš ÍWM|Ë Ë X|“WÖ…œ —UO²ÝW¼ Í—U&…œ gO¹UýWÖ

ÍË…“ W$ Í“ïš WMJàÇ wJ²š…—œ „…Ë gOMJàÇ ÍWýË æ¥ºåXÐUŁ UNK%√ W³OÞ …d−A' W³OÞ WLK' q¦(òÆW¹UЫd" g"WMÐ

W$ Í«Ë ¨w½U"…—ïł Ë w½U"WKÄ W$ Ë w&W" W$ Ë —˘“ W$ -WMŽW$ ¨w½U"WKÄ Ë w½U"…—ïł Ë -W*Wš Ê—˘“ ı

Ë -W*Wš w½œd" g"WM|Ë WMÝ…œ«˙ ÊU*W0$W* Ê…ËUš Ë Ê«—U¹dOÐ Ë Ê«—U¹b½WÄ W" Ë«˙WÖ—…Ë w²šWÐ

ìò Ë WOO½ 5J&u& ÊUO½ËuГUЗ…œ v$ Ë Ê…ËWK& WÐ Ë 5²ýËdÝ w²ý U¹ïÖ W" w½U"WÖ—UýWŠ Ë w½U"W¹ï¼

w¹UýWÖ W" «œ…ËW$ Êœd" wF½W& wÇ ïšUz åvðU~&…œ —W¼ W" Í…ËWý ËWz „…Ë ≠ w'—b( u¼ Íc$« qOK$U"

WÐ w¼ ÊUO&Wz wÇïÐ øÊU0*W½ w¹“«uš«œ Ë ÊU²ý w²ýËdÝ WÐ …ËW½…bÐ ÊU"W"UÇ W²ý Ë Í—UO²šWÐ Ë

ÊU"WðWLOàÐ ÍW×¹˙W, Ë ÊU"Wà,UŽ Í…œ«dOz «Ë WOOÇ °vÐW½ WN¹œWÐ ÍW½…“ Ë -WO9WŠ Í—U¹ñÐ Ë ÊËuÐ …ËWK&

Ëu&W¼ wðUOł W$ -U"…œ —UÇU½ ÊUOOKOJýWð Ë —WÝËu½ Ë W&«—U" Ë —…ušUz Í…—WÐ w½U"W"…d¹“ w†ï²OÄ Ë

w9WŠ Ë ”—u, …—W¼ Í—…œW,Ë«“W, Ë ÂËuý …—W¼ w¹ËUÇ…ËUÇ ïÐ ÊWJ³†W¼ ÊËuÐ rOKÝWð ÍüUz œ«eO&…œUz

Ë …u|“b†œ ÍœWÐ …b|“ wÇ ‚WŠ ïÐ ÊUOý˘—WÄ ÍW&U½ WÐ «Ë W½UOOÇ °“WŠU½ Ë XšWÝ …—W¼ w½ËuÐ

…ËWO¹…bMAšWÐ W$ ïÐ ø4ÄdÇ…œ ÈuÖ W$ ÊU&ËWz ¨ÊU/ËuÐ rOKÝWð ïÐ …dðe¼WÐ Ë W¹W"UÇ Ídð…bMýu"

ÊUO"WO¹UýWÖ Ë w¹«“ËWÝ ËuJ†WÐ ÊW"U½ ÊU"W½ULOý WÐ ÙWJð e−& W$ ÍW²šUÝ Ë ÊdOý ͢—œ p²šW½

±∞ ≠ÊU¹˛ w½U"Wý˘—WÄ W$

w"W¹W½UJOKÄ Æ浺圫b_« ˆbŠËò Ë åi,UMðò w"˘˙…ËU½ Í…Ë…—…œ W$ wàÐ ïð øvÐ…œ …uÄ

øÈËW"W½ XÝ…œ ÊËuÇ—Ë˲…—WÝ

-U¼«œ Ë Íœ W²|œ ïð w½Uðï* W$ rOðW&ôWÝ Ë W¹…Ëïð w½ËuÐW½ W$ +ËuÐ +«eÐ W" X|b†W¼ pð r†œ s&

—WÝW$ ÍU&WMÐ W" UáÝWÇ W~†WÐ WÐ —WÖWz X|“œ…œ …ËWOO²ý—œ Ë œ—Ë WÐ +UNOł Æ…Ëïð wÝöHOz WÐ …b½WÐ

”ËËUz w½«d|Ë WÐ Ë X|“…œ ¯—W& W$ ÍWM¹˛ ËW$ nð ÆXÐU²0†W¼ Êœd"ñ, Ë Í—U"˛œ Ë …ËWM¹ñÐd²"W¹

w½b½«“WÐ W$ Ë s¹˛ W$ -U"…œ ÂdðdOÖW$WÄ …ËW½UÇËuÄ Ë ÊËuÇ—WÝWÐ Ë ÊËuÐW½ Ë ¯—W& W$ r,˙ s& ìXÐ…œ

p$ ÍW½«ËWâÄ —WÐ WðdÖ rJ|˙…ËUÐ Í…ËWz Uð w½U"…—…œ vÄ W&«Ë…œ ïÐ Í“˘bà* W$ Ë w½U"WMý…u†W¼

Í…bM¼ ¨p½x* w½U&W½ WÐ …b½WÐ Â…ËW½U& ËuÐ —ËuÝ r$ ÊU&uÖ vÐ —WÖWz ÆXÐ …ËW½b½«ËuÄ Ë Êb½Uý…u†W¼

Í—W²"U* „W¹W$…œUŽu& Í…ËWM¹“˘œ WÐ ÂWJÐ W½ËuÐ w9WŠ ËW$ pà* X0¹uÄ W²Ð…œ r$ s¹˛ w&Ëe$

s& W" …ËW²|œ «œ…ËW$ rýW"W,…œ ¨Í—…œ«dÐ Ë Êb½«—…“uÖ …ËWJÄ ïÐ -UJÐ ‘ïš È˙ Ë -U³³ð W"WO¹—UÇU½

d²Oz XMNÐ w¹ïðËWz wJýWÐ W$ “«Ë g¹ËWz …ËW½x* w½U&W½ WÐ +U& w½ËuÐ b½…uÄ wJýWÐ W$ rMNГ«Ë

W$ o†Wš Í«ñJð Ë s& Ë ËWz ïÐ …d²AšWÐ œËuÝ …ËW²M&…œ ÊU&W"W¹ —W¼ ïÐ ÍW"W¹ —«uÇ vÝ ËWz

…ËWJÄ w"W¹ï¼ vý…œ g¹dð«ËËœ Æ›dð ÍW"W¹ô w½Ëuâð WФ ÊULJ"W¹ UN½Wð wýWÐ —«uÇ Í…ËW½U&

…ËWMOÐ…œ «b&U"Uz W$ W" ËuЫœ ÊUL²Ý…œ W$ w²ýUz ïÐ W" w"W¹—«uÇ Í…ËW½UMNð ïÐ …ËWM¹“˘bÐ ÊœdJ†W¼

ËWÐ «bFO,«Ë W$ ÊUO½ Ë Â—W½ U¼…Ë ÍW$…œUŽu& …“—Wð ËWÐ 7AO¹WÖ —WÖWz ïš ÆXAš w"W¹—«uÇ XýW¼ WÐ

…ËWz …ËW²|ËWJÐ w$ wJ&U"Uz Ë W"…“UOO½ w*…—Wý vÐW½ —W¼ -W¹W½ pÄ “WžU" —WÝ Í…ËUÇ—WÐ WOO½UÝUz

Ëu&W¼ W$ Í…ËWM¹ñÝ Ë wM²0š Èu~²AÄ W$ Êb½UÝdð Ë w½œd" ïÐ “«ËW~½UÐ Ë W¹…œ˛u& ËWz w"—Wz vM¼…œ

¨…ËW&W" Íô WÐ ¨WAO&W¼ W" Í…“u,U½Wð ËWz Í—U¹ñÐ ïÐ Êb½«ËW½«œ —WÝ U−Mz ¨X|dO~³†W¼ ïÐ w½UÐU0OŠ

s¹d²&W" W¹ïðËWz wMAOKĢd& w"WO¹UÝ—u, w½ËuЗU³MÐ «bð…˙WMÐ W$ vMý…Ë…b†W¼ ÊUOJ½W¹ô

WÐ ÙWJð ÍW½öOLýW½ wJLýË—œ W$ W" -U"…œ ˙Wáð W¹…—UÝWš ËWz Í—ËuMÝ Í˙WÄËW$ w&U$…—WÝ

ïÐ …ËW²A"…œ W½U¹«dÐ ÍW½U²Ý˘œ ÍW$…œUŽu& …“—Wð ËWÐ Ê«œ…œ˛u& Èdðu~Ð W~½…˙ Æ…ËW²|ËW"…œ ÙU¹Wš

ËWz ÍW&«Ë…œ W²Ð…œ «b&U"Uz W$ …—Ë˲ Ë —«uš ÊUO¹eNÐ Ë e¼ p½UÝW" Ê«u½ W$ w0OðUMžW& ÍËWš

…Ë…dÐWÝ ËWz w½W&«œ WÐ XÝ…œ gOM& ¨œd" —«˛W¼ Í—«˛W¼ Ë œd" b½W&W†Ë…œ Íb½W&W†Ë…œ Í…—UÐu†UŠ

∫r†…œ Ë wðWàÝW& Íe*…˙ Ë Êb½Uý…u†WNJ$ Í…ËW½œd" óOð W$ ÙUÝ œWÝ ËËœ Í«ËËœ Wð…Ë«ËuÄ W" ÂdÖ…œ

Í—ËËœ …ËWOO²Ý…œ WÐ Êœ—«ušdOÖ WJý˘—WÄ «b¹ïš W$ Íïš ¨WO¹u|“œ ËWÐ W¹…œ˛u& ÂWz w½œd" g"WM|Ë

Ê«—«býï¼ wýï¼ —WÐ ïÐ Â…“«ËW~½UÐ ËWz ïš ∫…Ë…œd" …ËWðU¼W½ Ë w½«d|Ë w½UNOł Ë…—WÐ ÍUÖ—…œ Ë UA"

“«ËW~½UÐ ËuJ†WÐ XM*W0Ð vÄ ÊUOOðWàÝW& -U³Ð …ËWO½«—«˛W¼ w|uÖ—WÐ ïÐ UN½Wð WOO½ Í—W¹«Ë W"Uð „W¹

Íô…Ë ÍËË˙ ¨W½ËuÇ «bð W$ Êb½UÝdð Ë -WM¹W& Í…Ë…—…b~½…œ wK¹“ «b&W²0OÐ Í…œWÝ w¹Uðï" W$

Í…ËW½œd" Ê…“W& …œ Ë wðW¹UM&˛Ëœ Í…ËW½ËuÝ W$ W½UJAð ÍËuÐüWЗWÐ d²Ä Í—U&˛Wz ÂW" Í—«bðüWÝ…œ

W$ XšW¹U½ «ËËœ wA¹˛˘˙ „W¹ …d~Ð ¨-W&UO, ïÐ ÈdÖUM†W¼ gOý«œUÄ åW"…“«ËW~½UÐò U−Mz ¨5" Ë ‚˙

-UÐWš w~½WAÄ ÍW½U"˘—WÝ ËWz wýïÖ Ë ‘ï¼ W$ …“«ËW~½UÐ ËWz ¨5|“«d²Ð ‘W&W$ ¨wJ¹e½ …—W¼ w½«Ë˲

s¹d²²šWÝ ïÐ ÊW"…œ gJ$WÄ ÊUO½U"WJKO*UÝ …b½…ËUÄu²Ý…œ ÊïOK& Ê«—«“W¼ W" XMÄdÇ…œ üW,Wð Ë

±± ≠ÊU¹˛ w½U"Wý˘—WÄ W$

wÝUO, w"W¹U~O½ Ëu&W¼ ïÐ ÈËW"…œ—…œ ÊUOO†WÇËuÄ W" w¹W¹ñÐ wLýË—œ Ë wð…˙WMÐ w¹—WÝ…—UÇ ÍU~|˙

…ËWO¹…œËuÝUz Ë Í—U¹˛ ÍW†W,ïð —WÝWÐ ÍWJ¹œ w½UðWKKO& W" wð…˙WMÐU½ Í—WÝ…—UÇ ÙWÖW$ -UJÐ

WO¹UÝUz WO¹—UJ½«˙ïÖ ËWz wðË…˙ ÙWÖW$ wðË…˙ W"…“«ËW~½UÐ ÙUŠ W&W¼ WÐ ÆÍ—UO²šWÐ wý…ËUÐ Wð˘b½U¹WÖ

W$ ͢d& …ËWO¹ô ËËœ Íb½…Ë…˛—WÐ W$ Íb½W&«“…˙ Ë d|Ëu†Uz Ë Í—UJ¹—U¼ Ë ÊU¹˛ …ËWJÄ Í—W~½W$ —WÝWÐ W"

WÐ v²ÝW³Ð XAÄ ÈuKÐ ÍïÐ W"…“«ËW~½UÐ —WÖWz U−Mz Ææ∂º@½U& ÍËË˙ —WÝ …b½U¹WÖ …ËW²HJý w½U¹˛

Íb&uz Ë…—WÐ ¨…ËW¹Uý…Ë…œ w$ ÊU"WM|“WÐ ˙Wá&W$ WOO²0½«“ …“«ñ&Uz Ë Í—U¹˛ Í—U²*…˙ Í“«uý

ïÐ ‘…ËW½UÝWŠ Í—ôWð Ë -UJÐ sÇ ÊU×¹…˙ ⁄UÐ Ë ÙuÖ w&U,Wý Ë ‘WÖ ÍËUz Wà,Wý …Ë…b½WÝWᆜ

ÆXM|“U0Ð wM"ËuÐ Íb½…ËU&…“

ÍËËœ—ËuЫ˙ W$ Êb½U$…˙ Ë Íu|“œ Ë ÂW²Ý ÍWM|Ë w½b½U*WÝW½ ïÐ …ËW²A"U½ «dðuÖ «œ…d$ wÇ

‘W"˘ñLOz Uð ¨wðW¹üW&ï" w"˘˙…ËU½ W$ …ËuÐ —WMÝdð Ë —W"Ë«ËWð wJýWÐ …ËWš«œ WÐ W" «bÑ˘d&

ÂüWÐ Æ«b½U&W"WMO~&Wž WMO&…“ ÍËË˙ wM¹—WÐ Ë ÊUÄ …—W¼ wýWÐ W$ W¹«bAO½b½WÝ…—WÄ W$ Ë Â«Ë…œ—WÐ

∫sÐUJÝ˙W½ eOÖ—W¼ W" „…Ë s|d"…œ -…ËËñÐ Ë …ËWMÇ…œ dOÐ W$ W~½dÖ wðWIO,WŠ vÝ w½U¹WÐ XÝWÐW&

Ë …ËW½b½«ËuÄ d²"W¹ Ë wðW¹UM&˛Ëœ Í—WMðËuÝ Ë —WJ½«d|Ë Ë p¹—Uð ÍW½W¹ô ÂWz ¨W¹…ËWz ÂW"W¹ wðWIO,WŠ

Í—…˛u" Ë W½Uš Í—WMšË˙ Ë Í—UJ½«˙ïÖ Í—WM|dš…Ë Ë W"UÇ w²0†W¼—WÐ …ËW$…“Wz W$ …ËW½b½Uý…u†W¼

Í—U³½«ËUð W" ÊU&ï²ÝWz W$ WO¹“«ušœ«œ w½U&—W* ÂW¼ Ë …ËW½U&ïš —WÝWÐ W½U&ïš w,WŠ ÂW¼ ¨…ËuÐ s¹˛

æ∑ºw½ËuЗUЗWÐ Í…Ë…œd"WÐ Ë dJ* WÐ s¹ËW" w|˙ Ë 5AJÐ ÍWA¹˙ Ë -WMŽW$ —WÐ WM¹…bOÐ Ë s¹WJÐ

Æs¹W~Ð w¹Uðï" WÐ w$ Ë 5Ð Ù«“ «bð wK¼WÝ WÐ Uð WOO½ …ËW½ULM¹˛ Íe|Ë«—WÄ WÐ ‘…—U" ÂWz ÆÊULOÐ…œWz

W" «œ…ËWÐ …ËUM†W¼ Íïš W$“ W$“ ÍW*W0$W* 5½«“…œ W" X|—bÐ Õ—Wý p|ñ|œ b½WÇ WÐ WOO½ ‘W¹…œUÝ ËWz

W$ gO½«—WM|uš ÍWЗ˘“ ¨W½UMOÇ w½U&W½ Í—W"WÑ«˙ Ë sðËWJAÄ Í—…b½U¼ Ë ÊUNOł Í—WM|ËeÐ åi,UMðò

Uð …ËW¹«dA" „W¹ —WÐW$ U¼…Ë ÍW"Wð«Ë g¹ åi,UMðò Æ…ËW²ÐU½ wł «bý…d$ Ë ÊœW†WÐ W"WÝUÐ Í…ó|—œ

s|uš ËU½ w"«—ïš —WÝW$ WÖ—Wł Ë „ôWáOÝ Ê«u½ Í“u,U½Wð „…Ë «bOð “u,U½Wð ïðËWz wðW†UŠ W½U¹b½U¹WÖ

w"«—ïš WýWÐ œd& ÊUOJ"W¹ —WÖWz Uð s¹˛ ÍW&«Ë…œ ïÐ Ê«b¹—UJ¹—U¼ W$ ÊU¹ËËœ—W¼ «bðWIO,WŠ W$ wÇW"

ÊU&ïš W$ —WÖWz Uł ÆÊd&…œ «b"W¹WIO,…œ b½WÇ W$ …ËWJÄ gOýW$ Ë Íïš ËuJ†WÐ WJ¹œ ÍËWz ïÐ …ËW²ÇU½

„W½ Ê—WMðï* Ë ˙Wá&W$ ÊU¹Ëu&W¼ 5àÐ vÐ…œ 5MЫœ “u,U½Wð WÐ „WO¹“«Ë«œuł Ëu&W¼ b½U*WÝ

Í—…b½U¼ ÙU& Ë f*W½ w½«b†U&«˙ Ë è*Ëñ* Ë ˙Wý …ËWà,WŽ W²ÇU½ WJ½uÇ 4ðËWJAÄ Í—…œ…b¹—U¹

ËWz w&U"Uz o†Wš Ê«u½ wðW¹«dÐ 5àÐ «œ…ËWz «ËËœ WÐ —WÖWz ïš ¨sÐ Í—UJ½«˙ïÖ Í…b†«œ Ë sðËWJAÄ

ÆXÐ d²†WÇËuÄ ÊüWÇËuÄ Ëu&W¼ W$ …ËuðuÖ ÊULJ²ý W¹…“u,U½Wð Ë …ËW½b½«ñÐ d²"W¹

Í“«Ë«œuł „WO|u" —W¼ W$ Í…ËWz Uð WO¹—UJ¹—U¼ w&W¼—WÐ gÄË…—WÐ w½«˙ïÖ ¨W¹…ËWz Â…ËËœ w²Ý«˙

ı „W¹W~à" —W¼ W$ ÂW¼—WÐ Ë d²²OÄ WÐ ÊU&—Wš ËuÐ Ù«“ 7AO¹WÖ pð Ë sL¼ —UÐu†UŠ Ë ËuÐ ÂuÖ

Í—«“ W$ d²J¹e½ Ë d²&Uð WÐ Ë d²ýWÖ XÐ wðWOOâH¹W" Ë Í—W½u¼ Ë w²0½«“ ı wð…—U−Oð ı w†U"u²ýu"

ïÐ -«œ…œ ÊU¼ ÊU"«œuł W½W¹ô åŸU&Wðò …ËôËWÐ g¹œËuÝ W$ œËuÝ —WÝW$ ·öOš v†WÐ ÆXÐ…œ —«˛W¼

±≤ ≠ÊU¹˛ w½U"Wý˘—WÄ W$

pÐ˘dJO& W" „…Ë ¨ÊËWJÐ p|˙ Í—WÝW$ WA" vÐ W¹…ËWz WMO²Ý«˙ Íb½…Ë…˛—WÐ ÂüWÐ ¨œU¹“ wýWýï"

WOO"ôUÇ ËWz —WÝW$ w"WÄ W"WýW$ ÂüWÐ XÐ…œ d²"ôUÇ Íe|—UÄïš ÍW²Ý…—W" …ËWM|uš W²Ç…œ

w½ËuÐ Í˛«d* w"«—ïš Ë u|óÐ WðUJOÐ ÍïÐ ËuÐ d²"UÇ ¨-UJР×Wš w&u−¼ Íœœ…˙ W$ W" Ëu³ðËW"W½

¨WAO&W¼ Í“U0½Wð Ë wðW¹UÝW" w"…d¹“ Ë w½«uł Ë w¹«—«œ W$ gOI†Wš wJAÄ w&W" Ë Í—˘“ Æ»˘dJOLÐ

—WÝW$ XMNÐ ˙WýWÐ p†Wš -U"U½ ÂËe$ ı …ËuÐ ËUÇ—WÐ wJ²ý ¨ÛWÇ Í˙WÄËWz UðW¼ …ËW²Ý«˙ Í˙WÄËW$

.ó|˙ W½x* wJ†Wš Èdðu~Ð W½«—U"U¹˙ wJ|b½WÇ ÆXÐ wð…œUŽ Í—˘“ Ë ÂW" «bOð ÊUOJAÄ wJ²ý—W¼

vÐU½ gO½UJLOz sÐ «œWKÄ „W¹W$ —«Ë…ñ$ w½«ËWÝUÄ Ë -W†Ë…œ w"˘—WÝ vM*WÝU½ è,WŽ -W, s½ËuÇËU¼

—W"—«œ Ë —UOðËuł Ë ÊUÄWÝ ÙWÖW$ w¹«ËW¼ w²ýW" Ë ÂïðUz ÍU½«“ —WÖWz …ËW²ýW~Ð —W½u¼ Ë X0½«“

—WÖWz vM&U½ ÊUO~½WýW, ÍU&WÝ Ë ‘ïš w~½…œ v$UÐ Í—W"U&WÝ Ë «—WÄïz Íó³O½«—ïÖ ÆsÐ d²"W¹ Ëu"…Ë

Ê«Ëu&W¼ Í—U" vÐ…œ XÐ «b¹WÄ w½ËuÇËU¼ Í…ËWz ïÐ Æ«b~½U& vÝ Í…ËU& W$ ó|ñàГ WÐ 6Ð ˛˘˙ „W¹

ÆsÐ ì—W"—«œ ÊU¹ ñ|“—…Ë ÊU¹ “WЫdš œušU¹ -W†Ë…œ „˘—WÝ ÊU¹—WÐW$—WÝ d²Oz XÐ ÊËuâ"W¹

…ËWO¹“«Ë«œuł Ë w½ËuÇËU¼ Í…—UÐ W$ WJO²½WŽ Ë d¹WÝ ÍW0, —WÖWz ËuÐ ÂËeKÐ W¹W0, ÂWz ÍW"WOO²Ý«˙

Ëu"…Ë wJðüË v†…œ ÊULÄ w*W0$W* Í—U~O½ Ë gšW½ W$ —ËËœ w,…“ wFO,«Ë 5½«“…œ W" W¹UЫd"W½

Ë 7ý˙ s|uš Ë wðWOÐWÐWÝï" Ë U½˙Ë“ Ë ÙËœ vÐ ¨“—WÐ U¼…Ë Í—U¹˛ w"W¹WKÄ Wðï²AO¹WÖ „—U/«œ

Ë wð…˙WMÐ Ë ÍñÐ…œdÖ w¹“˘œdOÐ Ê…ËUš w†U¹Wš Ë ÊËWš Ëu&W¼ ÍôËWÐ Êœd" ôW¼ôW¼ Ë Êb½UðËuÝ

Í…ËWz Uð …ËuðdÖ«˙ w²Ý«˙ Í—W~½W$ Ë —U²*…˙ Ë Ê«—…“uÖ ÍËË“«—Wð «bý…ËWÐ ¨…uOAJ†WNð …ËW¹“u,U½Uð

ËWz w|˙ W$ -«bÐ Ê«u& WÐ qOð—WÐ WJ¹—Wš qðuz Ê…ËUš w†…œ p|—UJ|˙ W²AO¹WÖ wðWOOâKðuz ÍWAOÄ

wKðuz ÍñÖ—U" wÇW" ¨-U"…œ ÊUOýWJAÄ w½b½x*Uš Ë …ËW½UÝWŠ Í—ïł Ë —Ëu0IÐ wðW&eš Ëu&W¼

Ë ”˙…Ë «b½U½«u& ÙWÖW$ …ËWð˘b½«Ë…˙ åi,UMðò Í“˘œdOÐ wJAOð —WÐW$ w²*dÖËdOÖ W" ÍËUý˙ïý wðüË

W¹W&Wz ÆsðdÖ«ñ†œ Ë -W&eš Ë …ËW½UÝWŠ ÍdÐ W$ v½…bÐ w$WÝWðËdð wAOAšWÐ —WÖW& …—U²*…˙ œWÐ

Ë Êœd" …œ—…Ë—WÄ w|˙ W$ Âœ—W& ÍœUNO½ Í…˛˘˙ ËWz Uð ÊU*W0$W* Ë Í“˘œdOÐ W$ —ËËœ Íb½…Ë…˛—WÐ wIO²½W&

ÍñÖ—U" Ë qðuz w½…ËUš UÝËWz XÐ…œ «—Uz …ËWAOà*uðd* wMðU¼W½ XÝ…œ W$ Ë è*uðd* W$ Í“UOMÐ

¨…—ËËœ …ËWLz w&WOÝ w½UNOł W$ È—Uł ‘…˛˘˙ ËWz ¨sÐ…œ „WO½ËuÇ …Ë…—U²*…˙ ÊW¹ô W$ qðuz

Ë …“—Wz —WÝ w²ýW¼WÐ wKOK" U¹ïÖ å-UC,UMðò w†W,Uý Ë ÊW&«œ W$ ÊUÝËuMð WÐ …ËW²|ËW"…œ g¹dð—ËËœ

