LA NAVIDAD EN CANARIAS YAMÉRICA

1

El CEDOCAM, fiel a su espíritu de difundir entre la sociedad los recursos

bibliográficos y de toda índole de los que dispone, pretende acercar al lector

con este nuevo dossier bibliográfico sobre la Navidad en Canarias y América

a la amplia bibliografía y fuentes digitales y audiovisuales disponibles en este

centro y en la red sobre la Navidad en Canarias y América.

Las fiestas son un reflejo de la idiosincrasia de los pueblos, de su forma de

ser y de su actitud ante la vida y muestran en sí mismas los cambios y

transformaciones experimentadas en el seno de la sociedad que las vio nacer.

La Navidad se convirtió desde el siglo IV después de Jesucristo en hecho

trascendental de la vida humana y religiosa, al configurarse el solsticio de

invierno en conmemoración del nacimiento de Jesucristo. De esa forma

imbricó en sus festejos la permisividad y locura de las fiestas invernales, del

niño al que todo se le permite con el nacimiento del Niño Dios en el pesebre,

unas fiestas invernales cristianizadas que como tales fueron llevadas por los

castellanos a Canarias y América, adaptándose y sincretizándose con los

rituales de las culturas anteriores e integrándose en sus formas de percibir el

paso del tiempo y el eterno retorno de la vida que simboliza el calendario

festivo. Navidad y carnaval formaban parte de un mismo espacio festivo, el

invernal, y compartían sus mismas esencias lúdicas y nocturnas, con sus

fiestas de locos en las que los niños se visten de obispos, hacen inocentadas y

se enmascaran desde que, a partir de la festividad de Santa Lucía, crecen las

noches y menguan los días. Los cambios experimentados en la sociedad

burguesa decimonónica los disgregarán en mayor o menor medida hacia la

fiesta familiar y hogareña a la que esta ideología quería hacer conducir a las

celebraciones navideñas, al mismo tiempo que se pretendía encorsetar el

carnaval a los espacios cerrados y disgregados socialmente de los casinos y

sociedades recreativas. Desde las páginas de este dossier bibliográfico sobre

la Navidad podrá acercarse a la pluralidad de matices y a la evolución

histórica de estas fiestas de profundo arraigo tanto en el Archipiélago como

en el Nuevo Mundo.

Introducción de Manuel Hernández González

Coordinador del CEDOCAM

2

BIBLIOGRAFÍA DEL CEDOCAM

SALA CANARIAS. Libros

ALONSO MORALES, José. Postales Apócrifas de

Navidad. Nuez Marrero, Juan A. de la (il.). Las Palmas de Gran

Canaria: Centro Teológico de Las Palmas, D.L. 2002. 110 p.

ALONSO QUINTERO, Elfidio. Estudios sobre el folklore

canario. Las Palmas, Gran Canaria: Edirca, cop. 1985. 223 p.

Prisma canario. ISBN 84-85438-40-X

ALZOLA GONZÁLEZ, José Miguel. La Navidad en

Gran Canaria. Las Palmas de Gran Canaria: Anroart, 2005. 142

p. ISBN 84-96577-16-3

BARRERA ÁLAMO, Flora. Toda la cocina canaria de

Navidad. Hernández Barrera, Dolores. [Tenerife]: Alegranza,

D.L. 1998. 54 p.

3

GONZÁLEZ DORTA, María José. Los "muñecos" del

Convento de las Claras de La Laguna: pequeña historia y

descripción de un belén de clausura. Sosa Hernández, Damián

(fot.). La Laguna: Monasterio de Santa Clara de San Cristóbal

de La Laguna, D.L. 2003. 59 p. ISBN 84-607-8105-4

HERNÁNDEZ BAUTE, Elsa. Es Navidad. [Tenerife]:

[s.n.], D.L. 1999. 95 p. ISBN 84-605-9621-4

HERNÁNDEZ GONZÁLEZ, Manuel. La religiosidad

popular en Tenerife durante el siglo XVIII: las creencias y las

fiestas. [Santa Cruz de Tenerife]: Universidad de la Laguna,

Secretariado de Publicaciones, D.L. 1990. 248 p.

Investigación. ISBN 84-7756-186-9

HERNÁNDEZ GONZÁLEZ, Manuel. Fiestas y creencias

en Canarias en la Edad Moderna. Santa Cruz de Tenerife; Las

Palmas de Gran Canaria: Idea, [2007]. 576 p. Thesaurus.

