LA Noire Handbuch

7/23/2019 LA Noire Handbuch

1/18

Seriennummer:

5054928/MAN


2/18


3/18

02 03


4/18

INSTALLATIONSYSTEMANFORDERUNGENBetriebssystem:XP Service Pack 3 / Vista Service Pack 1 /Windows 7

Prozessor:Intel Dual Core 2,2 GHz bis Quad Core 3,2 GHz /

AMD Dual Core 2,4 GHz bis Quad Core 3,2 GHzSpeicher: 2 GB - 8 GB RAM / 16 GB freier Festplattenspeicher

Grafikkarte: NVIDIA GeForce 8600 GT 512 MB bis NVIDIAGeForce GTX 580 1536 MB / Radeon HD3000 512 MB bis

Radeon HD 6850 1024 MB

Bitte wende dich an deinen Hardware-Hersteller und www.

rockstargames.com/support, um aktuelle Informationen zurKompatibilitt zu erhalten. Manche Systemkomponentenwie integrierte AGP-Grafikkarten sind mglicherweisenicht kompatibel. Nicht aufgelistete Komponenten werdenvom Publisher eventuell nicht untersttzt.

Weitere Anforderungen:Fr die Erstaktivierung ist eineInternetverbindung erforderlich. Software-Installationen

sind erforderlich, unter anderem GameShield IronWrap& Patcher, DirectX, Microsoft Windows .NET Frameworkund Microsoft Visual C++ 2008 SP1 RedistributablePackage (x86).

INSTALLATIONSCHRITTE

01. Lege die L.A. Noire-DVD (Disc 1) in dein DVD-ROM-

Laufwerk ein und folge den Bildschirmanweisungen.

02. Beim ersten Start von L.A. Noire erscheint das RockstarGames Social Club-Benutzerinterface, das bentigt wird,um dein Spiel zu aktivieren. Beachte dabei bitte, dasses nicht erforderlich ist, ein Online-Konto im Social Clubanzulegen, um das Spiel zu installieren oder zu spielen.

03. Du wirst aufgefordert, deinen Aktivierungscode (dieserbefindet sich auf der Rckseite deines Handbuchs)einzugeben, um die einmalige Produktaktivierung berdas Internet durchzufhren. Wenn keine Verbindungaufgebaut werden kann oder du keinen Internetzuganghast und diesen Schritt von einem anderen Computer ausdurchfhren musst, besuche bitte www.rockstargames.com/support, um Hilfe zu erhalten.

04. Nach der Aktivierung wird L.A. Noire einen zwingenderforderlichen Patch herunterladen und installieren,was einen Neustart des Spiels erfordert. Bitte folge denAnweisungen auf dem Bildschirm.

05. Nachdem das Spiel gepatcht ist, wirst du aufgefordert,ein Konto beim Social Club zu erstellen oder dich miteinem bestehenden Konto anzumelden. Du kannst, falls

gewnscht, stattdessen auch ein Offline-Profil erstellen,hast dann aber keinen Zugang zu den Features desSocial Club.

Bitte bewahre dein Handbuch und den Aktivierungscode

sorgfltig auf. Der Aktivierungscode ist erforderlich, um das

Spiel zu initiieren und Ersatzcodes sind nicht verfgbar.

04 05


5/18

NOTIZBUCHWHLEN Linke MaustasteZURCK Rechte MaustasteHOCH WRUNTER SNCHSTE SEITE DVORHERIGE SEITE AVERDCHTIGE LeertastePERSON BEOBACHTEN

ALLE TASTEN KNNEN INDIVIDUELL BELEGT WERDEN

ZU FUSSVORWRTS WRCKWRTS SNACH LINKS ANACH RECHTS D

RENNEN Linke UmschaltasteRENNEN EIN/AUS FeststelltastePARTNER RUFEN PINTERAGIE REN/ANGREIFEN Linke MaustasteHINWEIS VERLASS EN/ZIELEN/FUSTE HEBEN Rechte MaustasteREDEN/AUSWEICHEN/BLOCKEN (HALTEN) LeertasteNACHLADEN RPACKEN/GEFUNDENE WAFFE AUFNEHMEN QIN DECKUNG GEHEN/DECKUNG VERLASSEN Strg linksGEFUND ENE WAFFE ABLEGEN G

ALLGEMEINEIN-/AUSSTEIGEN E(HALTEN, UM PARTNER FAHREN ZU LASSEN)KAMERAPERS PEKTIVE WECHSELN VZOOM FR MINIK ARTE ZNOTIZBUCH TabBERSPRINGEN RcktasteNACH HINTEN SEHEN CINTUITION EINSETZEN IKARTE MPAUSEMEN Esc

OUTFITS OVERFOLGUNGSZIEL ANSEHEN X

IM FAHRZEUGNACH LINKS STEUERN ANACH RECHTS STEUERN DBESCHLEUNIGEN WBREMSEN SHANDBREMSE LeertasteHUPE H

FUNKSPRUCH VON ZENTRALE ANNEHMEN Linke MaustasteNACH DEM WEG FRAGEN F

BEFRAGUNGENLGE 3WAHRHEIT 1ANZWEIFELN 2COMMUNITY FRAGEN A

06 07


6/1808 09

05 RANGANZEIGE:Die Ranganzeige zeigt dir deinen EP-Fortschritt und deinen Rang als Gesetzeshter.

04 GESUNDHEIT: Wenn duSchaden nimmst,verblasstdieFarbedes Spiels

langsamzuSchwarz-Wei. Je farbloser derBildschirmwird, destonher bistdu dem

Tod. Wenndudicherholst, kehrt dieFarbe zurck.

01

02

03

05

04

01 HILFETEXTE:Inregelmige

nAbstndenwerdenHilfetextemi

t

BeschreibungendeinerAufgabenundh

ilfreichenTippseingeblendet.

02 MINIKARTE:AufderMinika

rtesiehstdudeineaktuellePositio

n

unddieNamenderStraeninder

nherenUmgebung.Weiterewich

tige

SymboleaufderMinikarte:

RoteSymbolestellenGegner

dar

GelbeSymbolezeigendeina

ktuellesZielan

BlaueSymbolezeigendenSt

andortdeinesPartnersan

RoteFigurenzeigenlaufende

StraenverbrecheninderUmgebu

ngan

KamerasymbolezeigenWahr

zeicheninderNhean

03 SPUREN:Neue Zielorte,

Hinweise, wichtigePersonen, Orte,Wahrzeichen undAufgaben werden

hier angezeigt.


7/18

10 11

NOTIZBUCHEINTRGEWichtige Informationen werden automatisch in dein Notizbucheingetragen. Dazu gehren Aufgaben, wichtige Personen, neueHinweise und neue Orte.

HINWEISEAlle Hinweise undBeweise, die duim Verlauf deinerNachforschungenentdeckst, werdenin das Notizbucheingetragen.

ORTEberall in der Stadt

geschehen Verbrechen.Dein Notizbuch listet neue

Adressinformationen auf

und ermglicht es dir,Wegpunkte zu deinemZielort zu setzen.

WICHTIGEPERSONENWenn du neue wichtigePersonen identifizierst,werden im Notizbuchrelevante Informationenund Merkmaleeingetragen, auf diedu im Verlauf des Falls

zugreifen kannst.


8/18

12 13


9/18

14 15

01 Wenn eine Person lgt,vermeidet sie hufig direktenBlickkontakt.

02 Die meisten Menschen fhlensich unbehaglich, wenn sie lgen.Achte also auf Anzeichen vonStress wie Unruhe oder nervsesKratzen.

03 Wenn du eine Person, die lgt,provozierst, ist sie vielleichteinen Moment lang wtend oder

aufgebracht und versucht dann,dies zu vertuschen.

04 Vertraue vor allem deinemInstinkt - das menschliche Gesichtbesteht aus Hunderten von Muskeln,die alle die wahren Gefhle einerPerson verraten knnen. Und duhast jahrelange Erfahrung darin,diese unbewussten Signale zudeuten.

HINWEIS, UM LGEN LEICHTER ZUERKENNEN:Drcke die Leertaste,um die Person anzusehen.

01

03

02

04


10/18

16 17

BELOHNUNGEN FR INTUITIONSPUNKTE

CREDITSTEAM BONDI

WRITTEN + DIRECTED BYBrendan McNamara

PRODUCERNaresh H ira ni

TECHNICAL DIRECTORFra nta Fuli n

LEAD GAMEPLAYPROGRAMMERDavid Heiron ymus

LEAD DESIGNAlex Carlyle

ART DIRECTORChee Kin Chan

LEAD ARTISTBen Brudenell

PRODUCTION DESIGNERSimon Wood

GRAPHIC DESIGNAndrew Hamilton

GENERAL MANAGERVicky Lord

PRODUCTION COORDINATORLara Derham

ORIGINAL SCOREAndrew Hale

Simon Hale

PROGRAMMING

GAMEPLAYJoel Beach

James Beaumont-Field

Stephen Beeson

David Bra y

John Christie

Ben Harding

Zhen-Jock Lau

Charles Lefebvre

Hugh Rayner

Nicholas Youn g

VEHICLE DYNAMICSJavier Carrion

CINEMATICSJohn McCarten

TOOLSJoel Beach

Stephen Beeson

Ben Harding

Zhen-Jock Lau

Hugh Rayner

ENGINEDavid Bryson

Fra nta F uli n (Lea d)

Paul GeertsGeorge Harris

Luk e Hutc hinso n

Garry Wallis

QA TOOLS / BUILD ANALYSTMichael H ar t

DESIGN

DESIGNERSTimur Anoshechkin

Conrad Ramakers

Tim Stobo

Christopher Glerum

Dean Lon gmore

Jennifer Sandercock

Shane Wicke

Mar k Wilson

ADDITIONAL WRITINGDan iel McM ahon

QA ANALYSTLino A Ma na nsa la

ART & CINEMATICS

WORLDRobert Jon es

Nicholas C uyten

Hemant Desai

Michael Farley

Amy Gallan

Michael G ilvon io

Ivan Kintanar

Alfred Lee

Craig Mackellar

Jorge Hernan dez Ruiz

Salim Tighnavard

Ned Wa lker

David Whiddon

INTERIORSSam Henman

Kevin Ba ker

Thomas DiakomichalisJianxiong (Kent) Li

Ben Muller

Carl Ross

LIGHTINGCarl Ross

Angus Bencke

Mark Evan s

Michael Farley

Jianxiong (Kent) Li

FXBen Muller

CLUES & PROPSAndrew Hamilton

Gordon Kam

Anella Petrie

Gabriel Rodriguez

CHARACTERSAlex Colvin

Oliver Cook

Luc Cot

Michael Gilvo nio

Alexandre Petrov

Ilaria Ragusa

CINEMATICS LEADSam Henman

DIRECTOR OF PHOTOGRAPHYAndrew McLeod

Aaron Smith

CINEMATIC PRODUCTIONTina Chen

CINEMATIC ANIMATIONDan iel Armstrong

Phi lip Sulliva n

DavidZwierzchaczewski

CINEMATICS LAYOUTKevin Ba ker

Nicholas CuytenThomas Diakomichalis

Michael Farley

Gordon Kam

Jianxiong (Kent) Li

Anella Petrie

Salim Tighnavard

Ned Wa lker

David Whiddon

Sam Williams

FLASHBACKSThomas Diakomichalis

ANIMATION - IN GAMETor Sigurdson

ASSISTANT PRODUCTIONDESIGNERKarme n Coker

GRAPHIC DESIGNERGabriel Rodriguez

PRINCIPAL COSTUMEDESIGNERWend y Cork

ADDITIONAL COSTUMEDESIGNKarme n Coke r

Simon Wood

AUDIO

AUDIO DESIGN LEADPeret Von Stur mer

AUDIO DESIGNERMich ael Theiler

STUDIO SUPPORTBrad Gordon

Denise Wa ng

DEPTH ANALYSIS -MOTIONSCAN

HEAD OF R&DOliver Bao

PROGRAMMERSScott McMillan

Doug las T urk

DIRECTOR/CONSULTANTMik e Uppe nda hl

UNIT PRODUCTIONManager/1ST

Vanessa Oxlad

Rosa nn a Su n

PRODUCTION COORDINATORStephanie Cramer

Matt hew Cross ett

ASSISTANT PRODUCTIONCOORDINATORNicholas K ambic

Brandon Frazier

PRODUCTION ASSISTANTNatalie Jer emic

Katr ina Luban s

Andrew Nicholson

Emi ly Sa ndifer

RIG OPERATORJames Baldzani

John FitzsimonsNicholas M ar tin

VIDEO EDITORJosh Rifkin


11/18

18 19

SPECIAL THANKSTeam Bondi would like to thank those who have supported us throughout our wives,

hus ban ds, girlf riends, bo yfriend s an d par tners wh o have sh are d the jour ney.