ÊU¹…œ W$ WJðW*Wš g¹W&Wz ¨s¹˛ w²*dÖËdOÖ ïÐ wŽ—W* Í…—UÇ W$ wð…˙WMÐ Í…—UÇ wM²0š gÄ WÐ

Æ…ËuÐ ”üW&UÖ «b½üœ —WÝWÐ …ËW†UÝ

wÄW$ ËU½ wâ&W, WÐ Í—Ë˲ Ë —«uš Ë Í“«Ë«œuł Ë “u,U½Wð W$ …ËW½ËuÐ v$ ¨W¹…ËWz ÂWOÝ wðWIO,WŠ

¨œËu0Ð Ë U&WM³Ð w¹“˘œdOÐ Í ©wd*® W½U1dÖ W$ …ñÄ W" Í…ËW$ W~ł …ËWOOð…˙WMÐ w¹—WÝ…—UÇ Ê…ËUš

w&U"Uz ïÐ …ËW²AJý…œ ¨-WIO,WŠ W$ Ê—ËËœ —U−"W¹ «b½UO½U"WO*W0$W* WO"WAÄ W$ WJ½uÇ —W¼

ËWz w½b½UÄWÝ Í«ËËœ w¼W½ Ë d&Wz Ê…ËUš W" W¹…ËWz ÊUO$“…—W¼ Ë ÊUO&W"W¹ ¨XÝWÐW& ÍW½«ËWâÄ

W" ¨@½…˙ Ë WM|Ë U¼…—ïł WÐ XÐ sÄWÝïš Ë —W"ËUðW~½Wð Ë gšWЗ«“Uz v½«uð…œ d²Ä W½œd" —WÝ…—UÇ

w"W¹…œ …uO½«u²½U¹W½ «œËËó& Ëu&W¼ W$ ïJÝï& w½U"W¹—W0¹W, Ë «bžWÐ ÍWł—ïý w½U"…˙Ułuð 5½«“…œ

±≥ ≠ÊU¹˛ w½U"Wý˘—WÄ W$

…b|“ ÆsÐ s|˛˙Ë«—“ …ËWMOMÝUz wÄW$ u½ wð…˙WMÐ Í…—UÇ w½«—…e¹WŠ Ë Íïš WÐ wÐeOŠ Í—œU" Ë fO$ïÄ

XÝ…œW³½U&—W* ÍeO*Ë“U½ åÊU"WOð…˙WMÐò w²Ý…œ—WÐ wJðüË w¹ËuðËWJýUÄ —…œW,WÐ «ËW" W¹«œ…ËW$ ‘üWÐ

ÍËUáÝWÇ Í—UÐW$ Í—U²*…˙ Ë œ«œ ÍW½«uÄ ËuðËWJýUÄ wðüË WJ½uÇ XÐ…œ dð˛u" w¹UML¼ Ë dð«dJýUz

W$ åÊU"WOð…˙WMÐ …—WÝ…—UÇò r†…œ Ë r|œ W" s& Æ…ËW²|d~½W0Ð wÄ XÝ…œ W$ wâ&W, Í«dÐU" W" WOO½

Âe½ Íe¹˙ wÝW" êO¼ ÍW½«“—WÐ W&U½dO³ŽWð ËWz W" «œ…ËWÐ XÇ…œ—…œ XÝ«˙ ÂW"W0, „Uð „W½ ï" Í…ó|˙

Íe−& ÙWÖW$ ÊU¹W"W¹—W¼ …ËWð…u¹“˘œ ÊU¹ïðËWz ÍËUÐËW½ Í—WÝ…—UÇ ÍWM|Ë X|d~Ð v$ ÊU¹WMš…˙ v½«uðU½

@½UÐ w†˘˙ ÍËUý˙ïý wÐ…—WŽ w½U"WðüË W$ „W¹ w"˘—WÝ ÊUL²¹œ Í…ËWz Uð …ËuðU¼ p|˙ «b¹W"W½…ËUš

w½«œW½œ w|˙ W$ XÐ Í“«˙ »…—WŽ w½U"W"˘—WÝ W$ p|b½W&Ë…dš ËuJ†WÐ -dÖ—…Ë Í©ÍœUM&® 輫˙

ìôË ‰uŠ ô Æ«œW"W༫˙ @½UÐ wðüË ÙWÖW$ -UJÐ Ëuðd~"W¹ ÍW"WðüË …ËWðËW½ Í…—UÄ Ë ¡…bÐW&

w½U¹WÐ Ë …—«uz „…Ë W¹…uÄ w¹dOÖW&W¼ p|—ïł XÐ …ËW"W¹ô —W¼ W$ ©oKD&® U¼…˙ Í˙…ËUÐËdOÐ

WÐ ÂW¹…œ Ë Â…ËËœ Ë pðW*Wš «bý…ËW$ X|dÖ…œ «b²ý—œ Ë œ—Ë WÐ ‘…ËUÐ Ë XA"…œ «œ“«b½WLýWÇ —WÝWÐ

Í…ËWz vÐ ÊËW"…œ—…œ w¹U¼…˙ WÐ XšWÝ—WÝ Ë ‚…“ Ë ‚…˙ wðWIO,WŠ WJ½uÇ X|ËW"…œ—…œ …Ë…—UÖ˛˘˙ Â…œ

w½«“…b¹W½ ÍË…“ W" „…Ë ÊËu~½Wz…b†W¼ pð W½«˙…ËUÐËdOÐ ËWz ÍWðuÖ Èb½W¼ ÙWÖW$ W" ÊWJÐ XÝW¼

W$ ÍË…“ ËuÐU½«œ ÊU¹U¼…Ë W" XM|uý…œ W½UO³¹Wž …dJ* ËWz WJðWIO,WŠ «œ˛˘˙ Í—Ë…œ WÐ Í…ËW½ôËuš

WÐ Ë …ËW¹“˘œ ÍW"WOOMN½ ”UM"W$W* wJ"…d¹“ UðW¼ …ËW¹ôuš…œ …ËW¹“œ WÐ d²Oz …uO,WÇ «œUO½œ Í“W"—W&

WÐ Êb½WÐ W" XM|˛W¼…œ W½Ušd½ ËWz ÍW½ËuÇïÐ ËW$ X|dJÐ w²0†W¼—WÐ ËuÐ X0¹uÄ d²Oz b½U¹WÖ«˙ wJ†Wš

Uð ÍË…“ Í…ËW½«˙ËuÝ ÍWðuÖ W$ …ËWM³Ð “W~ýUÄ Ê«d"—UÇU½ ÊU"WÝUM"W$W* d²Oz Æ…ËW¹Ë…“ w½U²Ý…Ë«œ

Ë Ê«—«bðüWÝ…œ ïÐ XÐ ıWJK& UMN¹W½ Íe−& ÊUOAOJ|bM¼ …ËW½ËuÐ “W~ýUÄ ÕË˙ wÝdð W$ ÊUOJ|bM¼

Ë -W&uJŠ ÊU/Uz—u, wO1œW, Ë Êb½«d*Uz ÍWA" „W¹…œWÝ b½WÇ …ËW$ —WÐ ‘WLz ì«—bMðËuÝ

Ë sðüW¼ ÍïÐ ÊUOAOJ|bM¼ Æ…ËW½«bM¹“ W²0š wJ½«b½WÇ Ë Í˙U¼ wJ½UÝW" Ë b½UJ¹—Wš wðWKKO&

U𠨫œ—UÖ˛˘˙ WÐ d|˛…—WÝ ¨XÝWÐ ÍW²¹dý w¹«ñ"Uð wK&…—˘“ g¹dð«ËËœ ¨…ËW½UO½ULOz Ë ïš WÐ ÊËuÇ—…œ

w½œd"œU¹“ wÄ WÐ ËuÐ d²$“ üWÐ Ë œd" ÍœU¹“ …—«˛WÄ «bA¹«ËËœ Í…œWÝ ËËœ ËW$ ¨ÊU&W"U²0z w&…œ

—ïł —ïł ÍW*W0$W* Ë WÖd* Ë ÊW"…œ ×Wš w$ Ë ˙…ËUÐËdOÐ —WÝW$ sÐ…œ W,WðW&…œ wJ¹—Wš wJ½UÝW"

w½UI†U¾Jð Ë ÂW¼—WÐ ÍW"ËUA$ Ë Âœ—W& w½ËuÐ —˘“ wÄ WÐ …ËW½«œ ıWÄ—WÐ Ë WA" w½«b¹W& WMðËW"

Êb½U¹WÖ«˙ Í…ËUÇ—WÝ w½ËuÐ Ê«Ë…d*—WÐ ©…ËWJ¹œ w"W¹ô W$® ÊU"WOO$…ËUM&U& Ë ÊU"W$“ …b½…Ë…˛—WÐ

wMOÝ…˙ ïÐ X0¹uÄ wðU" Í…ËW½œd" -—u" W$ ËuÐ Í—«œW¹ñÐ wJ†˘˙ ÊUOAO½U"W&U¹WÄ w¹«dš Ë ©ÂöŽ«®

wJð…—ËË—…“ —WÖWz ËuÐ…œW½ ÊUOÄ ÊU&WłïŠ ÊïðËWz ÍË«d½«“ w²ý ¨…—U¹œ „…Ë ¨‘W½U&Wz Æ…ËWMO,Wð Íï¼

ÍWýïÖ W$ ÂWJÐ «bð ÊUO&ïš w"W¹W0, Í…ËWz ïÐ Â˙Wáð «b½UOÄ W¹UÐœd"W½ Í“«uš«œ ÊU0, ÍWÇ˙

o†Wš wý˘—WÄ ËUÇ W$ s& wý˘—WÄ ∫…ËW½U¹ïš ÊU"…b½…˛W¼ „W½ æ∏ºÊU"…b½…˛W¼ Íï¼ W$ ÊU&«˙…uð

w²ýËdÝ „W½ …ËW½U0*W½ w²ýËdÝ W$ …ËW½b½«uÄ d²"W¹ Ë æπºw"…—WÐ…d* rMOÐ…œ W" œd" ÍœU¹“ «œ…ËWÐ

Âu,u½ Ë wðW¹—WÝ—WÝ Ë Íd|u" œušU¹ w¹x†…˙WÐ Ë wðW¹«œWÐ Ë ”…ËW¼ «ËËœ WÐ f*W½ W" W¹«b¹WÄ …ËW½U²ý

w²ýËdÝ WÐ -UÝ…—U" w½œd"WÑ«˙ Ê«u½ W$ …—˘“ v$WÖ gO,—W* ¨X|ËW"…œ w¹«ñ&uÖ Ë w½…œËW" W$ ÊËuÐ

±¥ ≠ÊU¹˛ w½U"Wý˘—WÄ W$

Í…—UÐ W$ Êœd" W0, -UJÐ WðUÝ…—U" ËWz Í«Ë«œ åXý w²ýËdÝò —WÖWz WJ½uÇ ÊU²ý w²ýËdÝ Ë f*W½

w¹UÝ—u, Ë ÊU²Ý“ w¹œ—UÝ wF½W& wÝUÐ „…Ë WJ½uÇ êO¼ W²Ð…œ w½U&—W* Í…ËW½b½UÇËuÄ Ë Êb½«“WÐ

ÍWЗ˘“ vÇ…œ vÄ «Ë ÆWâO¼ …ËW²Ç…œ —W¼ wAO½œ—«u.$ -W*Wš ¨XÐ…œ Ù«˛uÖ w¹üUð Ë sÝUz

ÂËe$ …ËW½U¹ô WÐ ¨wðW¹üW&ï" ÍW&W†WÇu~½Wð wKOKŽWð W$ w²ýËdÝ Íï¼ ïÐ Êdð˙…ËU³ýïš gO½«dO³Mý˘˙

Ææ±∞ºXÐW½ Í…—UÇ wJ²ý W$ Êœ—«uš -W*Wš ïÐ WOO½

…œUÝ W$ ÊUO²*dÖËdOÖ Íï¼ Ë …ËWOOðW¹üW&ï" wðW†«Ë˙ d|˛ WðW½ËuÇ Ë …ËWðW½ËuÐœ—Ë —U¹dOÐ Èb½W¼

«bý…ËWÐ Æ…b½…Ë…˛—WÐ w¹“«Ë«œuł …ËW½U¹ô WÐ W" wðW¹üW&ï" ÍWM|Ë ïÐ …Ëu²0|uÖ«˙ …ËWOO²ýËdÝ ÍWM|Ë

ÊU¹“u,U½Wð Íï¼ -W†«Ë˙ WÐ U−Mz ˜˘d& Í—UÐË—U" w½œd"WÑ«˙ W$ …Ë«œ vÄ ÊUOO²ýËdÝ wÐWÐWÝ Íe¼

ÍWÝUMÄ WÐWÐWÝ 5½«“ …ËW½U¹ô WÐ Ë …Ë«—u†UÄ …“u,U½Wð ËW$ U¹ïÖ W" w"W¹—WÝ…—UÇ d|˛ Wðï²0š

ÍœœU& ÍWÐWÐWÝ ËW$ ÊËuÐ —UÖ“˙ WÐ wðW¹«œWÐ W$ ÊËuÐ —UÖ“˙ d²Oz -U"…œ «dJýUz wýïšW½

W¹…ËWz ÊUO&W"W¹ ∫s~½dÖ …b|“ w²ý ËËœ X|d"…œ wMO³ð …Ë…dJ* …—ïł ËW$ wÇ ÆXÐ…œ …ËWO¹b½…Ë…˛—WÐ

WÐ …ËWOO²ýËdÝ wÐWÐWÝ w|˙ W$ W" „…Ë XÐ…œ …ËWK& WÐ ‘WO¹“˘œdOÐ ÂWz wÄ WÐ wðW¹«œWÐ w½ËuÐ w9WŠ

¨ÍW"WÐWÐWÝ w½x¼W½ w|˙ W$ WMOJ&u& wðW¹«œWÐ Í…—UÇ s†…œ W" W¹…ËWz vÐW¼ p,—W* UN½Wð ¨ËuÐ …ËWK&

ËWz -W½U½Wð ¨-W¹W½ p†W" WÐ w"W¹…—UÇ êO¼ …ËW²Ð…œ p½Wð wðW¹üW&ï" …bMýu" wJ|—ïł WÐ «bý…Ë W$

Ë ÊUO½œd"œU¹“ Ë ÊUO¹—ïł …d* Ë Ê«b½…Ë…˛—WÐ Í…ËW½ËuÐ Èu½ —WÐW$ vM¼…œ -—u" ‘WO¹b½…Ë…˛—WÐ …—UÇ

vÐU½ 5J&u& d²Oz «bðWÐUÐ wšd½ „WðW$ s¹ñ" ÍU½«uð w½ËuÐ ÂW" Ë ÊU²ý wK|œï& Ë o†Wš wK¹W& w½«˙ïÖ

ËWz Í…—UÇ ïÐ «ËñÐ ÙU¹Wš vAÐ Ëu"Uð X|dJÐ g"WM|Ë dð«ËËœ ÙUÝ œWÝ ÍW~†W&ï" Í…uý

Èu½ W$ …ËWMOMJAÄ WOO½ X0¹uÄ ËuJ†WÐ ¨ÊËW"U½ p|˙ Í—WÝW$ p†Wš «œ˛˘˙«ËËœ W$ W" ÍW½«b½…Ë…˛—WÐ

o†Wš w¹b½W&«“…˙ w½ËuÐW½ 5J&u& WÝWÐ …b½…ËWz ∫s¹WJÐ ˛˘˙«ËËœ w½U"…b½…Ë…˛—WÐ w½ËuÐ œU¹“ Ë …ËW½ËuÐ

w"W¹ËË“«—Wð WÐ —WÖWz Uð —W¼ 5MNÐ «œdOÐ WÐ ‘«œUÄ Ë wðW¹UÝdÄ—WÐ Ë W¹UÄ Ë „—Wz w½œd" ‘WЫœ —WÝW$

¨È—bÐ ÂU$Wz W½œd" ‘WЫœ ËWz ¨gšWÐW½UL²& w¹W&«—U" wÄ WÐ U¹…Ë vJAÄËdOð WÐ U¹…Ë œ«œ ÂWł—WÝ

ÙWÖW$ -W¹U½ p|˙ U−Mz W/U"W$WÄ ËU½ w&W†W, wÇWJK& W" …“WžU" —WÝ ÍW0, ÊULAOðuÖ wÇ

Ë X|˙ïÖ…œ Ë XM¼…b†W¼ WÝU½W¼ ÍWFO,«Ë ËW$ W¹«œuł wàÐ Uð «ËW" 5M¼…œ «bO½UL†U¹Wš WÐ wJFO,«Ë

5Ыœ w½«Ëu$W½ WÐ …ËW²|d"…œ é" Ë ˘“…—Uz WÐ X|u|eÐ…œ Ùœ Ë f*W½ Ë X|ó|ËU¼…œ pð Ë …ËW²Ð…œ Èu½

Æ…ËWMO,Wð WðUÖ…œ «˅œ—WÐ w¹…d,ï¾Ð XÐW½ wâ&W, wÝdð —WÖWz Ë X¹˛…œ «bO¹…d,ï¾Ð ÙWÖW$ d²Oz ¨Êœd"

«ËW" rAO½U½ …ËW½U0, —WÐWÐ «bý…d$ ÆW"UÇ Ë WÄ«dš ïÐ W¹…—W0"W¹ Íï¼ ˘d& W" W¹…ËWz ÊUO&…ËËœ

wðW¹«œWÐ Ë W"UÇ Ë w²0Ý Ë e¼ W$ —ïł Ë WKÄ s¹b½WÇ —WÝWÐ vÐ…œ ‘WЫœ p†Wš ÍU½«uð Ë -UOÐWð ÊïÇ

W$ výU½ wÇ Ë vý…œ wÇ Ë wÄ«dš Ë w"UÇ ïÐ ÊUO½b½Ušd½ w½ËuÐ -WÐUÐ…d* Ë ÊËuÐ Í“«˙ Ë w¹«“…˙U½ Ë

W½«—U¹dOÐ ËWz wIO²½W& ÙWÖW$ ¢˙…œ -Ëuł Ë r|˙WÖ…œ W½«ËW$ v†WÐ ¨…ËW½«ñÖüWÐ Ë Í—«“uÖ—U" ÍW²Ý—W"

«b½UO†WÖW$ gO½«b¹W& Í˙WÄ ËWz Uð ¨…ËW½“˘œ…œ «b¹œœU& w½W¹ô w½œd" ÙWÝWð W$ ›X*dÖËdOÖ Í¤ …—UÇ W"

…ËuÐ gO²ÝWÐW& W½ …ËWð…Ë«d" v$ ÍdOÐ W½ sÐ…œ ïðËWz w&U"Uz ÍËË˙WÐËË˙ rMO³½U¹…œ U−Mz rM|b†W¼ ËU~½W¼

WÐ W" w½U"WM†WÐ ÍœW½UM¼ W$ 4&…œ …—UâÐ ÊU&u~Ð WJ½uÇ ¨…ËW½U¹W*W0$W* wM²ý˙«œ ÍUð…—WÝ W$

±µ ≠ÊU¹˛ w½U"Wý˘—WÄ W$

Ë ˘“…—Uz Í…ËW½œd" pÝWð W$ vÐ w²¹dÐ W" s½…œ …ËWJ&U$Wz WÐ —WÝ Ë W½U¹Ë«œ 5ÝËu½ Ë W0,

ïÐ p"˘˙WÖ —WÖWz U𠨫bðWFOÐWð W$ ÊU¹W"W*W0$W* ÍU½«uð w¹UJÝWð wÄ WÐ p†Wš w½U"W²0¹Ë«bÄ

wÄ WÐ 4ÄWÝ…œ «b½«eš …œ Ë Ê«eš vÝ Ë Ê«eš ËËœ —WÝWÐ „˘˙WÖ „W¹ ËuÐW½ «b½UJLOz W$ p½«eš

Ë…dÐ å„˘˙W~"W¹ Ë „Uðò w½œd"u|“œ Ë ”UÄ ÍU½WÝ Ë ÕœW& ‘UÝËWz ¨XÝ…œ—WÐ w"˘˙WÖ w½UM¼ -—u"

ïÐ …ËW²A"…œ åX0¹Ë«bÄ w½œd"«b¹WÄò wA*WA* ‘WOÄ ËWÐ «bOLÝ…˙ wðUOÐ…œWz W$ XM²Ý…œ

Í—Ë…œ wÝUÐ ïÐ …ËWLÇU½ «œ…d$ Æœ«eO&…œUz ÍË«—bÄ s†WÐ w²ýW¼WÐ Ë…—WÐ å˘“…—Uz w½œdJ²ÝWÄËu²,ò

Í—WÝ…—UÇ W$ åÙW&ï" w½UOÖò w½b½UáÝWÇ ÍW½U¼WÐ WÐ w½ïÇËU½ïÇ Ë …˛˘ñÄ w½œd"WýWÖ W$ —…b½U¼

ÍWýïÖ W$ Ë ÂËuÐ wJ¹—Wš Í…ËWz ïÐ …ËWL|˙WÖ…œ Ë X|˛u"…œ «ñJ|Ë XOÄ Ë åŸ«bЫò w½UOÖ «bOð…˙WMÐ

ËWz ¨-u~¹…œ p†UÝ …œe½UÄ W$ —WÐ W" …ËW&ñÖ…œ „…d¹“ wJ|ËUOÄ ÍW²"u½ …ËW0, w½œd" sýWÇ…d*

WÐ ÊW"…œ ©rO&Qð® wKKO& ˘d& …ËWAÄ W$ s|œ åÊœd" wKKO&ò Í…dJ* W$ ÊW"…œ w¹˘˙ —˘“ ÍW½U*W0$W*

åq6UŠ qOB%ò WÐ …Ëïš W$ g¹“«u.†œ Ë “WŠ Ë ÙU& «œ…ËWÐ w²AO¹«uš Ë e*…˙ Ë WMš…˙ wM²0."WÄ

Ë …ËW½b½«ËuÄ Ë “u,U½Wð WÐ —WÝ w½U"W*W0$W* W" r−M|b†W¼ ‘WJ¹œ wJðWIO,WŠ «œW&W$ s& ÆwKKO& WMÐ…œ

Í—ËuÐUz ÍW&“Wz åÍ—cł ≠ wð…˙WMÐ Í—WÝ…—UÇò ÍW~†W&ï" W" …ËWMๅœ Í—˘“ WÐ Íb½…Ë…˛—WÐ ÍWÑ«˙

Í…ËW½b½«Ë…˙ ïÐ ÊW"…œ v$ ÍË…ñÄ ÍW¹W*W0$W* ËWz wO²ÝË—œ ÍW~†WÐ WÐ ÊW"…œ ‘W&Wz ¨X|ËW"U½—…œ «bð

70¹ËW½ Ë 70¹Ë Ë wOðüWÝ…bÐ Ë w¹…œ«dO¾Ð ïÐ …ËW²|˙WÖ…œ W&“Wz wMðËW"W½—…œ ÍW"WOO²Ý«˙ Æ“u,U½Wð

…ËWð…˙WMÐ W$ wLÝ…˙ w&«eO½ Ë UÝU¹ ÙWÖW$ X$uÖW½ wJ|“«u.†œ wM¹ñЗ…œ WJ½uÇ «œW½U~†W&ï" ËW$

XÐ Í“«˙U½ «bOð XMOÐU½ „WOðW¹U&W" XÐU&W½ «bð Í“u,U½Wð wJ$WÖ W" Í…ËWz ÍW&U½ WÐ …ËuР«—WŠ

°…ËW²|œ «b¹ïš óÖ WÐ ÊïÇ d²Oz

w½U"…ËË“…—Uz Ë Íïš wð«“ W$ dO³ŽWð v½«uð…œ W" -«œ…œ ËË˙ «b"W¹W~†W&ï" W$ æ±±ºÊËuÐ XA"

W$ Ê«d" dOÖ«œ Ë Êb½UáÇ 5¹Uz Ë “WÖ…˙ wðW†UŠ «œ…d$ ÆXÐ «b²Ý…œ W$ wM¹ñЗ…œ Í“«ñ&Wz Ë …ËWð«bÐ

…e¼ Ë W¹…ËWO¹—ËuÐUz Í—W²"U* ÍôËWÐ ÍW"W¹ï¼ ÊU¹ËWz W" …ËW½U0U0OŠ ËU½ WðW¹U½ …ËW½U~Ð ÊW¹ô

W" Í—U¹œ W½W"…œ «bð ÍU¼…Ë w½ËuLM|˙ Ë wðW&—U¹ Ë 4I†uš…œ U¼…Ë w*—…“ ÊU¹b½…ËUÄu²Ý…œ Ë ÊU"W$“

Ë w¹WKÖ 5½ ‘U&Wð WÐ ÆW²šUÝ ÊU¹ vÐ XÝ«˙ ÍW½U¼WÐ WÐ ı d²Oz XÐ …ËW&œ WÐ wM¹˙WÄ«˙ Ë w²0†W¼—WÐ

ÙUŠ W&W¼ WÐ Æ…ËWM¹WJÐ ÊUO†W²Oý Ë 5†W¼ ÊU"WðW†UŠ Ëu&W¼ Í—Ë…œ s¹—UÇU½ UðW¼ …ËWMOýW³Ð w¹UГ˘dOÄ

Ë e*…˙ ÍU½«uð ÍW½«ËuðËWJAÄ W~†W&ï" ËWz wà,Wý WÐ …ËW²M&…œ —W¼ ¨W&“Wz wJÐWÐWÝ „…Ë ¨Í—ËuÐUz

