19
Nuevo Mundo Mundos Nuevos Nouveaux mondes mondes nouveaux Novo Mundo Mundos Novos New world New worlds Questions du temps présent | 2015 STÉPHANE BOISARD La nueva derecha chilena y la impronta de los años 1960: ¿ruptura o continuidad? The New Chilean Right in the Shadows of the Sixties: a Break from the Past or more of the Same? La nouvelle droite chilienne sous le signe des années 1960 : rupture ou continuité ? [11/06/2015] Résumés Español English Français La existencia de una nueva derecha, que nace durante la década de 1960 en Chile, sigue siendo objeto de debate historiográfico. Dicha existencia no se limita a una simple preocupación taxinómica sino que constituye un verdadero cuestionamiento que supone un posible vínculo entre la emergencia en plena década revolucionaria de una nueva generación política en este país de América latina y el gran viraje neoconservador de los años 1980 con Margaret Thatcher y Ronald Reagan. Sin indagar en posibles conexiones internacionales, este artículo se centrará en el caso chileno y demostrará que surge en la Universidad católica de Santiago de Chile una nueva derecha con características propias distintas de las derechas tradicionales. Su acto fundacional es la revuelta estudiantil de 1967 cuando por primera vez miembros del Movimiento estudiantil gremial se reúnen con docentes de la Facultad de Economía formados en la Universidad de Chicago. Este grupo se va consolidando al amparo de la dictadura militar del general Pinochet y culmina su fase de crecimiento con la creación del partido de la UDI (Unión Demócrata Independiente) en 1983. Renovó profundamente las derechas chilenas, tanto en el plano de las ideas como de su cultura y de su imaginario político, proponiendo una síntesis inédita entre conservadurismo moral, autoritarismo

La Nueva Derecha Chilena y La Impronta de Los Años 1960_ ¿Ruptura o Continuidad

Embed Size (px)

DESCRIPTION

La nueva derecha chilena y la impronta de los años 1960: ¿ruptura o continuidad?

Citation preview

  • 17/6/2015 Lanuevaderechachilenaylaimprontadelosaos1960:rupturaocontinuidad?

    http://nuevomundo.revues.org/68009 1/19

    NuevoMundoMundosNuevosNouveauxmondesmondesnouveauxNovoMundoMundosNovosNewworldNewworlds

    Questionsdutempsprsent|2015

    STPHANEBOISARD

    Lanuevaderechachilenaylaimprontadelosaos1960:rupturaocontinuidad?TheNewChileanRightintheShadowsoftheSixties:aBreakfromthePastormoreoftheSame?

    Lanouvelledroitechiliennesouslesignedesannes1960:ruptureoucontinuit?[11/06/2015]

    Rsums

    EspaolEnglishFranaisLa existencia de unanueva derecha, que nace durante la dcada de 1960 en Chile, siguesiendo objeto de debate historiogrfico. Dicha existencia no se limita a una simplepreocupacin taxinmica sinoque constituyeunverdadero cuestionamientoque suponeunposiblevnculoentrelaemergenciaenplenadcadarevolucionariadeunanuevageneracinpolticaenestepasdeAmrica latinayelgranvirajeneoconservadorde losaos1980conMargaretThatcheryRonaldReagan.Sinindagarenposiblesconexionesinternacionales,esteartculo se centrarenel casochilenoydemostrarquesurgeen laUniversidadcatlicadeSantiago de Chile una nueva derecha con caractersticas propias distintas de las derechastradicionales.Suacto fundacionales la revueltaestudiantilde1967cuandoporprimeravezmiembros del Movimiento estudiantil gremial se renen con docentes de la Facultad deEconomaformadosenlaUniversidaddeChicago.EstegruposevaconsolidandoalamparodeladictaduramilitardelgeneralPinochetyculminasufasedecrecimientoconlacreacindelpartidodelaUDI(UninDemcrataIndependiente)en1983.Renovprofundamentelasderechas chilenas, tanto en el plano de las ideas como de su cultura y de su imaginariopoltico, proponiendo una sntesis indita entre conservadurismo moral, autoritarismo

  • 17/6/2015 Lanuevaderechachilenaylaimprontadelosaos1960:rupturaocontinuidad?

    http://nuevomundo.revues.org/68009 2/19

    polticoyliberalismoeconmiconoclsico.

    Thebirthofa'newRight'inChileintheSixtieskeepsfuellingarichhistoriographicaldebateonthispoliticalmovement.Thisdebateisnotlimitedtoataxonomicconcernatitscorelaysacomplex reflexiononapossible linkbetween the riseofanewpoliticalgeneration in thisLatin American country in the midst of a 'revolutionary' decade and the great neoconservativetransitionofthe1980sundertheaegisofMargaretThatcherandRonaldReagan.This articlewill not investigate international connexions but try to demonstrate that a newRightdidemergeat theCatholicUniversityofSantiagodeChile. Its foundingmomentwasthe student revolt of 1967 when the members of the student movement gremial andUniversity of Chicagotrained economists met for the first time. This group, which slowlygrew under General Pinochet's military dictatorship, reached maturity in 1983 with thecreationoftheUDIParty(IndependentDemocraticUnionParty).ThispartydeeplyrenewedtheChileanRights,especiallyfromanintellectual,culturalandpoliticalpointofview,thankstothenewsynthesisitoperatedbetweenmoralconservatism,politicalauthoritarianism,andneoclassicalliberalthinkingintheeconomy.

    Lexistencedunenouvelledroite,nependantladcennie1960auChili,continuedanimerle dbat historiographique sur cette famille politique. Cette existence ne relve pasuniquement dune proccupation taxinomique mais elle constitue un vritablequestionnementqui interrogeunpossible lienentre lmergencedunenouvelle gnrationpolitiquedanscepaysdAmriquelatineenpleinedcenniervolutionnaireet legrandtournant noconservateur des annes 1980 initi parMargaret Thatcher et RonaldReagan.Sans entrer dans les possibles connexions internationales, cet article sattachera donc dmontrerquunenouvelledroitemergebienlUniversitcatholiquedeSantiagoduChili.Sonactefondateurestlarvoltetudiantede1967opourlapremirefoislesmembresduMouvement tudiant gremial et des conomistes forms lUniversit de Chicago serencontrent.Cegroupe,quisaffirmeprogressivementsousladictaturemilitairedugnralPinochet, arrive maturit avec la cration du parti de la UDI (Union DmocrateIndpendante)en1983. Ilaprofondment renouvel lesdroiteschiliennes, tant sur leplandes ides, de sa culture et de son imaginaire politique, en proposant une synthse inditeentreconservatismemoral,autoritarismepolitiqueetlibralismeconomiquenoclassique.

    Entresdindex

    Motscls: Chili,Guerrefroide,partipolitique,droite,UnionDmocrateIndpendante,dictaturemilitaireKeywords: Chile,ColdWar,PoliticalParty,Right,IndependentDemocraticUnion,militarydictatorshipPalabrasclaves: Chile,GuerraFra,partidopoltico,derecha,UninDemcrataIndependiente,dictaduramilitar

    Texteintgral

    Noesexageradodecirquelosrumoresrespectoalagestacindeunanuevaderechaodeunaderechaliberal,quedesafiaraalaviejaguardiaconservadora,soncasitanantiguoscomoelretornodelademocraciaenChile.Enefecto,desdelanoventerapatrullajuvenildeRenovacinNacionalhastaeldadehoy,esjustodecirqueunageneracincompletahavividoEsperandoaGodot,comoacertadamentenombraraAndrsVelascoaestainconclusasaga1.

    Enunartculoreciente,elperidicosatricoTheClinicsealaba:1

    Entonces, ya habra llegado el momento del surgimiento una nueva nuevaderechadespusde laquehabrasurgidode los frosaos60delsiglopasado.Seraentonceslanuevaderechaunconceptoquenosedejanuncaatrapar?Ounave fnix que viene a renacer de las cenizas de la generacin anterior? O

    2

  • 17/6/2015 Lanuevaderechachilenaylaimprontadelosaos1960:rupturaocontinuidad?

    http://nuevomundo.revues.org/68009 3/19

    Enelcampodelahistoriadelasideas,sehausadolaideadegeneracinantesqueenotroscampos[]Sinembargo,laperspectivageneracionalsiguesiendoprovechosabajootrongulo,especialmenteenlainvestigacinyenelanlisisdelosnivelesdeoposicinalinteriordelasdistintasestructuraspolticas.Entreotros,eselcasodelosestudiosdeactorescolectivoscomolospartidos.Comprendetantolaculturapolticadelosdirigentes,queseformaronalmenosuncuartodesigloantesdesullegadaalprimerplano,como,msampliamente,lacoexistenciaalinteriordelospartidosdevariasgeneraciones[]Estiltambinparaanalizarhistricamentelasexperienciaspolticasoexplicarlascrisis5.