In addition: Shuhei Yoshida, Allan Becker, Riley Russell, Martin Cooper, Graham

Ashworth, Fiona Bird, Stuart Bryson, Max Buchanan, Paul Cherry, Alex Deem, Chris

Degeer, Saxon Dixo n, Est her Dui nker, Cam Du nn, David Ferna ndez, Rachel Roderick-Jones,

Alex Fuller, Michael Anderson, Philip Hook, Donald Kirkland, Jeannette Manifold,

Debor ah Ma rs, Lloyd Pric e, Eddie Pric kett, Mega n Ralph, Ian Sch midt, Phuo ng Tran, Da vid

Whitta ker, Bel ind a Wu; Thank you!

20th Century Fox Research Library:Lisa Fredsti, Kathleen Camplin, Brian Thomas, Lisa

Jackson, Mark Holmes.Photo Office:Tamio Ota. Chris Ma jewski.Univ ersit y of Sout her n

California Special Collections Library: Dace Taube. UCLA Depar tment of Special

Collection s: Simon Elliot, Nancy Lieu, Genie Guera rd. USMC Motion Pictu re and TV Liaison

Staff Sergeant Sergio Jimenez, Captain Joshua Redd ing, Staff Sergeant Chad E McMeen.

Los A ngeles Police H isto rica l Society:Richard Kalk, Glynn Ma rtin. 1 Force Inc:James

Dever. Initial Motion Capture talent: Alex Chansky, Brendan Egan. UCLA Geog raph y

Air Photo Arch ives: John Franklin. Intermap Technologies. United States Geological

Service. The Huntington Library:Alan Jutzi. USC Li brary:Matt Gainer. Researchers:

Jen Moses, Marianne Krawczyk, Piyapong Kong Phongpatanakhu m, Lisa Jackson. Local

Photograph Tea m: Kyun g Chung, Mark Dadlani, Pete Deevakul, Susan Jo, Lisa Ohlweiler,

Mackenzie Sc hn eider. Los A ngeles Fi re Departme nt. Historical Society: Frank Borden.

Depa rtm ent of Building Adminis tration: Blanc a Perez. Bill Pierce. Jay Leno Private

Collection: Jay Leno, Helga Pollock. Sun set Stage. Lyn n E Eaton. Cars supplied

by: Sean Collins, Brendan Higle, Bill Eloridge, Frank Dallimore, Norm Bradford, Terry

Dowel l, Ed die Rey nold s, Jack Provan, Doug Gorh am, All an Lethborg, Tom Lambert, Sha ne

Taylor, Ed Bourke. Dispatch Cons ulta nt: Harry Marnell.

ROCKSTARNORTH

PRODUCERLesl ie Ben zies

ART DIRECTORAaron Garbut

ASSOCIATE ARTDIRECTORMichael Kane

TECHNICAL DIRECTOR

Adam Fowler

ASSOCIATETECHNICALDIRECTORSPhi l Hooker

Klaas Sch ilstra

ANIMATIONDIRECTORMond o Ghu lam

TOOLS DIRECTORGreg Smith

AUDIO DIRECTOR

Matt hew Smith

2D/UI graphIcsDIRECTORStuart Petri

LEAD AIPROGRAMMERChris Swinhoe

LEAD ANIMATIONPROGRAMMERJonathonAshcroft

LEAD CAMERA

PROGRAMMERColin Entwistle

LEAD GRAPHICSPROGRAMMERAlex Hadjadj

LEAD SYSTEMSPROGRAMMERJohn Whyte

SENIORPROGRAMMERSJames Broad

Bernie Freidin

PROGRAMMER

Ben Lyons

SENIORDEVELOPMENTASSISTANTSChristina Harvey

John Sloan

DEVELOPMENTSUPPORTAndrew Bailey-Smith

TOOLSPROGRAMMERSMarc Guerin

Jonathan Martin

LEAD SOCIAL CLUBDEVELOPERIan McFarland

SOCIAL CLUBDEVELOPERPete A nd rews

GLOBAL LEADVFX ARTISTMalcolm Shortt

LEAD IN GAMEANIMATORJim Jagger

IN GAME ANIMATORSAndy Davies

Dan iel Li m

Malcolm An gus

Marcos D ura n

Alex Cartwright

Spencer Jones

LEAD CUT SCENEANIMATORSFelipe Bus quets

Derm ot Bailie

CUT SCENEANIMATORSGeoffrey Fermin

Gus Braid

Matt Tempest

Michael Mangus

SantiagoHurtado

Jenny Toft

NORTH CONTRACTANIMATORSMatt Roch ester

Julian Laing

ANIMATIONCOORDINATORFra ncescaHoward

ANIMATIONRESOURCE ASSISTANTKatheri ne Bod ey

ANIMATIONDEVELOPMENTASSISTANTSAnita Norfolk

Mag s Donald son

LEVEL DESIGNCraig Filshie

Adam Westwood

Alwyn Roberts

Brenda Carey

Chris McMahon

David Watso n

Kevin Wong

Paul Davies

Vicki Eaton

SENIOR GRAPHICDESIGNERSteve Walsh

GRAPHIC DESIGNERSAlisdair Wood

Jill Menzies

DEVELOPMENTASSISTANTRoberta G atti

LEAD MUSICPRODUCERCraig Conner

LEAD AUDIOPROGRAMMERAlastairMacG rego r

AUDIO DESIGNERSAllan Walker

Will M orto n

Jon McCavish

GeorgeWilliamson

AUDIO DEVELOPMENTASSISTANTLin dsa yRobertson

MUSIC PRODUCTIONASSISTANTSRebecca John son

Fraser Mo rga nQA MANAGERCraig Arbuthnott

SENIOR LEAD TESTNeil Corbett

Brian Kelly

LEAD TESTChris Thomson

John Archibald

Steev Douglas

TEST TOOLS SUPPORTThomas Philips

BUILD ENGINEERSNeil Wa lker

Ross McKin stra y

TESTAndrew Auckland

Andrew Scotland

Chris Caira

Colin Howard

Daniel McFarline

David Strachan

Eua n McLare n

Gavin Smart

Gordon McKenzie

Graeme Hutton

Graeme Wright

Jamie Trimmer

Jay Adams

Jonathan Foot

Katie Pica

Lia m Hal ley

Mark Bea gan

Marti n Loga n

Matt Wilso n

Michael Burton

Paul Kowal

Peter Brittai n

Ror y Jepso n

Ross P ark erScott Butchard

Sean Casey

Stephen King

Tarek Hamad

VasikoManjgaladze

IT MANAGERLorrai ne Stark

IT SYSTEMSENGINEERAdam Bown

David Cam pbell

IT SUPPORTChristineChalmers

Paul Shark ey

STUDIO DIRECTORAndrew Semple

ROCKSTARLEEDS

STUDIO PRESIDENTGordon Hall

STUDIO VICEPRESIDENT

Al Dukes

ART DIRECTORIan Bowden

PRODUCTIONBryan Reynolds

Chris Smart

LEAD PROGRAMMERBrett Laming

PROGRAMMINGRichard Bu ll

Jay Butler

Ross C hilds

Andrew Collinson

Neil Do dwel l

Matt Don kin

Paul Dra nsfield

RichardFra nk ish

Ash Henstock

Adrian Hirst

David Lloyd

Robi n Mang ham

Dam ian McKe nn a

Fin lay M un ro

Colin Olivant

Stuart Roskell

Allan WaltonJay Walton

Rob Wa re

HEAD DESIGNERJohn Li

LEAD DESIGNERPaul Coll s

DESIGNERSJoe Binks

Rob Ca rr

Neil Beggs

Kevin Ed wards

Sean Fitzpatrick

Aaron GandaaSamuel T Hackett

Ben Hinchliffe

Simon Iwaniszak

Steven Kerrigan

Tom Kingsley

Ahron Mason

Andrew Minghella

Paul Nett leton

David Robe rts

Stephen Robertson

Rob Ta ylor

Tom Waters

Joanna Wright

ANIMATORSDavid Dew

Dan M cGeoch

Simon Papp

ARTISTSEric Dawe

Chris Edwards

James OHare

Graham Olek

Dan R ober ts

Paul Sm ith

Michael Stephens

Ben Woods

QA LEADNick Robey

QA TESTERSMark Ben tley

Sam Fowler

Dan Webster

ITEbrah im Fadia

Chris Waring

ADMINCarrie Panks

Marielle Reu ser

Naom i

Greensmith

ROCKSTARSAN DIEGO

STUDIO MANAGERSteve Martin

ART DEPARTMENTDIRECTORJoshua Bass

ART DIRECTORDaren Bader

ASSISTANT ART

DIRECTORGeorge Davis

CONCEPT ARTISTSDavid Hon g

Hethe Srodawa

Jason Castagna

TECHNICAL ARTISTKelby Fuc hs

ENVIRONMENTARTISTSAdam Hernandez

Brian Falotico

Jude Liberty

Mike HughesRya n Pea ro

SOUND DELUXEChip Beaman

Dave Natale

STUDIO SET UPBrandon Tate

James MacLaughlin

HEAD OF MAKE UP & HAIRDEPT. (AU)

R&D MAKE UP & HAIRMarga ret A ston

HEAD OF MAKE UP & HAIRDEPARTMENT (LA)Lai ni Thom pson

MAKE UP DEPARTMENTKal i Balugo

HAIR DEPARTMENTLinda A rnold

Lesl ie Borcha rd

Leon ard Dra ke

Kamau ra Ele y

Dar mes ha Wat kins

PRODUCTION COMPANY:Oil Factory Inc

ANIMATION SUPPORTOriginal Force Ltd

Technicolor

MoAnima

GOATi Outsourcing

Pty., Ltd.Ian Bright

Way ne By rdenMitchell Clifford

Mitchell C oote

Upin der Dhaliwa l

Chris Kong

Garth Midgley

STORYBOARD BY TUI STUDIOS

CASTINGSchiff Audino Casting

Lau ra Sch iff

Carrie Audino

Kendra Clark


12/18

20 21

LEAD ANIMATORSean Letts

IN GAME ANIMATORSKirk Cu mm ing

Eliot Tokoroyama

CUT SCENE ANIMATORSTim Webb

Alan OBrien

Jae Chung

ANIMATIONPROGRAMMERBryan Musson

GAMEPLAYPROGRAMMERRya n Satr appe

TECHNICAL ANALYSISMichael Kre ha n

LEAD AUDIO DESIGNERJeffery Whitcher

AUDIO DESIGNERSChristianKjeldsen

Corey Ross

QA TESTERSGeoff Show

Aaron Robuck

Jason Umbreit

Stephen Russo

RAGE TECHNOLOGYGROUP

DIRECTOR OFTECHNOLOGYDere k Tar vin

LEAD NETWORK

PROGRAMMERKevin Ba ca

LEAD ANIMATIONPROGRAMMERJames Miller

NETWORKPROGRAMMERSRob Trickey

Bill Sherman

Ron Roy

I.T. DIRECTORMichael Matt es

I.T.David Cou nts

Pau l Anderson

ROCKSTARNEW ENGLAND

ANIMATIONAndy Welihozkiy

Mich aelBahurinsky

PRODUCTIONRober t Han nige n

Jarred Vaughan

ROCKSTARN.Y.C.