ÆsÐ Êœd" «Ë«œ w*U& Ê…ËUš Ë XÐW¼ ÊUO½ËuÐ Í“«˙

«b/«œó¹Ë W$ wJðWŽU½W, WÐ æ±≤º-…—UÐWÝ -U"…œ œU¹“ «œ…—UÐu†UŠ …“—Wð ËWz wý˘—WÄ W$ s& wJAÄ

vÐ…œ …ËWz „…Ë Íb½…Ë…˛—WÐ ≠ w²ýËdÝ Íï¼ WÐ …ËW²|—bÐ W&ËuA¹…Ë w½«b†W¼—WÝ —WÖWz W" ¨…ËUáÝWÇ

ÍWÖ—UýWŠ W" “W"—W& Wð˘œd" w"W¹W²šu½ WJ½uÇ vðU~OýW½ Ë X|˙W~Ð «b½U&—…œ «ËËœ WÐ pA¹eÄ W"

¨-U"U½ Í—U"œWÐ Íï¼ Í—WÝ…—UÇ W½U.¹b½WÐ Í—«u¹œ Í…ËW½œd"“—WÐ „…Ë —W¼ U−Mz ¨WOO½ W"W½U&—…œ

w½œd" —WÝ…—UÇ ÆWÄ«dš W$ …ËWðU"U½ „UÄ WMOÝ …Ë…b½…Ë…˛—WÐ Ë ÙUðu" wJK" WÐ sðdÖ XÝ…œ ‘U¼…Ë—W¼

ïÐ …ËW²|d³Ð vÐ…œ W"UÇ Ë WÄ«dš Íï¼ ¨ràÐ ÈËW&…œ ÆXÐ…œ …ËW¹ïš ˘d& w½œd"—WÝ…—UÇ W$ —W¼ WÄ«dš

±∂ ≠ÊU¹˛ w½U"Wý˘—WÄ W$

XÝË—œ p$WÄu$W" Íïš —W¼ dšUz ¨WOOðW¹üW&ï" wJ|—WÐË—WÝ Ëu&W¼ wÐWÐWÝ Íïš —W¼ W" Íïš W"˘d&

W$ ¨XÝ…œ WÐ —“UŠ ¨W½ôWÄu$W" ËWz —WÖWz ÆÍ—U²*…˙ Í—W"WÑ«˙ WÐ ÊWJOÐ sJ¹—Wš Ê«—…b†ËW¼ W" -U"…œ

5Ð ËuÐ W½UL²& wł W¹U½U³¹—UÐ «œ˘d& —WÝWÐ …ËW½UO¹«ñ&uÖ Ë w½ËuLM|˙ w½«œW½œ Ë ÊU¹ïš WÐ …ËW½ULÝUz

≠ w²ýËdÝ ÍWÑ«˙ 5àÐ wÄ wJ|—ïł WÐ s¹WJÐ WÑ«˙ ˘d& Í—U²*…˙ W½ôWÄu$W" ËWz ÍUL¼ wJAOð —WÐW$

W"W$WÄu$W" g¹d²AÄ ÊW"…œW½…“ …ËWÑ˘d& wJA& W$ ¨Ê“WÐU½«œ …ËW"W$W* W$ ÂüWÐ ¨ÊËË˙ »WÐWÝ ÍœœU&

˙«“UÐ ïÐ Ë …ËuÐ -…˙ «œ ålOMBðò w½U"WKÄ WÐ ¨ÍËUÇ —WÐW$ ¨Ë …ËU¹˛ w†WÖW$ «bO¹Uð…—WÝ ÍœœU& Í…uý W$

ÆU½ gOJ|bM¼ Ë ÊñJ¹…œ p|bM¼ Ë Xý˘dH¹…œ —U"œWÐ ÊU¹ b½W&Ë…dš d²Oz …ËuÇ

5½«“…œ W" WOO½ w9WŠ wðW$Uz wJ|—U" Í…ËW½«d~½WÝ v$ œušU¹ W"W"W&u²ý Íô WÐ ˘d& wK¹W& U−Mz

X|œ e−& W$ wJ$WÄu$W" …—ïł W½W&Wð —W¼ Ë X|˙WÄ…bð «b½W&Wð Í«œuł «œuł ÍWKÄ b½WÇ WÐ Íïš ˘d&

¨XÐ g¹—UÐW$ UÐ -UJÐ W"W²ý Íe*…˙ Ë X|d~ÐW½Wł ”W" Èb½W¼ WA¹W½«ËW$ ¨ÍïÐ vÐ…œ ÍœËuÝ ÊU¹

Êü«bM& ÍdÐ W$ W" gOJ¹«œ Ë „ËUÐ wðW¹UJOŠ ¨Íïš W"W†«bM& „W½ X|ñ"…œ Xý ÍW"W†«bM& ïÐ gO"ËUÐ

å“u,U½Wð Ë b½…Ë…˛—WÐò w¹“˘œdOÐ W$ ‘W¹…œ—U¹œ ËWz wM|uý Ë 4~½WÝ…b†W¼ ïÐ ÊU¹b½…Ë…˛—WÐ

ËWz v½«uð…œ Í—WýWÐ ÍWÑ«˙ UN½Wð ∫r†…œ «bð wð—u" WÐ Íb½…ËWz —W¼ WOO½ -—u" Ë ÊUÝUz wJðW¹UJOŠ

„ËUÐ Èb½W¼ wÇïÐ 5½«eÐ Uð XMЫœ ¨w²Ý…b"uÄUÇ Ë ‚W$W,W$ vÐ ¨«b¹ïš Í«Ë…˙ wM|uý W$ …—UOÝdÄ

Æ-U"…œ ÍW"W†«bM& wOðW&ôWÝ Í«bO* WÐ Íïš gOJ|bM¼ Ë Xý˘d*…œ ÂËeKÐ Íïš w†«bM&

Ë ‰WÄu$W" ÍW$WÝW& Í—WÐW$—WÝ 5Ð XÇ…œ—…œ W½öÖ wJ|—U" r†…œ Ë ÊU0, ÍW²¹dý ïÐ …ËWLÇ…œ

-U"…œ XÝË—œ ÊU²ý ˘d& 5àÐ w¹…œUÝ WÐ výU½ WJ½uÇ …ËWOO²AÖ Í—U¹ñÐ „W¹ —WÐ WM¹…bÐ Í“UÝWAOÄ

ÍU½«uð W" …ËË˙ ËW$ XM|“UÝ…œ Ë XM¼…œ«œ ˜˘d& w&W" …b|“ wJ&W" WJ½uÇ XM¼…œ«œ Èu½ wðWÐUÐ Ë

«Ë ∫XMO³Ð Íïš w¹—U¹˛ Í—Ë…œ v½«uð…œ UðW¼ X|uKÐ wýïÐ vÐ…œ Ë W½WLÖ…œ …b|“ w"WO¹W&«—U" 埫bЫò

ÊU¹ p|e−&œWÐ œušU¹ X|d&…œ …ËËœd"W½ XÝ…œ—…œ w½UM¼«œ w½U"W²0¹Ë«bÄ È—Uł —WM¼«œ vÐ…œ

ÍïðËWz wł—W& g¹“UÝWAOÄ wðüWÝ…œ Æ-UÐ…œ ÍËU½ W$ p|—U"œWÐ ÊU¹ p|—UJŽU&Wð ÊU¹ p|—«bðüWÝ…œ

«bMÝUÖ «ËËœ WÐ …ËW†UÝ —«“W¼ ‘Wý ÍWJ¹e½ W$ d|“—…Ë 5MOÐ…œ Uð v0š…˙U½ pÝW" Ëu&W¼ ïÐ W¹W¼

ËWz Æ-UJÐ œU¹“ W"WMÝUÖ wOðW¹«—W~¹—U" W$ „W¹Ëu& w¹UÐ …Ë…œd"W½ wA¹dJ* Ë vM|b†W¼ -W"Wý ÍËU~½W¼

…ËuǢ˙ …b|“ ÍWJKO*UÝ w"W¹WðuÖ wðWOMðËWJAÄ ÍU&WMÐ Ë W¹˘d& wI$Uš ©qLŽ® …Ë…œd" ∫v†…œ ÍW¹WðuÖ

Í…ËU& W$ …d~Ð ¨œd"W½ œU¹“ ÍW"WMÝUÖ wOðW¹«—W~¹—U" W$ d|“—…Ë ÊU9uÖ …“Uð —W¼ ∫…ËW½ËuÐ ‘UÄË…—WÐ W$

Ë 5ÇËU¼ Ë ÊW&WðËU¼ ͢d& ÆX|ñJ¹…œ —Uý W$ Ë «d"W½ XÝË—œ vÄ wýW"WMÝUÖ «b†UÝ —«“W¼ ZMÄ

…ËuÇW½ ÊU¹“WŠ Íb½Už Ë e¹eF$«b³Ž ÍdLŽ wMOÐ…œ ¨«b½U¹—U²*…˙ W$ Ë ˘“…—Uz W$ 5½ ÊËuÇËU¼ ‘WAOÄËU¼

…ËWO½ï¼…œ w²ÝW³†W¼ …ËU&˘˙ ÍdÖUz w†W.ýW& —U¹œ WÐ Ê˘dO½ wÇW" wýW"dJýW$ Ë eO*Ë“U½ Ë w¹UÖW†W"

Æœd"…œ wO½…˛UIOÝï& Ë

‘WOÄ ËWÐ —W¼ …ËWðU"…œ óOð gOJ"W¹ X|˛u"…œ „W¹˘“…—Uz XÐ «b†WÖW$ wAOM¹œ ¨w*U,WÝ w½U.ýUÄ

wMOÐ…œ ÆÈ˙ïÖ…œ Ê«bÝ—…œ Ë ÊUM¼«˙ Ë ÊU.ýUÄ w½«˙ïÖ WÐ pðüË ïÐ …ËWJðüË W$ Í“UÝWAOÄ ÍWAšW½

WÐ Íœd" —WÖWz Uð …ËW²|“˘œ…œ »U¹U½ wJ½UM¼«œ ÍU&WMÐ …ËU¹eO* Ë UOLO" w½U"…—Ëu²Ý…œ W$ pðWLOKÐ

±∑ ≠ÊU¹˛ w½U"Wý˘—WÄ W$

ÍW"…b½WÝWÄ …—U"ËË˙ W$ 4¼…œ—U" W$ w½U¹ïš w$«“U, ïÐ …ËW½“ïI¹…œ ÊUðW&uJŠ Ë -WJ¹—Wý ÂW¼—WÐ

b½W¼ WÐ Ë XÐ @½dÖ wJ|b½WÇ …œœU& Æ-U"…œ v$ wðWMŽW$ ÍW"…—WM¼«œ w½«œó¹Ë W" „W¹ô W½ñÖ…œ—…Ë

w²Ý…œ —WÖWz üW,Wð W²|ËW"U½ wýïÐ X³²A¹WÖW½ wð Â…œU& -«œU½ ˘d& Í…œ«dOz ÍW½œ X|dO~³†W¼

Æ«œU¹—…œ d|˛ wðËW½ —WÝWÐ XJýU½«˙ W" „…Ë ¨XJýW½«˙ «b¹—WÝWÐ

—UJ&W²Ý Í—WÐW"˙ —WÐW$ ÊU¹ vM²ÝW½ Ë…dÐ ˙«“UÐ W$ w¹«“…—UA&W" —WÐW$ b½WÝWÄ wJ†Uðu" W¹W½«ËW$

ÙWÖW$ ÍW½«d¹˛ Í—U²*…˙ Ë w½UM¼«œ ÍU½«uð Ë ˘d& wO½öŽW& ì…ËW¹˙«“UÐ WM²0š ”…œ w¹—UÐW$U½ œušU¹

W$ ¨ÊW"…œ ÊU¹ïš Í—U" w&…b&…œ wÝ…ËW¼ Ë p†Wš Íe−& W$ w¹«“…—Uý Ë Êœd"d|Ëu†Uz wð«—Ëu²Ý…œ

wO*U,WÝ w½U.ýUÄ w&Wł—WÝ Ë —WÐË—Ë…œ Ë 5¹Uz Ë X¹—W½ w½U"UÝU¹ w²0¹Ë«bÄ Ë ˘“…—Uz «œ—W³½«—WÐ

«bý…ËW½ËuÐ ËË˙WÐËË˙ ËW$ ¨sÐ…œ ÊU¹ËË˙WÐËË˙ W½«—W²"U* …—ïł ËW$ -W¹U½ «bLAO†U¹Wš WÐ wÇ Ë p†Wš

UðW¼ …ËW&—W½ Ë Â—WÖ w¼ W$ —W¼ Í˙ïÖ q|œï& Ë Êœd"«œ Ë Êœd" ⁄d, Ë WÝW*U½u& „…Ë Í—U&˛W¾Ð Íb½W*

Ë s¹u|e³Ð u$ Í…ËW$ —WÐ ÊW"…œ ÊU¹ïš Í—U" Í…œ—WáÐ Uð …ËW¹…Ë«dý ËWK¹W& W$ Ë ÍW"WOO$…ËU½ ÂU&

˜˘d& Í…œd" ÍËu&W¼ ‘W*—…“ ËWz 5½«eý…œ ¨X0¹Ë ÊU¹U¼…Ë Ë U¼…Ë Íb½…Ë…˛—WÐ Ë ÍœœU& w*—…“ 5àÐ

ïÐ s¹W"«˙ «dš s¹d|uÐ ÊïÇ U−Mz ¨Û«dš ı „UÇ ı ¨wðWOO"…d¹“ Ë qÖ Í…œ«dOz wÇWJK& Ë w½b½UÝd, Ë

Ë —WJ†üWŠ Ë Â«—WŠ Í—W~¹—U" U¼…—ïł Ë —W."WÄ Ë —…b½U¼ wÇ UðW¼ …œœU& Í«ñJð ÊU¹ åb½…Ë…˛—WÐò

wJ,ËuKšW& WÐ UO"Wð W$ gOÑ˘d& s¹…bÐ Í…œœU& ÙUÄ…Ë W¹W¼ ÙËu³, Ë e*…˙ Ë Êœd" „ËuÝ Ë ÊUM$e|˙

W$ —WÐ ¨s¹…bÐ ÂW†W, W$ W¹…œœU& Ë b½…Ë…˛—WÐ ËWz Í—Wš—ËËœ Ë —WA" Í—U¹œU½ ÍWâÄW$W" WÐ U¹…Ë …œ«dO¾Ð

vÐ W¹W¼ ÊU¹œułË —Ëu²Ý…œ Ë Â«eO½ Ë UÝU¹ W½ Ë Ë«d" XÝË—œ W½ œËuÝ W½ 5½«“…œ gOJ²ý Ëu&W¼

WÐ ‘W²ýu" Ë Ë«dA"«˙ WÐ »UÝW, vý…œ ÊïÇ °…ËWO&e½ Ë “—WÐ wðWHOÝ Ë Íïš WÐ —WýWÐ ÍœułË

w"W¹u|˙ …Ë«˙ W$ ¨XÐ …ËWJÝW" —W¼ W$ Íb½…Ë…˛—WÐ Í—U"ï¼ Ë ÍœœU& w½œd" ÙW²Oý ø5MЫœ g"«˙

Ë XýïÖ ÍU&Wð WÐ Íu|˙ wK¹œ ÊUOJ|—Uł ∫5½«eÐ bÐWŽ WÐ Ê«—Uł ËËœ W"˘d& -U"…œ «Ë«œ X|dJÐ W†Wð WÐ

Æ…ËUM¼—U"WÐ ÍW"…Ë«˙ ïÐ W"W†Wð wK¹œ ÊUOAOJ|—Uł ¨w†ËW"

5MÇ Ë 7Ý˙ W$ s|œ—U"WÐ W¹W½UMO"W& ËWz Ë —«œWJ$WÄ Ë Âd" ÍdOÝWz ˘d& rA¹—ËUz w½œd" XÝË—œ W$

W¹W¼ g¹˙«“UÐ Ë Œ—WÇ Ë ⁄U¹ïÐ Ë —«œ Ë Âd" wÇ—W¼ ¨‘WJ¹œ w²ý U¼…b½WÇ Ë 7ý˘d* Ë …ËWM²Ý«uÖ Ë

W" W¹«œ…ËW$ g¹d¹WÝ Æ˘d& Í…œ«dOz —WÝ wL"UŠ WÐ …ËW½ËuÐ XO, W†Wð Ë Íu|˙ d²AÄ „…Ë …ËWM³Ð XO,

ÍW"«—ïš …Ë«˙ ËW$ s½U½«œ Âd" ÍdOÝWz WÐ ‘WJK|uÇ Ë Íu|˙ ÍdOÝWz WÐ ¯—uÖ wðW¹üW&ï" w½U"U½«“

«œWJK|uÇ Ë ¯—uÖ W$ W¹…ËWz «b½U¹WMÐ Ë…—WÝ W²Ý…u†W¼ ËW$ XÐ «œdOÐ WÐ gOJÐWÐWÝ W"Uð ¨ÊWJ¹…œ

UÐ d²Oz Íb½…Ë…˛—WÐ ÍœœU& Íï¼ WÐ …ËW½…b½UOÐ UðW¼ …ËW½“˘œU½ Í—U¹˛ Í—UJ½«˙ïÖ Ë ËËó& Ë wðW¹üW&ï"

Í…“Ë Ë wOðWOÝdÐ wFO*«œ WÐ XÐ «—U" Ë —WA" Íïš —W¼ UÐ ì-«u.Ð Íu|˙ Íïš wH¹W" WÐ ¯—uÖ

ÆsðdÖ dOâ½

W"…“u,U½Wð WJ½uÇ —W¼ «b¹u|˙ Ë ¯—uÖ Ê«u½ ÍWA" W$ …ËW½…œU½ “u,U½Wð Í—W²"U* W$ g¹˙ËUz U−Mz

wðWOO³$WÝ W$ gO~½…bÐ U¼…Ë—W¼ Æ…—WýWÐ w½«˙ïÖ Íï¼ s†…œ W" „…Ë W"WÖ—uÖ w½«˙ïÖ Íï¼ W²ÐU½

ÊW¹U½ W" ÊULÝUz w½U"WH¹dð Ë «ËWŠ w½U"…œ—U¹œ —W³½«—WÐ dð w½U&“W²ÝWÐ Ë ¯—uÖ Ë „WK"W$

±∏ ≠ÊU¹˛ w½U"Wý˘—WÄ W$

ÊUOM²Ý—WÄ w½U"WM"Ë˙ Ë üUJÝ Ë ÙU¹Wš U¼…—ïł Ë dFOý …ñ|œ Ë w¹W½U0*Wz w"˘dOÇ åÊU"W½U&“W²ÝWÐò

w²ýËdÝ w½U"…œ—U¹œ ˘d& 4OÐ…œ W" W½U¹U½«“ ËWz —W¼ ÂüWÐ -UJ¹…œ ˜˘d& W" „…Ë Ê…bÐ “UÝ ïÐ

WÐ ÂU½WÄ Íb½…“WÖ wF*…œ ïÐ …ËËœd" XÝË—œ wL0O$Wð Ë ÂWðËWð Ë …ËËœdÐ ÊU"˙uÐ ïÐ w½UЗu, Ë …Ëu²Ý—WÄ

ïÐ w½ËuÐ ıWJK& Ë …ËW½U¹ô…Ë wš—WÇWK& ÍË«œ WÐ ÊWJÐ ËUG$ Í…œ«dOz Ë ‘ï¼ W" w½«“ ÊUO²0¹uÄ

wJ²ý —W¼ ÍW²ÝW³²Ý…œ W½W"…œ ˘d& s|œ ¨XÐ ‘ïš ÊUO$ ÊUÐ…dNO& Í«uš W½U¹U½«“ ËWz ÆÊUOðüWÝ…œ

w²ÝË—œ ÍW½U²ý ËW$ w½œd" “WŠ ÍW−OðW½ W½W"…œ Í—U²*…˙ W" «œ…ËWÐ -U"…œ w²ÝË—œ Íïš W" Ê«uł

Ë “u,U½Uð Ë —WÐË—Ë…œ Ë Í—UO&«˙ wK¹œ Ë wðW¹ËËb½«d*Uz Íïš W" Í—ËuÐUz wK¹œ W½U¹œd" d²Oz ÊËËœd"

w|˙ W$ U−Mz ¨…ËW¹ïš w0¹˙ ÍË«œ W²³ðËW" w"W¹W"ï†U−†Uł W²Ð…œ «b½UOKOKŽWð W$ d²Oz ì—…b½U¼

ÆWðï" vÐ ËWz ÍW"W½UNOł WJ½uÇ …ËuÐ œ«“Uz w¹ïðËWz wðï" W$ Ù…˛Uz …ËWOO0"WŽ w&ËuN*W&

XAšWÐ…œ w½U*ïð Ë ÊU"˙uÐ WÐ Íe|—UÄïš Í“UO½ WÐ ˘d& ¨ÍWOO½UЗu, ËW$ …ËW¹Uý…Ë…œ ÊUO$ ÊU"U½«“

wJ&U* …b|“ WJ¹œ Í—WÐWK½UOÖ ËUÇW$ ÍW"…—U" W" «œ…ËWÐ …ËW½“˘bÐ ˘d& wðW&—uŠ ïÐ wðW³¹Uð wJðW$ô…œ

WÐ XÝWÐ pð …ËWO¹—U¹œ w|˙ W$ Í…ËW½œd" 5Ыœ Ë XýËdÝ w¹…˙Ëuð «œWOO½UЗu, ËW$ -U¼ W" W¹«bð

W$ —WÐ -U¼ W" ïš Æ…ËW½«˙UÄ Ë Í—U¹œ w|˙ W$ Ê«—«bðüWÝ…œ wÐ…“Wž Í…ËW½ËuÐ —Ëu¼ W$ Êœd" ”UO,

ËuÐ W"«—bOz ËWz —W¼ XÝWÐ pð ÊU&—…bÐ w"W¹üWÐ wF*…œ ïÐ Íb½W&«“…˙ Ë Í—U¹œ ÙUÝ —«“W¼ ÊU¹…œ

Æ·«dÖïL0OÝ Ë WJÝËËdÐ Í—WÄËuÝ WÐ XAO¹WÖ Uð ËuÐ “—WÐ Ë Í˛«d*

w½U"UÝU¹ Ë —WÐËË—Ë…œ wK¹œ ÊUOAO"ËËœ—W¼ ËuÐW½ ÊUOM¹ñ* ÍU½«uð -ËułUÖ Ë ˜˘d& Íïš w²š…Ë

Wýï¼ ËWz ¨ËËœd& Í…œœU& Í…b½WÐ WÐ ÊWJ¹…œ ÊU"W*ËuÝWK¹W* W" ˜˘d& wýï¼ ÂüWÐ ÊËuÐ XýËdÝ

ÊËW"…œ «ËW¼…˙ …ËUÐ Íï¼ WÐ “ïð Ë W"ï$ Ë ‘ËuÄ w²¹œ W" d²Oz W½«uÄ Ë W½UA" Í“U³|˙ —WÝ WOO²0š

Í«ËW¼ wJ|“«ñ&Uz Íï¼ WÐ ¨wM¹ñ* W$ lO½U& wýW$ w¹UÝ—u, ËWz W" ïðËWz wJà* W$ …ËW½œd"dOÐ WðËW"

U¼…Ë ¨Íb½…Ë…˛—WÐ ÍœœU& ÍdO0*Wð Ê…ËUš ÍW½«ËWâÄ WÐ s& Æ…ËW²0†W¼ „ËuÝ ¨X|dJÐ Â…eK& vÄ

ËËœ Ë Ê«—…ËW½Uł W$ œ—«ËüW¼ Íïš Ê«—Uł ËËœ œd" ÊU"—uÐ WÐ ‘WJAÄ wO½UЗu, ˜˘d& W" rMOÐ…œ

pð wðW&ôWÝ Í“UO½ WÐ ÍW"W¹—U¹œ Ë ©WOdð® …ËW½«b†œ W" «œ…ËWÐ ËuÇ—…œ ©WO¾OA!«® wðW¹U²ý W$ Ê«—Uł

W$ 5½«“…œ ¨v†WÐ ÆXÝWÐ w"W&U½WÄ w"W¹…œ«dOz W$ w½U"˙uÐ Í…ËWMO,Wð Í…œ—U¹œ W" Í…ËWz Í«Ëœ XÝWÐ

WÐ X|dJÐ 5Ыœ WOO½ w"W¹˘“…—Uz ËËœd& w½U"—uÐ W&ËuKŽW& W" ËuÐœd" ÍËu¼WÝ w½U"W½ËuÇïÐ ËËœ—W¼

ËWz ËuÐW½ ÍU½«uð ˘d& UÝËWz W" WOO½ «b¹WÄ «œ…ËWMO,Wð W$ gO½UAOM²Ý…œ w"W¹…œ«dOz ı ¨Í—U¹œ

W$ ˘d& UN½Wð W" Èd"…œ „WOOMO³ð «bAO&Wz ÙWÖW$ ¨ÊËuÐ …ËWMO,Wð Íï¼ X½«eÐ w¹U¹eO* ÍW½«—W²"U*

Ë sðüW¼ WÐ wM²Ý«—UÄ v$ ïš Í…b½…“WÖ ËW$ X|e|—UáÐ ïš …Ë…œd" ÍdOÐ «b½«—…ËW½ËuÐ Ëu&W¼ Ê«u½

w½W¹Uý XÐ wðôUÐuLÐ Ë sðüW¼ pýË Ë -WOO³$WÝ wÇ—W¼ ÆWOO½ 5J&u& w¹ïðËWz w²ý Ë …ËW½œ—Uýïš

ÆsÐ…œ U¼…Ë—W¼ g¹UðW¼ WðW¼ ¨W†…˛Uz Ë —«œ Ë œ—WÐ

W$ s|dO~³†W¼ b½W¼ WÐ …ËW½Uý…Ë v$ w¹UÐ ÊU"…œ—«óÐ W²ý Ë ÊU"W$Wá$W" -W¹U½ …Ë…ËW$ rý˘—WÄ s&

s&…œUOMÐ wðüWÝ…œ w½W¹WÖ«˙ «b½U¹ïš W$ ÊU¹ïš W½U²ý ËWz WJ½uÇ …ËWÑ˘d& ÍU&Wð Ë b&uz Ë e−& ÊW¹ô