    simplementeunamarcaregistradaparacientistaspolticosdeseososdeacuaruntrminonuevo?Aunquenogenerconsensodentrodelmundodeloshistoriadores,tienendoaMarcBlochyaRaoulGirardetcomopromotoresyaLucienFebvreyaJacques Le Goff como detractores, el fenmeno generacional puede considerarsecomoun concepto establecido en las ciencias sociales desde el trabajo pionero deKarl Mannheim2. Desarrollando esta perspectiva, Richard y Margaret Braungartestablecenqueunageneracinpolticaaparececuandoungrupodeedadhistricose moviliza con vistas a aportar un cambio social y poltico3. Sin ocultar losaspectosdeideologa,religin,lengua,clasesocial,etnia,odiferenciadeestatutoentre losgrupos,proponenunmodelo interactivoydinmicode lasgeneracionespolticas en el que se combinan los efectos de ciclo de vida (factores subjetivosvinculadosalaedad),decohorte(socializacinyexperienciassociohistricas)ydeperodo (acontecimientoshistricos).Lasgeneracionespolticas sonel resultadodelainteraccindefuerzasquenacendelosfenmenosdeciclosdevidacuandolascohortes, teniendo ya una conciencia generacional, crecen bajo circunstanciashistricas que cambian, y que reaccionan a una sociedad decepcionantemovilizndoseparaobteneruncambiopoltico4.ParaelhistoriadorJeanFranoisSirinelli, la idea de generacin es fructfera en los tres campos de la historiapoltica:laideologa,laculturapolticaylassensibilidadesyrepresentaciones.Sindejar de advertir que la generacin es una estructura cronolgicamente elstica,explicaque:

    En el campo de la historia poltica en Chile, es preciso sealar que la idea degeneracinnoha sidouna clave conceptual central, aplicndose sobre todoa laliteratura6.Pesealautilizacinusanzaescasa,noexisteunconsensohistoriogrficoacercade la emergencia deunanuevaderecha en la segundamitaddel sigloXX.Algunos historiadores se muestran escpticos o indiferentes a la idea de nuevaderecha7. SofaCorreaal concluir su libroCon lasriendasdelPoder sepreguntaabiertamente: Qu tan nueva es la derecha que aparece a la luz despus de ladictadura?yvemscontinuidadesquediferenciasapesardeunarecomposicindelasdosfuerzaspartidarias8.Haciendohincapienelanticomunismocomoprincipalfactoraglutinador en lasderechas chilenas, elhistoriadorErnestoBohoslavsky sepreguntaqueslonuevodelasderechasdelosaos60y709.CmobienloanalizRodrigo Patto en el caso brasileo, la idea del anticomunismo es fructfera paraentenderciertasactitudesyposturasdelasderechaslatinoamericanasenelperododelasegundapostguerra10.Sinembargo,porserunfactoranterioralaGuerraFrayunacaractersticaquesepuedeaplicaraotrosactorespolticosquelasderechas,nopuedeaceptarsecomounelementodiscriminadorsuficienteparadefiniradichacomplejafamiliapoltica.

    3

    En la otra punta del espectro historiogrfico, los defensores de la idea delsurgimientodeunanuevaderechaintentandemostrarqueestacorrientepoltica

    4

  • 17/6/2015 Lanuevaderechachilenaylaimprontadelosaos1960:rupturaocontinuidad?

    http://nuevomundo.revues.org/68009 4/19

    Elobstculoprincipalalaconformacindegeneracionespolticassehallaenotrolado:alavezqueunacontecimiento,esellugarylareconstruccinenlamemoriacolectivadelaclasedeedadloqueformaeventualmenteaunageneracinpoltica[]Deahqueesteproblemadepercepcinesttambinvinculadoalosdelaautorepresentacinydelaautoproclamacin15.

    Losaos60,laculturajuvenilylacrisisuniversitariaenelnacimientodelanuevaderecha

    pluralsufriunaverdaderarevolucindurantelosaos1960,descartandotodosunparentesco cualquiera con la Nouvelle droite franaise de Alain de Benoist11.Vernica Valdivia, en un trabajo pormenorizado sobre las derechas entre 1964 y1973postulaqueestanuevaderechaestcompuestapornacionalistas(agrupadosen torno al Partido Nacional) y gremialistas (vinculados a un movimientoestudiantildelaUniversidadCatlicadeChile).Enestetrabajodegranvalorporsuerudicinysutratamientomatizadodeltema,abarcaenesteprocesogeneracionalatodoslosactoresdeladerechaeinsisteenlacentralidaddelPartidoNacionalenesteprocesoderenovacindelasderechas,apesardesuposteriorfracasoydisolucin12.Sibienesciertoque,enestecontextodecolpasodelospartidostradicionalesde

    derechaocurridoen1966,elPartidoNacionaleselnicoquepermanececomounaformacin poltica estructurada, este artculo defiende otra hiptesis: el relievegeneracional slo se puede aplicar a los sectores llamados gremialistas y a loseconomistas monetaristas de la Universidad Catlica de Chile que empiezan sulargo proceso de fusin en el momento de la revuelta estudiantil de 1967. EstadiscrepanciaconVernicaValdiviavieneengranpartedelusodefuenteshistricas.Como lo escribe, no crey un imperativo el recurso a la historia oral, est decirfundamentalmentetestimonial[]pornosermsquepercepcionesyfragmentosde la realidad llevando a una sobrevaloracin de los sectores dirigentes en lamemoriasocial13.Siesterecelometodolgicoesrespetable,soslayasinembargounaspectoimprecisdinbleenelfenmenogeneracional:laautoconcienciaquepermitecomprenderelrgimendehistoricidadpropiodeungrupoounaclasedeedad.Desu capacidad de traducir y de ordenar las experiencias del tiempo, es decir dearticular pasado, presente y futuro y darle sentido, depende su identidad yconsiguientemente su capacidad de proyeccin como conjunto coherente14. JeanFranoisSirinelliconfirma:

    5

    Adiferencia del PartidoNacional que se autodisuelve poco tiempo despus delgolpe militar del 11 de septiembre de 1973, los dos sectores mencionadosgremialistas y monetaristas, logran tener proyeccin y representatividad en lamemoriacolectivachilena.Lacreacinen1983delpartidodelaUninDemcrataIndependiente(UDI)quemarcaunhitoenesteprocesoysutransformacinenla principal fuerza partidista en los aos 1990 lo demuestran. A pesar de sunimiedadenlosaos60,elpresenteartculoexplicarenqumedidaestanuevaderechaesantetodolahijadelcontextomuyparticulardelosaos60yporqurepresenta una nueva generacin poltica con un ideario y una cultura polticainditosenlasderechastradicionales.

    6

  • 17/6/2015 Lanuevaderechachilenaylaimprontadelosaos1960:rupturaocontinuidad?

    http://nuevomundo.revues.org/68009 5/19

    Dosgruposinicialesnaturalmenteantagnicos

    Larevueltaestudiantilcomoelementoforjadordelanuevaderecha

    Estacorrientesecomponeensuorigendedosgruposquecompartenunamismacuna a falta de unamisma fuente ideolgica y tradicin poltica: la UniversidadCatlicadeSantiago.Elprimergrupoestformadoporunequipodeeconomistaschilenosestudiantesenlosaos50cuyaidentidadyparticularidadprovienende su formacin de postgrado en la Facultad de Economa de la Universidad deChicago. Firmado en 1955, el convenio entre laUniversidad Catlica de Chile enSantiago y la Universidad de Chicago da luz a una verdadera escuela depensamiento monetarista en Chile conforme a las teoras de los maestrosnorteamericanos: Milton Friedman, Theodore Schultz y Arnold Harberger16. Elsegundo grupo proviene de un movimiento estudiantil conservador que nace en1966 en la Facultad de Derecho de la Universidad Catlica. Por los vnculos dealgunos de sus fundadores con el Partido conservador y con la organizacinbrasilea, Tradicin Familia y Propiedad (TFP)17, se puede categorizar estemovimiento como catlico conservador incialmente tiznado de corporativismosalazarista y de hispanismo filofranquista. Estos dos grupos, cuyas facultades sehallan fsicamenteenelmismopisode la casa centralde laUniversidadCatlicahasta1966,notienencontactoselunoconelotroantesdelao196718.

    7

    Elrecursoexclusivoalahistoriaintelectualmuestrasulmiteheursticoporqueesincapaz de explicar el acercamiento entre estos dos grupos que provienen detradiciones filosficamente antagnicas e histricamente contrapuestas: elliberalismo secularizado de Chicago y el tradicionalismo catlico heredado delconservadurismodelsigloXIXydelcismade losaos1930entremodernistaseintegralistas. A pesar de la evolucin de la segunda posguerra que ve en laeconomasocialdemercadodelaCDUalemanadeLudwigErhardydeltrabajodelOpusDeiespaolduranteladictaduradeFrancounacercamientoentreeconomaliberalycristianismoconservador,estasdoscorrientesparecenirreconciliablesenChile en los aos 60. Pues tanto los economistas monetaristas como losconservadoresde laTFPmuestranunapego intransigentea lapurezadoctrinariaque justifica para ambos la ruptura total con los partidos de la vieja derechatradicional, el liberal y el conservador, a los que naturalmente hubiesen podidopertenecer.

    8

    Adems,portradicin,laFacultaddeDerechodelaUniversidadCatlicaacogealos hijos de las ms antiguas y poderosas familias chilenas, mientras que en laEscueladeEconomadeaquellapoca,muymarginalydespreciadaconrespectoasurivaldelaUniversidaddeChile,sematriculanmayoritariamenteestudiantesdeclasemedia. El catolicismo hubiera podido ser un puente entre estos dos grupospuestoquesercatlicoesunrequisitoparaentrarenlauniversidadconfesional.Sinembargo, ladoctrinareligiosanotienecabidadentrodelaEscueladeEconomayloseconomistasmonetaristastienenqueenfrentaralosintelectualescatlicosyaladireccin de la Universidad a causa de su orientacin terica y epistemolgicaneoclsica. Por todas estas razones, el encuentro no se puede explicar sin unacontecimiento exteriorqueobliga a losdos grupos aunirse: y ste es la revueltaestudiantilde1967.