EXECUTIVE PRODUCERSam Houser

VP OF CREATIVEDan Houser

VP OF PRODUCTDEVELOPMENTJeronimo Barrera

ART DIRECTORRob Nel son

VP OF QUALITYASSURANCEJeff Rosa

SENIOR PRODUCERJosh Needleman

PRODUCERSNeil McCaf frey

Chris Choi

ASSOCIATEPRODUCERJurgen Mol

SOCIAL CLUB

PRODUCERBrand Inman

LOCALIZATIONPRODUCERKoji Nonoya ma

LEAD ANALYSTSSean Flaherty

Phil Castanheira

TEST TEAMAdam Tetzloff

Brian Alcazar

Bryan Rodriguez

Christopher

MansfieldChristopherPlum mer

Curtis Reyes

Gene Overton

Helen Andriacchi

James Dima

Jameel Vega

Jay Capozello

Lloyd Thompson

Mik e Hon g

Mik e Nath an

Oswald Greene

Peter Woloszyn

Rich Huie

Steve GuillaumeTamara Carrion

TECHNICAL MANAGERJared Raia

TECHNICAL ANALYSTMatt hew Fo rem an

BUSINESSDEVELOPMENTDIRECTORSean Macaluso

DIALOGUE WRITINGMichael Unsworth

Rupert HumphriesSOUNDTRACKSUPERVISIONIvan Pavlovich

Andi Hanley

Tony Mesones

CUT SCENES MIXED BYDavid Scott

Rocco Cambareri

PRODUCTIONDIRECTORRod Ed ge

PRODUCTION TEAMLazlow

Brad Cohn

EzequielGuerisoli

ForrestKarbowski

Gethin Aldous

Jaesun Celebre

Jasmina Mathieu

Luk e Howa rd

Mar isa Pa lum bo

Mich ele Pears on

Mik e Berger

Nick Giovannetti

Omar ShakirPaul Marti n

Rya n Pate

Shawn Allen

Stephen Glenn

Ted OBrien

Tony Grinage

Vincent Parker

PERFORMANCECAPTURE &ANIMATIONChuck Mongelli

Eva n Eld red ge

Cory Alderman

Kell y Wetzel

Adam De Oliveria

Alan Michaels

Brian Eldredge

James MacLaughin

Dan na Fi nestone

Robert Ma rti n

David Zani

Che Ng

SENIOR ANIMATIONSPECIALISTAbraham Ahmed

RESEARCHGregory Johnson

SanfordSantacroce

Ayana Osada

Jon Young

ROCKSTARPUBLISHING TEAMAdam Stennett

Adam Glogower

Adam Tedman

Alex Moulle-Berteaux

Alpher Xian

Andrea Stapleton

Angus Wong

Anthony MacbainBen Jennings

Ben Sutcliffe

Bill Woods

Brian Alston

Bruce Dugan

Chris Madgwick

ChristianCapitan

ChristopherFiuma no

CJ Gibson

Colin Snyder

Craig Gilmore

Dam ian Bul luck

Dan iel AckerDan C ooper

Dan iel Ei nzig

Dan E merson

Dan iel Heacox

Dave M alcolm

David Gomez

David Manle y

David Twi nn

Elizabet hSatterwhite

Emma nuelTramblais

Fred Nava rrete

Gareth Evans

Gary St. Clare

Gauri Khindaria

Gena Feist

Greg Lau

Hamish Brown

Heloise Williams

Hugh Michaels

Ifeoma Obi

Jack Rosa

James Crocker

Jeff Mayer

Jennifer Kolbe

Jerry Chen

Jimmy Yoo

Jochen FrberJochen Till

John Gordon

Jordan Chew

Jordan Liles

Josh Moskovitz

Justin Scott

Keich ia Bea n

Kerry Shaw

Kud rat Sa paev

Laura Battistuzzi

Lee St rick lan d

Lilit B aro n

Lucien Ki ng

Mai kel Va n DijkMar k Ada mson

Mar z Yam aguch i

Math ias B reton

Matt S mith

Matt Way

Michael Cohe n

Michael Zigon

Mik e Toro k

Mik e Kaz antzis

Neil Stephen

Nicholas Patterson

Nijiko Walker

Onno Bos

Patrick Co nroyPatricia P ucci

Paul Devo nshire

Paul Marti n

CASTCole Phelps .............Aa ron StatonRusty Ga llowa y .........Mich ael McG radyRoy Ea rle ............... Ada m John H arringtonStefan Bekowsky.........Sean McGowanHerschel Bi ggs ..........Keith Szarabajk aJack Kelso ..............Gil McK inne yElsa Lichtmann ......... Erika Hey natzLela nd Mon roe ........... John NobleDr. Harlan Fontai ne..... Peter BlomquistDr. Malcolm Ca rruther s .An dy Um bergerCapt. James Donelly ....Andrew ConnollyCapt. Lachlan McKelty ..Ra ndy OglesbyCapt. Gordon Leary......Ned VaughnLt. Arc hiba ld Colm yer ..S teve Ran kinWatch Comm and erMel Fleische r ........... Mich ael Em anu elRay Pin ker .............. JD Cu llumPatrolma n Ralp h Dun n ...Rod ney ScottCourtney Sheldon .......Chad TodhunterHeather Swanson.........Erin ChambersAlbert Ly nch ............Michael S hamu s WilesIra Hogeboom ............J. Marv in Cam pbellHenr y Arn ett ............Matthew Del Negro

Vernon M apes ............Jack Con leyGrosvenor McCaffrey ....Chris J. JohnsonHugo Moller .............Greg Grun berg

Leroy Sabo ..............Jeff rey Vincent PariseEli Rooney ..............Courtney GainsLorna Pattison .......... Kate NorbyCarlo A rquero ...........Jim PirriCand y Edwards ..........Jessica KiperGordon Leitvol ..........Mich ael ChieffoFra nk Morga n ............ William OLea ryMich elle Moller ......... Abiga il Mav ityAirto Sanchez ...........Carlos AlvaradoHan k Merrill ............James Im mekusMick ey Cohen ............ Patric k FischlerJermai ne Jones ..........Demet rius Gr osseCurti s Ben son ...........Jim AbeleJacob Henr y .............Scott Mac DonaldRegi nald Va rley ......... Jamie MartzJames Tiernan ...........Will CollyerFleet wood Mo rgan ........ Greg Davis Jr.Matt hew Ryan ............ Eric Nenn ing erBarbara Lapenti.........M yra TurleyClem Feeney .............Bria n Krau seJames Kennedy...........Ch ris FlandersRich ard Bates ........... Alex SolowitzStuart Ackerman ........A ndrew Rothenberg

Owen Dan iher ............Bran don Qui nnAdria n Black ............Lar ry Clark eJohnny Stompanato ......Andy DavoliWilliam De wey ........... Lyle Ka nouse

Pau l Nicholls

Pau l Yeates

Pei Ch ien

Pete A ndrews

Pete S hima

Phi lip Doust

PJ Sim

Ramon Stoke s

Raquel Ga rcia

Ray Smili ng

Richa rd Ba rne s

Richa rd ColeRita L iberator

Rob Spam pin ato

Robert Gross

Rowa n Haja j

Roxanna Vizcarra

Sal Castiglione

Sandra Louis

Sarah OLeary

Sean Hollenbach

Sean Mackenzie

Sean McGrath

Seckin zdndar

Shakira Wood

Silvia CabreraSimon Ramsey

Siobhan Boes

Sonny Sisto

Stanton Sarjeant

Stephen Bliss

Steve ONeil

Stuart Morrison

Suzzee Uy

Taylor Shawyer

Tim Choate

Tim Chartier

Ursu la Ba ker

Zachary Gershman

Zephorah Nure

ROCKSTARLINCOLN

GENERAL MANAGER

Tim BatesLOCALIZATIONMANAGERChris Welsh

SENIOR QASUPERVISORKevi n Hobson

QA SUPERVISORSPhilip Deane

Andr Mountain

Andy Mason

Edd ie Gibson

Matt hew Hewitt

Phil Alexa nderSteve McGagh

SENIOR LEAD TESTERSMik e Eme ny

Dave Lawr ence

Mik e Ben nett

Rob Du nk in

Will R iggott

LEAD TESTERSCraig Reeve

Mik e Blac kbu rn

Simon Watson

Ben Holgate

Dan G odd ard

Dave Fah y

David Sheppa rd

James Cree

Pete Brou ghto n

Pete Duke

Richard Kealey

GAME TESTERSNathan Buc hanan

Lind sey Bennett

AndrewHeathershaw

Andy Parker

Ashley Kearton

Ben Newman

ChristopherFowler

Christopher Hyde

Dan iel Pot tage

David Lloyd

Em ma Ma rsh allGemma Harris

Gemma James

George Richards

JamesBallantyne

James Brumpton

Jamie Glasby

Jase Trindall

Kevin Sc heepers

Kier an McClu ng

Marcu s Prat t

Matt Rowle y

Matt Timewel l

Matt hew Deamer

Mik e Griffiths

Nath an Glas gow

Nick Da blin

Rachael Wal ker

Roga n Ogden

Scott KeenanTim Leigh

Toby Hughes

LOCALIZATIONSUPERVISORSDominic Ga rcia

Fra ncoi s XavierFouc het

Paolo C eccotti

SENIOR LOCALIZATIONTESTERSDavid HoyteIglesias

Benjamin Giacone

Elis a OlmedoCamacho

Lui s An gelGalindo Muoz

Naom i Lon g

Sebastian Huland

Toms-DavidSallars

LOCALIZATIONTESTERSAndrea Malerba

Andreas Stertkamp

Andrew Mariuchno

Benjamin Welby

Christian Jungers

Emanuele Orlando

Felix Braconnier

Hajime Yoji

Janet Wong

Lukas z Boga jMaksims Avotins

Mas sim o Spiga

Rafael Alber toLage Moraa

Rom ain Bar adat

SergeBoguslavskij

Soichi Yasato

Teresa Manco

Thierry Stokman

Tomoko Fuliwara

Vladimir Gorelov

H.R. MANAGER

Charlie Kinloch

H.R. COORDINATORLee John son

I.T. SUPERVISORNick McVey

I.T. SUPPORTPau l Oliver


13/18

22 23

Angel Maldon ado ........Jorge Luis-PalloHoward Pa rnell ..........Morla n Higgi nsAn na Rodriguez .........Vane MillonFelix Alva rro ........... Man ny Monta naPatrick Con nolly........ Jonathan ChaseJune B allard ............Maria CinaJohn Cun ningham ........Rich SommerLar s Tara ldsen.......... Matt Co rboyShannon Perry ..........Ama nda BoothDon Steffens ............ Scott M ichael Mor ganCatherine Barton .......Debra Christofferso nPatrolman Clyde Ha rt .. Ken LuckeyPatrolman Jack Tabot .. Tyler Jac ob MooreIvan Rasic .............M ichael BofsheverDiego A gui lar .......... Joe NievesDr. Harold Stoneman .... John P rosk yEdgar Ka lou ............ Mich ael B. SilverDud ley For man ........... Dennis Co ckr umMerlon Ottie ............ Troy Wi nbushBenn y Cluff .............Rich Hutch manMar garet Blac k .......... Kate ConnorWalter Clemens .......... Vince nt Ka rtheiserRich ard Coombs..........Ku rt FullerJean A rcher .............Kimbe rlee PetersonOlivia Volkert ..........Ai mee Desh ayesMrs. Vi rgi niaReynold son .............. Cyd Strittm atterOswald Jacobs ...........Ha l Land on, Jr.John Hol mes .............Doug To mposBerna rd Metier ..........Trav is Schu ldtSgt. Ch isholm ...........Wiley Pickett