Í“UO½ WÐ Êœd" w²ÝË—œ W" ‘…ËUð…—WÝ W$ ¨«œW½UNOł ÂW$ wðWO½ËuЗW~¹—U" ÍW½UAO½ Ë «œ…œœU& —WÝWÐ

±π ≠ÊU¹˛ w½U"Wý˘—WÄ W$

XâÐ gÄ Ë…—WÐ w¹W&«—U" gOJ|b½WÇ ¨…ËuÐ w½U"…ËË“…—Uz w½œd" ÙWÝWð Ë X0¹Ë«bÄ wMðdÖ s$W"

U¼…—ïł —WÝWÐ p†Wš ͢“…—Uz w½ËuÐ ‘WЫœ wÄ WÐ ÊUOAO½U"…—ïł ¨Ê˘˙…œ …ËW¹d²"UÇ Ë…—WÐ gO½«ËWz

∫sÐ…œ sýWÇ…d* ¨«b~½…˙ Ë ÂUð Ë WM|Ë

s½…œ«œ ÂW¼—WÐ Ë -WF½WÝ wM¹—WÐ w½«b¹W& s|œ WJO²½Wz Ë WKOðu, Í«˙ËdOÐ W" X|œ …Ë…ËW$ s& wðW*Wš

gOJ†Wš wMOLł U−Mz ÆW½ôWÄu$W" ËWz wOðW¹UžUz Ë ˜˘d& wOðW¹«—W"ï½ w½b½U¹WÖ«˙ ïÐ ÊöFOz ÍW²šWð WÐ

WÐ …Ë«œ ÍW"WJ†Wš Í—U²*…˙ W" W½U¹«˙ËdOÐ ËWz w½ËuÐ XÝ«˙ ÍW~†WÐ WÐ ÊW"…œ «b½U"W†U²OýËñý Íô WÐ

„W½ —W"ï½ WÐ wð…ËËœd" W" «œ…ËWÐ …ËWð˘b½UÇËuÄ ÍW½U²ý ËWz wI†Uš w†˘˙ Ë Íb½…Ë…˛—WÐ ÍœœU& Íï¼

„W½ …Ë…—…bJAOð ÍWM|ËUz 윫“Uz …œ«dOz „W½ Ë«dJ$ ÍeÐïð ì—WA" „W½ Ë«dJAJKOÄ ìÙËu,U& ËUOÄ

s|d& …œ«dOz Ë gJ†œ Íe¼ ı ¨ËË˙ W²|d.Ð wJ†Uðu" Ë ‰WÄu$W" W$ —WÖWz W¹…ËWz gOFO,«Ë ¨—UOýï¼

w¼ „W½ W½«ËWz wÇW$W&U& U¹…Ë —WJžd, U¹…Ë gšWÐË…dÐ U¹…Ë —…b½UAO½ U¹…Ë —WJ²ÝË—œ w¼ vÐW¼

Ê«—«“W¼ W$ Ë W¹«uÐW½ ˜˘d& wð…—U¼W& —WÖWz ËuÐ…œW½ «bA¹˛˘˙«ËËœ W$ …ËuÐW½ ÍœułË dðËË“ W" W"W†Uðu"

ËËœ ËWz ͢d& Í“WŠ w½UA"«˙ ”WÐW& —WÖWz -ËdÐ Ë WKKOŠ Í˙«“UÐ ïÐ …ËW¹«—e|uÖ…œW½ …ËWýW~|˙ qO&

ÆW¹«uÐW½ …—Uý

Ë gšWÐœËuÝ ÍüU" WÐ ÊW"…œ ÙWÝWð ÊU"…˙«“UÐ …Ë…d|Ëu†Uz ÍËË˙ W$ ˘d& Í“WŠ Ë …œ«dOz «œ…d$ Uz

—W½ —WÝ Ë ŸUMIOz wÄWÖ ËU½ WMM|œ gOM¹ñ" Ë 7ý˘d* w½W¹ô ÍW½«“WŠ Ë …œ«dOz ËWz —W¼ ¨gšW³½U¹“

q& WJ¹œ ÍW"W½W¹ô -«œ…œ ÙËW¼ W½W¹ô —W¼ «œdALý …˙Wý Ë !…dðWý wÄWÖ W$ W" „…Ë w¹ôËËœ w½œd"

-Wà&U& wàš«œ …œ—Wł Ë “œ ÊU¹ ¨ÂWOÝ w½W¹ô wðWHOÝ WÐ -W†Ë…œ WA¹W½«ËW$ Æw½U"Wł—W& ïÐ XA"«˙

ÊU¹ w½œd" ë˅ñÐ ÊU¹ W"W†Uðu" wł«Ë…˙ ïÐ -W¹U½ «œdOÐ WÐ W" ˘d& Í…Ë…œd" W$ -«bÐ ËË˙ …ËWz ÊU¹ 6Ð

wMOÐ…œ …ËW²¹d~†W¼ W"W$WÄu$W" w½UOOÇW$W&U& Ê«u½ w"WAJ0¹—uÖ wJ|Ë«œ —WÖWz ïð Æw½œdÐËU½W$

ÙWÖW$ …ËW²Ký…œ W"W$WÄu$W" wMO³ý…œ „Uð w½«œó¹Ë Ë ÙW&ï" wðUOMÐ w²šWð Uð XÇ…œ ˘˙ w¹üu, Ë…—WÐ

wàÐ Í…bM¼ ‘W"W$WÄu$W" ¨w$ ÊUO½UÝËuMð Ë W"«Ë«œ ïÐ p†Wš Í…œ«dOz w½UA"«˙ wÄ WÐ «ËW" «Ë«œ

ÆÊU½ q& Ë ÊËuÐ Í“«˙ Ë e*…˙ W$ WðüWÝ…bÐ Ë W¹…œ«dO¾Ð

W²0¹uÄ -UJÐ ˘d& Í—U²*…˙ ÍWÑ«˙ v½«u²Ð ÍœœU&U½ Ë ÍœœU& wKOKŽWð W" ËuÐ«Ë d¹b,Wð —WÖWz U−Mz

“WŠ w²0¹Ë pðU" ˘d& ∫s†…œ Ë «œ˘d& wM¹—WÐ w½UNOł W$ Ê—W~¹—U" ÍW½UðWIOIŠ ËW$ -UJÐ b½uð XÝ…œ

ïÐ XM¼…œ Í—U"WÐ wðW¹W¼ wJð…—U¼W& Ë -üWÝ…œ ı vM|d0 ÊU¹…œ«dOz U¹…Ë Èu|e³Ð p†Wš Íe−& Ë

wO½«uł WÐ W½UAJ†œ Ê«ËW$ „W¹ W" W¹«bO²Ý…œ W$ ÍW¹W²Ý—W" ËWz wÄ WÐ Êœd" —UÇU½ U¹…Ë ŸUMIOz

Í˙…ËUÐ Ë …ËWM¹ñÝ pA& Ë …œW³ŽWý Ë -UO,öšWz ìoO²½W& ì„Wðu" ÍdÐ…“ WÐ ÊUOAO"W¹ Ë W"W†Uðu"

W$ eOÖ—W¼ W" ïðËWz ÍWJ¹œ wÇ Ë WJ¹œ wÇ Ë ìÊb½U²0†W¼ v$ e, Ë Êœd" ÊdOý Ë Í˛ï$˘b¹Uz Ë wM¹œ

Ë W¹«ËWAÄ Ë —W"ï½ Ë …ËUðW†W.†W¼ Ë “U³à* Íïš —W¼ W" XÇU½—…œ ˘d& wðWŽbOÐ U¼…—ïł Íe|Ë«—WÄ

Í“«uý ÊUOAOJ"W¹ —W¼ ìË ì Ë …ñ¼ Ë U½«“ Ë …œWÐ Ë „UÇ Ë ˛uJÐ Ë «—˛u" Ë WO¹b½WÐ Ë —WJ0ÐWŠ

—WÖWz U−Mz Æ«b½œd" ˙ïý—WÝ Ë Êb½UáÇ W$ «b½ËuÐ ŸUMIOz Ë Êœd" ŸUMIOz W$ ≠WOO½ ÊU¹ ≠ W¹W¼ Íïš

W$ …ËWMÐ…œ p¹e½ «bý…ËWÐ vÐ…œ ÊËuÇ „W¹ ÊUOA¹—U²*…˙ ËuÐ ÊËuâ"W¹ ÊU¹—UÐu†UŠ W" o†Wš ∫vàÐ p"W¹

≤∞ ≠ÊU¹˛ w½U"Wý˘—WÄ W$

Í‹w¹˘—“W&Uð W¹W0, ËWz Uz ÆwðW¹U"Uð w½UAO½ W$WÄ wðW†UŠ Í…ËW½UA* Ë wð«“ Í…œ«dOz w½«e¼«œ

—«œ“—W, Íïš «œW*W0$W* ÍWÖœ«œ W$ wàÐ „…Ë ˘d& wðWOO0šWý w½b½UáÇ ïÐ «œ…œ ÊUAO½ ÍW"W½…ËUš

…“—Wð ÂWz W¹«dJýUz ÆåÊœ—«ËüW¼ Ë …œ«dOzò wOðW¹ñ|uš Ë å—UÐu†UŠò Íe¼ w½œd" -Uá0Oz WÐ …ËËœd"

w½ËuÐW½ —WÝW$ W~†WÐ U½…œ X|œ «b½x,WŽ WÐ …ËWO¹œœU& ÍdO0*Wð w½b½UáÝWÇ W$ èÝWz WÐ …˙…ËUÐËdOÐ

ÍËUÇ—WÐ …b|“ Í…œ«dOz Í…ËW½b½«˛u" ïÐ ÊUÝ«˙ W$ …d²½UÝUz p$WÖ ˘d& Íd¹Wž Íô —UO².Oz Ë …œ«dOz

WÐ ÍW"…—U¹ñ" „W½ W¹…œ«dO¾Ð ”«d" wàÐ …d²½UÝUz ïð ïÐ ÆÍ—UJ"Wðu" vÐ Ë w¹UÝUz w†UŠ W$ ˜˘d&

„W½ XÐ ÊUÄWÝ w²Ý…œ—WÐ W"W½UÄWÝ wM|ËeÐ “WŠ w/WÖW†uÖ ¨X|dJÐ »U0OŠ W"WÝ«d" wÇWJK&

X|ËW¹…œ WJ¹—Wš Ë „ôUÇ ÍœœU& ÍdO0*Wð ÆXÇ…œ «bà,WŽ WÐ d²Ä ¨XÐ +WÖW†uÖ w|uÖ WÐ WI†Uz ÊUÄWÝ

W"˘ñ* ¨Í…ËWz ÍW½U¼WÐ WÐ XÐ W"…e¼WÐ W½W¹ô «b¹—UJ½«˙ïÖ ÍW$…œUŽu& W$ W"˘ñ* W" -UJÐ XŽUMIOz

Ëu¼WÝ WÐ XM¹…“ Ë …ËW²|—Uý…œ ˘d& w¹W†UÝ —«“W¼ U$WÄ w†ËW¼ «bý…ËW$ W†W&ï" ÍœœU& wJ²0¹Ë«bÄ

Ë w¹ËuðUN$ Ëu&W¼ Ë W"˘ñ* WÐ s¹ñ* ïÐ …ËW²*WJý w½U¹˛ W$ wðW¹Ëu²A¹ËU¼ ˘d& wJ|“UÐ XÝUz W$ -UÐ…œ

XЫœ ͢d& ÍW½œ UÐ…—U" Í—UÖ˛˘˙ ÍœœU& wJðWłUŠ W²³Ð W"˘ñ* UðW¼ —W¼ …ËW²M|˛u"…œ ÍW"WO"…d¹“

…Ë…“u,U½Wð wÐW¼“W& Í…—U½W, WÐ w½U"WÇU, Ë s¹ñ* Ë…—WÐ XÐUâá†W¼ wð Ë X³¹˙uš w$ Ë

ÆX³OÝ«u†W¼

w†UŠ W$ w¹«ñJð WÐ ˘d& Í—U²*…˙ v†…œ W" ÍW¹WðuÖ ËWz ïÐ …ËWL|˙W~Ð «œ…ËW$ ÂWÐU½ pý p|—…—…“

5½ ‚Wðu,…˙ Í…œœU& WJ½uÇ sÇU½ d²"W¹W$ p†Wš Ëu&W¼ ÍW"WOO²Ý«˙ ∫…ËW²Ð…œ p¹e½ p$ «œd²"W¹ „…Ë

b½WÇ—W¼ Ê«œuł d²J$ «œ—U²*…˙ W$ «dÐ ËËœ Í…ËWz Uð XM|˙Ëu0½UOÐ ÍœWÐWz Ë w$…“Wz wð«—Ëu²Ý…œ W"

…ËW"W¹ËË˙ Ëu&W¼ W$ o†Wš «œ…ËW$ 5Ð Í“«˙ ‰U×& WÐ —WÖWz U−Mz ÆW"W¹ „…Ë «b½«eš „W¹ W$ ÊUO*—…“

ÍËË˙ WÐ ËË˙ WJ½uÇ sÐW½ „W¹ „…Ë o†Wš Ëu&W¼ —WÖWz vÐ…œ d¹WÝ —U−"W¹ UÝËWz sÐ „W¹ ÊuÇ ÍËu&W¼

Ë e−& ÊËuÐ «œuł «bÖ—Ë Í…—«ËW, W$ W" ÂüWÐ ìΩ∞≠≤Ω∂≠∏Ω±´± „…Ë 5Ð…œ —U"UÝ w"W¹W$…œUŽu&

Ë “u,U½Wð ¨sÐ…œ «œuł d²J$ —WJ&“W¼ Í…œœU& w²0¹Ë«bÄ Ë WKO½U* ÍW½«uÄ Ë „«—ïš Í—«bIO&

ïš Æs$u~Ð «bJ†Wš wÖ—Ë Í…—«ËW, ÙWÖW$ vÐ…œ —W¼ …ËWM†Ëu−Ð ÊU¹ïš wH¹W"WÐ UÐ gO½ËuÇd²J$

wÝ…b½W¼ wJðW³0O½ WÐ “u,U½Wð w²*dÖËdOÖ ¯—Ë ÍW$WÝW& —WÝ W¹«dš ÍóOðËUÇ Íe¼ w¹«œuł —WÖWz

ÍWI†Wš ËWz ÙWÖW$ -UJÐ ı X|uý…œ “u,U½Wð -U¼ «œ«Ëœ WÐ ÊUOýüUÐ w¹“«Ë«œuł —WÖWz ïš ÆXA"…b†W¼

ÆÊËuÐ ÊËuâ"W¹ UðW¼ ÊËuÐ -WŠ«˙ …bM¼

wÇ—W¼ w¹Ë«dJð—U" Ë ˘d& wðW¹«—W~¹—U" +«u²Ð w½ïÇËU½ïÇ «œ…ËW$ vM&…œ ˙ËuÝ Â—WÝ w²Ý«˙ WÐ

Í—W²"U* WÐ ˘d& wJA& «˙…˛˘˙ ËW$ …ËW&WJÐ ÊËË˙ …bM¹“ Ë …œd& Ë ÊULÝUz Ë ËUz Ë “—Wz W$ …œËułËW&

W"Uð Í—U²*…˙ Ë «b†W&ï" W$ wJ½UI†Uz pð WJ½uÇ Íïš Íd¹Wž W$ ¨ñÐ…œdÖ ¨…Ë…œd" Í«œuł Ë«óÄ å‘ï¼ò

Í—WM¼«œ ÍUÐUÐ wðW¹UJOŠ Âe½ Ë “—WÐ Í…Ë…œd" W$ v𫜅œ -ïðËWz Í…—U&˛ Ë WMÝWÄWŠ …bM¼ ˘d&

œd" Í«Ë«œ ‘W"…—WM¼«œ vð«bÐ wý«œUÄ w²0¹Ë W"…—Uý ÍUýUÄ W" …ËW²M¼…œ dOÐ WÐ r$…dðWý

W$ Ë …bM¼ ËËœ Â…ËËœ w¼ W$ Ë „W¹ïł WJ½…œ ÂW"W¹ ÍW½Uš W$ ¨ïł WÐ …ËW½WJÐ ñÄ ïÐ w$…dðWý w½U"W½Uš

!…dðWý W²šWð ÍW"W½Uš ∂¥ UðW¼ ÊWJÐ w½«b½WÇ ËËœ vÄ WÐ vÄ Ë sMЫœ Â…ËËœ Í…bM¼ ËËœ ÂWOÝ w¼

≤± ≠ÊU¹˛ w½U"Wý˘—WÄ W$

UO½U²¹—WÐ wL|œU"Wz w½U"˘—WÝ W$ „W¹W0, «œ…d$ Æ-U"U½ wýWÐ ‘UO½œ Íïł ÊUO²¹œ ì…ËW²|d"…œñÄ

pð ÈËW&…œ ‘W¹W0, ËWÐ …ËïЫd"ËxÐ «œd0O& Í årDI*«ò Í—UÑïÖ ÍW½üUÝ w¹—U¹œ W$ W" …ËW&ñÖ…œ

∫…ËW½U¹˛ w†WðW& Í…—UÐ W$ ÍËu³ðuÖ W" …ËW&WJÐ d²½ËË˙ Ë«d" ”UÐ w½UI†Uz

„W¹W$ ÍW½«dOÖ˛˘˙ Ë Ê«dO~~½U& ËWz Í…—U&˛ W$ -UJÐ wMO³AÄ Íœ—Ë WÐ v½«u²Ð „W$W* ÍU½«“ —WÖWz

ÊWJÐ wMO³AÄ s½«uðU½ Í—UJ¹—U¼ WÐ Ë ÍœdÖ WÐ W¹W¼ “—Wz —WÝ ÍU½«“ wÇ—W¼ ¨-«œ…œ ËË˙ «b†UÝ ÊïOK&

vàÐ ïð ∫r†…œ W¹WðuÖ ËWz ‘UÄ ÙUÝ U$WÄ gOM& ¨«bJ|—Ë˲ W$ X|dJÐ x†…˙WÐ wJA& Í—U²*…˙ W$

wO½ïOK& …œ Ë w½ïOK& „W¹ ÍW½UO¹—WýWÐ W~½W¼…—Uý ËWz Í—U²*…˙ W$ ÈdJÐ wMO³AÄ vý…œ w½ïÇËU½ïÇ

ìw²0½«“ Í…“Uð ı Ë XÐ wð«dO& ı ¨„Uð Ë ÙW&ï" Í—«œd" w½UI†Uz pð Ë ÙUÖ Ë ÈdÖ WÐ ËUMšUz

ìwK¼Wz ìwðW&uJŠ ìw†Uðu" ìÍœ—ËËUMOý ìw¹…ËW½«e|uÖ ìw¹UÐ…—U" ìÍ—ËuÐUz WÐ —WÝ ìw¹W½U0*Wz

wðWš œušU¹ —W³Ý Ëu"…Ë W" «dJýUz Ë ÂU½WÄ wðüWÝ…œ ìwÐeOŠ ìW½U½˛ ìW½«œ—W& ìw½UNOł ìw¹WÇËU½

W$ ”dð WÐ -U"…œ vÄ XÝ…œ …ËUð…—WÝ W$ W" …ËW½W"…œ ñÄ ”dð ÍW²šWð Ë sA"…œ å÷dŽË ‰uÞò

Ë WMOÝ —WÝWÐ ÊUAO½ Ë W³ðË˙ w½«—W"Wý…˙W¼ U−Mz Ë „…˙WÖ Í—W²½WŽ W$ U−Mz »W²"W& Íd¹œu&

Ææ±≥ºÊ…œ…œ W¹eł …ËWÇW" wK& WÐ UðW¼ 4,ïð…œ o†Wš W" …ËW½UO†ï,

Ë b½…Ë…˛—WÐ Ë “u,U½Wð Í—Ëu²Ý…œ æ±¥ºw½U"WO¹b½WÝWáýï¼ Ëu&W¼ Ùu" WÐ U¼…Ë ÍW†W$W& ËW$ d²Oz

Ë Í“˘œdOÐ wðï" W$ vÐ…œ U¼…˙ pA& ìr†W¼ WMÐ…œ …ËWÝËu$ Í“WžU" —WÝWÐ Ê«“˘œdOÐ wÐU0OŠ

˙…ËUÐ Ë “WÖ…˙ Ê«—«“W¼ —WÝWÐ ÍËuÐ ‘WЫœ Íœ«eO&…œUz ÊïOK& —«“W¼ ZMÄ U−Mz w½«Ë˙…ËUÇ Ë wMO³AÄ

w&ËW,Ë w½UL²AO½ Ë w¹W½U,Uð wOðW¹U½ïÇ Ë wðW¹«b½WÇ Ë —U&˛W¾Ð w†UÖ Ë ÈdÖ WÐ ËüUz pð ¨Ë

ÍU¼WM|Ë Ë WOKÝWð ÍU¼…—ïł Ë e−& Ë q|œï& W$ WðW¹UNO½ vÐ wÇ Ë —ËuM0Ð wO½UNOł Ë wðW†Ë…œu½

ËW$ p"Uð —W¼ 5½«eý…œ øX|d"…œ …Ë…—UÐ W$ w"WOMO³AÄ ı W½ïOK& —«“W¼ ZMÄ ËWz Uz ¨ÙüWŠ Ë Â«—WŠ

Ë ÊË wýï¼ Ë w½U"WðWŽU½W, Ë ÊU"…Ë“…—Uz Ë Íïš WÐ Í—…œ«dÐ Ë «dÐ W$ vÐ «œuł vý…œ W½«—UOK&

W"Uð ËWz —W¼ W¹W½«ËW$ ¨…d~Ð Æ-U"…œ wðWàžWÝ Ë …ËW²MÝW×¹…œ wÇ Ë «b½U¹˛ W$ ÍWÐ…dłWð Ë Í—«œUÖUz

Ë —W."WÄ ÍU¼…—ïł Ë Ê«—W~¹—U" w¹“«Ë«œuł Ë Ã«eO& wÄ WÐ wM|Ëœ W$ vÐ «œuł «œ…˛˘˙ ÂW$ Íïš

pł—W& WÐ W¹U³²A¹˘˙ «œdð w"W¹ô WÐ UOý…œ ÊËu²A¹˘˙ gO²Ý«˙ ÍW½«ËW$ wJ"W¹ —W¼ Æ—…b½U¼

ïÐ WÝWÐ „W¹Ëu& …Ë«œ Æ…ËuÐ Ëu²ÝWÐ V†U, vÄ wðWŽU½W, —Uł Ù…ËW¼ ÍWÐ…dłWð W$ W¹UÐ «œuł ÍWÐ…dłWð

vÐ WÐ «bOðW¹U$WÖ W$ —WÖWz W¹UЫ˙ïÖ …ËWO¹˙…ËU³Ð Íô ïÐ …ËW³¹Wž Í˙…ËUÐ Ë…—WÐ Í—U"ËË˙ Í…ËWz

Æ…ËW¹UÐUÝdOÖ …ËWJ½ULOz

XÝ«˙ WÐ —WÝ wJ½ËuLM|˙ -ËWJ|˙ WÐ W¹W½«ËW$ …ËWO½ËuÐ XÝ«˙ Ë…—WÐ Ë ÊËuÐ ÛWÇ Ë…—WÐ ÊW¹ôW$

…ËU&˙ œušU¹ …Ë«˛W¼ w½ULOz «b½ËË—…œ W$ pÝW" ËuÐ U¼…Ë g¹—˘“ ÆXÐU0š…˙ ïÐ wÄWÇ WÐ —WÝ œušU¹

b½WÇ WÐ ÊULOz ÊW¼ ‘U¼…Ë w¼ W¹UMýUz U½ …ËW½U¹ô WÐ W" 4O³Ð …ËWOJ½W1œ WÐ …ËW²|œ w&—Wý ÂüWÐ

w†UŠ W$ X¹WJÐ WM" —WÖWz ïð ÆX|˙ïÖU½ ÊULOz Ë -«œ…œ Íïš wM|uš WA¹W¼ ¨sý˘d*…œ p&W¼—œ

U¹…Ë ”…ËW¼Ë«ËW¼ U¹…Ë ˘—œ U¹…Ë n¹W" U¹…Ë Í“UÐ…dðï" U¹…Ë è*Ëd* U¹…Ë —U&u, Í«b¹Wý wJÝW"

Í…ËWM¹“˘œ W$ …ËW²|œ -d¹WÝ X½…œ v$ Í åi,UM²&ò ÍËU½ wÇ—W¼ U¹…Ë Í“—W³ðËu$ U¹…Ë w¹W†…e"—WÝ

≤≤ ≠ÊU¹˛ w½U"Wý˘—WÄ W$

ÍW"W½UL²AO½ ËUMÄ W$ p&W¼—œ vÐ -WLŠ…“ w$ p"W¹ W" „…Ë -W¹W½ «b*ËuÝWK¹W* ÍdOÐ WÐ ïðËWz

‘ïðËWz w¼ wðW¹“œ „…Ë ÍW½U½…œËW" wJ,«—W& w½b½U"d&«œ ïÐ -«bÐ XÝ…œ W$ w½UOÖ wÇW" -UJР×Wš

g¹dšUz Ë Ù…ËW¼ ÍœUý Ë n¹W" Ë X|Ëe³¹U½ ÊULÝUz Ë “—Wz wðW³O0& d²Oz XÐ…œ ‰u" ÊUO²ÝW¼ Ê«b¹WÄ

ÍW0*W½ ËËœ ïÐ Xý˘d*…œ wAO"ËUÐ Ë p¹«œ Ë Íïš XЫ˙ wAJ~½WÐ W$ wJÝW" ÆXAJ¹U½

¨-UJ¹…œ gJ~½WÐ W" -UJÐ WOOðW¹ñ|uš ËWz …ËWOOÝUOÝ wJ|dJ* ÊW¹ô WÐ —WÝ wJ"W¹ ÊU¹ åìn¹W"ò