    9

  • 17/6/2015 Lanuevaderechachilenaylaimprontadelosaos1960:rupturaocontinuidad?

    http://nuevomundo.revues.org/68009 6/19

    Aquelfueelfenmenorevolucionariomsagudoquemehatocadovivir.ElgobiernodelaUnidadPopularalladofueunaplidasombradeloquerepresentlatomadelaCatlicaencuantoaradicalizacinymsticarevolucionaria.Elperfilideolgicoydoctrinarioquesustentabaesteprocesoeramuydifusomuchoromanticismoyanarquismo:eraunarevolucin21.

    No se entrar aqu enun examendetalladode la situacin internacionalde losaos 60 que ven irrumpir a los jvenes como un actor polticosocial y culturalcentral en la escena internacional, lo que el historiador Eric Hobsbawm llamarevolucin cultural pero que debe sobre todo pensarse desde una perspectivapolticaenAmricalatina19.Puesenestapartedelcontinenteamericano,sedebetomar en consideracin la larga dcada del 60, que empieza en 1959 con larevolucincubanayqueterminaconlacadadelgobiernodelaUnidadPopularenChileen1973,dosacontecimientosporesenciapolticos.ComoloestudiamosconlahistoriadoraEugeniaPalieraki,esteltimopassesingularizaduranteladcadadel60porlatrascendenciadelaDemocraciacristianaydesuRevolucinenLibertadiniciada con el gobierno de Eduardo Frei Montalva en 196420. Su influencia esingenteenestasociedadprofundamentecatlicaylajuventuddemocratacristianainspiratantoalosjvenesizquierdistasdelMovimientodeIzquierdaRevolucionariacomoalosjvenesderechistasdelMovimientoGremialdelaUniversidadCatlica.ApesardequeelestamentojuvenilnotenaenChilelamagnituddeldeotrospaseslatinoamericanos,dosrazonesprincipalesexplicanestefenmeno:Lacentralidaddelajuventudtantoenelidealdemocratacristianocomoeneldelauniversidadqueseconvierteeneltemplodelarevolucin.

    10

    Enestecontextoapasionadoyradicalizado,nodebesorprenderentoncesqueel68chilenoquetienelugarenagostode1967empieceprimeroenlasuniversidadescatlicas(lasdeValparasoylasdeSantiago).Esarazdeesteacontecimientoquelosestudiantesdederechoseunenporprimeravezalosdeeconoma,enreaccinalas veleidadesde reformade los estudiantesdemocratacristianosque controlan laFederacindeEstudiantesdelaUniversidadCatlica(FEUC)desde1959.Poresarazn, es legtimo considerar que este primer conflicto representa un hitofundacionalenlaconstitucindelanuevaderechachilena.Esms,estarevueltaylaocupacindelaUniversidadCatlicaporlosdemocratacristianosel11deagostode 1967, pueden ser consideradas como los acontecimientos que condicionan laevolucin del Movimiento Gremial y de su acercamiento a los economistasmonetaristas.JaimeGuzmn,quiensedestacaenestaocasincomoel lderdelaoposicinalareformademocratacristiana,dirunosaosmstardealrememorarestosacontecimientos:

    11

    Se puede coincidir con la tesis de Vernica Valdivia segn la cual el PartidoDemocrata Cristiano (DC) no representaba una amenaza real para los partidospolticos tradicionales de derecha. Esto explicara su decisin de votar por elcandidato de laDC en la eleccin presidencial de 1964manteniendo su fe en sucapacidad de estrategia cooptativa frente al cambio22. Sin embargo estainterpretacin no se aplica a los dos grupos estudiados aqu en el sentido que seenfrentan directamente al Partido Demcrata Cristiano en la Universidad y sterepresentasuprincipaladversariopoltico.Losgremialistasguerreanpararecobrarsuhegemonaperdidadentrodela institucin.Rezumandomenospreciohacia losestudiantesdemocratacristianos,Guzmnylossuyosloscalificandeoligarquasingrandezanidignidad23.ReproduciendolapeleacientficanorteamericanaenChile,elgrupodemonetaristastienetambinquelidiarconlosdemocristianoseintentarcontrarrestarelkeynesianismoysuavatarlatinoamericano,elcepalismoelaborado

    12

  • 17/6/2015 Lanuevaderechachilenaylaimprontadelosaos1960:rupturaocontinuidad?

    http://nuevomundo.revues.org/68009 7/19

    Losrasgosgeneracionalesdelanuevaderecha

    Unaculturapolticarupturista

    Elhistoriador,representantedeunadisciplinaempricapocodadaalateorizacin,adviertelaexistenciaenunmomentodadodelahistoriadevariossistemasderepresentacionescoherentes,opuestosentreellos,queimpregnanlavisinqueloshombrestienendelasociedad,desupapelenella,delosproblemasdelatransmisindelpoder,etc.,sistemasquemotivanyexplicanloscomportamientospolticos[]Laculturapolticaseraelconjuntodeelementos[comportamientoscolectivos,sistemasderepresentacionesyvaloresdeunasociedad]quecomponedichaculturaqueinvolucralopoltico26.

    en la Comisin Econmica para Amrica latina (CEPAL) que tiene su sede enSantiago y que se convierte en una de las principales instituciones en cienciassocialesdeAmricaLatinaen ladcadadel60.Elprogramaeconmicode laDCchilena,fuertementeinfluenciadoporelpensamientoestructuralistadelaCEPALyqueseinscribeenlaAlianzaparaelProgreso,eslaprincipalreferenciaapartirdelacual se definen los economistas monetaristas estadounidenses y sus estudianteschilenos.Cuando el Movimiento Gremial gana las elecciones de la FEUC en 1968, los

    peridicos de derecha otorgan a esta Juventud rectificadora24, una coberturamediticamuysuperiorasupesopolticoreal.Loconviertenasenunactorpolticonacional de primer plano: la derecha puede por fin oponer una cara juvenil a laizquierda. Las elecciones estudiantiles de la Universidad Catlica son entoncesvistascomounensayoquereflejaanticipadamenteloquepodraocurrirenlavidapolticanacionalen lasprximasconvocatoriaselectorales, loquedejaentrever lavictoria de la derecha en las elecciones presidenciales de 197025. Gracias a estarevueltaestudiantil,estemovimientoaparece,porlomenossimblicamente,comolavanguardiajuvenildelasderechaschilenasafinalesdelosaos60.

    13

    Lacuestindelaculturapolticaplanteaunaseriedeproblemasimportantes,puestoqueesunobjetodifcildedefinir.SergeBernsteinladefinedemaneramuygeneral:

    14

    A partir de esta definicin es posible considerar que la nueva derecha chilenacompartealgunosrasgosdelaculturapolticarupturistadelajuventuddelosaos60, loqueel editorialistadeElMercurio de la poca sintetiz conuna rotundaafirmacin:todosqueranlarevolucin27.Seencuentraestaculturarupturistaenel rechazo de la nueva derecha a los partidos polticos, y especialmente al nuevopartido que se forma en 1966 sobre los escombros de los dos grandes partidostradicionales,elLiberalyelConservador.Senotaademsunaevidentepreferenciapor la forma del movimiento (Movimiento Gremial, Frente Juvenil de UnidadNacional) como signo de pureza contrario a los partidos polticos que implicannecesariamentecompromisoyporendecorrupcin.Ensufuncionamientointerno,los dos grupos que integran estanuevaderecha tienenuna visin clnica al serorganizados en torno a un lder indiscutible Jaime Guzmn por parte de losGremialistasySergiodeCastroporpartedeloseconomistas.Esinteresanterecordar

    15

  • 17/6/2015 Lanuevaderechachilenaylaimprontadelosaos1960:rupturaocontinuidad?

    http://nuevomundo.revues.org/68009 8/19

    lamentalidad de trinchera, de minora asediada que tiene. Apodadosmomios,tanto loseconomistascomolos jvenescatlicossesientensitiadosenunmundoquerechazarotundamentesusvaloresysusideas.Estapercepcindesempeaunpapel clave en la organizacin de estos dos grupos, que tienen una estructurapiramidal rgida con un respeto inquebrantable a los jefes que llegan a serconsideradoscomoverdaderosgures.Estocontribuyeacrearunamsticaen ladefensa de los valores e ideas del grupo y un espritu de cuerpomuy fuerte queaseguralacohesinyquerefuerzalaslealtadesalinteriordelgrupo.Siseconsideraal partido de la UDI creado en 1983, advertimos que sus miembros fundadorespertenecenentotalidadalageneracinqueemergeenlosaossesentaeiniciodelossetenta.Loimportanteaquesqueestadecadenciadeladerechachilenatradicionalpese

    a su posterior recomposicin deja un espacio libre en el juego poltico para elsurgimientodenuevascorrientes.Desdeelprincipio,elmovimientoestudiantildela Universidad Catlica afirma su voluntad de existir de forma independiente yautnoma, lejos del Partido Nacional. Ello se traduce en la expansin delgremialismo en cuatro universidades (en un total de ocho) y a menudo endetrimento del derechista Partido Nacional que crea tambin un movimiento deJuventudperoquenogozanuncadelafuerzadelgremialismouniversitario28.Enelterrenodelaideas,lanuevaderechaconsideraquelospartidostradicionaleshantraicionado sus ideales y no han sabido adaptarse frente a lo que ve como unaofensivamayordelaizquierdayunavancedelmarxismointernacional.Porpartedeloscatlicos,larupturaconelpartidovienedesufaltadevaloryconstanciaantelaevolucin del catolicismo a partir del Concilio Vaticano II y sobre todo de nopresentaruncandidatopropioenlaseleccionespresidencialesde1964portemoraunavictoriadelaizquierda.Concretamenteestojustificalarupturaconelpartidode la juventud conservadora en la que se encuentra Jaime Guzmn (procesoparecidoalde los jvenesde losaos30quecrean laFalangeNacionaly luegoelPDC29).