Marlon Hopgood .......... William CharltonCliff Harri son ..........Jonath an Ru nyonJohn Ferdinand Jamison .Stephen Mon roe TaylorHerbert Chapman ........Matthew Frauma nWalter Robbins .......... Joseph CulpDick McColl .............Robert C urt is BrownGloria Bis hop ...........Carla GalloMrs. Beverl y Eves trom .. Barbara Kerr CondonPatrolma n EnriqueGonzales ................Alexis CruzJames Jessop ............Trevor OBrienMrs. Celia Stan ley...... Shawn Hu ffJoe Nesco ...............Fra nk Nova kFrank Osterman .........Ron RoggeSteven Bigelow ..........John Thadd eusJessica Ham ilton ........H aley Ra mmSergio Rojas ............Ram n Fra ncoJapanese Soldier ........A kie Kotab e

James Belasco ...........Luk as Behn kenJuan Francisco Valdez ..Geoffrey RivasPatrolma n Sam K apla n ... John L. C urtisFlorence Jen kin s .......Pat Cra wford B rownPatrolma n Thom asHouliha n ................A ndrew Caple-ShawDudley Ly nch ............ Mich ael GladisNate Wil key ............. Har rison WhiteWillie Holbeck .......... Claud e Shi resRussell Holbeck ......... Matt R iedyWalt Au stin ............. Gra ham Norri sFred Nicholson .......... Ron PerkinsPatrolma n JamesMitch ell ................ Justin ShenkarowD.A. Donald San dler ..... Tom K nick erboc kerWatch Comm and erJames Hopki ns ...........Ch ristopher Da rgaA.D.A. Leonard Pete rsen .L arry S ullivanTerrance Chilton........Lonnie Hughes

Little Boy ..............Bob KoherrThomas Statham .........Shad HartSteven Hendricks .......Randolph Ada msWalter B eckett .......... Matt hew Alan

Lieutena nt Taylor ...... Andy HoffPatrolman Mike Bran igan ..Mich ael Rod rickNat Spe ncer ............ La Mon de By rdPolice ChiefWilliam Worrell ......... Rya n Cutr onaPatrolma n Clem Da lbey ..Stewa rt CarricoMark Bishop ............. Dan iel Roeb uckDispatch ................Ha rry Mar nellDispatch ................Ti m BarkerArth ur Moss .............Kevin S cott AllenChuck Hadley ............Jerry ODonnellJames Rai ney ............Robert Ma xhi merPatrolma n Fred Walli s ..Mar k Kelly

Eddie McGoldrick........Eliot BenjaminPatrolma n And y Brow n ...Bill DawesErrol Sch roeder......... David M eun ierMich ael Driscoll ........ Eva n HelmuthJos Ramez ..............Bria n Bur nettEilee n Clark ............ Patricia DestroJohn Hi ggins ............John BricknerAudrey Gill .............Katheri ne BoecherJames Els inore ..........Jar rett SleeperDimitri Pedachen ko .....Matt Clen deninMarlene Va rner .......... Tris ha Debs kiHarry Sullivan .........Bob RuschPatrolma n Harry Su mner ..Sha ne Con radPatrolma n Max Faber .... A.J. CastroDet. Sgt. Finis Brown ...Mich ael Dem pseyDan iel Ull man ........... Edd ie DriscollLen ny Fi nkelstei n ...... Bruce Nozic kWatch Comm and er

Frank Lacey ............ William Francis McGuireElin or Hopkin ........... Joan ne Ba ronWilli am Sh elton ......... Ron MorehouseDet. Floyd Rose .........Jack ImpellizzeriLeo Epstein ............. Griff FurstVictor Jim inez ..........R.J. Cant uJoann a Alford ...........Adri a Tenno rGarrett Mason ...........And rew Luk ichArthu r Moth .............Tim Ba rracoClovis Ga lletta .........Iy ari Li monMarion Laund ers ........ Jen DrohanGabriel Del Gado ........A lejandro Ch abanWendell Bowers .......... Ada m Bitter manDavid Parker ............ Brice B eckhamMar guerite Cansi no .....Ba r PalySamuel Honis ............Sterlin g JonesDet. Harold Ca ldwell .... Brandon KeenerPatrolma n Isaac Kelly .. Aaron Nelms

Don Ca rraway ............ Paul McCarth y-Boyi ngtonWalter M ensc h ........... Ken LernerIrwin Bousman ..........Bob ClendeninDavid B rem ner ........... Bru no Olive rPatrolma nEmmet Ca mpbell.......... Mich ael Yu rchakMiss Debora h William s .. Karis CampbellArtu rro Rivera ........S al LopezNelson Gaines ........... Desea n Terr yCynthia Graham .........Veronica TaylorHanna Taraldsen ........Lexi JourdenDan Ro gers .............. Mickey MeyerWilliam P urd y .......... Dan iel McMaho nBenjamin Keever ........Hugh HolubGianni Temperino .......Michael CornacchiaVictor Sa nders ..........Scott HoxbyMayo r Fletcher Bowron .. J. Patrick McCor mackAnd rew Fickman .........David WellsFreddie Ca lhoun ........ James JordanErrol An gio ............. Rey Ga llegosJohnn y Goldberg ........Don LuceFrank Zeferell i ......... James Giord anoStuar t Barnes ..........Patrick Cavanaug h

Chin Wong ...............M ing LoWilla rd Philbrick ...... Sal ViscusoMarian ne Belle ......... An nem arie KenoyerVernon McNea l ...........James Moses BlackThomas Bailey ...........Kas ey Maha ffyWilt Edgerso n ........... Malcolm Foster SmithHarry the Bookmaker ....John Douglas

Willi amsHarry Douglas...........E.J. Callaha nMaria Arand a............Jill Rem ezHollis Ston e ............Kevi n E. WestPage F ran kli n ..........Reba Da nielsErn ie Bar row ............ Bobby H all

Marie Phelps ............ Con nie FletcherFrank Steine r ........... Josh Fei nmanJennifer Horgan.........Audrey WasilewskiJacob Sch midt ...........Alle n HooperWini fred G rey ........... Tris ha La FacheVoiceover ...............Ted HeyckPaul K ada rowski ........ Ben Dav isTech Services OfficerIvan Robin son ...........An dy Hi rschDr. Elias Webley ........Paul SchackmanAmbulance Officer Remy ..Rob ert A. John sonAlvin Woolf ............. Eric Ca lleroMP Sa xon Sh irley .......Jared WardChuck Vanderhorst ......Ma rc GoldsmithInvest. Jake Rampley ...David GreenmanJack Forema n ............Micha el EdwinDet. Will iam Tilden ..... Joe SabatinoGrace Housto n ...........Em ily Sa ndifer

Tech Services OfficerSam T urner .............. William WattersonEdwa rd Hem min gs ........Guy Na rdu lliMP Ste phen Va gg ......... Jonat han Kowalsk yMont y Reynolds .......... Carlto n WilbornHipolito Maldonado .....Joseph Julian SoriaHerman Denzler..........Da rin ToonderJames Maher ............ Chris Erric MaddoxPatrolma nDavid R amirez ........... Adrian SanchezJoseph Jackson ..........Bria n NorrisWilliam Ba rlow ......... Dona ld Sage Mack ayRex Buc kla nd ............ Nicholas You ssefMP Troy Brown ........... Rya n K. SmithEmily Lucken bach ....... Erin SandersDet. The o Rossi ......... Ben Wil sonLena Tara ldse n..........Em malee Abram sAlonzo Mendez ...........Luis VillaltaPhil ip Ton kin s .........Joe EgenderDarc y Con nors .......... Mirand a Lille yKaren Hiltscher ........ Kiersten LyonsEddie Findla y .......... Nick FewHarold Kirby ...........Ra ymond OConnorPatrolma n John Dierkes .Jake McLa ugh linEddie Margoli s .......... Ram on CamachoAdelaide Fi nch ..........Jul ie San fordPatrolma n Levo n Tate .. Ada m Leiph artRay t he Bookmaker ......Dav id H. Law rence XVIIGarfield Henderson .....Joe BasileWalter T yler ............ Paul P ard ucciLouise Steffens ......... Porter Kell yMorris Gre enfeld ........ Bria n Catalan oDaniel Well ing ton ...... Jay Sea lsChester King ............Michael PeoplesNur se Dabn er ............ Caroline Dun canPatrolmanDud ley Wh eelright ...... Ben Hog esty n

Dale Gadbe rry ........... John E ric BentleyBetty Joy ner ............Lily R ainsEmmet Sc hneider ........ Brandon MolaleJulian Marino...........Viniciu s Machado

Han k Newber n ............Tylor C haseFloyd Wa lker ............ Rick y Horne, Jr.Invest. Adrian Tucker ..David LengelLewis Pelton ............Ca ry Hu ngerfordMaria Lato rella ......... Gabrielle MadDet. Gra ham Sommers .... Kevi n Fry-Bower sPatrolman Da nn y Aiello . Paul Di azTech Services OfficerErn est Avery ............ John Ciccoli niAlfonse Dag bo ...........Bam badjan Ba mbaAlbert Readin g..........Jason L. BrandtLouis Lin coln ........... Paul G anu sPaul Miller ............. Scott Weatherby

Left y Roberts ........... Dust y SorgDet. Joseph Hobbes ...... And y Hen ryRay mond Gord on ......... Mich ael En signLeste r Wagner ........... Rya n HoneyCasey Watts .............Dan FloodFra ncis Watki ns ........ Daniel Kou ntzJesse Dun ne .............Cutter C utshawGeneva Mayhew ...........Josan n McGibbonRuf us Dix on ............. Don CreechChristopher Majewski ...Blake GriffinCalvin Shaughnessy .....Ryan ChristiansenKur t Holla nd ............ Ala n Loay zaEddie Ada ms ............. Brett Tin nesRoger Becket ............ Mitch ell FinkRona ld Bellam y.......... William Duff yMorgan Boehr inger ......Cletus YoungCharlie Conway .........Morgan RuslerTan Do ..................Clyde Ya suha ra

Doris West ..............Angela LittleMackenzie

Nathan Duntly ........... John BobekElizabeth Eberly ........ Alex a Alem an niRud y Galletta .......... Thomas C rawfordScout Hillier ..........Evan ArnoldTravis Hornibrook .....John CiccoliniMau reen Kegley ......... Dan ielle KaplowitzBarton Keyes ...........Robert BeuthNur se Randa ll .......... Mau ry Morga nJudy Ly nn ...............S uzan ne GoldishBob Marshall ...........George GerdesMervin t he Book mak er ...Cutter Ga rciaGeorge Murphy...........Zane HoltzFrank Norris ........... Max A dlerGale OHara ............Liesl EhardtPatrolma nMorris Callahan ........Patrick Joseph Rieger