W½UÝW" ËWz Ëu&W¼ wM²ýu" Í«uðW* W¹˘˙óOð …bM¼ XMOÐ…œ ïðËWz Í“«u.O²ýUz W" «œ…ËW$ WÐ ‘UOM†œ

ì4NÐ w¹…“WÐ Ë w²ýUz WÐ ÊULOz ÊËuðU¼W½ W" «œ…œ

wÝW"—W¼ Ë wÇ—W¼ Ë “—Wz Í…ËW½b½U,Wð W$ ÊW"U½ w†œËËœ ÊW¼ ÍdOÖ˙WÄ Í˙…ËUÐ w²ý U¼W½ïOK&

X½W¹WÖU½ w¹Uðï" WÐ —WÝ …Ë—…œ ÂWz ËU½ w²ýWÖ WÐ Ê«œ…ó|—œ ìÊUŠU½uÖ W$ …ËW½œd" „UÄ Í“UO½ WÐ W¹«bð

W" ÍW,ËuKšW& ÂWz wM¹WÐuM¹W" W$ X¹W"…œ …—W&WÝ Ë d¹WÝ ÍüUðu& XO½«Ëñ³ð …ËW"W¹W½ôu" —W¼ W$

Í å—uBðò Ë b&uz Ë “«uš s½«u²Ð Uð …ËWM½Wð…œ «œ…—Ë…œ WÐ wKOKŽWð Ë dO0*Wð Í˙ïð Í“˘œdOÐ Ë W*W0$W*

Í…ËWz —WÖW& ÊWÖU½ -«ËUz WÐ w$ ÊUOAOâO¼ …ËU½ v$ ÊU¹U&Wð ÍW½U²ý ËWz w½ËuÐ XÝ«˙ ÍW~†WÐ WÐ ÊWJÐ

ÆÊ—U&˛W¾Ð ‘W½öOÝ…Ë …“—Wð ËWz Í—ïł ¨XÐ —W0¹W& Êœd" «ñ&uÖ ÊU¹ ŸUMIOz ÊU¹ wâ&W, WÐ

w½U"…d²ÝWz Èdðu~Ð W¹…ËWz „…Ë W½U&“W²ÝWÐ Ë …œUÝ …bM¼ s½ËuÇËU¼ ˘d& v†…œ ÍW¹WðuÖ ËWz

ÆsJ¹e½ p$ Ê—U¹œ ËUÇ WÐ „…Ë ÊULÝUz

¨ÍW½«—Ëu²Ý…œ ËWz d|˛ …ËW²âÐ s|˙WÖU½ w$ s½ËuÇËU¼ ˘d& s†…œ «œWðuÖ wðW†«Ë˙ WÐ ÍW½«ËWz ÂüWÐ

Ëu&W¼ W$ W½UÝW" ËWz …d~Ð ÆÊó|˙…œ«œ ÊU¹ïÐ e−& Ë XýËdÝ w½U"W²0¹Ë«bÄ W$ ¨ÊUO½b½«u½«˙ wÄ WÐ

WJ½uÇ …ËW½«œ ı—WÄ WÐ Ë lO½U& WÐ …œ«dOz w½œd" dO$“ —WÝ W$ Êdð—ËuÝ p|—«bðüWÝ…œ Ë „WOOÝUOÝ

w½œd" «Ë…˙ W$ 4¼…œ Í—U"WÐ 5ÝUOÝ wðWÐUÐ 4AšWM¹…œ …ËWð…—U¼W& WÐ wJ¹WðuÖ «œ…ËW$ s½U&u~Ð

ÆX|œ «b½U¹«Ëœ WÐ wJM¹˙u.$ Ë Êb½UJAðËu$ Ë sðËU²ÝWÄ Ë l½W&

s†…œ Ë ÊW"…œ XÝ«˙ W" ÍW½«ËWz XOMOÐ…œ ›…ËW½U¹˘ñÄWÇ Íô WÐ ÍW²Ý«˙ Í—WФ «bA¹—WÐËWz Í˙WÄËW$

ÍUÝU¹ ¨X|d|ó³†W¼ Íïš Í“«uš WO¹“«Ë«œuł ËWÐ Ê…œ…œ È˙ W¹W¼ «œ—WýWÐ wðUOÐWð Íe−& W$ Í“«Ë«œuł

WOÄ ËWÐ ‘UÝU¹ «˙ïÖ WM¹—˘“ ͢“…—Uz —WÖWz Uð -«ËñÐ o†Wš ͢“…—Uz ÙWÖW$ W" s½…œ«œ ‘U¼…Ë

Æ…ËuÐ Ë W¹«bÝW" Ëu&W¼ Í“«u.†œ W$ ‘…ËW½œdJ½ËË˙ïš Ë dOÐ Íï¼ ¨X|˙ï~Ð

“«u.†œ W" ÍWOOðW¹üW&ï" …—UÐu†UŠ ËWz X|dJÐ …u$ ÍW0, «˙ËdOÐ wðW&—uŠ Í…ËW$ —WÐ ¨WA¹«dJýUz

ÂW"W¹ WJ½uÇ XЗU" WÐ ÊUðW³O0& ÍWý…˙W¼ Ë ıUÄd" -«œU½ —U¹ñÐ eOÖ—W¼ s|œ @½…œ WÐ «bð Íe−& Ë

W$ ÊU½e|˙ ÍUð…—WÝ W²šu½ W$ WO²¹dÐ å…œ«—«ò W$ ÊU½e|˙ WÐ —WÝ wðW¹üW&ï" wðUOMÐ w½UM†W¼ W$ XAš

¨˛˘˙«ËËœ Ë…—WÐ ÍU~O½ Ë “«uš Ë «˙ËdOÐ w¹“«Ë«œuł WÐ ÈdMÐ Ê«œ -U"…œ «Ë«œ …ËWAÄ W$ W" „Uð wð«“

UÐ Ë ÍóÐò ≠ live and let live ÍW*W0$W* ÍËuðdÖdÖïz wOðW¹üW&ï" wJ|—UÐ Í—W³Ý W$ ‘W&Wz

“U½ UÝËWz ¨-«bÐ ËË˙ Ê«œ«dOz w½b½UA.J$ s¹d²&W" W" U¼…Ë wJ|—ïł WÐ XÐ…œ 5J&u& ås¹óÐ gOI†Wš

w½œd" W*Wš ïÐ gOJK¹W& …—ïł —W¼ ¨…ËËb½U*WÝ wAOI†Wš Í“U½ Íïš Í«˙ËdOÐ WÐ pÝW" —W¼ w½œd"

W" «b¹W†ËW¼ ËW$ “u,U½Wð w¹“˘œdOÐ w½œd" x†…˙WÐ ïÐ …ËW²A"…œ ÊU¹“«uš w½UM¼—U"WÐ W$ p†Wš w*U&

≤≥ ≠ÊU¹˛ w½U"Wý˘—WÄ W$

d¹WÝ U2Wz ËuÐ…œ d¹WÝ ÆWJ¹œ wJ½W¹ô Ëu&W¼ w½œd³ð ïÐ -«œ…œ e¼WÐ wJ½W¹ô wðW&—U¹ ÂU$…—WÝ

«bO*W0$W* ÍW&U½—WÐ wJàJý W$ “u,U½Wð wz…bÐW& …ËW½U"W½ËWŽdO* Ë —W&ïÝ w&…œ—WÝ W$ UÐUOý —WÖWz

WÐ Xà¼W½ Ë X|ñ³Ð Ë XðuJÐ XAÄËU²AÄ w½œd³ð Ë Êœd" WðËüUÄ W$ W¹«uР«˅œ—WÐ Ë ˙WÖ W¹UЫdš

Æ˙Wá&W$ vÐ Ë …ËW¹«d" w²Ý…œ

ÂüWÐ -UÝ…—U" W$ ñÄ ÍËËœdЫ˙ w¹«ó|—œ WÐ „ËuÝ W½ Ë …ËuÐ ÂW" W½ ©‰«e²š«® Êœd³ð 5½«“…œ v†WÐ

Í«Ë…˙ WÐ „W¹W*W0$W* ı ËuÐ p²ý …Ë«œ ÍËË˙ «œËËó& W$ ÍW½b½WJ†W¼ Ë Êœd" W*Wš Ë W½œd³ð ËWz

Í—«d0Oz WÐ Ë Íb&WŽ WÐ ÊUO½x¼W½ W" X|dJÐ W½«ó|dOð ËWz w½UAOM²Ý…œ …ËËœd"W½ Í«Ë«œ Ë …uO½«“W½

ËöÖ…Ëïš WÐ Í˙…ËUÐ WJýË W" «œU¼…Ë ÍïÝu²HÝ WÐ wðW†UŠ W$ —WÖW& XЫ—œ —WÝW$ Í—U¹ñÐ w"WAÄ

ÍW½U²ý ËWz w½ËuÐ w9WŠ w|˙ W$ Êœd³ð Í‹w¹«Ë…˙ Ë Í“˘dOÄ —WÖWz U−Mz ÆÍ—WÝW$ vÐ ËuÐ —ËuÝ

ÊœdJ†W¼ …ËWJÄ Ë Êœ—ËuÐ p$ Í—W³Ý W$ p†Wš vM&U½ -W*—…œ ¨W&U½—WÐ WÐ ËuÐ -U"…œ Í«Ë«œ “u,U½Wð

…œU&Uz ïš W¹W½«ËW$ „…˙WÖ w"W¹W½Uš —W¼ d²Oz XM†W¼ -WŠ«˙ ÍWÝU½W¼ «œb½…Ë…˛—WÐ w¹˙ïÖu†Uz Ë

Æb½…Ë…˛—WÐ w½U$uÖW½ ÍW½U¼WÐ WÐ ÍWJÝË«—œ w½œd³ð ïÐ -UJÐ

ÍËUM|uš Í«—W¼ W$ …u¹ñÐW½—WÝ ÊUOJJA¹d& «b½U¹d&uŽ W$ wJ½UÝW" ¨…ËuÐ …ËïðËWz Í—«uÐ W$ —W¼

Uð XÐU½ ÊUÝUz …Ë…—W"ó|—b²Ý…œ Íô WÐ p†Wš wÝËu&U½ Ë ÊUOÖ W½«œW½ ÈuÖ Æw"ôUÇ WðW½ËuðËW" «bM¹œ

ïÐ XÝ…œ ËuÇ«b†UÝWÐ Í˘d& ¨XÐ…œ „ËuÝ …Ëô WÐ ÍW"…dOâ½ …“Uð ÍWMO½ï" wðW&—uŠ ÍW&…œ ËWz

ËuJ†WÐ ¨XÐU& ô ÍW"WÝËu&U½ wðW&—uŠ p†UJÝïð «bO½«œó¹Ë W$ —WÖWz -U"U½ ó|—œ Â…œUOMÐ wÝËu&U½

W½U²ý ËWz —WÖWz Xš…—œ wM¹ñÐ Ë dOÐ Í…ËW½œd"ñÄ Ë W½Uš w½b½U&˙ WÐ -U"U½ ËËb½U& ïš g¹—UJ&W²Ý

w†œ ÊU¹W"W½…ËUš wM²ýu" WÐ U½…œ …ËW²ÐËuÐW½ d²&e½ g¹—U³O²FO¾Ð Ë wšdMÐ Í—UJ|˙ W$ «b¹ËUÇ —WÐW$

wšd½ò WÐ ÊËuÐ W½U²ý ËWz “W&Ëuð ¨…ËW¹U&…œ «œW0O" W$ w½b½U&˙ Ë s¹ñÐ Ë …ËW½œd"ñÄ w"—Wz Ë «—“W&…œ«œ

ÆsâÐ ËU½ W$ vÐ…œ åËxÖ

w¼ ¨—…œWÐ U½«uð W$ WJ|—U" WOO½ …uÄ ÊUO¹œœU& ÍœËuÝ ÍW½U&W²Ý ËWz ÍWM|Ë W$ 7A¹WÖ Í‹w¹Uðï" WÐ

W½U&W²Ý WM|Ë ËWz w½œ—U&˛ w½ËuÐW½ 5J&u& Ë Êœ—U&˛ ÆXÇU½ ÍïÐ ÙU¹Wš v&ËW,W½ Uð W¹«bð ÊUOýU¼…Ë

s¹W"…œ ”UÐ ”Ëu&U½ Ë W"UÇ w¹ïðËWz ÍWM|Ë X|ËW½U0 W" ¨W¹WÄ«dš —W0"W¹ ÊUNOł X½W¹WÖU½«˙ U¼…Ë

—«u&W¼ ¨d²Ä ¨«œuł d²"W¹W$ ÍWM|Ë w½œd" -Ëuł W$ r²ÝWÐW& ÂüWÐ ¨W¹W"UÇ —W0"W¹ ÊUNOł 5½«eЫË

—W¼ Ë W¹W"WÑ˘d& Í—U"u|“œ Ë Í—U"b½WÝWÄ Í…ËUÇ—WÝ r†…œ W" W&W¹W0, ËWz w½b½U*WÝ w|˙ w½œd"

—U²*…˙ ÍWÑ«˙ ïÐ vÐ …ËWJ¹œ wJ|—W²"U* —W¼ œušU¹ b½…Ë…˛—WÐ Ë “u,U½Wð w|˙ W$ …ËWMOMNÐ w"WO¹—U"ï¼

WÐ «œW$…œUŽu& W$ WJ¹œ w½U"W½W¹ô Ë ÂW"W¹ Í«—U" WÐ ˘d& —WÖWz XJÄU½ W½UAO½ wâO¼ ›˘d& ͤ

ÊU¹ ‘ïšW½ —WÖWz XýW¼WÐ w"«—ïš WÐ X¹u|e³Ð ˜˘d& ÍUNO²AOz XO½«uðU½ ïð ÆX½W½«œ Ë«dJð—U"

w†œ gO½«Ëuł ÍóO" s¹dð—«œ“U½ ¨ËuР«—WŠ w$ ÊU¹ ËuÐ WJ¹œ w"«—ïš W$ Íe−& ÊU¹ ËuÐ Ë˲˘˙WÐ

ÊU¹ ËuÐW½ ÍUNO²AOz ÊU¹ ËuÐ WO,Wð WÐ …b|“ ÊU¹ ËuÐ …œU²HOz ÍdOÄ ÊU¹ ËuÐ Ù«bM& —WÖWz X|u|eÐU½

ÍËu&W¼ XOMOÐ…œ …d~½UOÐ „W¹ „W¹ W¹W¼ —…œW½œ wÇ—W¼ U¼…Ë—W¼ ¨ËuÐ W½«—UJÝËu&U½ w"uKÝ w²ÝWЗ…œ

Ë Ê«—…œW½œ wO~½dÖ eOÖ—W¼ r†…œ W&Wz W" ÆÊœd"W½ v$ Í“WŠ Ë«—œW½œ ÍUÐUÐ —WÖWz …dO0zWð vÐ

≤¥ ≠ÊU¹˛ w½U"Wý˘—WÄ W$

Í—U¹ ÂüWÐ ÆÊW¹öÐ Ë —U¹W½ Ë —U¹ ∫…—ïł vÝ …ËWÑ˘d& Í—Ë…œ WÐ ÊUNOł +«“…œ W" ÂW"U½ w*W½ Ê«˛u"W½œ

Ë UÝU¹ Ë X|—W½ Ë ˛WÇ wÄ WÐ ÊW¹öÐ Ë —U¹W½ Ë —U¹ WJ½uÇ 5½ «b²0¹ËW½W~†WÐ ÍWKÄ W$ ÊU²ý w¹—U¹W½ Ë

ÊU¹ ˘d& ͢“…—Uz w½«˙ïÖ gO½«˙ïÖ Íï¼ ¨s|˙ïÖ…œ p†UÝ ïÐ …ËWJ†UÝ W$ Ë —UÐu†UŠ wÄ WÐ Ë 5¹Uz

ÊW¹ô W$ ÆXÐ æ±µº«bO½W&Wý˘d* wðWÐUÐ —WÝWÐ wJ½«˙ïÖ —W¼ U−Mz ¨vÐ…œ w½«u$ïÐ ÊU¹ wðW†UŠ

e−& «b½«ËW$ —WÖWz Uð W¹˘d& Í…œd" ÍËu&W¼ «b½U¹U~ý˘d* W$ W½UðWÐUÐ ËWz wO&W" Ë Í—˘“ Ë wMýWÇ…d*

˘“WÖ Ë …—ïLÝ w²0Ä ÊWLÖ…œ WÐ W" «bJ|—UÐu†UŠ W$ —WÖW& W¹˘d& wý“UÝ —W¼ g¹ËWz ËuÐW¼ „WO¹u|eÐ

…ËWðU"…œ Íï" U¹…Ë -U"…œ ÍË«˙ ˘d& ‘UÝËWz sÐ »U¹U½ …Ëïš W$ œdJ²ýËdÝ w²AÇ Ë @½W¼W½ w²ýïÖ Ë

ÆXÐ…œ wJ¹—Wš Ê«œW½œ Íb½W* U¼…—ïł WÐ Ë

W$ «b½Wz ÍW¹UÄ …œdÐ…œ «b†W&ï" wðUOMÐ W$ ÊUO"Uð ÍW¹UÄ ÊËuÐW¼ «b|u½ Ë Êï" W$ —…óÐ Ë —WÝËu½

7ÝWÐ pð b½…Ë…˛—WÐ Ë Í—UJ¹—U¼ ïÐ …—…b½U¼ Ë Ê«uł Ë W½«dOŽUý ‘W"W½b½«ËuÇ p|Ë ¨«œËËbM¹“ wýW$

…ËUð…—WÝ W$ ËËbM¹“ wýW$ w½U"W²Ý…—W" WJ½uÇ «b†UŠ ËËœ—W¼ Ê«u½ W$ W¹W¼ ‰“ w"WO¹“«Ë«œuł ÂüWÐ

—W¼ w½U¹˛ Ë Ê«b¹—UJ¹—U¼ W$ W½«—WðËuOá&ï" wOJ|˙ WÐ —˘“ ¨ÊU¹˛ w½ËuР«˅œ—WÐ ïÐ …Ë«d" ÊUš—Wð

X²ÐWš…œ wðW¹üW&ï" w¹ËUO|dÖ wJ|˙ïð Ê«u½ W$ ˘d& w"Uð wÇW" …ËWJ¹œ w½«ËWz w¼ WÐ …b½WÐ ÊU¹W"W¹

Xðï*…œ «bð w"Uð Ê«—«“W¼ W" Xý“UÝ U¼…—ïł Ë p†ïÄWÇ …˙Wý Ë Í“«Ë«œuł Ë Í—UJ¹—U¼ W$ …ñÄ W"

ÍËWMŽW& w²ÝW³Ä ÍË«œ —˘“ wðW¹üW&ï" Íb½…uÄ WJ½uÇ WJ¹œ w½U"W"Uð wÖ—W& ïÐ …ËW²AJÐ Í…ËWz vÐ

w½U&«b½Wz Íb½…uÄ wÇW" X|˙ï~Ð Í—U"ËË˙ ÊU¹ X|dJÐ «bð Í…ËWM¹“b$ïš vý…œ W¹«bð ÍW½«d|œ…ËUÇ

Æ…ËËœ—«u.ýïł Ë ©ÍuCŽ® w†…bM¹“ ‘W$

wOðW&ôWÝ WÐ „Uð wOðW&ôWÝ Íb½…uÄ w¹UÐ ∫Èdðu~Ð …ËU& gOMO³ð WÐ o¹ô w~½dÖ wJðWIO,WŠ

…“«dOý Ë ÊU½UÝU¹ W$ e|˙ Ë Í—UOÝdÄ—WÐ w²ÝW¼ Ë vM|u½…œïš sðËWJAÄ Ë æ±∂ºÍ—U¹˛ ÍWKÄ …ËW†W&ï"

dOÐ W$ výU½ Æ…ËW²Ð…œ ÂW" wðW¹UÝW" w½b½UáÇ Ë Êœd" W*Wš WÐ w²0¹uÄ «bý…ËWÐ …ËW²|“…œ Íe|—UÄ

„W½ w½U"W¹˘d& w¹—Ë˲ Ë —«uš ïÐ …ËW²Ç…œ …ËWO¹—U¹˛ ÊW¹ô W$ ÊU~†W&ï" w¹—Ë˲ Ë —«uš ¨s¹WJÐ

wJ½UÝW" wOðWLOàÐ ËuJ†WÐ ÈË˙…œ Ê«—UM" W$ UOÖ „…Ë Ê«Ë˙W½ W½U²ý ËWz ïš w½U"WM¹dðWÑ Ë ÊUL²šUÝ

æ±∑ºÍ—UJ|˙ «bý…ËWÐ …ËW†W&ï" wýï" WOM²0š WJðï$W& WÐ pOM"Wð Ë —W½u¼ Ë X0½«“ W$ ÊËu³OAJ†WNð

Æ…Ë…œd"“—WÐ ÊUO½U"W½U.²AÇ Ë WÖd* Ë ÂU,Wý

˙uÝ w$ ÊU¹—WÝ ÊïÇ ÊU"WMOA½˙ï¼ WMO³Ð Ë WJÐ XÝË—œ ˙ï¼ W$ —«bMA¹b½ï" wJð…—ULOŽ WMÐ ïð

—WÖWz ÆÊËW"…œ gÄ Ë ÊW"…œ —U²*…˙ ÊïÇ ÊWJÐ d* p†Wš 5½ U²Ýï&U& -UŽuMB& Ë W½Uš ïš ÆvM&…œ

Uð …ËW½UO½ËuÐ —WÐWš W$ ¨“—WÐ Ë Âe½ wMðËWJAÄ Ë w¹—U¹˛ WÐ —WÝ w½U"Uð Í—U²*…˙ W$ X¹d~Ð !—WÝ

w†W³½Wð W$ …d~Ð wJ"Uð ∫Êd²"W¹ WÐ ˛œ Ë sýWÇ…d* Ë «œuł p$ b½WÇ W" Èd~ð…œ -…dOŠ ¨ÊUOM²ÝËu½

eOÖ—W¼ ˘d& ìw†ï³ðËu* Ë UIOÝï& Ë U&WÝ W$ w½UJMš UðW¼ …ËW¹Ë˲˘˙ Ë ó|u½ Ë…—WÐ ˘ñÐ Ë …ËW¹…bMýu"

—W¼ ËËd&…—Uý Ë @½W¼…—ËuÄ wJ|—…ËW½ËuÐ „…Ë X¹dÖ…œ«bÄ Í—WÝ ÊU³²" W$ WOO½ W¹…b½WI†Wš ËWz

Ë „ôUÇ ¨…—WM&˙ Ë —WJ²ÝË—œ ˘d& ∫XÐ Êœd" ÙWJð s¹u~½W¼ Ë v&Wý Ë Êœd"«œ Wà|ËW½«œ wJ¹—Wš

Ë Íb½WÝWÄ Í˙WÄËWz Ë ˙Wá&Wz Ê«u½ w¹U½UÄ WÐ ìW½W1d¼Wz Ë W²A¹d* ¨W¹«u.Ð Ë æ±∏º—U~²Ý—WÄ ¨W†W³½Wð

≤µ ≠ÊU¹˛ w½U"Wý˘—WÄ W$

˜˘d& —WÖWz ïš ÆsÐ…œ ‘WЫœ «b½ËuÐ p¹—Wš Í—ïł ÍU¼…—ïł —WÝWÐ w½«uł Ë Íu|“œ Ë 5½WÖ

ÂU" WÐ w½«“…b¹W½ ”W" …ËW½U*W0$W* Ë Í“˘œdOÐ ÍW½«uÄ wÄ WÐ W¹«uÐ —U"Uz b½…Ë…˛—WÐ w"W¹…b½WI†Wš

ËuÐ…œ Í—UÇU½ WÐ W¹U³ðËW" WÝôuš ÍœËuÝ «ËËœ WÐ —WÖWz Uł ¨XAO¹WÖ…œ sðËWJýUÄ Ë sðËWJAÄ ÍWKÄ

W$ …ËWJÐ dOÐ d²Oz ¨…Ë…e¹—Wž ÊW¹ô W$ ›“—WРͤ —…ËW½Uł WÐ ÙWJð ¨…ËWà,WŽ ÊW¹ô W$ —W²Oá&ï" WÐ

Í—Ë…œ WÐ ÍËuš Ë -UOÐWð ÍWM¹—WÐ …e|Ë«—WÄ ËWz wMO½˙«b$ ‘UÄ U¹Uz å—«œ…e¹—Wž Í—W²Oá&ï"ò

wJ"Uð „…Ë ÍË…˙«˙ Ë ”Ëu½…—UÇ W$ W¹W¼ w~½dÖ …b|“ wJ|—Ë…œ WJ½uÇ œd"…œ wÇ ËuÐ Í…ËWOðW¹UÑ˘d&

5àÐ UÐ Ë …d~³†W¼ ˘d& Í—U²*…˙ w½U"…Ë«œ W$ p|Ë«œ ïð ∫…ËW~†W&ï" WÐ b½WÐ wJ"Uð Uð ÙW&ï" W$ Ë«ñЫœ

…—W&WÝ Ë d¹WÝ ¨Íe|—UÄ Ê«Ë˲ ÊU¹ w²0¹Ë…œœU& ÊU¹ ©sex fMł® b½W¹«“ wK¹W& U¹ Í—U¹ Í“WŠ ÍË«œ

Æ-U"…œ ×Wš w$ U½«uð —…œW, WÐ Ë -U"…œ ïÐ Í“U³½UOÖ ÊïÇ Í…Ëuš ËWz w"—Wz wMðd~†W¼ W$ XMOÐ…œ

wJÝ…ËW¼ ÊU¹ WýW†W¼ w"W¹W½œ Í…œ˘dOÖ ÍW"…e¼WÐ …—«bðüWÝ…œ ÍW~†W&ï" ËWz ¨Íïš ‘…˙…—UÇ Í…Ë

w$ wJ²ý ÍËUMÄ W$ ¨ÊU"W¼Uý W$ „W¹ ¨…ËW²|ñÖ…œ ÊU&ïÐ ËËó& ∫XÐ Ù…ó&WÖ wJ|“WŠ ÊU¹ W½U²ý