    16

    Por su lado, los economistas salende sus aulas e integran en 1967 el principalrgano intelectualde lasderechas chilenas, elperidicoElMercurio,propiedaddelgrupoindustrialmsgrandedelapoca(elgrupoEdwards).Yalpocotiempo,imponen sus teoras como la lnea editorial econmica del diario. Es tambin elmomentocuandoentranencontactoconlossindicatosempresarialesmspotentes,alimpartirclasesdeeconomaalosprincipalesempresariosdelpas30.Noobstante,y pese a este acceso a las principales redes de poder, la integracin de estoseconomistasmonetaristas en la derecha chilena no es simple como lomuestra lacampaa presidencial del candidato de derecha, Jorge Alessandri, en 1970. LacohabitacinsevuelveimposibleentreloseconomistasylosempresariosquerodeanaJorgeAlessandri,hastatalpuntodequelosprimeros,encargadosderedactarelprogramaeconmicodelcandidato,seretirandelequipodecampaaunmesantesde la eleccin31. Esta demisinmuestra aqu el lmite en la recomposicin de lasderechaschilenasymuchos,inclusodesdelapropiaderecha,imputanelfracasodelcandidatodederechaylallegadadelsocialistaSalvadorAllendealaPresidencia,aestaguerramortferaentreslasdistintascorrientesdeladerecha.

    17

    Este ltimo hecho es un rasgo permanente en la cultura poltica de la nuevaderecha.Sersiempremuycelosadesuindependenciapalabraclaveensuvisindelmundoquesedesprendredeotroconceptoclave:elapoliticismo.Tantoparaloscatlicos conservadores que reinvidacan la despolitizacin de todos los cuerposintermedios ennombrede su lectura intransigentedel catolicismo, comopara los

    18

  • 17/6/2015 Lanuevaderechachilenaylaimprontadelosaos1960:rupturaocontinuidad?

    http://nuevomundo.revues.org/68009 9/19

    Elcultoporlaaccin:elapremiodelcontextohistrico

    economistasmonetaristasquesenutrendelacienciapositivaelaboradaporMiltonFriedman32, el apoliticismoes la garanta implcitadeautenticidadyde seriedadfrentealapoltica,unaactividadquenecesariamentedegradalapurezadoctrinariaoriginariaysubviertelasinstitucionesylasmentes.Estonoimpidirqueestosdosgruposseanlosprincipalesactorespolticosdeladcadadel70,unavezinstaladoelrgimenmilitar, y que aparten del poder a todos los que pretendan discutir susproyectosyquitarlesinfluenciadentrodelacpulamilitar.Ahora,estonoimpideeloportunismo poltico y ser la nueva derecha la primera en fundar un partidocuandoelrgimenautorice,apartirde1983,elretornodelosmismos.

    Ancladaenlaculturapolticarevolucionariadelosaos1960,lanuevaderechaprofesa, al igual que sus contemporneos de izquierda, un verdadero culto por laaccin , un culto no exento de ciertomisticismo y demesianismo. Es en estemarcodeculturapoltica,yenlaevolucindesuimaginariopoltico,enelqueseplasmala ideadeunanecesariarevolucin.Paraexistiryprosperaresnecesariohacer tabla rasa del pasado. Sin que sta vaya ms all del gatopardismo(Cambiarlo todo para que nada cambie) que les permita conservar su poder ypreservar sus intereses, el entorno poltico nacional e internacional les obliga acambiar radicalmente sumaneradepensaryhacerpoltica.Esporesa raznquepodramosconsiderarlosrevolucionariospormimetismoynecesidad33.

    19

    Lametamorfosisde la juventud estudiantil conservadora sehacemanifiesta en1968 cuando elMovimientoGremial gana las eleccionesde laFEUC.Sepresentaentoncescomounmovimientoredentoryhacegaladeunavisinidealista,creadorayconstructiva,contrariaasucultodeunpasadogloriosoeinmutable34.Porprimeravezen1970aparecendostpicosfundamentalesdelafuturaretricagremialista:elMovimientoespresentadocomoelincubadordeunanuevageneracinycomolavanguardiadelalibertad35.ElMovimientoGremialasumeplenamenteestepapeldevanguardia,cuandoseofrececomomodelojuvenilalternativo,conmotivodelaeleccin presidencial de 1970, dado que es la nica federacin universitaria nocontrolada por el marxismo36. En ese sentido, el movimiento estudiantil, alabandonar la postura nostlgica del viejo conservadurismo, se presenta como elcontrapesoalajuventudradicalizadadelaizquierdaconlapretensindeencarnarelverdaderocambioyrealizarsupropiarevolucin.

    20

    En septiembre de 1970, despus del fracaso del candidato de derecha en laselecciones presidenciales, el contexto poltico nacional no le deja otra opcin queentrarderechamenteenlapelea.LociertoesquelavictoriadelsocialistaSalvadorAllendedesinhibea laderechachilenaen suconjunto.Paraestos jvenes, esto setraducedentrodelaUniversidadCatlicaenlacreacindeungremioprofesoral,elFrente Acadmico Independiente, en el que estn presentes los principalesprofesores que se opusieron a la revuelta del 67. Este gremio est lideradoesencialmenteporprofesoresdeEconoma(SergiodeCastro)ydeDerecho(JaimeGuzmn)ycorrespondealaevolucindelaedaddelosprotagonistasquedejasuestatus de estudiantes para abrazar, por lo menos algunos de ellos, el oficio deprofesorde laUniversidadCatlica.Lareformauniversitaria llevadaacaboporelrector Fernando Castillo Velasco y las nuevas autoridades laicasdemocratacristianas,apoyadasporelgobiernoyporlacspidedelaIglesiacatlica

    21

  • 17/6/2015 Lanuevaderechachilenaylaimprontadelosaos1960:rupturaocontinuidad?

    http://nuevomundo.revues.org/68009 10/19

    "MeimpresionaveryescucharauntalGuzmn,periodistaqueesademsprofesordederechoconstitucionalenlaUniversidadCatlica:jamshabavistounhombreasenestepas.Mehaasustado:enlosperodosdetensinextremasevensalirlascabezasmshorribles.Lasuyaesthabitadaporunapasinfraarmadadeunalgicafalsa:esuninquisidor,supalidezesladelosjvenesfascistasdeantesdelaguerra.Cadaunadesuspalabraslanzaunamaniobrasinuosa.Nossiformapartedeungrupoextremistaclandestino.Entodocasomereceserunodesusjefes,puespertenecealmundodelfanatismofascista"39.

    Labatallaporlasideas:unlargoprocesode

    chilena,obliganalossectoresdederechaqueseencuentranahoraenlaoposicinaorganizarse.Elestrechamientode los lazosentre losdosgruposes importanteporqueJaime

    GuzmnparticipabasimultneamenteenotrainiciativadepersonascercanasalexpresidenteJorgeAlessandriyagrupadasenelMovimientodeAccinDemocrtica(MAD)37. Este grupo es unode los principales fundadores delMovimientoCvicoPatriayLibertadqueseconvierteenmarzode1971enFrenteNacionalistaPatriayLibertad. Desde el resultado de la victoria de la Unidad Popular, el MovimientoCvico se presenta como uan trinchera antimarxista que pretende primerooponerse a la ratificacin de Salvador Allende por el parlamento, antes deconvertirseenungrupodechoquequelidiafsicamenteconlaextremaizquierdaenla calle. Ya a partir de mayo de 1973, este movimiento se dedica desde laclandestinidadaunapolticadesabotaje,atentadosydestruccin.Enesaltimapoca,JaimeGuzmnsehabaalejadodelmovimientodespusdeserelprimerjefede sus juventudes y de formar parte de su primer Consejo Poltico. En realidad,como lo confirma Jos Daz38, deja oficialmente el FNPL en mayo de 1972 paraentregarsetotalmentealrestodesusactividadespblicas,ladeprofesordederechoperosobretodoladeperiodistaypublicistaantiUP.AlainTourainelodescribeensudiariosociolgicoVidaymuertedeChilepopular:

    22

    Estas actividadesmantienen a JaimeGuzmn en contacto con el grupo de loseconomistasmonetaristas.Conformeasuvoluntaddeindependenciafrentealrestodeladerecha,lanuevaliteencuentrauncentrooperacionalautnomo,unacasonaubicadaenlacalleSuecia286,enplenobarriodeProvidenciadeSantiago.steseconvierteenelcentroneurlgicodondecontinalafusinentrelosdistintosgrupos,pues rene fsicamente en un solo lugar a todos los grupos que emergieron de laluchaestudiantilyqueseencuentranenunaposicindeabiertorechazoalPartidoNacional.Esenestelugardondesepublicaapartirde1972larevistaQuePasa,revistasemanaldecombateencontradelgobiernodelaUPquevieneacompetirconelperidicodelPartidoNacionalTribuna.EsahtambindondefuncionaelopacoInstituto de Estudios Generales, que participa en la organizacin de las grandeshuelgas que paralizan el pas en octubre de 1972 y que tanto desestabilizan elgobiernodeSalvadorAllende.Seplanificanalllasmovilizacionescontraelproyectode la EscuelaNacional Unificada (ENU) del gobierno socialista y la campaa deresistencia civil no exenta de actos de violencia. Es finalmente el lugar donde seredactaelfamosoLadrillo,elprogramaquelosmilitaresgolpistasencuentranensudespachoel12deseptiembrede197340.Noes,pues,ningunacasualidadqueseaestelugarelqueseconviertaenlasededelaUDIylosiguesiendohastaeldadehoy.