George Henness ey ......P.J. Marsh allSteven Hoover ..........Griff KohoutPatrolma nHarvey Keller ..........Adam HarringtonPatrolma nMar tin Mathiason ...... Southey BlantonPatrolma nCarl Radc liffe ..........Patrick Quin lanPatrolma nJohn Sarsfield .........Joe DelanoPatrolma nHerbert Walwic k .........Bra ntley M. Du nawayPatrolma n Glen Wheele r .Jack Slavki nPatrolma nVictor Zimmerman .......Nick HoffaR&I ..................... Mela nie Ma rnel lHerma n Salter .......... Robert PetersJess Sammons ...........Doug SinclairWilliam St rong ......... Rob ElkChuck Totterma n ........ Drew Cheetwood

Harry Westcott .........John ColellaRuth Douglas ........... Julie McNivenStuar t Barclay .........Matt PriceEric Sa lzman ........... Bria n Konowal


14/18

24 25

Paul Miller ............. Bow BordenGeorgia Kent ............Jules WillcoxMale P edestria n 1 ...... Bryant K. R olleMale P edestria n 2 ...... Markhum Stansbury,JrMale P edestria n 3.......Lonnie HughesMale P edestria n 4.......Nigel GibbsMale P edestria n 5.......V KFema le Pedestrian 1 .... Kar ima h WestbrookFema le Pedestrian 2 .... Cher yl CarterFema le Pedestrian 3 .... Rega n Car ringtonFema le Pedestrian 4 .... Joyce GuyFema le Pedestrian 5 .... Cynthia Addai-RobinsonFema le Pedestrian 6 .... Tina Y. Hah nFema le Pedestrian 7 .... Sha ron Om iFema le Pedestrian 8 .... Vivia n Ban gFema le Pedestrian 9 .... Jennifer ChuFema le Pedestrian 10 ... Hira AmbrosinoMale P edestria n 6.......Martin ChowMale P edestria n 7.......Robert WuMale P edestria n 8.......Evan LaiMale P edestria n 9.......Jamison YangMale P edestria n 10 ...... Jack OngMale P edestria n 11 ...... Ethan Le P hongFema le Pedestrian 11 ... Carole GutierrezFema le Pedestrian 12 ... Norm a Mald onad oFema le Pedestrian 13 ... Julia VeraFema le Pedestrian 14 ... Arlene Sa ntanaFema le Pedestrian 15 ... Natalie Jere micFema le Pedestrian 16 ... Sara Mend ozaMale P edestria n 12 ...... Dam ien LuvaraMale P edestria n 13 ...... Mig uel NajeraMale P edestria n 14......Mike GomezMale P edestria n 15 ...... Jesu s MarquezMale P edestria n 16...... Kurt CaceresFema le Pedestrian 17 ... Aileen Bur dockFema le Pedestrian 18 ... Ch auntal LewisFema le Pedestrian 19 ... A lexa ndra Rud dyFema le Pedestrian 20 ... Valerie A zlynnFema le Pedestrian 21 ... Tyler Ka inFema le Pedestrian 23 ... Jea nn ine K aspa rFema le Pedestrian 24 ... A ndres FaucherCave Victim ............ Sloan TomeMale P edestria n 17 ...... David UryMale P edestria n 18...... Kevin Lowe

MOTION CAPTUREADDITIONAL COLE PHELPS MOCAP PERFORMED BY:

Jeffrey C. Hawkins, Brad Schmidt, ChrisComfort, Colin Donnell

COLE PHELPS STUNTS PERFORMED BY:Drew Leary

OTHER CHARACTERS PERFORMED BY: Alex Ferrari,Apolla Echino, Art LaFleur, Bill Porter,

Bill Watterson, Brad Schmidt, Branden Cook,

Brandon Williams, Brice Harris, Cameo

Marti ne, Chad Lindberg, Cher yl Burns, Chris

Comfort, Clementina Sonn, Colin Donnell,

Dan iel Ponick ly, David Ury, Demetriu s

Grosse, Dennis Flanagan, Eric Ladi n, Eric

Ry walski, Glea n Lewi s, Greg S ku ra, Heat her

Ann Davis, James B. Kennedy, James Mount,

Jeffrey C. Hawkins, Jesse Teeters, Jessica

Graves, Jessica Littlefield, J. MarvinCambell, Jocko Sims, Joseph Napoli, Kelsey

McNa mee, Kevin Scanlon, Maria Couch, Marle y

DelDuch etto, Marsh all Given s, Matt hew

Scott Lewis, Maureen Flanigan, Mimi Karsh,

Morg an Spec tor, Nick Bus h, Ronald Okubo,

Rus sell Koplin, Sam Littlefield, Scott

Nar ver, Sea n Brid gers, Stev e Sea rs, Tin a

Mayer, Tom Mesmer, Trac ey Fairawa y, Tug

Coker, Wendi Bergamini.

THE LOCAL POPULATION

Adam Tetzloff, Adam Glogower, Alex Reside,Alicia Hornstein, Alicia Manwaring, Ana

Fern ando, Andrew St. Clai r, Ant hon y J.

Selvaggi, Anthony Macbain, Arismendy

Ciprian, Auerlio Kim, Aya Fujimori, Brian

Harmande, Brian Schott, B-Rod, Catherine

McKi nney, Chel sey C. Cal lowa y, Chris

Mansfield, Coli n Snyder, Cou ry Carlson,

Dam ian Bul luck, Dan Car twrig ht, Dan

Derw in, Dan i B urr, Da niel Acke r, Da niel le

Grinage, David Grinage Sr., David Scott,

Devon Clarke, Diane White, Duan e Hubner, Eva

Pri nz, Forrest Karbow ski, Franco Sala nd ra,

Fra nk W. M ille r Jr., Fre derick Nava rret e,

Gabriel Deleon, Gail Bennington, GenaFeist, Gene Overton, Giorgio Pic coli, G reg

Lau, Gregor y Johnson, Hillar y Cros ley,

Hilla ry J. Scott, Ifeoma Obi, J. Nicholson,

Jameel Vega, Jane Lee, Jason Bishop, Jason

Liles, Jerem iah Wallace Jr., Joela Dos

Santos, Jorda n Liles, Joseph De Rocco, Josh

Moskovitz, Jos hua Kahn, Julie Be nn ington,

Justin Scott, Kayla Koschel, Kelly Wetzel,

Kerry Sh aw, Kiechia Bean, Ki mberly New ma n,

Kon g Chu n Yu, Lazlow Jones, Lilit Bar on,

Loga n Laflotte, Luke Howa rd, Mar isa

Palu mbo, Mar k Ada mso n, Mary Lee Palumbo,

Michael Berger, Michael Mig nano, Michael

Nath an, Michele Pearson, Mike Kimberlin g,Mile s Benn ington, Nash Mem bren o, Natha niel

Bryan, Nick Giovannetti, Omar Shakir,

Oswald Greene Jr., Peter Woloszyn, Ramon

Stokes, Ravi S. Lakheeram, Ray Smiling,

Richard Cole, Rob Spa mpinato, Robert A.

Meyer, Rober t E. Wag ner, Rocco Cam bar eri,

Ron Ben nington, Ros s Feder ma n, Rya n Brad y,

Sandy Loh, Sanford Santacroce, Shawn

Allen, Shawn Martin, Simone Vega, Steve

Ross, Steven Huie, Tam ara Car rion, Ted

OBrien, Timothy Chartier, Timothy Choate,

Todd Rappoport, Tony Galarza, Ukamaka C.

OnyekeluEze, Victor K. Chu, Vincent A.

Parker, Yoojin Yoo, Zai n Surmawala, Zan

Jabara, Zephorah Nur

L.A. NOIRE SCORESCORE COMPOSED BYAndrew Hale

ORCHESTRAL SCORE COMPOSED BYAndrew Hale and Simon Hale

INVESTIGATION THEME COMPOSED BYBob Brockman and Andrew Hale

JJ COMPOSED BY

Larry Grenad ier

ANDREW HALE:Pia no, Key boards, Progra mm ing

SIMON HALE:Pia no, Orc hest ral A rra nge ments,

Conductor

ADDITIONAL PROGRAMMING / SOUND DESIGN BYIan Duncan a nd Nick Phillips

JAZZ RECORDING SESSIONS:GERARD PRESENCER: Trumpet/Flugelhorn/

Arrangements

MARK TURNER: SaxophonesJOHN TAYLOR: Pia no

DAVID FRIEDMAN: Vibraphone

LARRY GRENADIER: Acoustic Bass

JEFF BALLARD: Dru ms

RECORDED AT METROPOLIS STUDIOS LONDON

ENGINEERED AND MIXED BYMike Pela and An drew Ha le

ORCHESTRAL RECORDING SESSIONS:ORCHESTRA CONTRACTED BY Isobel Griffiths

CONDUCTOR: Simon Hale

LEAD VIOLIN: Everton NelsonLeaD 2ND VIOLIN: Richard George

Fion a McNaught

1STVIOLA: Bill Hawkes

1STCELLO: Chris WorseyIan Burdge

1STBASS: Stacey Watton

CLARINET/ALTO SAX/SOPRANO SAX /FLUTE: Nick Moss

CLARINET/TENOR SAX/FLUTE: Jamie Talbot

BASS CLARINET/BARITONE SAX/FLUTE: Tim Holmes

SAXOPHONE/FLUTE: Phil ToddFRENCH HORN: Philip Eastop

Neil S hewa n

TRUMPETS/FLUGELHORN: John BarclayNoel La ngley

Tom Rees-Roberts

TENOR TROMBONE: Richard Edwards

BASS TROMBONE: Dave Stewa rt

TUBA: Owen Slade

HARP: Camilla Pay

PIANO: Simon Chamberlain

PERCUSSION: Bill LockhartChris Baron

RECORDED AT ABBEY ROAD STUDIOS LONDON

ENGINEERED AND MIXED BYPeter Cobbin a nd And rew Dudma n

ADDITIONAL MATERIAL RECORDEDat Owlspace Studio London

RECORDED AND MIXED BYMike Pela an d Andrew Ha le

JAZZ VOCAL RECORDING SESSION:MARA CARLYLE: Vocals

SIMON HALE: PianoNOEL LANGLEY: Trumpet

STEVE MCMANUS: Bass

RALPH SALMINS: Drums

RECORDED AT ANGEL STUDIOS, LONDON ANDOWLSPACE STUDIO LONDON

ENGINEERED BYGary Thomas.

MIXED BY Andrew Hale

TAIKO RECORDING SESSION:TETSURO NAITO GROUP: Taiko Drums

SACHIO SUGIURA: Shakuhachi

RECORDED AT ONKIO HAUS STUDIOS, TOKYO

ENGINEERED BYMakoto Kubota.

MIXED BYAndrew Hale

ADDITIONAL SCORE COMPOSED BY WOODY JACKSON.

MASA TSUZUKI: Engineer and Editor

VALENTE TORREZ: Engin eer

TODD SIMON: Orchestration,Flug elhorn

DAVEY CHEGWIDDEN: Percussionand Drums

PABLO CALOGERO: Bass Clarinet,

BaritoneSaxophone,

Bass Flute


15/18

26 27

RYAN FEVES:Upright Bass

GUS SEYFFERT:Upright Bass

MIKE BOLGER:Trum pet, French Horn

ANOUSH SABOKTAKIN:Additional Orchestrationon Fall from Grace

RECORDED AT ELECTRO-VOX RECORDING STUDIOS,LOS ANGELES, CA

ELSA SONGS:GUILTY

(I ALWAYS KILL) THE THINGS I LOVE

TORCHED SONG

ALL SONGS WRITTEN AND PRODUCED BYStephen Coates.