W" ¨X†ïJÐ ïÐ w&…œUOMÐ ÍËUÇ —«“W¼ …bM¼ w½U"W²Ý…œ—WÐ W$ „W¹ WÐ «œ w½U&—W* Ëu³ðU¼W½ ‘ïš

ËWz ÍËUÇ WðËuł œd" Íd&Wz Uý ¨…d²&W" XÝWÐW& W$ p|ËUÇ WðËuł -ËW"—…œ œ—U&˛ ÊUO½U"…ËUÇ

ÆW"WO½U0,u½ ÍdÐ W$ s†ïJÐ W²Ý…œ—WÐ

Í…d|uÖ W$ Ë ÍW"W&W" WðüWÝ…œ wÄ WÐ g¹ËWz W" —«bðüWÝ…œ wJ"Uð WÐ s¹d~Ð wð…œUŽ w"Uð vý…œ

åwMOÐb½…Ë…˛—WÐ Ë …ËW½«dJýï¼ò w½W¹ô W$ w"WOOMO³ð …ËU& ÆvMàðW³Ð gOJ†Wš Ë Íïš …ËW¹ïš wO†…ó&WÖ

W$ —WÐ WJžU½ï, XýñÐWÐ Ë d¹˛ wOðW¹U$WÖ ÍWKÄ UðW¼ ÊW&Wð w½U"Uð…—WÝ W¹«dJýUz „…Ë ∫X|dJÐ …ËW¹

ÂW¼—WÐ ÍdJ* W$ —ËËœ Ë wðËËñ&…œ Ë w¹W,«—W* Ë w¹«ËUÝ W$ WOO²¹dÐ …ËWOOMOÐb½…Ë…˛—WÐ Ë Í—UOýï¼ ÍWKÄ

…ËW²Ð…œ ï" «bð w¹W&«—U" Ë e¼ W" X|œ wðW¹U$WÖ wžU½ï, «œËWz «Ëœ WÐ ÆW¹…ËW$«“U, Ë Êœd"œU¹e$ Ë

…Ë…e¼ ÍËË˙ W$ ÂüWÐ W¹«b†WÖW$ w†ï²OÄ W" X|œ«œ Ê«e¼«œ w½W&Wð d²Oz …ËW²|dÖ…œ p†UÝ wÝ Í—Ë…œ W"

Ë w†U" ÍUð…—WÝ Ê«u½ W²|ËW"…œ W¹…ËWz å…ËW½«dJýï¼ Ë U½«uðò w½W&Wð …—U¹œ …ËW&W$ Æ…ËUJý«œ —˘“

Ë XÐW½ «bð w²A" Ë Íñ¼ Ë ÙUÖ Ë ÈdÖ ¨W½W&Wð …bM¼ ËWz ¨pł—W& WÐ g¹ËWz Æ…ËW½«ËuÄ w&U$Wz

ÆWOO½ U¼…˙ ÊUO$ p½W&Wð êO¼ W" …ËW²Ð«ñÝ v$ ÍWM|˙Ë Ë ‚«“W&

W" U¹˛…œ W½ô…œUŽu& ËWz Í—ËËœ «b½UðüË —˘“ W$ -…d*Uz W" «œ…ËW$ …ËWÐU0OŠ W²|œ ‘WJ¹œ w"WOOMO³ð

W¹U¼…Ë—W¼ -…d*Uz w†UŠ «bðüË —˘“ W$ ‘U²0z Uð X½…b†W¼ —WÝW$ w½U"W¹ËËó& …—U¹ñÐ ·ËuÝWK¹W*

«bOð åËUOÄò w†ï²OÄ Ë e¼ W" «œWJÝWð WðW*—…œ ËW$ …ËuðU¼ XÝ«˙ Ê«—U" w&Wł—WÝ w½ïÇËU½ïÇ U−Mz

wÄ WÐ …ËuðU¼W½ XÝ«˙ eOÖ—W¼ W&Wł—WÝ ËWz W" W¹…ËWz Ê«u&W¼ W$ —WÐ Ë ÂW"W¹ w&«—…Ë ød²"W¹ …ËW½WÖ…œ

WÐ ”W" Ëu&W¼ W½ ∫—WÐ W²³ðdÖ Íb½…Ë…˛—WÐ Í…b†«œ WAO&W¼ ËUOÄ W½«Ë˙…ËUÇ W*W0$W* W" Í…ËWz

W$ p|—ïł WÐ —U" W" «býËËœdЫ˙ W$ ¨…ËuÐ e&Uz b½…Ë…˛—WÐ gOJ½ËuÇ …uÄ Ëu&W¼ W½ Ë …ËuÇ …ËW"…b†«œ

…ËWð«bÐ ˙ËËUz Í…ËWz vÐ …ËWðïÐ —ïKÖ ¨˛˘˙ WÐ ˛˘˙ ¨…Ëïš W$ ÊU¹˛ Í—UÐ …ËuÐ …Ë…ËW$ …ËuðU¼ XÝ«˙ Ê«—ïł

wðW¹«b½WLýï¼ Ë wMOÐb½…Ë…˛—WÐ —WÝW$ sM†W¼ Ê«—…“uÖ Ë ÊU¹˛ Ê—UÇU½ W" ÊU*ËuÝWK¹W* wðW*Wš W$

¨Êó|ËUN³ð ÍËËó& Í«—WłU& Í…ËWz ïÐ Êó|˙«œ v$ ÍW½«d~ýï¼ w"W¹—U"ï¼ s½«u²Ð UðW¼ —W¼

≤∂ ≠ÊU¹˛ w½U"Wý˘—WÄ W$

w¹ËuðUN$ wÄ WÐ b½«˙uÝ…œ ÊUOš—WÇ gO½UðW&uJŠ ¨pÄuJ|˙ ÍdO³ÖWð vÐ «˙WÖ…œ …Ëïš W$ ‘W"W½UNOł

W" w½«—…“uÖ ÍW²Ý—W" ËWÐ œd"…œ «œ—…ËW½ËuÐ ÙWÖW$ ÍW†W&U& gOJ†Wš ÆÂW²Ý WÐ ÊU¹ XÐ œ«œ WÐ ÊU¹ïš

Æ…Ë…b½WÝWÄ Í—U²*…˙ Í—Ë…œ WÐ UA"…œ wJðWš ËUáÝWÇ…œ …Ë…—UÖ˛˘˙ Â…œ WÐ gO²|—W½ Ë »«œ ¨Ëu³¹W¼

W"W†W" ÍU¼…Ë WÄ«dš ÊU¹ -«b†W¼ —WÝ -WÐUÐ …“Uð wJ²ý Í…ËW$ —WÐ ÊËuÇ…œ —WÝWÐ ‘U¼…—UÖ˛˘˙

ÂW" Í…ËW½œd" -…˙ ÍU½«uð ‘ïšU½ Í—UÐu†UŠ ÙWÖW$ sðU¼«˙ b½WÇ—W¼ X|dJÐ v$ wJ½«˙ïÖ ÍU&Wð œd"…œ

e¼WÐ ÊU¹ ÊU²†uÝ w&W²Ý …b|“ —WÐW$ «œ…b†W¼ Í—WÝ ÈËW$ Ë …d$ gOJM¹˙WÄ«˙ U¹…Ë WM²O* ¨…ËWðU"…œ

©«b½WLÖ…œ Í—UÐu†UŠ W$® wðW¹UMOÇ U¹…Ë w²AÖ wJ²ÝW¼ Í…ËW½«d" œušU¹ U&Wð ‘ïš w"W¹UÐUÐ w½ËuÐ

vÐ XÝ…œ WðdÖ…œ wðüWÝ…œ œušU¹ …ËW¹U"d&…œ«œ ¨XÐ p½ïÇ—W¼ ¨gOM¹˙WÄ«˙ Ë WM²O* ¨—˘“ Ë r†Ë“ WÐ

Æ„…˙WÖU½ Ë „…˙WÖ wJ†Wš Ë —UJ³ÝU" Ë d|“—…Ë Í«˙ËdOÐ Wð«bÐ ÈuÖ Í…ËWz

WÐ —WÝ w½U"W*ËuÝWK¹W* Ëu"Uð È˙u0Ð ÊïÇ v½«“U½ b½…Ë…˛—WÐ Ë …œœU& ËuÐ W&Wz ÙUŠ W" U−Mz

WÐ ÍW"W²0†W¼—WÐ Ë ÊU²†uÝ w½ËuÐ p¹—Wš Èdðu~Ð v³ýU½ ÆsÐ Í“«˙ w$ ÍdOÖœËuÝ ÍdO0*Wð

ÍdO0*Wð Ë ÍïšWÐ «b,WŠU½ Ë ‚WŠ W$ w†…ó&WÖ WÐ U¹…Ë w†ï²OÄ WÐ ¨œdJ¹W½ Ë œdJ¹…œ Í…ËW$ …ËWðWŠWàÝW&

…œ«dOz W" WJ½uÇ W"WM²O* ïÐ UA"«˙ wK& ÍWJ†Wš ËWz Í…—ïÄUz wÐU0OŠ WÐ …ËW²|—bÐ Í…ËWOO²Ý—WÄœËuÝ

v$ ÊUO"W¹ Ëu"…Ë œd"…œ ÊU¹—U" —«bðüWÝ…œ Íb½…Ë…˛—WÐ WÐ W" sÝUÖ Ë ‘…˙UÖ Ë —UOðËuł U&W½ «bM¹WÐ W$

…ËWM¹ñ" vÐ -ËułUÖ WJ½uÇ ÍW"…—UOðËuł Uð XÐ «bý…˙UÖ wý˘—WÄ W$ d²Ä —«bðüWÝ…œ WA¹W½«ËW$ ¨X|œ

Æ-U"U½ œU¹“ ·…dÝW& W$ Êï" w¼ ÍdÐ W$ …“Uð wJ|Ë«dO~|d"WÐ wÇW" …ËW²ÐU½ñÄ wM$W"

Ë œËuÝ Ë —UÐu†UŠ ïÐ åË«œËË˙ Í ≠ï¼ò Í…ËW½«œ W$ ÊU*ËuÝWK¹W* w½ËuÐ —ËuÝ ïÐ -W*Wš Ë ‘˘—WÄ

b½…Ë…˛—WÐ W½ Ë —UÐu†UŠ W½ ¨W&ËuðuÖ Â…œ Ëu&W¼ s& W" X|œ …ËW"…dJ* wO²ÝË—œU½ W$ ¨‰W¼ ËW"W¹ ¨…œœU&

W$ W" ÈdÖ…œ W~½…˙ ËWz —W¼ ÊUOA¹—UÝUz ¨˘d& vÐ XÐ…œ ÍœułË «œËËó& Ë wðW¹üW&ï" W$ -U¹œœU& W½ Ë

wOðW¹«œWÐ ÍW&…œ ËWz Uð W¹W¼ o*UM& ÍËxÄ W½ Ë oÝU* wLKý W½ ¨W¹…ËWOOÇW†W&U& ͢d& WÐ «bðWà&U&

W¹W¼ wðW¹«œWÐ wÇ—W¼ ¨…ËW𫜅œ —…œWÐ W"…ËxÄ Ë rKý W$ …Ë…b½WÝWÄU½ ÍdOÖœËuÝ WÐ ÊU¹W"…—UOý˘d*

ÍeOH½Wð W" X|œ …ËWÝW" ËW$ UÝU¹ wOðW¹«œWÐ «b†UŠ—˘“ W$ WOÄ ËWÐ —W¼ ¨…—UOý˘d* w¼ «œWðWà&U& ËW$

Íñ|˛Uz W$ ¨@½WHð W$ „W½ W¹…ËWàðU, W$ WÄ«dš U¼…Ë—W¼ ¨W¹W"…“UÝ UÝU¹ ÍWM|ËUz g¹œWÐ w½Ëu½U, ¨U"…œ

wAO"W¹ï¼ b½WÇ—W¼ W¹W"WI†Wš ÍWJÇWÐ «b†W&ï" W$ gO†…b½WÖ Í—UÐu†UŠ Æ„˘˙WÖ W$ „W½ W¹…ËWýW†W¼

ÊU¹—WÝ ÍWJ†Wš ËWz wM¹˙u.$ ïÐ vM¼…œ—U"WÐ Íïš „…Ë Í˘d& W"W¹˘d& g¹ËWz W" XÐ W"…—UJ&W²Ý

„…Ë w½«“W½ s¹W"…œ dOÐ W$ WO¹ËuðËW"«Ëœ w$“ w"W¹ï¼ w½«“W½ 5†…œ X*d~Ð 5|œ W" Æ…ËËb½«ËW½«œ ïÐ

¨—WýWÐ wO&UH&W" Ë w½«e&W" W$ WOO²¹dÐ ËuJ†WÐ vÐb½UÝËu½«œ ÊUL$ Íïš WOO½ ¯—uÖ Ë pAÄËËœ

ÍËUz Ë Íœ—UÝ Ë d*WÐ „…Ë—W¼ XÐ ïšWЗWÝ w½«“W½ UðW¼ …ËWM¹WJÐ «œuł p$ W"WO½«“W½ Ë ˘d& ÈdJýU½

W$ g¹b½WÝWÄU½ ÊbM|uš —WÖW& w½«“W½ Í…—UÇ ïÐ WOO½ W~|˙ d²Oz …ËWM|d"U½ «œuł p$ w&—WÖ Ë Ëüu"

X|d"U½ ñÐWMÐ gO½U½üï" Í—«“uàГ Ë ˙«“UÐ wK¼Wz Í…œ—…Ë—WÄ WÐ —WÖW& …ËW²|ñÝU½ «b"W&u²ý ÍW†W&U&

ÆsÐ ÙWÄWÇ W"WI†Wš Â…œU&

≤∑ ≠ÊU¹˛ w½U"Wý˘—WÄ W$

W$ v½«uðU½ …Ë«œ ˘d& W$ ÊU¹˙ËuÝ Í…—WÐË—Ë…œ ËWz Ë b½…Ë…˛—WÐ Ë —UÐu†UŠ w½«—WMNJÄ W$ p²ý êO¼

œ—WÐ Ë XÐW¼ ˘d& W²0¹uÄ ÆXÐ —W~¹—U" v½«uðU½ ¨œ—WÐ W$ —ËËœ ¨g¹œ—WÐ w¹U,…˙ ÆXÐ —W~¹—U" …Ëïš

WÐ ÊU¹ „UÇ WÐ XÐ —W~¹—U" Ë XÐW¼ w¹U,…˙ Ë XýËdÝ w*—…“ Ë b½…Ë…˛—WÐ Ë —UÐu†UŠ UðW¼ XÐW¼

Ë ˘d& W$ Ê«œuł W½U&Wz W" …ËW¹WJÝËËdÐ Ë UÐ Ë ˛˘˙ WÐ XýËdÝ „W½ W†W&ï" ÙWÖW$ «œ…d$ ‘W0, ÆÛ«dš

w½«Ëu$ ¨-U"…œ ÊUOI†Wš „W½ X|œ ÊUO½ËuÐW¼ Í«ËËœ …ËW½UOÄ ˘d& wM²A¹WÖ Ë s½UO½U"…—Ëu²Ý…œ wÇWJK&

ÂWz ïÐ gOð…—UAOz ¨s¹—WýWÐ w²ý «b½UO²ÝUz W$ w½U²Ý…Ë -üWÝ…bÐ Ë ÊUO½œd" ÍËW" Ë «b½UO†WÖW$ ˘d&

Æ…Ë«d"W½ W½W¹ô

ÆW¹«“…ñÐ …Ë«ËËœ WÐ …d$ wOðW¹üW&ï" Ë ËËó& Í…bM¼ W" …Ë…dð w"W¹ï¼ W$ -U"…œ—WÝ d²Ä rý˘—WÄ

W$ …ËuðU¼ …ËWO¹«—WÐ W$ ÊU¹ X|œ «b¹«Ëœ WÐ wÇ Ë Íb½…Ë…˛—WÐ ≠ ÍœœU& Íï¼ —WÝ W$ W½ËuЗËuÝ ËWz

Íï¼ Íd¹Wž WÐ …ËW²|—œ…œ Ë«œËË˙ W" v²Ý…ËU½ «œ…b½…ËW$ ÍW"…—…—…“ ¨…Ë…“u,U½Wð WÐ Ë«œËË˙ Í…ËWM²ÝWÐ

W¹…ËWz „…Ë …ËWI†Wš ÊW¹ô W$ ‰“ U¼…Ë ÍW¹W†W¼ ÂWz Í…ËW½œd"ó|ËU" ËuJ†WÐ ¨…—WýWÐ W" ¨WMO²Ý«˙

Ë XÐ…œ ñÄ wÄ d²Oz -UJÐ vÄ w²ÝW¼ Í…ËWz vÐ …ËWýW$ W²âÐ «œu|óÐ ÙWÖW$ @½WÐ w&«Ë…œ—WÐ wJ|˙ïÇ

W−OðW½ w½b½U*WÝ WÐ vÐ…œ wLOKÝWð «œdšUz W$ Ë Wá†W¼ W²|ËW"…œ ÍïÐ Ë XM¼…œ vÄ wðWŽU½W,

W$ ÍœœU& Íb½…Ë…˛—WÐ «dðuÖ wÄ Í…ËWÐ wðW¹UMO&W"W¹ Ë w~½dÖ wMOAšWÐ W$ WOO²¹dÐ W" ÍW"W¹—UÇU½

ÍW¹UÄ W$ ¨˜˘d& ¨b½…Ë…˛—WÐ wI†Uš W" …ËW²Ç…œ ÍdOÐ W$ ÍdšïzËdšUz U𠫜˫œËË˙ Ë —U²*…˙ ÍdO0*Wð

Æ…ËW²Ð«d²ÝWÐ …ËW½UÐ…—WŽ w†WýUÄ WÐ ÍWáÝWz ËWÐ ËuÐ Ë wýï&«—W* wMÐ wàÄWð ïÐ …ËïÐ Âe½ Íïš Í«Ë…˙

w²0†W¼—WÐ Ë WMš…˙ Ë W,WðW&…œ vÐ Ë …ËW½U&…“ Â…œ WÐ dJ* W"Uð wJ|dJ* WÐ ˘d& wM¹…“ Í…ËW½œd"óOð

XÝUz W$ ÍËUÇ Ë ÈuÖ Ë XMON³¹«˙ Íïš Í“«u.†œ ïÐ Ë -UJÐ éÝWÇ v$ Íïš wà,Wý W¹W¼ …ËW¹—WÐWÐ

«œ…d$ «Ë ¨ÊW¼ ÍœW¹Uý ÊU~†W&ï" w¹UM¹—WÐ Ë ËËó& w¹üËu, WÐ ‘WON¹œWÐ ÂWz ¨…ËW²²ÝW³Ð Íïš Íd¹Wž

ÆW¹W¼ -ËWz ÍWM|Ë -ïš ÍWÐ…dłWð W$ g¹ïð …ËWLM¼…œ ïÐ X&ïš w"W¹WÐ…dłWð

wðUÐuý w½«ËWý W$ p|ËWý Ë ¨UžULO$WÝ ÍUž«d"WÐUÐ ¨—…œóÄ wJ†Ëu,U& W$ ÂËuÐ Ê«u& -ËW" p|˙ «Ë

wÄ ÊU"ôW& Í…ËWz ÙWÖW$ «uš…œ “ËuÐ —WýWÐ Í…œ«dOz w½ïÇËU½ïÇ wÝdÄ wL$ Ë …ËW&U& Íô ±π¥∞

…ËWO†œ WÐ æ±πº…ËW¹«œ rJ&«—…Ë gOM& øXÐ å√ełò WÐ lOÐUð åq"ò vÐ…œ ïÐ Ë å—UO².Oz wz“ułò s†…œ

Íïš —W¼ ø…ËW½ËW"…œ —ËËœ w²Ý—WÄ«uš W$ 4|uš…œ -WÐUÐ…“Uð w²ý ÍW½«ËWz wÇïÐ ∫wÝdÄ U−Mz ¨UÝËu½

W" vÐ …ËWz »WÐWÝ ÂWÐ…œ ÊU&uÖ «Ë ∫wðuÖ Ë …ËW½«œ «—…Ë Í…uý —WÝ WðËW" …ËW"…—UOÝdÄ Â…œWÐ

w&«—…Ë WÐ ÂËe$ Ë …ËW²A¼W½ ÍW,WðW&…œ Í…ËU& wýW"W0, åo†Ušò „W½ -WFOÐWð WÐ …ËW½…œ…œ Ê«Ë«œËË˙

ÆU&W½ s&

W$ W½«˙WÖ—…Ë Ê«uðW&W¼ w½«“W&W¼ wI†Uš wðUOł W$ —«Ë…˙W" w²ýËdÝ WÐ ÊU²ý wKOKŽWð wMOÐ…œ

XýËdÝ ïÐ …ËWI†Uš W$ W" ÍdO³Mý˘˙ —«“W¼ W$ ïš sðU¼«˙ Ë …ËW½œd"ó|ËU" Íï¼ WÐ ÍW"…˛œ ïÐ …ËWJ²ý

w½U"W¹ï¼ Ë w½«˙WÖ w½U"…—Ëu²Ý…œ Ë ÊUNOł w½U"WOOMN½ WÐ ÊœdÐ ÍWÄ w|˙ W$ -U¼W½ wJ"Uð …ËW¹˙WÄ

WÐ -UJР«—Uz Ùœ W" X−M†W¼ v$ w½W¹öÐ wJMOMOÐ Ë X|ñÖ—…Ë «b²ýËdÝ Íô WÐ Í…ËË˙ ËWz ÍW&«Ë…œ

Í…e¹—Wž W$ 5½«eÄ w½«˙ïÖ Ë XÝWNÐ W$ XÝW¼ wMðËW"—…œ Ë ËËœd& W$ ËËbM¹“ w½ËuÐ «b¹WÄ

≤∏ ≠ÊU¹˛ w½U"Wý˘—WÄ W$

«b†œWÐ ÍïðËWz Íï¼ w½ËuÐ ÍËU½U&uÖ ÍUð…—WÝ W$ —WÖWz U−Mz Æ…Ë…—W"dOÐ wýï¼ ïÐ …ËW²ÝWÐWLÐ

Ê«œ XýËdÝ ïÐ ËuÐ Í“«˙ dð«Ëœ ïš -U³Ð …ËWOO½UNOł Í—WÐW$W" vÐ Í…“Uð wJKOKŽWð Ë …—WÐ X³ðU¼

Æo†Uš ïÐ XÐ Í“«˙ w&W" wJJAÄ WÐ -U¼…œ ”—u, w$ W" ïðËWz wJŽ«b³Oz Ë o†Wš ÍU½«uð WÐ vMNÐ

—WÝ W&Wš…œ w"U½ËË˙ s& ∫å˙…ËUÐò ïÐ …ËW²|˙W~Ð ¨Â…bÐ ©atheist b×K&® «u.Ð Íb½WÄ rO½ «bJ|—UÐ W$ s&

Ëu&W¼ W$ …—˘“ …bM¼ ‘W½Ëu/ ¨-U"…œ w½U½«œó¹Ë WÐ Êœd"ó|ËU" Ë …ËWMðuÖ Ë sðdÖdÖïz W" wJ|—U"

Æ…ËWðU"…œñÄ W"U²0z Ë ËËœ—ËuЫ˙ «bJ½«b¹W&

Uð ËuÐ …ËW½UM¼—U"WÐ Ë sðdÖ…uÄËuš w|˙ W$ «œ˙…ËUÐ Ê«—«“W¼ —WÝWÐ ÊËuÐ ‘WЫœ W" WJ†Wš ËWz

d²"W¹ Í…ËWz vÐ s¹˛…œ …ËWJÄ ÙUÝ Ê«—«“W¼ «bJ|—Uý W$ wðW½«dOł WÐ «œuł d²J$ Í˙…ËUÐ b½WÇ wMOÐ…œ

d²"W¹W$ Ê˛ …ËuÐ«Ë gO&W" ¨ÊW"…œ -WÐUÐ …—ïł „W¹WÐ ‘W$W&U& Ê˙«“UÐ „W¹ Í—«býWÐ b½WÇ—W¼ …ËW½d~Ð

Æ…Ë…d²"W¹ ÍW~²Ý—WÄ WMâÐ ÊU¹ Êï.Ð d²"W¹ w"«—ïš ÊU¹ 4NÐ

Ë X|ó|˙…œ«œ —U"Uz Ë XM¼…b†W¼ o†Wš WÐ ËU~½W¼ ÍœœU& Íb½…Ë…˛—WÐ v†…œ WAO&W¼ ÍW¹WðuÖ ËWz

W$ Í…ËW½«d~½WÝ Ë …œ«dOz w½ËuÐ X0Ý ïÐ …ËW²A"…œ ¨ÊU&u~Ð ¨XMÄWÝ…œ ”Ëu½…—UÇ

Ë Ë«uý ÊU²0* w½UOžïð Ë Êx* Í—U²*…˙ ı WÐ W" Ê«“U³|˙ Ë W½«uÄ wâš Ë —«uš Í…ËW½œdJ²Ý«˙

WÐ w"WAÄ wðWŽU½W, —WÐW$ ÈËW"…œ ÊUÝUz Íœ«bÐ Ë Í—ô Ë Í—«uš ïÐ ÊËuÐ rOKÝWð WJ½uÇ ÊËuÐ…œ…“

W$ W" —W~½W$ Í…ËW½œdJ²Ý«˙ ïÐ ïð Ë s& w½b½UðuI†WNð ïš d²Oz ŸU&Wð Ë œËuÝ wL"uŠ w½ËuÐ Ù«“