ISBN 978-84-8382-107-7

4

HERNÁNDEZ PÉREZ, María Victoria. La isla de La

Palma: las fiestas y tradiciones. Tenerife: Centro de la Cultura

Popular Canaria, 2001. 299 p. ISBN 84-7926-352-0

HERNÁNDEZ Y HERNÁNDEZ, Cecilia. Romances

sacros y oraciones antiguas de La Palma. Hernández Salazar,

Alberto (ed.). La Laguna: Centro de la Cultura Popular Canaria,

2006. 190 p. ISBN 84-7926-526-4

La Navidad en Tegueste: Lo Divino, La Nochebuena, El

Auto de Los Reyes Magos, Versos y Villancicos Navideños.

González Reyes, Mª del Carmen (prol.); González Reyes,

Candelaria (introd.). Tegueste: Ayuntamiento, D.L. 2000. 183

p.: fot. bl. y n. ISBN 84-930723-1-1

LÓPEZ DE VERGARA Y BATISTA, Juan

Antonio. Panderos y zambombas: antología poética de la

Navidad, años 1980-2001. [Tenerife: El autor], 2002. 159

p. ISBN 84-930778-2-8

LORENZO PÉREZ, Everto. La Nochebuena en La

Palma: cinco obras de teatro navideño. [Santa Cruz de

Tenerife]: E. Lorenzo, D.L. 2009. 63 p.

5

NAVARRO ARTILES, Francisco. El teatro de Navidad

en Canarias. [Santa Cruz de Tenerife]: Aula de Cultura de

Tenerife, 1966. 44 p. Enciclopedia canaria; 3.

SABANDEÑOS, Los. Cancionero. Fernando Betancort

(coord.). [Tenerife]: Cajacanarias: Centro de la Cultura Popular

Canaria, 2002. 171 p. ISBN 84-7926-383-0

TORRES SANTOS, Julio. Tradiciones navideñas en La

Laguna y su comarca. La Laguna: Ayuntamiento de San

Cristóbal de La Laguna, Delegación de Fiestas, 1999. 160 p.

TRAPERO, Maximiano. Lírica tradicional canaria.

Canarias: Viceconsejería de Cultura y Deportes, 1990. 217 p.

Biblioteca básica canaria; 3. ISBN 84-87137-30-X

6

TRAPERO, Maximiano. Los romances religiosos en la

tradición oral de Canarias. Madrid: Nieva, 1990. 189 p.

Tartessos. ISBN 84-7761-012-6

Villancicos populares. [Recopilados por] Rondalla Lo

Divino San Francisco. 1a ed. Madrid: La Palma, 1992. 121 p.

Ensayo, 22. ISBN 84-87417-28-0

SALA DAVID FERNÁNDEZ. Libros

ACOSTA SAIGNES, Miguel. Estudios de folklore

venezolano. Caracas: Universidad Central de Venezuela;

Facultad de Humanidades y Educación; Instituto de

Antropología e Historia, 1962. 289 p. Serie de Folklore

Aguinaldos populares venezolanos para la Nochebuena.

[Sojo, Vicente Emilio (transcripción y armonización para canto

y piano)]. Caracas: Oficina Central de Información, 1972. 38 p.:

partituras; 32 cm. Publicaciones del Ministerio de Educación; 1

7

Aguinaldos populares venezolanos para la Nochebuena.

[Sojo, Vicente Emilio (transcripción y armonización para canto

y piano)]. Caracas: Oficina Central de Información, 1972. 47 p.:

partituras. Publicaciones del Ministerio de Educación; 2

ARETZ, Isabel. Cantos navideños en el folklore

venezolano. Aretz, I. y Ramón y Rivera, L. Felipe

(transcripciones musicales). Caracas: Edición "Casa de la

cultura popular", Ministerio del Trabajo (1962). 129 p. Instituto

de Folklore del Ministerio de Educación

ARETZ, Isabel. Manual de folklore venezolano. 3a ed.

Caracas: Monte Ávila Editores, cop. 1972. 249 p. Biblioteca

Popular Eldorado; 3

BEST GONZÁLEZ, Freddy. La Navidad en Venezuela y

el mundo. Chang, Mauricio (fotos); Redentor Rodríguez,

Enrique; Padrón, Freddy (arte). [Caracas: s.n.], D.L. 1980. 114

p.

CALCAÑO, José Antonio. Contribución al estudio de la

música en Venezuela. Caracas: Editorial Elite, 1939. 127 p.:

partituras plegables. Cuadernos Literarios de la Asociación de

Escritores Venezolanos; 12

8

Cantares: la poesía en la música folklórica venezolana.

Ramón y Rivera, Luis F. (selección y notas). [Caracas: Sidor,

s.a.]. 103 p.

CARDONA, Miguel. Temas de folklore venezolano.