    23

  • 17/6/2015 Lanuevaderechachilenaylaimprontadelosaos1960:rupturaocontinuidad?

    http://nuevomundo.revues.org/68009 11/19

    maduracinGracias al extenso trabajo realizado por los investigadores de la Facultad

    Latinoamericana deCiencias Sociales (FLACSO) entre 1975 y 1985, el temade laideologaesseguramenteeltemaquemssehatrabajadoconrespetoaladerechachilena que surge en los aos 60 y que pone en prctica sus ideas durante ladictadura del general Pinochet. Aunque no sea nuestro propsito hacer aqu unahistoria del rgimenmilitar, cabe subrayar queun factor aglutinador de la nuevaderechaesjustamentelapropiadictadura,tantoqueaquellaseconsidera,hastaeldadehoy,comosuheredera.CaberecordarquefuetambinlaprincipaldefensoradelgeneralPinochetdespusdesudetencinenLondresen1998.Entalsentidosibien lanuevaderechase forjaal calorde las luchasde losaos60,esel rgimenmilitar,sudinmica,ylamaneraenqueseconviertenenlitesdepoder,einclusoenmagnatestraslasdosolasdeprivatizacionesenlos70yenlos80,loqueayudaaentenderelespritudesurevolucinsilenciosaytriunfadora41.LalargatrayectoraqueconducealasnuevaslitesdederechaenlacspidedelgobiernolideradoporelgeneralAugustoPinochetUgarteha sidoestudiada congranprecisinporCarlosHuneeus42. Ms all de los ministerios de Hacienda, Economa y Presupuesto,mostrenelcasodeloseconomistaselpapelclavedelaOficinadePlanificacin43.stasirvecomounaescueladeformacinydeprcticaparatodaunageneracindejvenesegresadosdelaUniversidadqueterminanocupandolospuestosdealtosfuncionariosenreemplazodelosdemocratacristianosysocialistasycomunistas.Enel caso de los gremialistas, coincide con los trabajos de Vernica Valdivia ensubrayarlaimportanciadelaSecretaraNacionaldelaJuventudcreadaafinesdeoctubre de 1973, la Comisin encargada de redactar una nueva constitucin y, afinalesdeladcadadel70,unasalcaldasdeciudadesimportantes.

    24

    EsrelevantetambinmencionarqueelgrupoinicialdelaUniversidadCatlicaseabreduranteladictaduraalmundomilitar,quetantodesconoceymenosprecialalite poltica y econmica chilena antes del golpe. En este sentido, un verdaderoestudioquedaporhacerparaentenderelimpactodelmundomilitar,desusvalores,desuculturapolticaydesuorganizacinjerrquicasobrelanuevaderecha.SesabequesuprimercontactoconlasFuerzasArmadassehacemediantedosexoficialesdelaMarinaquetrabajanparaelgrupoEdwards,HernnCubillosyRobertoKelly,perolarelacinquemantienenconlosdemsmiembrosdelainstitucincastrensequedatodavamuypocodocumentada.Lanuevaderechaseabretambinanuevasfiguraspolticasciviles.AlgunasdeellascomoelabogadoSergioFernndezformadoenlaUniversidaddeChileentranenelpartidodelaUDIotras,comoeleconomistaCarlosCceresformadoenlaEscueladeNegociosAdolfoIbezdeValparaso,notienenmilitanciaactivaenelpartido.Alrespectodeesteltimosepuededecirquehasidounodelospolticosmsimportantesduranteladictaduramilitar,almismoniveldeJaimeGuzmnoSergiodeCastro,aunquenohatenidosuperfilacadmicouniversitario. Sin embargo, su influencia ha quedado plasmada hasta hoy en lainstitucionalidadchilena(LaConstitucin),enelsistemaelectoral,enlatransicindemocrticaeinclusoenlasreformasde1989.ContralalecturadeCritinGazmuri,estos dos ejemplos nos invitan a relativizar al rol histrico de la UniversidadCatlica en la formacin de la nueva elite chilena y de su preeminencia en elsuministrodecuadrosdirigencialesaladictaduramilitar44.

    25

    Valindosedeestasadvertencias,noslimitaremosadoscomentariosacercadelaideologadelanuevaderechaquetienenqueverconlacreacindeunpensamientocoherente por parte de esa nueva derecha: su apego al debate intelectual que la

    26

  • 17/6/2015 Lanuevaderechachilenaylaimprontadelosaos1960:rupturaocontinuidad?

    http://nuevomundo.revues.org/68009 12/19

    Elpensamientodederechaesantetodorealista:otorgaunprivilegioaloexistenteytiendeacederelpasoantelascircunstancias,elpoderdelhechoconsumido[]Desdeunpuntodevistafilosfico,esterealismotraecomoconsecuencianaturalunreceloprofundoparaconelidealismoensusdistintasfacetas[]Unpensamientoquehacedesujuramentodefidelidadalorealunamximacardinalnopuedesinonutrirladesconfianzamsextremahacialasoperacionesdeabstraccinylasideasgeneralesqueellasgeneran[]porquelareificacindelasabstraccionespuedellegarenlaprcticaalospeoresdesastres46.

    asemeja otra vez a la cultura poltica de los aos sesenta, y el largo proceso demaduracinque,sinembargo,requiere.Enrelacinconelprimerpunto,lasnuevaslitesdederechaotorgansumaimportanciaaldebateideolgico,loqueseexplicaengranparteporsuorigenuniversitarioeintelectual.Sepodranconsiderarbajoesteaspecto comopertenecientes aunaderechade tipo gramscianamuyalejadadeltradicional pragmatismo de los partidos de derecha en Chile. Al igual que loocurrido con la juventud conservadorade los aos30 (futuraFalangeNacional yDemocraciaCristiana),lanuevaderechadedicaunaparteconsecuentedesutiempoa lapublicacinde revistas cuyo contenidomuestra laprimacaque concede a labatalla por las ideas. Simiramos su largo recorrido intelectual, podemos ver quecadagranetapaestmarcadaporlapublicacinderevistasy,posteriormentealadcada del 70, por la creacin de varios think tanks de suma importancia en eldebate pblico en Chile hasta el da de hoy45. Su gran fuerza es precisamenteimponerseprimeroenelterrenodelasideasyluegoenelcampodelapoltica.YnocabelamenordudadequeesteesfuerzointelectualfueclavealahoradeconvenceralosoficialesdelasFuerzasArmadas,muysuspicacesenrelacinconlosciviles.Enesesentido,lanuevaderechasediferenciadeesaviejaderechaquedesconfiaba

    delasfilosofaspolticasporsuabstraccinysuracionalismo.Enunlibroreciente,el antroplogo francs Emmanuel Terray analiza esta desconfianza, y hasta eldesprecio,deladerechahacialasideasabstractas:

    27

    Lo interesante con la nueva derecha chilena es que desde el principio buscadesarrollarunanlisisrigurosoaunquenosiempremuyoriginaldelasrazonesdelcolapsodelliberalismoclsicoydelconservatismoduranteelperiodoenelquese construye el Estado de Bienestar, fundado en una crtica radical al sistemademocrticorepublicano47yalateorakeynesianacepalina.EstosetraduceeneldiscursoenunacrticaradicalaloqueelsocilogoTomsMoulinllamElEstadodecompromiso48.Esdecirunacrticaradicala lademocracia liberalyalsistemaparlamentario que acompa la profundademocratizacinde la sociedad chilenadesde1930,ascomoaldesarrolloeconmicohaciaadentroqueconvirtielEstadoenelactorcentraldelaeconoma.Consecuenteconlatercerafasedereaccindeladerecha descrita por Albert Hirschman, en su ensayo The rhetoric of reaction:perversity,futility,jeopardy49,noescasualidadqueelEstadoseaelblancodetodaslascrticas.

    28

    ComolodemostrPaulSigmund,esentornoalaideadeEstadosubsidiario50quesedaelpuntodeencuentrodeestasdelascorrientescorporativistayneoliberal,laprimeraabandonandoafinalesdelos70elcoraznmismodesupensamientoelpapel central de los cuerpos intermediarios en la organizacinde la sociedad afavordeunaorganizacinbasadaenelmercado.Sinembargo,enestasdosvisiones,existe un rasgo comn: existe un orden natural guiado por un principio o unaentidadtrascendente,yaseaelmercadooDiosqueotorgaalaclasedirigenteelderecho y el deber de conducir al pueblo. Esto justifica un feroz elitismo, visible

    29

  • 17/6/2015 Lanuevaderechachilenaylaimprontadelosaos1960:rupturaocontinuidad?

    http://nuevomundo.revues.org/68009 13/19

    Alconvertirsealhablarmatemtico,loseconomistasabrazaronunafecaractersticadelascruzadas,unconjuntodedoctrinasfilosficasquelespreparabaalfanatismoyalaintolerancia[]Segneleconomista[deChicago],lacienciaesaxiomticaymatemtica,yporendeconsideraqueesindependientedelaforma,delvalor,delabelleza,delabondadydetodaslascantidadesquenosepuedenmedir52.

    desdeelprincipioenestosgrupos.EnsuensayosobreelpensamientodeJosephdeMastre, Emile Cioran demostr como se construye la cosmogona catlicaconservadoradeunmundoinalterablederivadodeunordennaturaltrascendente51.En el casode los economistasmonetaristas, la formacin recibida en las aulas laUniversidaddeChicagorefuerzaanmsestavisindelmundo.Comolosealundestacadoeconomistadelaescuela,DavidMcCloskey,

    Ahora,nodebepensarsequesedaunprocesolinealyevidente,exentodecrisisycontradicciones,enlaelaboracindeunpensamientocoherente.Enotrostrminos,no existe en s un pensamiento propio de la nueva derecha sino que lo originalproviene de la paulatinamaduracin y fusin de las ideas a lo largo de casi dosdcadas.Sepuedendistinguirentoncestresmomentosdelpensamientodelanuevaderechaantesdeque se resuelvanal finalde ladcadadel 70 las contradiccionesentrecatlicosintegristasyeconomistasmonetaristas.Dosdelosdocumentosmsemblemticos producidos por el gobierno militar muestran todava el lmite alnacimiento de la nueva derecha: se trata de la Declaracin de los Principios delGobierno de Chile de marzo de 1974 todava muy impregnado del pensamientocatlicoconservadorydeElObjetivoNacionaldelGobiernodeChiledediciembrede1975,enelqueslosemencionandospilarescentralesenelideariodelajunta:ladoctrinadeseguridadnacionaldeorigenmilitarylaeconomamonetarista.