PERFORMED BYThe Real Tuesday Weld

VOCALS PERFORMED BY:Claudia Brucken.

VOCALS RECORDED BY:Paul Humph reys

PUBLISHED BY:

Six Degrees Music

KTI RADIOWRITTEN BY:Lazlow, Mike Unsworth,Rupert H umphries

RADIO VOICES:Bill Lobley, Henry Strozier,Lar ry Kenney, Lau ra Heywood

RADIO SHOWS:The Bickersons originally aired 1/12/47

The Bickersons originally aired 4/20/47

The Bickersons radio program is Copyright

Phi lip Rapp. All r ights res erv ed. Audio

segments provided by Rad ioSpirits.com

THE JACK BENNY PROGRAM:originally aired 11/16/47The Jack Benny radio program is Copyright

Trust C under Will of Jack Benny, under

license from Trust C under Will of Jack

Benny. All rights reserved. Audio

segments provided by Rad ioSpirits.com.

THE CHARLIE MCCARTHY SHOW:originally aired 10/19/47

The Edgar Bergen & Cha rlie McCarthy Show

radio program is Copyright The Bergen

Foundation, under licen se from th e Bergen

Foundation. All r ights reserved. Audio

segments provided by Rad ioSpirits.com.

1940s radio consulting by Greg Bell Med ia

RADIO SONGS:

AINT NOBODY HERE BUT US CHICKENSAlex Kramer, Joan WhitneyPerfo rme d by Louis Jo rda nPubli shed b y Bour ne Co. (ASCAP), Univ ersa l MusicPubli shi ng (ASCA P)Courtesy MCA/Universal Music Enterprises

BattLe of the BLUes, part 1Harris Joe TurnerPerfo rme d by Big Joe Tu rne r

Publi shed b y EMI Un art Ca talog, I nc. (BMI)Courtesy Capitol Music Group

BEFORE LONGSid Catlett, Carl SigmanPerfo rme d by Louis A rmstrong &His OrchestraPubli shed b y Music S ales Cor p. (ASCAP)Courtesy RCA/Sony BMG

BLACK AND BLUEThomas Waller, Andy Razaf, Harry BrooksPerfo rme d by Fr an kie La inePubli shed b y An ne Rac hel Mu sic/Wa rner/Ch appel lMusic, I nc. (ASCAP), Fil mtra x Copy right H oldi ngs,Inc./EMI Mills Music, Inc. (ASCAP), Razaf MusicCompany/Wixen Music (ASCAP)Courtesy Universal Music Enterprises

BOBBY SOX BLUESDoots ie Will iam sPerfo rme d by T-Bone Wa lke rPubli shed b y Black a nd Wh ite Mus ic/Uni chap pellMusic, I nc. (BMI)Courtesy Charly Records/Captiol Music Group

EAGER BEAVERStanley KentonPerfo rme d by Stan Kento n &His OrchestraPubli shed b y EMI Rob bins Ca talog, I nc. (ASCAP)Courtesy Echo Jazz/Capitol Music Group

HEY! BA-BA-RE-BOPCurley Hamn er, Lionel HamptonPerfo rme d by Lio nel Hampton &His OrchestraPubli shed b y Unive rsal M usic Co rp. (ASCAP)Courtesy RST Records/Universal Music Enterprises

HUMPHThelonious MonkPerfo rme d by Thelon ious Mon kPubli shed b y Thelo niou s Music C orp./Seco nd FloorMusic (B MI)Courtesy Capitol Music Group

IM CONFESSINDoc Dau ghe rty, Al J. Neibu rg,Elli s Rey nold sPerfo rme d by Pegg y LeePubli shed b y Bour ne Co. (ASCAP)Courtesy Capitol Music Group

INTO EACH LIFE SOME RAIN MUST FALLDoris Fisher, Al lan RobertsPerfo rme d by The In k Spot sPubli shed b y Rober ts All an Mu sic Co./Mus ic SalesCorp. (ASCAP), Universal Music Corp. (ASCAP)Courtesy Smash Records/Universal Music Enterprises

IT WAS A LOVER AND HIS LASSWill iam S ha kesp ear e, Thomas Morle yPerformed by Max ine Sul liva nPubl ishe d by Dime nsion G ate Mus ic (BMI)Courtesy Cleopatra Records by arrangementwith Th e Orch ard

JUICE HEAD BABYCharles Cootie WiliamsPerformed by T he Cootie Wil lia ms Orchestr aPubl ishe d by War ner/Cha ppell Mu sic, Inc. (ASCA P) /Courtesy Capitol Music Group

A LITTLE BIRD TOLD MEHarvey BrooksPerformed by Evel yn K nig ht &The StardustersPubl ishe d by Bou rne Co. (ASCA P) / Cour tesy Dec ca/Unive rsal M usic E nterp rises

MANTECAWalter Gilbert Fuller, John Gillespie,Luci ano Cha no Pozo Gonza lesPerformed by Dizzy GillespiePubl ishe d by Mus ic Sale s Corp. (ASCA P), Twenty-Eigh th Stre et Mus ic/Boos ey an d Hawke s, Inc. (ASCA P)Courtesy RCA/Victor/ Sony BMG

MAYBE I SHOULD CHANGE MY WAYSEdward Ken ned y Elli ngton, John L atouchePerformed by Duk e EllingtonPubl ishe d by Cha ppell-Co. I nc. (ASCAP), Son y/ATV

Tunes LLC (ASCAP)Courtesy Sony BMG

MOVE IT ON OVERHank WilliamsPerformed by Han k Will iam sPubl ishe d by Son y/ATV Acuff R ose Mu sic (BMI)Courtesy Polydor/Universal Music Enterprises

MURDER HE SAYSFra nk Loesser, Jim my M cHughPerformed by Dinah ShorePubl ishe d by Son y/ATV Har mon y (ASCAP)Courtesy RCA/Sony BMG

MY HEART IS A HOBOJohnny Bu rke, Jimm y Van HeusenPerformed by Bin g Cros byPubl ishe d by Bou rne Co. (ASCA P),

Musi c Sales Co rp. (ASCAP)Courtesy Seth Berg

NEAR YOUFra ncis C raig, Ker mit GoellPerformed by And rew Si stersPubl ishe d by War ner/Cha ppell, In c. (ASCAP)Courtesy MCA Records/Universal Music Enterprises

ONE OCLOCK JUMPWill iam C oun t BasiePerformed by Count Ba sie & His Orches traPubl ishe d by EMI M usic P ublis hin g, Inc. (ASCA P)Courtesy Verve Records/Universal Music Enterprises

OOP POP A DABabs GonzalesPerformed by Dizzie G ille spie &Charlie Parker

Publ ishe d by Mus ic Sale s Corp. (ASCA P)Courtesy Classics/Capitol Music Group

PISTOL PACKIN MAMAAl DexterPerfo rme d by Bi ng Crosb y & An drew Sis tersPubli shed b y Unive rsal So ngs of Pol ygra mInternational, Inc. (BMI)Courtesy Music & Memories/Universal MusicEnter prises

RED SILK STOCKINGS AND GREEN PERFUMEBob Hillard, Samm y Mysels, Dick SanfordPerfo rme d by Sw ing an d Swa y withSammy KayePubli shed b y Bour ne Co. (ASCAP), Mus ic Sale s Corp.

(ASCAP), Penn Music Co. (ASCAP)Courtesy Sony BMG

SEEMS LIKE OLD TIMESJohn Jacob Loeb, Carmen Lomba rdoPerfo rme d by Vau gh n Mon roePubli shed b y Bug house M usic (ASCA P), The Flojan M usicPubli shi ng Co. (ASCA P) / Cour tesy Co lumb ia Recor ds/Sony BMG

SING SING SINGLouis PrimaPerfo rme d by Ge ne KrupaPubli shed b y EMI Rob bins Ca talog, I nc. (ASCAP) /Courtesy Verve/Universal Music Enterprises

A SLICK CHICK ON THE MELLOWHarvey O. BrooksPerfo rme d by Dina h Washi ngton

Publi shed b y Unive rsal M usic Co rp. (ASCAP)Courtesy Mercury/Universal Music Enterprises

SMOKE! SMOKE! SMOKE! (THAT CIGARETTE)Merle T ravi s, Tex Willia msPerfo rme d by Tex WilliamsPubli shed b y Unic happe ll Mus ic, Inc. (BM I)Courtesy Capitol Music Group

STONE COLD DEAD IN THE MARKETFred erick W. Hend rick sPerfo rme d by El la Fitzgera ld &Louis JordanPubli shed b y Unive rsal M usic P ublis hin g (ASCAP)Courtesy Universal Music Enterprises

THAT OLE DEVIL CALLED LOVEDoris Fisher, Al lan RobertsPerfo rme d by Billie H oliday

Publi shed b y Rober ts All an Mu sic Co./Mus ic SalesCorp. (ASCAP), Universal Music Corp. (ASCAP)Courtesy Disky/Universal Music Enterprises

THATS MY DESIREHelmy Kresa, Carroll LovedayPerfo rme d by Ma rth a Tilto nPubli shed b y EMI Mi lls Mu sic, Inc. (ASCA P), MusicSales Corp. (ASCAP) /Courtesy EMI/Capitol Music Group

WOLF ON THE RIVERAmos MilburnPerfo rme d by A mos MilburnPubli shed b y EMI Lon gitud e Music (B MI)Courtesy EMI/Capitol Music Group

YOU DOMack Gordon, Jo sef MyrowPerfo rme d by Ma rga ret Whiti ng

Publi shed b y WB Mus ic Corp. (ASCA P)Courtesy Capitol Music Group


16/18

NOTIZEN NOTIZEN

28 29


17/18

NOTIZEN

30 31

KUNDENDIENST

Wir hoffen, dass Sie mit unserem Spiel viel Spa haben. Sollten Sie

technische oder spielerische Schwierigkeiten haben, bieten wir Ihnen wie

folgt Hilfe an.

ONLINE-SUPPORT

Den gnstigsten Technik-Service bietet unser Online-Support unter

www.take2.de/onlinesupport.

TELEFON-SUPPORT

Neben dem Online-Support steht Ihnen auch unser Telefon-Support zur

Verfgung.

1. Express-Hotline

Die schnellste technische Hilfe bietet Ihnen unsere Express-Hotline, die

Ihnen Mo.-So. (inkl. Feiertage) 8.00 24.00 Uhr zur Verfgung steht.

Aus Deutschland whlen Sie bitte:

Tel.: 0900 1 393 493(1,86 2/ Minute aus dem deutschen Festnetz,

abweichende Preise fr Mobilfunkteilnehmer)

Aus sterreich whlen Sie bitte:

Tel.: 0900 160 672(1,802 2/ Minute aus dem sterreichischen Festnetz,


2. Standard-Hotline (nur mit EAN-Code nutzbar)Diese Hotline ist gnstiger, zu erreichen Mo.-Fr. 16.00 20.00 Uhr, und

erfordert fr eine schnellere Bearbeitung den EAN-Code des gekauften Spiels

(13-stelliger Code unter dem Strichcode auf der Rckseite der Verpackung)

Aus Deutschland whlen Sie bitte:

Tel.: 0900 1 392 492(0,62 2/ Minute aus dem deutschen Festnetz,





HELPLINE

Hier gibt es Lsungs- und Spielhinweise und Cheats, erreichbar Mo.-So. (inkl.