Caracas: Ediciones del Ministerio de Educación, Dirección de

Cultura y Bellas Artes, 1964. 480 p.

Cuentos de Navidad venezolanos. Escalona, Eunice

(recopilación selectiva y prólogo). [Caracas: CANTV,

1977]. 188 p.

DOMÍNGUEZ, Luis Arturo. Dos aspectos del folklore de

los Andes: Paradura del niño. Velorio del angelito. Caracas:

Instituto Nacional de Folklore, 1974. 113 p.

DOMÍNGUEZ, Luis Arturo. Fiestas y danzas folklóricas

de Venezuela. Salazar Quijada, Adolfo. 1a ed. Caracas: Monte

Ávila (1969). 327 p. Colección Temas Venezolanos

9

MACHADO, José Eustaquio. Cancionero popular

venezolano. Arvelo Torrealba, Alberto (nota biográfica y

comentario). [Caracas]: Ministerio de Educación Nacional de

Venezuela, 1946. 177 p. Biblioteca popular venezolana; 6

Navidad venezolana. Caracas: Ediciones del Congreso de

la República, 1972. 141 p.

NOVOA MONTERO, Darío. Paradura del niño: La salve

de la Divina Pastora. Romances populares en Mérida. 2a ed.

Mérida (Venezuela): Publicaciones de Corpoandes, 1973. 203 p.

OLIVARES FIGUEROA, R. Diversiones pascuales en

Oriente y otros ensayos. 2a ed. [Caracas]: Ardor, [1960]. 184 p.

OLIVARES FIGUEROA, R. Folklore venezolano.

Caracas: Ministerio de Educación, Dirección de Cultura y Bellas

Artes, 1948,1954. 2 v. (t.1: 268 p.; t.2: 173 p.). Biblioteca

Popular Venezolana; 23, 53

10

Panorama del folklore venezolano. Cardona, Miguel... [et

al.]. Caracas: Universidad Central de Venezuela (1959). 223 p.

Biblioteca de Cultura Universitaria; 3

PLANCHART, María Luisa de. Primores de Navidad: dos

breves autos pascuales. [Ventrillon Horber, Charles (il.);

Mützner, S. (dibujo de la portada)]. Caracas: Ediciones de la

Fundación Eugenio Mendoza, 1952. 89 p. Biblioteca escolar.

Colección Lecturas; 1

Poemas venezolanos de Navidad. Escalona, Eunice

(recopilación selectiva y prólogo). [Caracas: CANTV, 1977].

172 p.

RAMÓN Y RIVERA, Luis Felipe. Música folklórica y

popular de Venezuela. Caracas: [Ministerio de Educación,

Dirección de Educación Primaria y Normal], 1963. 60 p.

RAMÓN Y RIVERA, Luis Felipe. Danzas tradicionales

de Venezuela. [Caracas]: Eduvumen C.A., 1980. 110 p.

11

RAMÓN Y RIVERA, Luis Felipe. Folklore tachirense.

Aretz, Isabel. Caracas: [Biblioteca de autores y temas

tachirenses], 1961-1963. 2 v. Biblioteca de autores y temas

tachirenses; 24, 25, 37. Contiene: t.1-v.1; t.1-v.2; t.2-v.3

REYES OCHOA, Abilio. Semejanza de los pastores.

[Caracas]: Ministerio de Educación, [etc.], 1960. 34 p. En cub.:

Reimpreso de la Revista "Educación", Nª. 91

ROSALES, Rafael María. Bajo el alegre cielo. [San

Cristóbal]: Biblioteca de autores y temas tachirenses, 1961. 137

p. Biblioteca de autores y temas tachirenses; 18. En port.: Año

cuatricentenario de San Cristóbal. Contiene: El rostro de la

ciudad.- Noticias de algunos de los fundadores.- Notas sobre

grupos literarios del Táchira.- Motivos navideños.- Del habla

popular.- Los juegos populares

ROSENBLAT, Ángel. Temas navideños. Caracas: Monte

Ávila, D.L. 1973. 52 p.

12

SOJO, Juan Pablo. Estudios del folklore venezolano. Sojo

Cardozo, Juan Pablo (compilación, introducción, índice y notas).

Los Teques (Venezuela): Instituto Autónomo Biblioteca

Nacional y de Servicios de Bibliotecas, 1986. 348 p. Biblioteca

de Autores y Temas Mirandinos; 34. Colección Guaicaipuro; 4

RUIZ MÉRIDA, Anaminta. Bejuma en la magia del

recuerdo. Valencia (Venezuela): Ediciones del Gobierno de

Carabobo, 1992. 133 p. Colección Historia Alfonso Marín; 43.