    30

    Signodesuapegoaldebateintelectual,cadaetapaestmarcadaporlaaparicindeunarevistaqueesunnuevolaboratoriodeideas.Porelladodeloseconomistas,la difusin de sus ideas empieza con la creacin de una revista universitariadedicadaalainvestigacineconmica,Cuadernoseconmicos.Luego,elaccesoalgranpblicosehaceatravsdelapginaeconmicadeElMercurio,en1967.Porelladodeloscatlicos,encontramosaJaimeGuzmnpublicandoenlarevistadelcolegioquefundconotrosalumnosyluegoenlarevistaFiducia, ligadaalaTFP.Sinembargo,esarazdelarevueltauniversitariade1967cuandoelencuentroentregremialistasdelaescueladederechoyeconomistasdelaescueladeeconomalleva sus frutos con la creacin de una revista generalista, nacional y mensualllamadaPortada.Sepuedeconsiderarstacomoelpuntodepartidadelprocesodemaduracinintelectualdelgrupo.Peroenaquellapocacohabitanenlaspginasdela revista ideas heredadas tanto del conservadurismo catlico y del nacionalismoautoritario,comodelpensamientoeconmicodeChicago.

    31

    ElsegundomomentocorrespondealaluchaencontradelgobiernodelaUPyalareunindelosdistintosgruposenlacasadelacalleSuecia286.Larevistaquesellaesta etapa esQuPasa, una revista semanal enfocada a la actualidad poltica,socialyeconmicainmediata.Enestaetapadelproceso,tampocosepuedehablardeunpensamientohomogneo,peroshayundiagnsticocompartidodelosmalesdelademocraciachilenaquepermitielaccesoalpoderdeungobiernosocialistayde la economa enferma de estatismo, si se quiere retomar el vocabulario de lapoca53.

    32

    EltercerydefinitivomomentoesldelacreacindelgrupoNuevaDemocraciaen1978quedaluzalaosiguientealarevistaRealidad.Concretamente,estaetapamarca el abandonoporpartede los catlicosde las referencias al corporativismo,

    33

  • 17/6/2015 Lanuevaderechachilenaylaimprontadelosaos1960:rupturaocontinuidad?

    http://nuevomundo.revues.org/68009 14/19

    sobre todo por sus posibles reminiscencias franquistas, y lo que sera anpeorfascistoides.Hayentoncesunavisinclaradeunaeconomaliberalquedeberegirlasrelacioneseconmicasysociales,lapolticasometindosealaeconomaenel marco de una democracia autoritaria, protegida, integrativa, tcnica y deautnticaparticipacinsocialqueserlapiedraangulardelaConstitucinde1981.Estaetapacoincideconlavictoriapolticadeestanuevaderechadentrodelgobiernomilitar,victoriaquesedebealaresolucindelapugnaentrelosgeneralesAugustoPinochet y Gustavo Leigh a favor del primero54. Entonces los civiles fuertes delrgimensonSergiodeCastro(ministrodeHacienda),SergioFernndez(ministrodeInterior), JaimeGuzmn (miembrode la comisin constitucional),MiguelKast yRoberto Kelly en el ministerio de ODEPLAN (Planificacin), a los cuales se debeaadiraArturoFontaineAldunate,directordeElMercurio.SepuedeconsiderarconlarevistaRealidadqueelprocesodemaduracindelpensamientodelanuevaderechahallegadoasupuntoculminante.SereivindicaporprimeravezaFredrichA.Hayek como el granpensador que le ofrece unmarco filosfico a esta derecha.Hayek ser nombrado presidente de honor de un centro de estudios clave en ladifusin de los renovados ideales de la derecha chilena: el Centro de EstudiosPblicos,creadoen1980paracelebrarlagranvictoriadelasociedadlibre.ApesardesuunvocaorientacinestecentrosehaimpuestohastaeldadehoycomounactorintelectualclaveenChile.Esatravsdelaspginasdesurevista,EstudiosPblicos, que se difunde a los grandes autores conservadores antiguos ycontemporneosqueformanelliderazgointelectualdelanuevaderechachilena.Amodode conclusin, podemosdecir que emerge en los aos 60 enChile una

    derecha indita queprovienede la fusindedos grupos que son ideolgicamenteopuestos,peroqueconvergenalcalordelasluchaspolticasdelmomento,primerodurante la revuelta estudiantil de 1967 y luego contra el gobierno socialista deSalvadorAllende.Esta derecha es un fenmeno generacional propio de la culturapolticadelosaos60enlosquelajuventud,tantodederechacomodeizquierda,seencuentraenunaposturaderupturaconelmundoheredadodesusancestros,dedesus ideales considerados caducos y de los partidos que los encarnaban.Estaculturarupturistaexplicaporquestageneracinnoseintegraenlasestructuraspartidarias existentes. La nueva derecha se beneficia de una coyuntura muyparticular,elderrumbedelospartidostradicionalesdederecha,locualleofreceunespaciopolticoparaexistirdemaneraautnomayunlapsolargoparamadurarsupropio proyecto. De hecho, esta generacin demorar casi dos dcadas antes dellegaraunacoherenciaintelectualquelepermitaimponerseenuncampoenelqueladerechatradicionalhabitualmentenohabalogradodestacarseconrespectoalaizquierda:elmundodelasideas.

    34

    Esto se debe a que esta generacin de derecha es originaria del mundouniversitarioynodelasredesdepoderclsicasdelaantiguaderecha.Caberecordaraqu adems que las primeras generaciones de economistas formados en laUniversidadCatlicapertenecanensumayoraalaclasemediachilena.Comparteentoncesconsusparesdeizquierdaelmismoapegoaldebateintelectualyelmismomisticismoconrespectoalpoderdelmundode las ideas.Estovienemarcadoporciertomesianismopolticoquesetraduceenunverdaderocultoalaaccinylallevaapresentarsecomolanuevavanguardia,utilizandoaquunconceptoqueprovienede la extremaizquierda.Elmesianismo,msallde la creencia en elpoderde lapalabra, viene reforzado por la estructuracin misma del grupo, vertical, muyjerarquizada y que obedece a un lder intelectual natural. Es un grupo muycohesionadoconunespritudecuerpoforjadoenlasluchaspolticasenlasqueesta

    35

  • 17/6/2015 Lanuevaderechachilenaylaimprontadelosaos1960:rupturaocontinuidad?

    http://nuevomundo.revues.org/68009 15/19

    Convieneevocarbrevementeunfenmenoocurridoenlosaos1950quepasdesapercibidoperoqueesindispensableaunabuenacomprensindelneoconservadurismo:elnacimientodeunverdaderoconservadurismoamericanomodernoaladerechadeljuegopoltico.Adiferenciadelneoconservadurismo,eseconservadurismonovieneenabsolutodelliberalismoynosacasusracesdelaizquierdaoextremaizquierdasinodetrestradicionesintelectualesypolticasdederechasdistintas:ladeloslibertarianosodefensoresdellibremercadolideradaporLudwigvonMises,FriedrichHayekoMiltonFriedmanquerechazanelkeynesianismoyeldficitpblicoladelostradicionalistasentornoaRusselKirk(quepublicaen1953TheConservativeMind)perotambindeErikVoegelinyRichardWeaver,queodianlacivilizacinmodernacuyosavancestecnolgicossehicieronendetrimentodelamundoespiritualyquedeploraneldeclivedelOccidentefinalmenteladelosanticomunistasobsesivoscomoWhittakerChambersysobretodoFrankMeyer(19091972)yJamesBurnham[]Esevidentequeestasdistintascorrientesdelconservadurismonosiempresoncompatibles(cmoconciliarporejemplounanticomunismoactivo,inclusointrusivoconelretraimientodelestadodeloslibertarianos?)peroelmximointersdelaNationalRevieweshacercoexistirestastendenciasyproduciruncorpusintelectualconservadorrespetable,definiendounpensamientodederechaliberadodelracismo(laJohnBirchSociety)ydelantisemitismo58.

    nuevaderechanoeramsqueunaminoraasediadapolticaeintelectualmente.Estosrasgosexplicanseguramenteporquestanuevaderechapudoimponerseal

    mundomilitar,quedesconfiabamuchodelosciviles.ExplicatambinporquestaderechapudoenfrentarenunaposicindefuerzaalaizquierdaenlasnegociacionesquepermitieronlatransicinpactadaenChileapartirde1985,negociacionesenlasque la nueva derecha supo preservar la casi totalidad de su obra polticoconstitucional y econmica. En este sentido, la nueva derecha chilena puedeaparecercomounodelosprecursoresdelllamadoneoconserdurismo,quellegaalpoder con los presidentes R. Reagan y M. Thatcher. Ren Rmond record laimportancia,enlahistoriapoltica,deelegirnombresycalitativosadecuadosparacadacorrienteoestructura: Nombrar lasderechasesyadarlesuna identidad.Laabundancia de formulaciones, sus impreciones, la incertidumbre de los que lasbautizanesunamuestradedesconcierto55.