W$ ˙Wá&W$ Ë e¹˙ W$ ÊËuÇ—…œ Ë -Ëu,WðËu, W²Ð…œ …ËWðïÐ —«uš «—WŠ wðU¼«œ Ë -…uA¹˙ w½b½WÝ…—WÄ

Æ…ËWðU"…œ ˙Wð ñ|uÇuðËWÇ wFO,«Ë w½U"WžUÐ wJ|ËUz ÍWÖ˙uš

ÍËUÇ W" Íïš w"WO|˙ËU¼ ïÐ …ËW²½…œ WJÄWð Ë W†Wð ÍW"…—…b½U&—W* Ë ˘ñAÄ vMOÐ…œ W" ñ~ðUÐWš

g¹ËWz d²Oz b½…Ë…˛—WÐ WÐ —WÝ ÍdO0*Wð wÄ WÐ W²ÝË—œ …Ëô WÐ Í…—U²*…˙ ËWz w¹«ËWAÄ W²³¹ñÐ

ËuðU¼«˙ vÄ w²|—W½ Ë -…œUŽ wÄWÐ X¹b&…œ «b½W&Wð w½U"Uð…—WÝ W$ Æ«bO†WÖW$ vÐ…œ …ËW½U½ W†Wð wJ¹—Wš

WÐ d~|˙ Ë wâžUÇU, Ë —ï.KOð—WÐ ÂüWÐ ËuÐb½U²ÝW½ ÍË…dÐ ‚…—Uz WJ½uÇ b½«˙˘œ…œ Íe|˙ …Ë…—ï.,…—Uz

W$ W" ¨Êœd"…œ …—U& ÊUO$ W¹UÐœd" Í“«uš«œ ÊUOJÝW" ÍóO" —WÖWz ÊËuÐ w¹UÝUz ͢d& …ËWJ†Wš Íô

Æd~|˙ Ë —ï.KOð—WÐ Í—UJ|˙ ïÐ …ËïÐ “—WÐ wð…ËË˙ ÍWKÄ …ËWJ¹ËË˙ Ëu&W¼ W$ g¹—ï.,…—Uz sðU¼«˙ ‚…—Uz

Æw¹UÝUz wJ|—U" W²ÐËuÐW½ …ËWO¹b½…Ë…˛—WÐ ÍdO0*Wð w|˙ W$ …ËW½U&…“ Â…œWÐ …uÐW½ p|—UŽu³¹WŽ êO¼

…e¼ wMðË«eÐ ïÐ w²AÖ Í—Ëu²Ý…œ WÐ w½œd" Ùu³, Ë åb½…Ë…˛—WÐ w¹“«Ë«œułò w½U&—W* ïÐ ÊËuÐ rOKÝWð

W$ q& Íb½…Ë…˛—WÐ wÐWÐWÝ s¹d²¹ñ|uš —WÝW$ œd" …—WÐ „W¹ w½«ñ~ðUÐWš W$ Í«Ë ÙW&ï" w½U"…—W~¹—U"

wJ½UÝW" W$ p$WÖ Í…ËWz Uð ÊU"WLýË—œ w,…œ ËUMÄ W$ ÊWJÐ p†ïÄWÇ …˙Wý ÊU¹ sMÐ v½ö& Ë W,…d*Wð

ïÐ sðËWJJ|˙ w½ËuÐ X0¹uÄ WÐ œd"…œW½ ÊU¹ïðËWz wJ²ÝW¼ ËuÐ …Ë«Ëœ WÐ ÊUO½Uðï* ÍWý…˙W¼

¨…˙…ËUÐËdOÐ Í˛œ wàÐ „…Ë ¨…“u,U½Wð Ͳœ sðËWJJ|˙ …ËW½U¹ô WÐ ËuÐ…ËWz ‘W"W¹ï¼ ¯—W& W$ ÊËuЗUÖ“˙

p|˙ d²Oz «œW½UNOł ÂW$ !U&Uz Í˙WÄËWz Ë …—WÐ WO¹—UJ½«˙ïÖ Í“˘dOÄ Ë „UÄ w"W¹U&WMÐ g¹“u,U½Wð ïš

Æ!U&Uz s¹dð…—ËWÖ w½b½«d& ïÐ ËuÐ ”WÐ Xý s¹d²†WÇËuÄ —WÝW$ sðËW"W½

w½b½U¹WÖ ïÐ vÐ ”WÐ «b¹ïš W$ Íïš w¹ïðËWz ÍW†WJýïš ÍW0, Ë Í—UÖ˛ï&Uz Ë b½WÄ r†U½ s&

≤π ≠ÊU¹˛ w½U"Wý˘—WÄ W$

Íïš W&Wz W" ÊUM¹W³Ý ÍËxÝ w¹—U¹œ W½WJÐ rA¹—ËUz Ë Èuð—WÝ p†Wš U"…œ U¼…Ë Ë XýW¼WÐ WÐ ÊUNOł

W$ —ËËœ wàÐ Uð s& åpO$W& g"ò W$ v½…œ«œ d²½UÝUz WÐ X*dÖËdOÖ W¹ïðËWz ÍWJKO*UÝ w"W¹…óÐ

w"U& Í…ËWM¹ñÝ ÊW"…œ ˙…ËUÐ W" åi,UMðò Í«ušu&eš wðüU¹Wš W$ —ËËœ W" „…Ë Ê«—U¹b½WÄ w²Ý…u†W¼

wM|˙uÝ—WÝ w"W¹…ËW½œd" p½Wð W½ËuÇïÐ ËWz WJ½uÇ ¨…ËW²M|Ë…˙…œ p²*dÖ Ëu&W¼ å‰öG²Ý«ò

…ËuÐ -WÐUÐ …d* Ë …ËUðu"«œ wÖ…˙ Ë …Ëu²A¹ËU¼ wJ$ Ë …Ë«ËË˙ «b†UÝ Ê«—«“W¼ Í…ËU& W$ W" WOOðW¹üW&ï"

ÙWÖW$ WOO½ wOðW¹«b½…uÄ ı …ËU0š…˙ «b†WÖW$ w½U&—…bÐ Íœ—…œ W" ÊU~†W&ï" Í…—U&˛ —…œW,WÐ

Æ…Ë«b†W¼ Í—WÝ …Ë…ËW½b½UÝËWÇ W$ U¹ïÖ p|“u,U½Wð

ËWz w½œd"u|“œ W" -Uš…b¹—…œ w½U"WO¹b½…uÄ Ë ÙW&ï" Í…“«dOý W$ …ËW½ËuÐœ—Ë gOJ²šW½

ÍW$W&U& Ë d|Ëu†Uz …ËuÐW½ W~†W&ï" 5½«“…œ W" …ËW½b½UÝËWÇ wà,Wý WÐ ÊUO½b½«˙“ËU½ w|˙ W$ W½UO¹b½…uÄ

ÊU&—…œ Ë œ—…œ „Wðu" ÍdÐ…“ WÐ Í…ËWz Í«˙…—WÝ W½œd" u|“œ ÂWz Uz ¨XÐËuÐW½ «bð w$«“U, WÐ —WÝ

výW½ W" ïðËWz Í“˘dOÄ Í—WÝ…—UÇ w½œd" ÊdOý W²Ð…œ «b¹ïš W$ Íïš ¨X²ÝWÄ…œ pð «b²ý „W¹W$

Ë e*…˙ Ë WMš…˙ Í—UJ|˙ W$ «bý…ËWÐ ¨‚Wàðu& Íó"UÄ Í—WÝ…—UÇ WðUÖ…œ Uð XÐ ÙWJð ÍW$W&U& wOMJàÇ

Ë rÝ…˙ Ë ÊU¹ïš WÐ ÊU"W½ï" WM¹œ w"—Wz W$ d²Ý—u, wJM¹Uz W²Ð…œ Ë XA"…b†W¼ s¹˙ïÖ Í«Ë«œ

Ë Íœ«“Uz WÐ W²†UÖ Ê˙ï½…œ «œWJ¹œ wJ|—U"ËË˙ WÐ ÍW½«Ë…ñ|˙ ËW$ d²Ä «b†UŠ ÊU&W¼ W$ ¨…ËW½UO½U"W²¹—W½

wMðËU²ÝWÄ Ë p†Wš wMOÇ «Ëœ W$ 5Ç w½œd³ð —WÝW$ …ËUM†W¼ Íïš …ËUð…—WÝ W$ WJ½uÇ -U"…œ ÊU¹˛

Æ-«œU½ Íïš Íd¹Wž WÐ È˙ W" «b"UÄ Ë „Uð wJ³†U, W$ w"ôUÇ

WÐ ÂWJÐ —«bM¹dÐ ”W" w²ÝW¼ ÈËW&U½ Ë æ≤∞º,U½ ‘ïš ”W" WÐ s& W" «œ…ËW$ vÐ UOM†œ —WM|uš

WÐ …ËW²ý…uÐ ˘d& W$ w"WO¹œ«“Uz Ë…—WÐ vÐ ËWà−ýïš s& Í…bM¼ ÂWÐU½ pý gO"W¹˘d& ı ¨Â˙…ËUÐËdOÐ

W$ gO½ËuÇËU¼ ÆXÐ «—bMÄWÝ s¹ñÐ ÊU&“ Ë W&W, WÐ „W½ …ËWMOÝdÄ p$ Í—Ëu²Ý…œ WÐ W" pł—W&

UÝU¹ XM*WÝ…œ WM¹—˘“ W$ Ë X½…œ „W¹«˙ËdOÐ Ëu&W¼ W$ e|˙ W" wÝ«d"ï1œ WÐ …b½WÐ …ËWð…˙WMÐ

…ËWL†…œ Ë r†…œ ‘W&Wz ‘UÄ ¨X|˙ï~Ð WJ¹œ wJ"W¹ WÐ „W¹WM¹—˘“ -«œ…œ p†Wš WÐ ·U& Ë XM|“U0Ð

pýË wM|uš Í˙ËuÝ WM²0š W$ íÇUЗïÖ w†ËW¼ rMO³Ð wJ|˛˘˙ ïÐ +U"…—«bý˘—WÄ …—W¼ W$ s&

“«uš…œ …ËWLAOð«ËUz Ë Ùœ Ë Ê«œó¹Ë w¹üËu, W$ ¨XÐ ËuðËW"—WÝ ÍW"WðWKKO& w½U"…—U&…œ ËU½ ÍËuðüW¼

wš—WÇ W²|ó|ËUNÐ ˙Wá&W$ ÈËW¹…œ vÐ Uðï" ‘W²Ý…œ ËWz ¨vР«˅œ—WÐ Êœd" sýWÇ…d* Ë …ËW½œd" Èu½ W$

«œWM|˙Ë W$ w"WOOÝËË˙ ÊU¹ XÐ w¹UJ¹—W&Wz W²Ý…œ ËWz ¨-U³Ð …ËWOAÄ Ë …—WÐ WJ¹—Wš W" w"W¹W½UÐ…—WŽ

ÆX¹˛…œ

Ë ÍW"W½W²*W& Í˙…ËUÐWJýË w½b½U,W$ W$ XÐ Ù«“ íÇËdš ËuÐ -«ËUz Âb½WÇ ‘…ËWAÄ WÐ …d$

p½UÝW" ÍËUÇ w¹Uý…˙ —WÐW$ „W½ r†…œ W&Wz Æ«œ Í“—Wz W$ -üW, …ËWš«œ WÐ ¨-UJÐ ÙïÇ vÄ wðüW,

Ë s|Ë…œ rýïš ÍW½«ËWz Ëu&W¼ Ë +U"W†«bM& WÐ rO¹…“WÐ —WÐW$ r†…œ W&Wz ∫ÊW"U½ rA¹œułË WÐ XÝW¼

…—ïł ËWz wAJ/ ÊU¹—WÐW$—WÝ WJ½uÇ W¹W¼ UO½œ w$WÖ wÇ—W¼ Ë +U"WO½UL²AO½ËU¼ W$ ÈË…œ +U¹W"UÇ

ÆvÐ…œ Ù«“ Âe$UOýïÝ Íb|“ ÂW"W¹ W$ W" sÐ…œ …dJ*

wЫd×O& W$ ı XAO½…b†W¼ …Ë…—WÝWÐ Í—…œ…œó& w"WÇËu, W$ …—ËËœ æ≤±º—U−"W¹ rๅœ wÇ

≥∞ ≠ÊU¹˛ w½U"Wý˘—WÄ W$

Íe¹˙ WðU³¹…œ W¹…uÄ wðW¼«œWÐ Íe¼ Ë w¹«dJýUz ‘…bM¼ ¨XÐ ÊU*W0$W* Í«—“W& W$ ı Ë ÊU"W~²Ý—WÄ

wM¹˙ïÖ w¹UÐ W¹…ËW½«˙ËuÝ ËWÐ ÊUMN½«œ Ëu"…Ë —W¼ U−Mz ¨…Ë…˛˘˙ Í—Ë…œ WÐ ÍË…“ Í…ËW½«˙ËuÝ

vÐ XÐ…œ ÊULÝUz w½U"…œ—U¹œ Ëu&W¼ ÍdO0*Wð Í—UЗWÐ Ë X|Ë…œ w"—Wz ÛWÇ ïÐ XÝ«˙ W$ …ËW½bM|uš

…ËW¹ïš —WýWÐ WÐ ‘ËËó& Ë wðW¹üW&ï" Í…ËW½«œ ¨WOO½ ÊU¹œułË ÍW½U"W$W* ËWÐ vàNÐ X0¹uÄ Í…ËWz

wJ²ý g¹ËWz ¨…uO†uJ†W¼ …Ë…—WýWÐ W$ ÍËu&W¼ W" W¹WðWÐUÐ ËW$ wÇ Ë b½…Ë…˛—WÐ w¹“«Ë«œuł WÐ „W½

ÍW½U²ý ËW$ q¹uzWð W²¹ËWJÐ -U"U½ -—UÇU½ …ËWÐ ÊUMN½«œ WJ½uÇ ›ÍË…“ Í…ËW½«˙ËuÝ „…ˤ WO¹ïðËWz

Æ-U"U½ ÊU¹dO0*Wð “u,U½Wð Ë …œœU& Ë b½…Ë…˛—WÐ

Uð wJ¹e½ …—W¼ W$ …—WýWÐ WÐ —WÝ wÇ—W¼ W$ …ËW²|œ ïÐ ÍW~†WÐ Ë vM*W0¹…œ WN¹œWÐ WJ²ý ‘W&Wz

XÝ…œW$ p²ý êO¼ —WýWÐ ÍWÑ«˙ ∫wJ¹—Uð Ë wðW¹«œWÐ W$ ÊUOM¹dðËuǢ˙ Uð ÊUOM¹d²ýWÖ W$ ¨Í—ËËœ …—W¼

Ë —U¹˛ Í«ñ|Ë 5AM½U²Ý—«œ ÍWM|˙Ë UðW¼ …Ë…œWÐ Ë „UÇ Í“u,U½Wð W$ —W¼ qOKŽWð Í—W²"U* W$ …ñÄ Ë -«œU½

ÈËW½U0 —WÖWz Uð ËËó& ÍËU&ËW,W½ Ë ËU&ËW, ÍË«œËË˙ Ë wðW¹üW&ï" wM¹WÐuM¹W" Ë X0½«“ Ë —W½u¼

ÍdO0*Wð —WÐ WOOýïšW½ ËWš w~½WÐWý Ë W"Uð Í—U" …ËËó& Ë wðW¹üW&ï" Í…ËW$ …ËWM¹“˘bÐ p²ý

—W¼ ÍdO0*Wð W$ XOM&UMð „…Ë —W¼ WJ½uÇ XÇ…œ ˘ñO*WÐ ÊULJ†ËW¼ Ëu&W¼ X|ËW"W½ Í—WýWÐ

WÐ …ËWO½U"WðWHOÝ Ë “WŠ Ë pṓ w¹«ñJð WÐ ˘d& ‘U¼…Ë—W¼ W¹«bð wMÝUz W" XÐ w¹ULO" wJðWO$W&WŽ

ÍË—…œ W$ ušUz WOO½ X*dÖ «bý…ËW$ ¨XÐ wJ½W¹ô Íïš W" p|Ë«œËË˙ —W¼ Í—W"WÑ«˙ W²Ð…œ ¨Í—ËË—…“

ËWz ¨…ËuÐ W"W$W&U& WÐ ÙWJð …Ë…ìœušU¹ Ë œušU¹ ìb½W¹«“ œušU¹ ‚«“W& œušU¹ 5¹Uz œušU¹ Í—ËuÐUz

¨ËËœd& wJ¹…œœU& Ëu&W¼ ÍU,Wð—UÐ XA¹«uš vÐ sÝUz W" XM&…œ «bMÝUz Ë ˘d& Ê«u½ W$ ‘W,—W*

ÆXÐ…œ …ËW"WðWOO$W&WŽ WÐ ÙWJð

˘d& Æ-UJ¹…œ «b²ýËdÝ ÍËËbM¹“ Ë ËËœd& ÙWÖW$ ÍW$W&U& ËW$ WOOÐU−Oz Í—W²"U* W"Uð W¹˘d& wÇ—W¼

d²M¹—WÐ W$ åoKD&ò ÍœËbŠ UðW¼ W" «b¹W"WM¹—WÐ Ë …“Uð w½UNOł Ë W"WJÝWð—WÐ Ë Êï" W½UNOł W$

„W¹ WAO&W¼ …Ë…œ«dOz Ë “«uš ÍU~O½W²šu½ W$ W" X½…b†W¼ ïðËWz wðW¹üW&ï" ÍW$…œUŽu& ¨W¹«b½ËuÐ

Ë —…ËW½ËuÐ ÍËu&W¼ W¹WýWÖ…d²ÝWz Ë @½W¼W½ Ë Èdð Ë sÝUz wÇ—W¼ ¨wðW¹ïš ˘d& g¹ËWz ÆW½W¹ô

“WžU" Ë ‘…˙ ÍW²šWð Í…—Ë…œ ËWz —WÖW& WOO½ «bOðW¹üW&ï" Íœuš W$ ÊU¹—Ë…œ ı Ê…œUÝ wðWÐUÐ

ÆÈdÝËu½…œ ÊUO$ ÍW¹W$…œUŽu& ËW$ X³½U¹W¼

W$ È—bMЫœ ˘d& «bOðW¹üW&ï" Ë w¹ËËó& ÍWÑ«˙ W$ ¨-U"…œ «Ë«œ …ËWŠU×KOz WÐ W½ËË˙ …b|“ W0, ÂWz

W$ sJ|b½W¼ WJ½uÇ ÊW"WÑ˘d& wJýWÐ ÊUOýËu&W¼ W" Í“u,U½Wð Ë Íb½…Ë…˛—WÐ Ë ÍœœU& Íï¼ wðUOł

—WÝ wðWÐUÐ W$ …ËËœd" XJ²ý œd" X&Wz W" U−Mz ÆÍËUJAð Ë ÍËuðËW"—WÝ wOðW¹«—W~¹—U" Í—Wš—U¹œ

Í—W"WÑ«˙ …ËuÐ ÍË…“ Í…ËW½«˙ËuÝ W" «œ…ËWÐ Íœd" «bOÝUM"W$W* W$ ”ïJO½—WÄï" W¹…ËWz „…Ë …ËWÑ˘d& WÐ

w½ËuЗô «bAOM1“ W$ ¨Vðu, Í…d²ÝWz w†ËułW½ Ë ÙUÝ Í…ó"—«uÇ Ë ˛˘˙ Ë ËWý wMðU¼ «œd²"W¹ «Ëœ WÐ

ÍWÑ«˙ W" Ë«d"WMÄ XÝW¼ ÍWJ¹œ wÐU0OŠ …œ—Ë Ë WKÄ ≤≥[µ w¹UÐ «b¹WÖ˙ËuÝ wðWš —WÝWÐ ÍË…“

Æ«œW¹…ËW½«˙ËuÝ ËW$ W¹W¼ wAšW³ðWŽU½W,

Ë WOO½ wMO¹Uz —…Ë…bM¹“ wÇïÐ v½W¹WÖ…œ vð WJ¹œ Í—…Ë…bM¹“ W$ W¹˘d& Í…Ë…—W"«œuł WðWOKOÐU, ËWz

≥± ≠ÊU¹˛ w½U"Wý˘—WÄ W$

ËW$ s½«uð…œ g¹b½…Ë…˛—WÐ W½ Ë “u,U½Wð W½ ¨XšWOÐ p|˙ Ùï³ðËu* Ë XA¹U/ v½«uðU½ Ë -UJÐ ˘—œ v½«“U½

ÍWÑ«˙ ˘d& Æ“u,U½Wð Ë b½…Ë…˛—WÐ „W½ W½U¹«dÐËËœ Í—U²*…˙ w¹“«Ë«œuł Í—W"WÑ«˙ ˘d& ÆsàÐ êO¼ «œ…—«ËuÐ

Ë ˙ïÖu†Uz w½U"UÝU¹ Ë ˙«“UÐ wJÄuJ|˙ Ë p½UÐ Í…ËW½ËuÐ -u, Ë Í—uÐUz w½ËuÐ «b¹WÄ Ë 5½«“ ‰“WÐ ïš

Ë b½…Ë…˛—WÐ —WÖWz U−Mz ¨-U"…œ ©—UJ²Š«® Êb½Užd, Ë ©-«—œU6® ÊU½—…œ…Ë Ë ©-«œ—«Ë® Êœd" ÊËuš«œ

Æ…ËËœd" ÊU¹˘dÇ …ˢd& W$ gO½«ËWz «bÑ˘d& Í—UÐË—U" Èb½W¼ W$ …ËW¹“˘œ -“u,U½Wð

W$ „W½ XÐ «b¹WÄ Í—ËËUÖ W$ ÊU¹ ïÝUz WÐ „W½ X|dÖ«˙ïš …ËU¹—Ë W"U" WÐ b½…Ë…˛—WÐ W¹W½«ËW$

Ë ËËó& Í—WM|ËeÐ Ë Ê«œËË˙ Íï¼ ˘d& -U"…œ Í“«uš«œ WN¹œWÐ …ËWJ²AÇ Ëu&W¼ W$ ËW&W$ ÆwݢbMO¼

ÆsÐ s|ËeÐ „W$W*uš—WÇ Ë ï¹œ«˙ Ë rKý „W½ …ËW¹dðu|“œ U¹…Ë Íd²½«uł Ë…—WÐ XÐ „Uð Ë wðW¹üW&ï"

Ë wJ|˙ Ë “u,U½Wð Ë —…—…“ Ë œËuÝ wÝUÐ ¨…Ë…œd"ñÄ Íïš ÍW"WON¹œWÐ WM|uý ˘d& Ë «d" W&Wz W" U−Mz

W¹…ËWz „…Ë ¨ÍËËó& ı w†W&ï" ı w"Uð ı ¨˜˘d& WÐ —WÝ w²ý ÍWÑ«˙ XÝUz W$ sðüW¼ Ë sðËW"—WÝ

WÐ “œ 5½«eÐ WOO½ d¹WÝ d²Oz …ËW²³ðËW" v$ Í—W³Ý s¹b½WÇ Ë X³ðU¼ ïÐ wJAOð …Ëô b½WÇ W$ p²ý

ÊU¹ XÐ d½ïOK& w"«d²AOz ÍUÐUÐ ÊU¹ XAJÐ v$ Í«uš WÐ ‰u"…ËWð Ë -U³Ð e|—UÄ …Ë åWK$« rÝUÐò

ÆXÐ ”W" s¹dð«ušdš p†…ó&WÖ U¹…Ë XೆW¼ «bOý…˙W½ËË˙U¼ WÐ fOK*u&

X|“WÐ…œ«œ Ë X|ËW"…œ —WÝ Xý wMOÐ…œ w½UNOł w¹—ËuÐUz Ë ÊUðW†Ë…œ u½ w¹—UO&«˙ ïÐ X¹UAJ†W¼ W"

d²Oz ¨W½U²ý …“—Wð ËWz Í—«“uÖ—U" wJJ†Wš wðWŽU½W, Ë e−& W$ WO²¹dÐ W" Í—WýWÐ ÍdðW&ï&—Wð wÄ WÐ

w½U"WOÝUOÝ Í«˙ËdOÐ wÇW" ÊW¹W½ pÄ «bJðW†Ë…œ W$ Ê«d¹“…Ë Ë pJ½WÐ Í…—«bOz w½UJ¹dý W¹W½«ËW$

w~½WAÄ Ë w½ËuLM|˙ W$ ˘d& wðW¹W½U,Uð XOMOÐ…œ …ËW²OÐ œ—Ë W" ÆXÐ ÊËuÇËU¼ Ë U$uÖW½ wðW†Ë…œ b½WÇ

Ê«u½ W$ XÐ wÐU−Oz Í—W~¹—U" W"Uð W¹W½«ËW$ Ùï²OÄ ÍW&«—U" ËuJ†WÐ XÐ ˘d& Íd¹Wž ïÐ —W¼ WOO½…Ë

Ë V¹Wž Ë -WÝUOÝ W$ ÊUJKO*UÝ Í…œ«dOz v½«uð…œ “UÐ…œW³ŽWý W" „…Ë «b&UH&W" Ë …œUÝ wJ†Wš

ïÐ U½U¼ gOýïšW½ Ë X²ÝWÐ…œ —Uý WÐ XAÄ «b¹—UÐË—U" —˘“ W$ Èœô Æ…ËW²|ñ0Ð W½«˛˘˙ Íb½…Ë…˛—WÐ

W¹W¼ Í—Ë˲ Ë —«uš ÍWKÄ —˘“ …Ë…œ«dOz Ë Í—W~¹—U" ÊW¹ôW$ Íïš ˜˘d& WJ½uÇ -UÐ…œ pA¹eÄ Íô