Feiertage) 8.00 24.00 Uhr.Aus Deutschland whlen Sie bitte:

Tel.: 0900 1 391 491 (1,86 2/ Minute aus dem deutschen Festnetz,





2006 - 2011 Rockstar Ga mes, Inc. Rockstar Games, L.A. Noire, and the r marks and logos are trademarks and/or registered trademarksof Take-Two Interactive Software. Portions Copyright Master Licensing, Inc., 2010, all rig hts reserved, Naked City and Naked City-related trademarks and tra de dress are tradem arks of Master Licensing, Inc. The Team Bondi mark a nd logo is property of Team BondiPty. Ltd. All other marks and trademarks are properties of their respective owners. Dolby and the double-D symbols are trademarks ofDolby Laboratories. All rights reserved

L.A. Noire uses Havok. Copyright 1999-2008 Havok.com, Inc. (and its Licensors). All Rights Reserved. See www.havok.comfor details.

MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Frau nhofer IIS and Thomson.

Uses Bink Video. Copyrig ht 1997-2011 by RAD Game Tools, Inc.

Certain imagery supplied by CSA Images. All rights reserved.

Depth Analysis and MotionScan are trademarks of Depth Analysis Pty. Ltd. All rights reserved.

notwendig sein, um Zugang zu Online-Diensten zu erlangen und um Software Updates und Korrekturen herunterzu laden Lediglich Software die Gegenstand einer gltigen Lizenz ist kann genutzt werden um Zugang zuLIZENZVEREINBARUNG & GARANTIE


18/18

32 33

zu laden. Lediglich Software, die Gegenstand einer gltigen Lizenz ist, kann genutzt werden, um Zugang zuOnline-Diensten zu erlangen. Dies betrifft auch das Herunterladen von Updates u nd Patches. Sie drfen in dieseZugangskontrollmittel nicht eingreifen oder versuchen, diese Sicherheitsmanah men auer Kraf t zu setzen oder zuumgehen. Wenn Sie die technischen Schutzmanahm en auer Kraft setzen oder sich in anderer Weise daran zu schaffenmachen, wird die Software nicht richtig funktionieren. Ein Eingriff in die technischen Schutzmana hmen ist nurin dem Ausnahmefall gestattet, dass diese das ordnungsgeme Funktionieren der Software beeintrchtigen undder Lizenzgeber innerhalb von vier Wochen nach schriftlicher Meldung ein ordnungsgemes Funktionieren nichtseinerseits ermglicht hat.

Durch den Nutzer gescha ffene Inha lte:Die Softwa re ermg licht Ihnen eventue ll, selber Inha lte zu schaf fen,einschlielich eines Spielplans, eines Szenarios, eines Screenshots, eines Autodesigns oder eines Videos IhresSpiels. Im Austausch gegen die Nutzung der Software und insoweit als dass Ihre Beitrge durch die Nutzung derSoftware urheberrechtliche Ansprche begrnden, erteilen Sie hiermit dem Lizenzgeber das ausschlieliche,zeitlich unbegrenzte, un widerrufbare, voll bertrag bare und u nterlizenzierbare, weltweite Recht und die Lizenz,Ihre Beitrge in jedweder Weise und fr jedweden Zweck im Zusammenhang mit der Software und verwandten Warenund Dienstleistungen zu nutzen, einschlielich des Rechts zu vervielfltigen, zu kopieren, anzupassen, zundern, vorzufh ren, auszustellen, zu verffentlichen, auszustrahlen, zu bertragen oder in anderer Weise in derffentlichkeit zu kommunizieren, unabhn gig ob mit heute bekannten oder unbekan nten Mitteln und Ihre Beitrgeohne Ankndigung oder Vergtung Ihnen gegenber fr die gesamte Zeit des Schutzes, der durch die anwendbarenGesetze und Vertrge f r geistige Eigentumsrechte gewhr t wird, zu verbreiten. Sie begeben sich hiermit soweit

nach dem anwendbaren Recht mglich, jedweder Urheberrechte sowohl in Bezug auf die Nutzung dieser Rechtedurch den Lizenzgeber als auch durch andere Spieler im Zusammenhang mit der Software und verwandten Waren undDienstleistu ngen. Die se Lizen zeinr umu ng a n den Lizen zgeber und d er Verzicht auf Ur heberp ersnl ichkeitsre chtebesteht be r eine Beendi gun g dieser Vereinba run g hinau s fort.

Internetverbindung. Die Software bentigt mglicherweise eine Internetverbindung, um auf die Internet-basierte n Featur es zuzu greifen, die Softwa re zu authen tifizieren oder um and ere Fun ktionen durc hzuf hre n.Um sicherzustellen, dass bestimmte Funktionen ordnung sgem laufen, kann es notwendig sein, dass Sie (a) bereine hinreichende Internetverbindung verfgen und/oder (b) einen gltigen und aktiven Account bei einem Online-

Dienstleister, wie dies i n der Progr am mdok ume ntation vorges ehen ist, verf gen, ein schlielich S pieleplattform envon Drittanbietern, dem Lizenzgeber oder einem Tochterunternehmen des Lizenzgebers. Wenn Sie derartige Accountsnicht unterhalten, ist es mglich, dass bestimmte Features der Software jetzt oder in Zuk unft gan z oder teilweisenicht ordnungsgem fun ktionieren.

II. Informationssammlung und -nutzung.

Durch das Insta llieren und Verwend en dieser Softwa re erkl ren Sie I hr Einvers tnd nis mit diesen Regelun genzur Erfassung und Verwendun g von Informationen, einschlielich (sofern zutreffend) Weitergabe von Daten a n denLizenzgeber und mit ihm verbundene Unternehmen in Lnder n auerhalb der Europischen Union und der EuropischenWirtschaftsgemeinschaft. Wenn Sie eine Verbindung mit dem Internet bei Nutzung der Software herstellen, sei diesber eine Spieleplattform, ein Netzwerk oder eine andere Methode, ka nn es sein, da ss der Lizenzgeber Informationenvon Hardware Herstellern oder Spieleplattformbetreibern erhlt und automatisch bestimmte Informationen von IhremComputer oder Ih rer Spielkonsole samm elt. Diese Information kan n z.B. Benutzeridentifikationsmerkmale (so wieSpielerbezeichnungen und Bildschirmnamen), Spielstnde, Spielerfolge, Spielleistung, besuchte Orte, Freundelisten,Hardware M AC Adresse , Internetprotokoll-Adresse und Ih re Benutzung verschiedener Spielfeatures enthalten. Alle

Information die der Lizenzgeber samm elt, solle anony m sein und nicht Ihr e Identitt preisgeben oder persnlicheInformation darstellen; sollten Sie jedoch persnliche Informationen in Ih ren Benutzeridentifikationsmerkmalenaufnehmen (wie z.B. Ihr richtiger Name), werden auch solche persnlichen Informationen automatisch an denLizenzgeber weitergegeben und wie hier beschrieben genutzt.

Die Informa tionen, die der Lizenz geber sam melt, knne n durc h den Lizenz geber auf ffentlich zug ngliche nInternetseiten eingestellt, mit Hardwa re-Herstellern, mit Plattformbetreibern und mit den Marketing partnern desLizenzgebers geteilt oder vom Lizenzgeber fr jeden anderen gesetzmigen Zweck ver wendet werden. (Nur) wenn Sieeine Einwilligungserklru ng ber die entsprechende Nutzung Ihrer persnlichen Daten abgegeben haben oder abgeben,erklren Sie sich mit der Nutzung der relevanten Daten durch d en Lizenzgeber einverstanden, einschlielich derffentlichen Zurschaustellung dieser Daten, wie z.B. die Identifikation der durch Sie geschaffenen Inhalte oderdie Zurschaustellung Ihrer Spielstnde, der Rangliste, Leistungen und anderen Spieldaten.

III. GEWHRLEISTUNG

Beschr nkte Gew hrleistu ng:Der Lizenzgeber haftet bei Vorsatz, grober Fahrlssigkeit, bei Ansprchen nachdem Produkthaftungsgesetz sowie bei Verletzung von Leben, Krper oder der Gesundheit nach den gesetzlichenVorschriften. Der Lizenzgeber haftet nicht fr leichte Fahrlssigkeit, es sei denn, der Lizen zgeber hat einewesentliche Vertragspflicht verletzt. In diesen Fllen ist die Haftung des Lizenzgebers auf typische undvorhersehbare Schden beschrn kt. Diese Gewhrleistung ist nicht anwendbar auf normale Verschleierscheinungen.

Diese Gew hrleist ung gilt fern er nicht, w enn d er Ma ngel a uf mis sbruch licher od er fehler hafte r Bedien ung oderNachl ssigkeit ber uht.

Es sein denn, dass sich aus de m Vorstehende n Gegenteilig es ergibt, gilt diese Gew hrleistun g anstelle s mtlicheranderer Gewh rleistungen, ob mndlich oder schriftlich, ausdrc klich oder konkludent erteilt, einschlielichanderer Zusicherungen allgemeiner Gebrauchstauglichkeit, Tauglichkeit fr einen bestimmten Zweck oder der

Nichtverletzu ng von Rechten. Keine ande ren Gewh rleistun gen jeglicher Art sollen fr den Lizen zgeber verbind lichsein. Weder ein mndlicher noch ein schriftlicher Rat des Lizenzgebers oder eines bevollmchtigten Vertreters

begr ndet ein Gew hrleist ung svers prechen.

Wenn Sie die Software aufgrund der oben beschriebenen beschrn kten Gewhrleistung zurck senden, senden Sie dieOriginal-Software bitte nur an die unten angegebene Adresse des Lizenzgebers u nd geben Sie folgendes an: Ihren

Namen, die R cksend eadre sse, eine Kopie d es da tierten Kauf belegs sowie ein Sc hreiben, das den Fe hler u nd d asSystem, auf welchem Sie die Software benutzen, beschreiben.

BEENDIGUNG:Diese Vereinbarung bleibt in Kraft, bis Sie oder der Lizenzgeber davon zurcktreten, und endetautomatisch, wenn Sie gegen die darin festgelegten Regelungen und Bedin gungen verstoen. In diesem Fall m ssenSie alle physischen Kopien der Software zerstren oder dem Lizenzgeber zurckgeben sow ie alle sonstigen Kopiender Software, die dazugehrige Dokumentation, Begleitmaterialien sowie smtliche Komponenten und Teile derSoftware dauerhaft zerstren, die sich in Ihrem Besitz oder Ihrer Verfgungsgewalt befinden. In diesem Fallsind die genannten Ko pien und Materialien auch endg ltig von jeglichem Server oder Computer zu entfernen und zulschen, auf dem diese installiert worden sind.

VERSCHIEDENES:Diese Vereinbarung stellt die vollstndige Regelung d ieser Lizenz zwischen den Parteien dar undverdrngt smtliche vorhergehenden Vereinbarungen und Gewhrleistungen zwischen den Parteien. Die Abnderungdieser Vereinbarung bedarf der Schriftform. Sollte eine der Bestimmungen dieser Vereinbarung u nwirksam sein oderwerden, wird die Wirksamkeit der brigen Bestimmungen dadurch nicht berhrt. Die Parteien verpflichten sich,die unwirksame Bestimmung durch andere wirksame Bestimmungen zu ersetzen, die dem gewollten wirtschaftlichenZweck am nchsten kommen.

ANWENDBARES RECHT. Auf smtliche Rechte und Pflichten aus und im Zusammenhang mit dem von diesen Lizenz-und Garantiebedingungen erfassten Vertragsverhltnis findet das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter

Ausschluss des UN-Kaufrechts und des K ollisionsrechts Anwendung.

WENN SIE FR AGEN HINSICHTLICH DIESER LIZENZ HABEN, KNNEN SIE SICH SCHRIFTLICH WENDEN AN:ROCKSTAR GAMES, 622 BROADWAY, NEW YORK, NY 10012.