    36

    Enelcasochileno,algunosautoresseatrevieronacalificarestanuevaderechadeneoconservadora.RodrigoContrerasOsoriohabladeunarevolucincapitalistayneoconservadora,viendoenelneoconservadurismounavariacindeunliberalismoautoritario56. Pero al desconocer los aportes de Michel Espagne y de MickaelWerner57,suanlisisquedadesacreditadoporelhechodepartirdeunascategorasabastractaselaboradasenelespaciopolticoeuropeoydetrasponerlassimplementeal terreno chileno sin tomar en cuenta ninguna mediacin en el proceso decirculacinyderecepcindeestasideas.Dehecho,comolomostrJustinVasse,estecalificativomereceanalizarsemsdetenidamenteporencubrirsituacionesmuydiferentes,especialmenteconrespectoalneoconservadurismonorteamericano,queprovienedelaizquierdatrotskistayjudaneoyorkinayqueconoceporlomenostresetapas decisivas en su evolucin. Es ms, l distingue claramente elneoconservadurismodeloquellamaunverdaderoconservadurismoamericano:

    37

    Ala luzdelasbatallas ideolgicasdelaGuerraFraydesusaldodederrotasymuertes,laimportanciadelataxonomaesevidente.Nocabelamenordudadequeel ideario de estos movimientos y partidos logr cambiar profundamente lassociedadesoccidentalesydequeAmricaLatinaengeneralyChileenparticularsonlaboratorios de este proceso histrico nuevo. La historia de sus conexiones y

    38

  • 17/6/2015 Lanuevaderechachilenaylaimprontadelosaos1960:rupturaocontinuidad?

    http://nuevomundo.revues.org/68009 16/19

    Notes

    1Brieba,Daniel,Trespreguntasparalanuevaderecha,TheClinic,20defebrerode2014,p.14.

    2Mannheim,Karl,DasProblemderGenerationen,KlnerVierteljahresheftefrSoziologie,1928, 7 (2), p. 157185 y (3), p. 309330 edicin en espaol: El problema de lasgeneraciones,RevistaEspaoladeInvestigacionesSociolgicas,62,1993,p.193242.

    3 Braungart, Richard, Braungart,Margaret, Les gnrations politiques , en Crte, Jean,Favre, Pierre (dir.),Gnrations en politique, Paris/Laval, EconomicaPUL, 1989, p. 751.(Traduccinnuestra).4Ibid.,p.38.

    5 Sirinelli, JeanFranois, Gnration et histoire politique , Vingtime Sicle. Revued'histoire,abriljunio1989,n22,p.6780.(Traduccinnuestra).

    6 Goic, Cedomil, La novela chilena: los mitos degradados. Santiago de Chile, EditorialUniversitaria,1968.7Paracitarsolamenteaalgunos:CorreaStil,Sofa,Conlasriendasdelpoder.LaderechachilenaenelsigloXX,SantiagodeChile,EditorialSudamericana,2004.Deciertamanera,TomsMouline IsabelDujisnsibienreconocenenel rgimenmilitarchilenounprocesorefundacional tampoco insisten en la novedad de la derecha chilena, usndo el trminoapenasdosvecesysiempreentrecomillas.Discusionesentrehonorables.Triunfos,fracasosyalianzaselectoralesdelaDerechaenChile,19382010,SantiagodeChile,EditorialArcis,3edicin,2011.

    8 Sin poder detallar aqu el trabajo de Sofa Correa, se puede decir que su lecturahistoriogrficapresuponelaexistenciadeunaderechabastantehomogneaentornoalosdospartidos polticos tradicionales, al peridico El Mercurio y algunas redes econmicas yorganizacionesdepoderqueleaseguranaestafamiliapolticaunagrancontinuidad.Alhacerestodesconocecasiporcompletoalasexpresionesminoritariasdeladerecha,especialmentealascorrientesnacionalistasquedesdeiniciosdelsigloXXactaneinfluyenenelideariodeladerecha.Notomatampocoencuentaelcarcterrevolucionariodelosaos60yelimpactotremendoquetuvoelPartidoDemcrataCristianoenlafamiliapolticacatlicaconservadoraentre1930y1970.

    9 Bohoslavsky, Ernesto, Qu es lo nuevo de la nueva derecha en Chile? Anticomunismo,corporativismoyneoliberalismo,19641973,HistriaUnisinos,n16(1), eneroAbril2012,p.514.10 Patto S Motta, Rodrigo, Em guarda contra o perigo vermelho. O anticomunismo noBrasil(19171964).SoPaulo,Perspectiva,2002.

    11 Cronolgicamente, podemos mencionar a Benavente R., Mara de la Luz, La nuevaderecha, Santiago de Chile, Universidad de Chile, 1994 (Tesina de Licenciatura, 151p.) Pollack, Marcelo, The New Right in Chile 197397, Londres, MacMillan Press Ldt, 1999Morales, Mauricio, Bugueo, Rodrigo, LA UDI, como expresin de la nueva derecha enChile,Estudios Sociales, n 107, 2001, p.215248 Boisard, Stphane, Lmergence dunenouvelledroite:montarisme,conservatismeetautoritarismeauChili.(19551983),Tesisdoctoral,UniversitToulouse2leMirail,2001SotoGamboa,Angel,Historiarecientedeladerecha chilena: antipartidismo e independientes (19581993), Tesis doctoral, InstitutoUniversitario Ortega y Gasset, Madrid, 2001 Rubio, Pablo,El Movimiento Gremial de laUniversidad Catlica: La formacin de una vertientede masas y antipartidista de laderechachilena19651973,TesisdeMagsterenHistoria,UniversidaddeSantiagodeChile,2006 Valdivia de Zrate, Vernica, Nacionales y gremialistas. El parto de la nuevaderechapolticachilena,19641973,SantiagodeChile,LOM,2008Rubio,Pablo,Loscivilesde Pinochet. La derecha en el rgimen militar chileno, 19831990, Santiago de Chile,DIBAM, 2013. Sobre las lites intelectuales de derecha, se podr leer tambin a GrateChateau, Manuel, La Revolucin Capitalista de Chile (19732003), Santiago de Chile,EdicionesUniversidadAlbertoHurtado,2012,p.87326.

    12 Valdivia, Vernica, op.cit., p.129 y siguientes. En un ensayo anterior Crnica de unamuerte anunciada. La disolucin del Partido Nacional, 19731980, identifica al Partido

    ramificacionesquedaporescribir.

  • 17/6/2015 Lanuevaderechachilenaylaimprontadelosaos1960:rupturaocontinuidad?

    http://nuevomundo.revues.org/68009 17/19

    Nacional con la reaccin. Trata demanerams crtica de los lmites del Partido nacional,sobre todo sus luchas internas entre la vertiente tradicional conservadora y liberal y suvertiente nacionalista. Reconoce que estas luchas le impiden ser un actor verdaderamenterenovador. Pinto, Julio, lvarez, Rolando, Valdivia, Vernica,Su revolucin contra nuestrarevolucin. Izquierdasyderechas en elChile dePinochet (19731981),Vol. I.,Santiago deChile,LOM,2006,p.1547.

    13Ibid.,p.3536.14 Hartog, Franois,Rgimes dhistoricit : prsentisme et expriences du temps, Paris,Seuil,2003.

    15Sirinelli,JeanFranois,op.cit.p.75.

    16Valds,JuanGabriel,LaescueladeChicago:operacinChile,BuenosAires,Zeta,1989.17Matta,Ral, Tradition, Famille et Proprit.Une enqute sur les croiss duXXIesicle,LOrdinairelatinoamricain,n210,2008,p.121138.

    18Boisard,Stphane,op.cit.p.230yss.

    19Hobsbawm,Eric,Historiadel sigloXX,BuenosAires,GrijalboMondadori, 1998,p.331(original1994).20 Boisard, Stphane, Palieraki, Eugenia, Una Juventud revolucionaria? Miristas ygremialistasen laerade laRevolucinen libertadchilena, inGonzlezAlemn,Marianne,Palieraki,Eugenia(Ed.),Revolucionesimaginadas.ItinerariosdelaidearevolucionariaenAmricaLatinacontempornea,SantiagodeChile,RILeditores,2013,p.123152.Elprimerestudioqueponenfasisenestaculturadelosaos60eseldeCarlosHuneeus,Movimientosuniversitarios y generacin de lites dirigentes, Santiago de Chile, Corporacin dePromocinUniversitaria,1973.

    21Errzuriz,JaimeGuzmn,Lasrazonesdesuvida,Cosas,no.Especial,5deabrilde1991,p.18.

    22Valdivia,Vernica,(2008),p.55.23ComitEjecutivodelComando,CartaalHonorableConsejoSuperior,SantiagodeChile,FundacinJaimeGuzmnErrzuriz,sinfecha,Carpeta3/00204,2p.