Æw½U"WðWHOÝ Í˙WÄËWz ïÐ ˙Wá&W$

X|dÐ…œ …ËW½U&W†WÇu~½Wð w½œd" —WÝ…—UÇ Ë…—WÐ ÍW~|˙ Í…uO½ Íïš WÐ ÊU¹Uý ÍW~ł W$ ˘d& w½U½«œ

w½œd"WÑ«˙ Ê«u½ W$ W¹W¼ s¹—WÐ w"W¹«œËW& ÆW"W²*dÖËdOÖ Í…ËUÇ—WÝ W$ vÐ…œ d²J¹e½ W"…—UÇ WJ½uÇ

ÊUAO½ w½U½ ÍW"WK¹W& wÄ WÐ Uð wK¹W& Í…ËWM¹“˘œ ïÐ Íïš ˘d& Í…ËWMOMJAÄ Ê«u½ W$ Ë u|óÐ WÐ —U²*…˙

ÆXMà*U.OÐ Í—WÖW&U½˛˘˙ Ë ©-UÐU.²½«® Êœ—«ó³†W¼ Ë -W*U,WÝ Ë UIOÝï& WÐ ÊU¹ X¹…œ

W$ w½ËuЗUÖ“˙ ïÐ …b&uz ÍWÖ—…œ W"Uð «b¹ïš Í«Ë…˙ ÍWKÄ W$ ˘d& w½ËuÐdO~ł «bJ|—UÐ Ëu&W¼ W$

˘d& Í…œ«dOz W" wðï" ÂW"W¹ WJ½uÇ “U³Ý…ËW¼ wÝ…ËW¼ Ë —«bðüWÝ…œ wðW¹«œWÐ Ë —«œ—˘“ w¹W½W~MOł

ËWz wðUOł W$ œd"ïš wKO"…Ë WMÐ…œ sÄWÝïš Ë s*W0$W*ïš Ë “UÐW¹—…“W½ W" W¹…ËWz -U"…œ Wâá$W"

ÊU¹«œ ÊUJ&W&—WÐ w†«bM& ÍW½Uš W$ W"W¹«ËUÝ ˘d& wàÐ „…Ë ¨-U"…œ w½U"…Ë“…—Uz Ë “WŠ w½UAOM²Ý…œ

ÍË«d"ó|ËU" ÍdJ* wðËuÐWM,…“ Ë XýïÄ…œ ÍW*W0$W* ÍWðuÖ WÐ Ë Xýï½…œ vÄ Í…bO,WŽ wðWЗWý

Æ-«œ…œ œ—«uš—…œ

≥≤ ≠ÊU¹˛ w½U"Wý˘—WÄ W$

W$ -U"…œ —«u&W¼ ïÐ ÊU¹U¼…Ë w"W¹W~ł “u,U½Wð Ë b½…Ë…˛—WÐ Ë …œœU& w†˘˙ Í…ËW½Uðu" —˘“ —WÖWz

WÐ XÐ ÍËU½ «˅œ—WÐ —WÖWz XÐ…œ Í“—WÐ w"W¹W¹UÄ ı ˜˘d& vàÐ ïð ÆWÑ˘d& w½W¹Uý W" «b½UJA&

d²J$ Í˙…ËUÐËdOÐ Ë Â—W½ Ë óOð Í“u,U½Wð Ë «œuł d²J$ Í—UÐu†UŠ Ë wðWFMÝ Í…œœU& wI†Uš wðWHOÝ

wJðuÐ ø«b¹ïš w½UNOł W$ W¹WÄ«dš Ë W"UÇ Í«Ëœ Ë —WÐ wÝdÄ—WÐ Íïš ˜˘d& Èdðu~AÐ vÝËU¼ Ë —ËËœ

W$ „ïMÄ ËËœ ìXAO½…œ v$ wðW³¹W¼ Í“˘dOÄ ÍW¹UÄ wMðdÖ @½dÖ WÐ Ë w½UM¼ËU½ ÍW&«Ë…œ WÐ ËËœd&

«bð…dOýWŽ W$ wðW¹U"˘—WÝ ÍW¹UÄ W²½W¹WÖ…œ dOŠUÝ …ËWÖU½WÇ WÐ pLý…Ë Ë @½Ułô W$ pðWš Ë è|ËWð

wÇ W$ ÊUý Ê…ËUš W²³Ð Ë Íïš ÍWJ$Ë W$ åpO$W&ò WÐ ÈdJÐ éÝWÇ ˘d& È—œW½ p†ËW¼ wÇïÐ d²Oz

WÐ X|—œ…œ W" X|—œW½ vÄ Í…—Ë…œ ËWz vÐ…œ ïÐ ìÍW"W~†W&ï" Í…uÇ—UÇ W$ X&ËW,U½ Ë X&ËW,…œ

wL|—W¼ W$ vÐW½ ”dÄ—WÐ ˘d& wÇïÐ øXàJ¹…œ Íïš ÍW"Uš ËWz Ë -U"…œ w²ÝË—œ Íïš wJ$WÄu$W"

W$ Í…e¼ ËWÐ UJÐ d¹dÐWð “—WÐ -Ëu$ ÍeO*Ë“U½ wJÝW" Í«˙ËdOÐ W$ W¹W¼ „WOOðW¹«œ—W& êO¼ ø˘d&

øsÐ œ—WÐ wàÐ ïð øË«d" XÝ…œ d|˛ wJ†Wš Í…—ïÄUz w½U½ïOK& Ë Ê«—«“W¼ ËWÐ 5àÐ ı ÍœWz øW¹«bO²Ý…œ

W$ ÈdÖUM†W¼ dO0*Wð ¨wðüWÝ…œ Ë „Uð Íe¼ W¹Uz øÊïðËWz w²AÇ Ë b½…Ë…˛—WÐ Ë —UÐu†UŠ wK¹œ U¹Uz

W$ p†Wš Íb½…Ë…˛—WÐ ÍW" øXÐËuÐ wKš…œ “u,U½Wð Ë b½…Ë…˛—WÐ Í…ËWz vÐ p†Wš ÍWM¹—˘“ wÇWJK&

U¼…Ë ËuÐ…œ ïš ¨-W¹U½ WMO&W" Ͳœ WM¹—˘“ ÍU½U¼WÐ “u,U½Wð wÇïÐ øW¹«œ å—UJ&W²Ý ïÐ Êœd" ıWJK&ò

X*W½W" w¹…d0¹uÝ wÇïÐ ÍœWz ø-U"…œ v$ ÊU¹…—W&Uzu& -U"…œ w²ÝË—œ p†Wš w"W¹ËËó& U¹Uz øW¹UÐ

…d0¹uÝ Í å—uDðò wàÐ ïð ø…ËËb½UÄWÝ w¹…d0¹uÝ w¹œ«“Uz Ë -W&«—W" å—uDðò 5àÐ vÐ…œ U¹Uz øWOO½

Ë U&W²ýïš w"W¹«dÐU" —WÖWz ø…ËWJ†Wš w½UOÖ —WÐ W²Ç…œ Ë X|Ë˙…œ ÊU"W$ïÖ Ë ŒUý ÍUOÖ Ëu"…Ë

w¹“«uš«œ W¹«œ ÊUO½U¹ïš wOÇWJK& gO½«ËWz Ë XM~½WA†W¼ïš …ËW½UO¹d0¹uÝ —WÝWÐ w²0¹Ë —UJŽU&Wð

Ë W"…—UJŽU&Wð w½«œô W²Ý«˙ ÊUO¹d0¹uÝ wKš…œ vÐ …Ëïš W$ å—uDðò wàÐ ïð ¨b½…Ë…˛—WÐ Ë —UÐu†UŠ

w¹UÐ ˜˘d& ÍWz ïð vÐ sðËWJýUÄ W½ Ë sðËWJAÄ W½ Ë ÙUŠ W½ ø—UÐu†UŠ wM¹˙ïÖ Ë p†Wš w½œd"—UÖ“˙

∫wðuÖ ÙUÝ XÝWý W$ —WÐ Ê«dD& qOKš +«eÐ«Ë g¹d0O& ÍdOŽUý ÆsJ0K*

s(b!« ôË ÈdI!« fO!sÞu!« X½« sÞuÐ

s½UL²AO½ «—“W& W½ b½uÖ W½

°XO½UL²AO½ ïð

s†W¹W½ WOO½ …ËWz p†Wš Íb½…Ë…˛—WÐ ÍœWz ¨-UJÐ dO$“ p†Wš Í…œ«dOz —UJŽU&Wð ïÐ pðW*—…œ —WÖWz Uł

fO$ïÄ WMÐ…œ w³¹Wž wJ|e¼ WÐ X0¹Ë«bÄ Ë ·ËË—“ Ë b½…Ë…˛—WÐ wàÐ ïð øXý˘b½UOÐ Ë -UJÐ ÊU¹dO$“

Ë —WJ³ÝWž Í…œ«dOz wKOKŽWð W$ 5àOÐ …ËU&W½ p²ý U¹Uz ø—WJ³ÝWž wðW&eš ïÐ ÊWJÐ dO~³ý…˙ p†Wš Ë

Ë wÇWJK& Ë ÊœdJá" ÍW$…œUŽu& W$ —WÖWz vÐ…œ Ùô w½U&“ ·ËuÝWK¹W* U¹Uz øË«dJK³ÝWž wÇWJK&

W" …ËW*ËuÝWK¹W* W$ W"W¹WM|˙Ë ı øXMЫœ «b¹ïš ÍWMO²Ý«˙ wM|uý W$ W"WÑ˘d& ¨·ËË—“ Ë b½…Ë…˛—WÐ

Í…ËW½b½UÝËWÇ Ë ÂW²Ý W¹«œ w²Ý…œ Ë œd" Ê«Ë…d* ÍW"WJà& Ë U½ …ËW¹ïš Í—Ë…œ WÐ Íe¼ ¯WÐ…—…œ v†…œ

≥≥ ≠ÊU¹˛ w½U"Wý˘—WÄ W$

‘Wý ÍWð…ËW$ øW½ËuF$W& WÖWÐ…—…œ ËWz „…Ë …ËW½œd"W½ï" Íe¼ W"WJ†Wš wÇïÐ v†U½ rAÄ ¨p†Wš

vÄ w½U¹ïš …ËW½W"U½ï" ı gO"Uð Ê«—«“W¼ Ë …ËWðU"…œï" wðW¹UJà& Ë e¼ ”W" W"Uð …ËW†UÝ —«“W¼

g¹dð ÍüWÐ ı Ë “u,U½Wð Ë b½…Ë…˛—WÐ WÐ s¹WJÐ dO0*Wð …˛«Ë…—WÐ W†UŠ ËWz Èd"…œ «Ë«œ ÊULA$ ¨Êe|—UáÐ

vÐ X|u|e³OÐ Íïš Í˘“…—Uz WÐ —WJ¹—U¹ Ë !…dðWý w,…b¹WÐ W²Ð…œ W" 5Ð ‘ï&Uš g¹ å˜˘d&ò W$ vÐW¼

W½œdÐU½U¼ ËuÐ…œ ¨‚…b¹WÐ W²Ð…œ —«“W¼ Ê«—«“W¼ WÐ ˘d& W" «œ…ËW$ vÐW¼ gšW³ðWŽU½W, w"W¹W~†WÐ Í…ËWz

WÐ »WÐWÝ ËuÐ p†Wš ÍWM¹—˘“ ÍËË˙WÐËË˙ W" p†Wš w"WOOðW¹U&W" vàÐ ÊULÄ “u,U½Wð Ë b½…Ë…˛—WÐ —WÐ

wÝ X0OÐ Í…œ«dOz ¨…œ«dOz —«“W¼ Íe¼ XýËdÝ w¹“«uš«œ wL"uŠ wÄ WÐ ¨ÊU¹b½…Ë…˛—WÐ wðW¹«˛œ

Æ…Ë…ËËó& ÍW½U.àГ WOM²0š Ë öý wÝW"

+«eý…œ ÂüWÐ ¨ÂW²Ý Ͳœ w"ôUÇ W²|ËW"U½ w½UÝUz WÐ ËuðËWJýUÄ ÍW~†W&ï" +«“…œ ïð „…Ë gOM&

óÖ WÐ W" …ËuÐW½ b½…Ë…˛—WÐ Í—U¹ñÐ WÐ XM*W0Ð ÂW²Ý ËuðËWJýUÄ W" -U"…œ U¼…Ë ÍW²ý ËWz

Ͳœ ÂW²Ý WJ½uÇ X0¹üW¼ ÂW²Ý s¹d²&W" WÐ …b¹b&W²Ý ËuÐ…œ U½…œ …ËW²ÐËuÇ «œWJ¹œ wJ|b½…Ë…˛—WÐ

X0†W¼—WÐ W$ sÐ e¹˙ W"WJ†Wš Í…ËWz Uð X²ÐW.Ð u|óÐ ïÐ p†Wš W¹W¼ ‚—W* wàAÐ Uð Æ…b½…Ë…˛—WÐ

Ë WýW"ËË˙ Ë w¹Uð…—WÝ ‘…bM¼ ¨WJ|—WÐWK½UOÖ Ëu&W¼ Í—U" u|óÐ w†ËW¼ WJ½uÇ «b&W²Ý w½œd"

-uÖ s& ïš ©gOłï$ï¹UÐ w½«˙ïÖ W$ ràÐ rJ¹—Wš® w¹ËËó& w¹—UJ½«˙ïÖ W$ …ËuÐW½ wJ|—Ë…œ WðW$ô…bÐ

wðW"…—WÐ W$ Æ…ËuðËW"W½ gÄ êO¼ —W¼ WM|Ë—œ Ë Êx" Í—W½u¼ WÐ «b†UÝ —«“W¼ ZMÄ Í…ËU& W$

¨-U"W½ XÝË—œ Ê«˙ïÖ …Ë…u|óÐ WÐ ÊËuÐ p¹—Wš —WÖWz Uł Æ—ï²"«dð WÐ Í˙ïÖ wMÝUÖ …ËWAO½U²Ý—Uý

w†ËW¼ W$ …ËW½b½«uÄ d²"W¹ Ë ÊU²Ý…˲œ vÐU½ …ËWOO"ï²Ý«˙ wÝUO, w|˙ W$ œušU¹ æ≤≤º…ËWI¹—WðôËWÐ

„W¹ W"Uð W"W¹…ñÇW~½WÇ wðW¹UJà&WýWÐ Ë -üË —WÝW$ WA" WJ½uÇ XMNÐ pÄ pM¹˙ïÖ «b½«—ïšu|óÐ

Ë…—WÐ s½«uðU½ «œ…ñÇW~½WÇ W$ —UO²&W" Ë WKOAÄ „…Ë ÍË«ËWðWÐ Í—U¹˛ w~½W¼—W* —WÝ WðUšU½ XOÄ

wðW¹U&W" wMðËW"—WÝWÐ W½UO¹«ËËœ ËWz UðW¼ W½«ñÇW~½WÇ ËWz 5½«“…œ gO½ËË˙ WÐ ÆÊ˘ñÐ …ËWO¹d²"UÇ

W¹W¼ ÍWJ¹œ wJ|dO0*Wð w¹ËËó& w½«˙ïÖ Æ…ËW²|ñÐ…œ U¼…Ë—W¼ «b½UðüË —˘“ W$ ‘U²0z Uð ¨…ËW¹«ñÐ…œ

Ë ˜˘d& «b½«ËW$ W" WOO½ …Ë…bM¹«“ Ë «Ëu½ Ë …ËW½ËuР—WÖ Ë Êœd" «b¹WÄ u|óÐ Ë “u,U½Wð WÐ Íb½…uÄ

Í—UJ|˙ W½W~Ð ÊU"…—…ËW½Uł Ëu&W¼ ËuÐ…œ W¹U½UÐ å—uDðò Íï¼ —WÖWz Uð d²"W¹ W½WÖ…œ ÊU&eÐ Í—…ËW½Uł

ÂüWÐ ¨«b½«—…Ë…bM¹“ Ëu&W¼ Ê«u½ W$ W¹˘d& WÐ -W³¹Uð W¹…ËWz Ê«˙ïÖ Íï¼ W" -«œ…œ —U¹ñÐ WN¹œWÐ ∫˜˘d&

Æ…ËWMOÝËu½ ÂWz w½U"Wý˘—WÄ ÍeGł ËU½ WðW¹U½ …ËWz wÝUÐ

ËWz ¨W¹«œ…ËW$ gOÐWÐWÝ b½W&Ë…dš W$ …d²"ôUÇ —WJ³ÝWž Ë ©d¼U,® —WMáÇ +«“…œ g¹ïð Ëu"…Ë

W" vAšWÐ…œ ÍW"W†üWŠ W$ b½W&Ë…dš wÇW" sÐ…œ dðe¼WÐ Ë dðb½W&W†Ë…œ W"W&«—WŠ WÐ W½«—ï.&«—WŠ

Ë X|dOÖUM†W¼ wÄ +«œó¹Ë Í…ËWz ÂüWÐ +«“…œ W&Wz s& Æ…ËW²ðËË˙…œ U½ …ËWO¹…bMAšWÐ WÐ wAOMOÐ

ÊUO¹—ËËbžW& WÐ ÊUO½ËuÐ Í“«˙ W" W½«Ë«d"WðËWJ"WÄ U¼W½ïOK& wðWŽU½W, w½UáÝWÇ ÂW"…œ e*…˙ ÍW"WL"uŠ

Wð«Ë ¨…ËuÐW½ wJ|dO~ł ¨g¹b½…Ë…˛—WÐ wÄ WÐ —W¼ ¨«b†UÝ Ê«—«“W¼ W$ Ë W¹W"W"UÄ Ë „UÇ W²Ý…u†W¼

«œ…ËW$ ÊUOAOðW&ôWÝ Ë …ËuÐ «bOðW&—u×Ð W$ ÊUOðW&—uŠ Ë …ËuÐ ÊU¹b½…Ë…˛—WÐ w½Ëuâð W$ ÊU¹b½…Ë…˛—WÐ

wMN½ WJ½uÇ ≤Ω±´± „…Ë wMO,W¹ WÐ ÂW"…œ e*…˙ W&Wz s& Æ»UÝW, Íï,WÇ —WÐ W½W.Ð ÊUO½…œ—WÖ …ËuÐ

≥¥ ≠ÊU¹˛ w½U"Wý˘—WÄ W$

—WÝWÐ XÝ…œ «bðüWÝ…œ w†UŠ W$ W" -U"…œ Íïš w&W²Ý ÍdO0*Wð Íïš W" ¨«b¹ïš W"WÑ˘d& W$ W"…—U"

w¹UN½WðWÐ Ë 4¼…œ—…œ w²Ý…œ W$ wðW¹W¼ wÇ pðU" Ë«dJK&W²Ý W²³ý…œ Ë X|dÖ…œ «œ…d¹Wž w†U&

w†UŠ …Ë«˙WÖ—…Ë w"W¹WM|Ë Íïš wðWO½ wM¹ñЗ…œ W$ gOL†«“ w¹U¹W×Ð ¨…ËWðUJÐ Íïš—WÝW$ v½«uðU½

W" XšW¹…œ—…œ Âu†“W& Ë r†«“ Ê«u½ W$ gO½U&U¾Ð wJ|“u,U½Wð ¨…ËWðU"…œ f"WŽ ÊU&Ëu†“W& Í«ñJð

Ê…ËUš ÍW¹W0, ËWÐ W"W& ˙…ËUÐ -W, ∫ÊU¹…œ«dOz w¹Ë«—b$…ñÄWý —WÐW$ -U"U½ ÊU&Ëu†“W& WÐ W†Ëuł

w½«Ë«—œ˙U¼ ÍWM¹—˘“ —UÖ˛˘˙ w¹«ó|—œ WÐ “u,U½Wð W" «œ…ËW$ …ËW½Ëu−¹…œ ÊU"…b½W&Ë…dš W¹—…“W½

«b†UÝ —«“W¼ ZMÄ Í…ËU& W$ …ËWà,WŽ W²ÇU½ WJ½uÇ ÊUO½U"WMÝWš …œ«dOz ÍWMO&W" Ͳœ …ËËb½«˛ËË—Ë

wðW³0O½ 5½«“…œ W" Ë XÐ „˘“W½ p½«eš W,Uð wL†Ë“ W$ Êœd" “UЗ…œïš ïÐ Ê«eš œWÝ w†ËW¼

Æ…ËuÐ „W¹ WÐ œWÝ …ËW&W" Íô WÐ ÊUL†«“ ÙWÖW$ ÊU&Ëu†“W& Í…—U&˛

Ë …ËËbM¹“ ‘W"˘ñLOz Uð p†Wš Í…œ«dOz ÍË«—b$…ñÄWý —WÐW$ —«œ—˘“ ïÐ ÊËuÐ rOKÝWð ÍW¹WM*WÝ ÂWz

w½ËuÐ —˘“ WÐ »WÐWÝ ÊU"…Ë«—œ˙U¼ WÐ WAšWЗ«“Uz g¹d²Ä ¨«b½UðüË ÍWM¹—˘“ W$ W¹«œW"ñ* W$ Í—U&…œ

W$ 5MO³ý…œ ¨dð w"W¹ô Í…œ«dOz w½ËuÐ Í˛«d* wO²0Ý Ë b½W&—˘“ Íô w½ËuÐ Ù«“ Ë 70."WÄ Íï¼

-UJÐ ÊUO&…eK& Ë XÐ ÊU"…—Uý Ë b½uÖ wJ†Wš wK&u½Uý Í—«uÝ v½«uð…œ «Ë—WáÐ wL,Uð «œ…Ë«˛Uz w&…œ

ÆXÐU½ 5Ыœ W" ÍW"WÝ…ËW¼ ïÐ

«Ë ¨—UÖ˛˘˙ w¹«ó|—œ WÐ —UJ&W²Ý Ͳœ w¹«“…˙U½ Ë -UÐWš w½ËuР«˅œ—WÐ W$ ÈdðuÖ…œ Í…ËWz U2Wz

wŠôW* vÐW½ ÊWLÖ…œ WÐ ∫…ËËœd" wÄ r²ÝW¼ Ë W&Ëu²¹œ Í…ËW$ ÂW"…œ «bð wMO,W¹ ÍW0, s&

w½ËuÐ «b¹WÄ w¹UM¹—WÝ W$ wA¹œd" W" ¨œd"W½ ÍW†Ëuł Â…ËËœ w~½Wł ‘UÄ Uð +U²Ýœ—u" ÍW"W½UL²AO½

w¹Uðï" Ê«u½ W$ ÊU"…—«˛W¼ WMOÇ ïÐ W½UÐeOŠ ËWz Í˙…ËUÐËdOÐ ÍW½…“ Ë wðW¹UMOÇ wðUÐWš WÐ —WÝ wÐeOŠ

ÆËuÐ «b½U"U$WÄ ÍUð…—WÝ Ë @½Wł

w½«˙˘œ „W½ WO¹e|—UÄïš Í…œ«dOz -«œ…œ Ë«dJK&W²Ý Ë —UJ&W²Ý WÐ ˙ËuÝ ÍW¹W½W~½W& Ë ˙Wł ËWz

W" ÂüWÐ œd"W½ Ë«d"W*Wš WÐ ÍW†Ëuł wÇW" ËuЫ˙˘œ ËuÐ U¼…—UÖ˛˘˙ …b½…Ë…˛—WÐ ËWz ïš ¨b½…Ë…˛—WÐ

Æw½U&—W*U½ Ë w¹…d,ï¾Ð W¹«œ w²Ý…œ -U¼ UÖUz WÐ ¨ÊU¹ï¼ W$ „W¹ï¼ Ë Ê«—ïł W$ p|—ïł WÐ ¨ÍW"…œ«dOz

—WÝW$ …ËWð…ËU&W½ ·öOš ÍW~|˙ ı ¨XÐW¼ ÊUL*öOš åï¼ò w½œd" ÊUAOM²Ý…œ —WÝW$ gOJ|b½WÇ

﹜«˙ ÆX†Ëu−Ð v½ö& ïÐ …œ«dOz Íï,WÇ W"Ëu½ WÐ Í…ËW$ —WÐ XÝËu½ ÙUÝ U¼…œWÝ b½…Ë…˛—WÐ W" ÈbM¼

—«“W¼ vÝ W$ “u,U½Wð wðWOJO&WM¹«œ …ËW½b½üËuł Ë ÊUM¼ UÖUzWÐ W$ X¹œ wJ|—Ë…œ «b&W" w"W¹…ËU& W$

wðUÐWš —WÝWÐ Íñ* -UJ¹…œ Íïš ÍW"W~à" W$ d|“—…Ë wJŽUH¹œ ràÐ vÐ…œ «bý…d$ ÆœdJ¹W½ «b†UÝ

Ͳœ ÕôW* w½œdJ¹dÖ—WÐ ∫-UJ¹…œ gOJýË˲ ÊU¹˛ ÍW$WÄ W$ W"W¹WM|Ë ËuJ†WÐ WOO½ …ËWOOðW¹UMOÇ

ÆWOÄ ËËœ wÖ—uÖ —WJ³ÝWž 5½«“…œ W" WOO½ ÊUOJ,—W* ı ¯—uÖ W$ ÍW"Wš—WÐ wM²Ý«—UÄ Ë —WJÐWÝWž

W$ ”W" W"Uð wJ†ËW¼ —W¼ ¨WJ¹œ wJMOÇ Í˛œ …ËWJMOÇ W$ WOO²AÖ wJ†ËułuLł wðW¹UMOÇ wðUÐWš

ÆgO"…˙WÖ Ë b½uÖ W$ -W½U½Wð ÊUL²AO½ W$ œušU¹ 5Ç W$ ŸUH¹œ W²ÐU½ XÐ «ñЫœ p†Wš Í…—ïÄUz

vM|u½…œ Íïš g¹d²OFO,«Ë Ë …ËW²Ð…œ ÊËË˙ d²"UÇ —WMáÇ XÝUz W$ Ë«dMáÇ Í…œ«dOz ÍË«—b$…ñÄWý

ÙWÖW$ WJ½uÇ -U"…œ wðW&eš Ë XAšWÐ…œ “UÐ…œW³ŽWý WÐ Íïš w†U& …Ëïš W$ Ë«dJ$—˘“ 5MOÐ…œ W"