LIZENZVEREINBARUNG & GARANTIEGARANTIE- UND LIZENZBEDINGUNGEN UND GEBRAUCHSINFORMATION

Dieses Doku ment wird in unre gelm igen Abst nden aktu alisiert. Die akt uell gltige Version wird auf ww w.rockstargames.com/eula verffenlicht. Durch die Nutzung der Software f r mehr als 30 Tage ber die Verffentlichungder aktualisierten Version hinaus erklren Sie Ihr Einverstndnis mit den aktu alisierten Bedingungen.

DIESE SOFTWAR E WIRD LIZENSIERT, NICHT V ERKAU FT. INDEM SIE DIES E SOFTWAR E (DEFINITION SIEHE UNTEN) INST ALLIER EN,KOPIEREN ODER SONSTWIE VERWENDEN, ERKLREN SIE SICH MIT DEN VORLIEGENDEN GARANTIE- UND LIZENZBEDINGUNGEN(VEREINBARUNG) EINVERSTANDEN. DIESE EINVERSTNDNISERKLRUNG IST BINDEND. SOFTWARE BEINHALTET SMTLICHE MIT

DIESER VER EINBARU NG ZUR V ERFGU NG GESTEL LTE SOFTWAR E, DAS ODER DIE BEGL EITENDEN BENUTZ ERHA NDBCHE R, VERPACK UNGUND ANDERE SCHRIFTLICHE, GESPEICHERTE, ELEKTRONISCHE ODER ONLINE ZUR VERFGUNG GESTELLTE MATERIALIEN UNDSMTLICHE KOPIEN DIESER SOFTWARE ODER DES BEGLEITMATERIALS. INDEM SIE DIESE SOFTWARE FFNEN, INSTALLIEREN UND/ODER

DIESE SOFTWARE ODER DAS BEGLEITMATERIA L BENUTZEN, AKZE PTIEREN SIE DIESE VEREIN BARUNG MIT DER TAKE-TWO INTERACTIV ESOFTWARE INC. (LIZENZGEBER). SIND SIE MIT DEN BEDINGUNGEN DIESER VEREINBARUNG NICHT EINVERSTANDEN, DRFEN SIE

DIE SOFTWARE NICHT INSTA LLIER EN, KOPIEREN ODER V ERWEN DEN.

I. Lizenz

Lizenz.Vorbehaltlich der weiteren Bestimmun gen dieser Vereinbarung erteilt der Lizenzgeber Ihnen hiermit einnicht ausschlieliches, nicht bertragbares, eingeschrnktes Recht, diese Software fr Ihren persnlichen,nicht-gewerblichen Gebrauch auf einem einzelnen Computer oder einer Spielkonsole zum Computerspiel zu nutzen, essei denn, weitere Rechte werden explizit in der Programmdoku mentation verliehen. Die von Ihnen erworbenen Rechtesind abhngig von der Befolgung der Bestimm ungen dieser Vereinbarung. Die Laufzeit der in dieser Vereinbarungenthaltenen Lizenz beginnt an dem Datum, an dem Sie die Software installieren oder anderweitig benutzen undendet, abhngig davon, was frher eintritt, entweder wenn Sie diese Software irgendwie weggegeben haben oderwenn der Lizenzgeber d iese Vereinbarung beendet. Die eingerumte Lizenz endet sofort und unmittelbar, wenn Sieversuchen, technische Schutzvorrichtungen im Zusammenhan g mit der Software zu umgehen. Diese Software wird anSie lizenziert und Sie erkennen hiermit an, dass keinerlei Eigentumsrechte an der Software bertragen werdenund dass diese Vereinbarung nicht als Verkauf an Rechten an der Software a uszulegen ist. Alle Rechte, die durchdiese Vereinbarung nicht explizit eingerumt werden, verbleiben bei dem Lizenzgeber bzw., soweit einschlgig,dessen Lizenzgebern.

INHABERSCHAFT AN RECHTEN.Der Lizenzgeber behlt alle Rechte und An sprche in Bezug auf die Software, einschlielichaber nicht beschrnkt auf Urheberrechte, Marken, Geschftsgeheimnisse, Handelsbezeichnungen, Eigentumsrechte,

Patente, Titel, Computer codes, audio visuel le Effekte, Themen, Ch ara ktere, Cha rak terna men, Gesch ichten, Dialoge,Schaupltze, knstlerische Darstellung, Soundeffekte, musikalische Werke und Urheberpersnlichkeitsrechte. DieSoftware unterliegt dem Schutz des US-amerikanischen Urheber- und Markenrechts und den weltweit anwendbarenGesetzen und Vertrgen. Die Software darf, abgesehen von einer einzelnen Sicherungskopie, in keiner Weise, ganzoder zum Teil, egal auf welche Weise, kopiert, vervielfltigt oder verbreitet werden, wenn nicht die vorherigeschriftliche Zustimmung des Lizenzgebers vorliegt. Jeder, der die Software in irgendeiner Weise ganz oderteilweise kopiert, vervielfltigt oder verbreitet, begeht eine vorstzliche Verletzung der Urheberrechte und k annmglicherweise in den USA oder in seinem Heimatstaat zivil- und strafrechtlich zur Verantwortung gezogen werden.

Nehme n Sie zu r Ken ntnis, d ass i n den USA Urhe berrec htsverletz unge n Gege nsta nd geset zlicher S trafen v on bis z u

US-$ 150.000 pro Verletzung sein knnen. Auch in Deutschland ist eine strafrechtliche Verfolgung vorstzlicherUrheberrechtsverletzungen mglich. Die Software enth lt bestimmte lizenzierte Inha lte und die Lizenzgeber desLizenzgebers knnen ebenfalls ihre Rechte im Fall jedweder Verletzung dieser Vereinbarung geltend machen. AlleRechte die Ihnen hiermit nicht ausdrc klich eingerumt werden, behlt sich der Lizenzgeber vor.

LIZENZBEDINGUNGEN.Sie stimmen zu, folgende Dinge n icht zu tun:

(a) Die Software gewerblich zu nutzen; (b) die Software oder Kopien davon zu verbreiten, vermiete n, lizenzieren,verleihen oder sonst wie zu bertragen, wenn nicht die ausdrckliche schriftliche Zustimmung des Lizenzgebersvorliegt oder es in dieser Vereinbaru ng vorgesehe n ist; (c) die Software oder Teile davon zu kopieren (es seidenn es ist in dieser Vereinbarung gestattet, was namentlich fr die Anfertigung einer einzelnen Sicherungskopiegilt); (d) die Software in einem Netzwerk zur Verfgung zu stellen, das die Nutzung oder d as Herunterladendurch andere Nutzer ermglicht; (e) die Software in anderer Weise als in dieser Vereinbarung vorgesehen ineinem Netzwerk, fr den Online-Gebrauch oder auf mehr als einem Computer oder einer Spielkonsole zur selbenZeit zu nutzen oder zu instal lieren (oder dies Dritten zu erlauben); (f) die Softwar e zum Zweck der Umgehun g der

Nutzu ngsvo rauss etzun gen, die auf der beigefg ten CD-ROM oder DVD-ROM vorgesehen sind, auf ein Festplatte nlauf werkoder andere Speichermedien zu kopieren (dieses Verbot bezieht sich nicht auf Kopien, die ganz oder zum Teil durchdie Software selbst als Teil des Insta llationsprozesses gefertigt werden, um einen mglichst effizienten Ablaufzu gewhrleisten); (g) die Software in einem gewerblichen Computerspielcenter oder einem anderen ortsgebundenen

Platz zu nutzen oder zu kopiere n, es sei denn, der Lizenzge ber rum t Ihnen eine spe zifische orts gebun dene Lizen zein, um die Software auch gewerblich zu nutzen; (h) die Software ganz oder teilweise zurckzuentwickeln (Reverse

Engin eering) oder zu d ekom pilieren, es sei denn ein g esetzliche r Au sna hmefal l lieg t vor, zu d isasse mblieren,davon abgeleitete Werke herzustellen oder in sonstiger Weise die Software zu verndern; (i) Eigentumsvermerke,Marken oder Label auf oder innerhalb der Software oder deren Verpackung zu entfernen oder zu verndern; (j)die Software in ein Land zu transportieren, exportieren oder re-exportieren (direkt oder indirekt), das nachden US-amerikanischen Exportgesetzen oder den dazugehrigen Regelungen oder den anwendbaren nationalen undinternationalen Exportgesetzen und -regelungen dera rtige Software nicht erhalten darf oder in sonstiger Weisediese Bestimmungen u nd Regelungen, die sich von Zeit zu Zeit ndern knnen, zu verletzen.

ZUGANG ZU SPEZIELLEN INHALTEN UND/ODER DIENSTEN INKL. DIGITALER KOPIEN. Um Zugang zu d igitalen Kopien der Softwareoder zu bestimmten freispielbaren, herunterladbaren Online- oder sonstigen speziellen Inhalten, Dienstenund/oder Funktionen (zusammenfassend spezielle Inhalte genannt) zu erhalten, kann es ntig sein, Softwareherunterzuladen, einzigartige Seriennummern einzugeben, die Software zu registrieren, Mitglied bei Dienstenvon Drittanbietern und/oder des Lizenzgebers zu sein (und sich mit den entsprechenden Nutzungsbedingungeneinverstanden zu erklren). Der Zugang zu speziellen Inhalten ist auf 1 Benutzerkonto pro Seriennummer

beschr nk t. Der Zuga ng zu s peziellen I nha lten ka nn nicht bertr agen, v erkauf t oder v on einem ander en Benu tzerregistriert werden, es sei denn, dies wird ausdrcklich eingerumt. Die Klauseln dieses Paragraphen ersetzenjegliche etwaig anders lautende Klauseln in dieser Vereinbarung.

BERTRAGUNG ZUVOR GESPEICHERTER KOPIEN. Sie sind berechtigt, die gesamte physische Kopie der Software und dasBegleitmate rial daue rhaft an eine and ere Person zu bertrag en, wenn Sie keine Kopien (einsch lielich Archiv- oderSicherungskopien) der Software und des Begleitmaterials oder von Teilen davon zurckbehalten und der Empfngersich mit dem Inhalt d ieser Vereinbarung einverstanden erklr t. Spezielle Inhalte einschlielich ansonsten nichtverfgbare Inhalte ohne Seriennummer zum einmaligen Gebrauch sind unter keinen Umstnden auf andere Personenbertragbar. Spezielle Inhalt funktionieren eventuell nicht mehr, wenn die Kopie der Originalinstallationgelscht wird oder die zuvor gespeicherte Kopie dem Benutzer nicht zur Verfgung steht. Die Software istausschlielich zum privaten Gebrauch bestimmt. DESSEN ungeachtet d rfen Sie keine Pre-Release-Kopien der Softwareauf andere bertragen.

TECHNISCHE SCHUTZMASSNAHMEN.Die Softwa re beinh altet mg licherw eise Mittel, um d en Zuga ng zu der S oftwar e und /oder zu bestimmten Softwar e-Bestandteilen oder Inha lten zu kontrollieren, nicht genehmigte Kopien zu verhindernoder in anderer Weise Verste gegen die in dieser Vereinbarung eingerumten beschr nkten Rechte und Lizenzenzu verhindern. Wenn die Software Zugang zu speziellen Inhalten zulsst, kann lediglich ein Exemplar derSoftware zur gleichen Zeit auf diese Inha lte zugreifen. Zustzliche Vereinbarungen u nd eine Registrierung knnen

Documents

LA Noire Handbuch