    24ElMercurio,Juventudrectificadora,27deoctubrede1968,p.3.

    25ElDiarioIlustrado,EleccionesenFEUC,20deoctubrede1969,p.2.26Bernstein,Serge (dir.),Les culturespolitiques enFrance,LeSeuil, Paris, 1999,p.1415.(Traduccinnuestra).

    27FontaineAldunate,Arturo,Todosqueranlarevolucin:Chile,19641973,Santiago:Zigzag,1999

    28 El Frente Universitario Libre de la Universidad de Chile, creado en agosto de 1970, elMovimientoGremialde laUniversidadCatlicadeValparasoyelFrenteGremialistade laUniversidad de Concepcin. Se puede aadir el Movimiento Gremial embrionario de laUniversidad Austral en Valdivia. Vernica Valdivia escribe: Los nacionales si bienconsiguieron alguna presencia en las universidades, de Chile y Catlica, eranminoritarios,incomparables con las Juventudes socialistas, comunistas o democratacristianas, e inclusogremiales.Valdivia,Vernica,(2006),op.cit.,p.198200.29 Daz Nieva, Jos, Chile: de la Falange Nacional a la Democracia Cristiana,Madrid,UniversidadNacionaldeEducacinaDistancia,2000.

    30SociedaddeFomentoFabril,Cursodeeconomamonetaria,Escueladeeconomade laUniversidadCatlicadeSantiagodeChile,5mayo1966,11p.31DeCastro,Sergio,ElLadrillo,SantiagodeChile,CentrodeEstudiosPblicos,1992,p.89.

    32 Friedman,Milton,Essays in Positive Economics, Chicago, University of Chicago Press,1953,p.343.

    33Boisard,Stphane,Palieraki,Eugenia,op.cit.34 Vernica Valdivia seala al respecto: En esos aos de dominio democratacristiano, lanueva derecha descubri la accin como un elemento clave en la disputa por el poder, nobastando el control del poder econmico. El verdadero poder lo daba la poltica y lacompetitividadeneseterreno.Nacaunnuevo'estilo'.Valdivia,Vernica,(2006),p.57.

  • 17/6/2015 Lanuevaderechachilenaylaimprontadelosaos1960:rupturaocontinuidad?

    http://nuevomundo.revues.org/68009 18/19

    35MovimientoGremial,Unavisinnuevaycreadora, 1970,SantiagodeChile,FundacinJaimeGuzmnErrzuriz,GRE70.0203,p.7.

    36FEUC,DeclaracindelaFederacindeEstudiantesdelaUniversidadCatlica,ElDiarioIlustrado,14deseptiembre1970,p.2.37Boetsch, Eduardo,Recordando conAlessandri, SantiagodeChile,UniversidadNacionalAndrsBello,1999.

    38Para lahistoriadelFrenteNacionalistaPatriayLibertad,sehace imprescindible la tesisdoctoraldeJosDaz,Elnacionalismochileno:entreelfascismoyelautorismoconservador,Madrid,UniversidadNacionaldeEducacinaDistancia,2013.

    39Touraine,Alain,VieetmortduChilipopulaire,Paris,LeSeuil,1973,p.95.40Boisard,Stphane,op.cit.p.301307.

    41Larevolucinsilenciosaesel ttulodeun libroescritoporJoaqunLavnen1987.Esunpanegricodel programa econmicodel gobiernomilitar (Lavn, Joaqun,Chile,Revolucinsilenciosa,SantiagodeChile,ZigZag,1987).PrcerdelPartidodelaUninIndependiente,sepuedeconsideraraJoaqunLavncomounarquetipodelanuevaderechachilena.Connotadoeconomistade laPontificiaUniversidadCatlicadeChile,graduadodeChicagoymiembrodelMovimientoGremialdedichauniversidad,sepresentcomocandidatoapresidentedelaRepblica en 1999. Miembro supernumerario del Opus Dei, fue alcalde del barrio deSantiago,LasCondesyvariasvecesministroduranteelgobiernodeSebastinPiera.

    42 Huneeus, Carlos, El rgimen de Pinochet, Santiago de Chile, Editorial Sudamericana,2000.43Huneeus,Carlos,Tecncratasypolticosenunrgimenautoritario.LosOdeplanBoysylos Gremialistas en el Chile de Pinochet, in Revista de ciencia poltica, PontificiauniversidadcatlicadeChile,Vol.XIX,1998,p.125158.

    44Gazmuri,Cristin,Notassobrelasliteschilenas,19301999,inBoletndelaAcademiaChilenadelaHistoria(BACHH),SantiagodeChile,2001,p.105129.

    45Grate,Manuel,ThinkTanksyCentrosdeEstudio.LosnuevosmecanismosdeinfluenciapolticaenelChilepostautoritario,NuevoMundoMundosNuevos[Enlnea],Coloquios,enlnea el 14 de enero de 2008, consultado le 10 janvier 2015. URL :http://nuevomundo.revues.org/11152DOI:10.4000/nuevomundo.11152.46Terray,Emmanuel,Penserdroite,Paris,Galile,2012,p.21et32.(traduccinnuestra).

    47RenatoCristi,ElPensamientoPolticodeJaimeGuzmn.AutoridadyLibertad,SantiagodeChile,Lom,2000.

    48Moulin,Toms,Eldesarrollopolticoyestadodecompromiso,EstudiosCieplan,n8,julio1982,p.105158.49Hirschman,Albert,The rhetoric of reaction: perversity, futility, jeopardy.Cambridge,Mass., Belknap Press, 1991. Entreve tres olas reaccionarias en la derecha desde el sigloXVIII.Laprimeradescansaenelmovimientodeideashostilesalaafirmacindelprincipiodeigualdadantelaleyymsgeneralmentealreconocimientodelosderechoscvicosatodoslos hombres. La segunda ola se opone al sufragio universal en el sigloXIX criticando a lasmasas,alasmayorasyalgobiernodemocrticoengeneral.Laterceraolacorrespondealaoposicincontraelestadosocialkeynesianoquesurgetras1930.

    50Sigmund.Paul, Del corporativismoalneoliberalismo?La transformacinde la ideadesubsidiaridad en el pensamiento social catlico en Latinoamrica, Santiago de Chile,CorporacindePromocinUniversitaria,1996.

    51Cioran,Emile,Ensayo sobre el pensamiento reaccionario, Barcelona,Montesinos, Trad.Rafael Panizo, 1985. (Original Essai sur la pense ractionnaire. propos de Joseph deMaistre,publicadocomoprefaciodeunaantologadetextosobreJosephdeMastreen1957enlasEditionsduRocher).52McCloskey,Donald,TheRethoricofEconomics,Milwaukee,TheUniversityofWisconsinPress,1985,p.2930.

    53 Ruiz, Carlos,Transformaciones de la prensa: Qu Pasa 19711982, Santiago de Chile,Ceneca,1983.54 Para una cabal comprensin de esta lucha, vese Valdivia Ortiz de Zrate, Vernica,Elgolpedespusdelgolpe.Leighvs.Pinochet,Chile19601980,SantiagodeChile,Lom,2003.

  • 17/6/2015 Lanuevaderechachilenaylaimprontadelosaos1960:rupturaocontinuidad?

    http://nuevomundo.revues.org/68009 19/19

    55Rmond,Ren,Lesdroitesaujourdhui,Paris,EditionsLouisAudibert,p.250.

    56 Contreras Osorio, Rodrigo, La dictature de Pinochet en perspective. Sociologie dunervolution capitaliste et noconservatrice, Paris, LHarmattan, 2007. Por su lado, ManuelGrateChteau(op.cit.)habladeutopaneoconservadoraenelttulodesutesisdedoctoradoLarevolucincapitalistadeChile.Delatradicindelliberalismodecimonnico(18101970)a la bsqueda de la utopa conservadora. Sin embargo, no la define y se olvida dedesarrollarlaenelcuerpodesutrabajo.57Espagne,Michel,Werner,Michael (dir.),Transferts. Les relations interculturelles dansl'espace francoallemand, Paris, ditions Recherche sur les civilisations 1985 Werner,Michael,ZimmermannBndicte(dir.),Delacomparaisonl'histoirecroise,Paris,Seuil2004.

    58Vasse,Justin,HistoiredunoconservatismeauxtatsUnis:Letriomphedel'idologie,Paris,Odile Jacob, 2008.p. 4849. SergeAudierdiscrepa arguyendoqueMiltonFriedmanhizo un casamiento de conveniencia con el polo conservador, entendiendo que no sera unconservadordecorazn.EncuantoaLudwigvonMisesyFriedrichHayek,esteautorsiguelalneadesarrolladaporambos segn la cualno seran conservadores, aunque reconocequeHayek, por su crtica a la Revolucin francesa y su admiracin, por Edmund Burke seasemejaramsa esta corriente.Audier,Serge,Nolibralisme(s), Paris,Grasset, 2012, p.524y533.

    PourcitercetarticleRfrencelectroniqueStphaneBoisard,Lanuevaderechachilenaylaimprontadelosaos1960:rupturaocontinuidad?,NuevoMundoMundosNuevos[Enligne],Questionsdutempsprsent,misenlignele11juin2015,consultle18juin2015.URL:http://nuevomundo.revues.org/68009DOI:10.4000/nuevomundo.68009

    Auteur

    StphaneBoisardUniversitSorbonneNouvelleParis3CentredeRechercheetdeDocumentationsurlesAmriques(CREDAUMR7227)[email protected]

    Droitsdauteur

    Todoslosderechosreservados