Colección Misceláneas; 11. ISBN 980-328-041-4

MEDIATECA

COROS Y DANZAS DE HERMIGUA Y AGULO. Canta

La Gomera [Grabación sonora]. La Laguna: Centro de la

Cultura Popular Canaria, D.L. 1998. 1 disco compacto (42

min.): estéreo; 12 cm. + 1 folleto con canciones. Contiene:

Conversación de silbo; Santo Domingo gomero; Mazurca de La

Gomera; Jota gomera; Romance de la pasión y muerte de Cristo;

Años nuevos; Romance de la Sagrada Virgen del Carmen;

Romance de la huída a Egipto; Años nuevos engarzados;

Romance de los tesoros de La Gomera; Flauta de los pastores de

Sobre Agulo; Romance de Rosaura.

13

El folklore de Fuerteventura [Grabación sonora.

[recolección de canciones, redacción de textos y producción

artística: Manuel González Ortega]. La Laguna [Tenerife]:

Centro de La Cultura Popular Canaria, D.L. 1992. 1 disco

compacto (62 min.); 12 cm + 1 folleto con canciones.

Contiene: Canciones de bailes y enamorados -- Canciones de la

infancia -- Canciones de trabajo -- Órdenes a los animales --

Canciones religiosas de Navidad. Grabado en directo en el

Hogar de la Tercera Edad de Gran Tarajal (Fuerteventura)

El folklore de Tenerife. [Grabación sonora]/ [recopilación

del Grupo Folklórico del Centro Superior de Educación de la

Universidad de La Laguna y José Manuel Ramos]. Tenerife:

Centro de la Cultura Popular Canaria, D.L 1998 1 disco

compacto (ca. 71 min.): estéreo; 12 cm

FAMILIA RODRÍGUEZ DE MILÁN. Cantan tres

generaciones [Grabación sonora]. La Laguna: Centro de la

Cultura Popular Canaria, D.L.1995. 1 disco compacto (50 min.):

estéreo; 12 cm. + 1 folleto con canciones. Grabado en Estudios

Multitrak. Contiene: Isa del cinco; Malagueñas antiguas; Isa del

gofio; Folías del nueve; Malagueñas en homenaje; Malagueñas a

Dacio Ferrera; Isa del cruzado; Arrorró; Folías, seguidillas y

saltonas; Isa de navidad; Lo divino; Isa de la abuela

MELIÁN, Chago. Mis colores [Grabación sonora]. Santa

Cruz de Tenerife: Multitrack, D.L. 2007. 1 disco compacto (72

min.): estéreo; 12 cm. + 1 folleto con canciones + 1

DVD Contiene: CD: Mi tierra guanche; Perdere el amore;

Anaga; Son para mi abuelo; Madrigal; No mientas a tu vida ; I'll

remember you; Con las alas rotas; Patria canaria; Nube de hielo;

Release me; La dos puntas; Tierra de inspiración; Granada; Ave

María; Malagueña; Blanca Navidad; DVD: con las alas rotas;

Ave María; Malagueña; Anaga; I'll remember you; Alma de

bolero; Mi tierra guanche; Patria canaria; Entrevista

14

PARRANDA MALVASÍA. Arrullo de Taganana

[Grabación sonora]: música de Navidad. Tenerife: Centro de la

Cultura Popular Canaria, D.L. 2004 1 disco compacto (35

min.): estéreo; 12 cm. + 1 folleto con canciones [2

h.] Contiene: La marimorena; Burrito sabanero; Navidad;

Pasodoble de la iglesia (incluye pista multimedia); La estrellita

triste; Faltan cinco pa`las doce; Tajaraste; Ya llega la Navidad;

Canción de cuna navideña; Lo Divino

RANCHO DE NAVIDAD DE TEGUISE. Rancho de

navidad de Teguise [Grabación sonora]. La Laguna: Centro de

la Cultura Popular Canaria, 1997. 1 disco compacto (ca. 31

min.): estéreo; 12 cm. Grabado en directo en el Exconvento de

San Francisco (Teguise. Lanzarote). Contiene: Corrido;

Desechas; Pascua; Salida

SABANDEÑOS, Los. Los Sabandeños [Grabación

sonora]. La Laguna: Centro de la Cultura Popular Canaria,

D.L.1994 1 disco compacto (30 min.): estéreo; 12 cm. + 1

folleto con canciones. (Clásicos canarios). Grabado en Estudios

Aries Contiene: Isas y estribillos; Folías; Tajaraste lagunero;

Tango tinerfeño; Malagueña tinerfeña; Estampa herreña;

Seguidillas y saltonas; Tanganillo; Lo divino

VERODE. Estampas sonoras [Grabación sonora]/ arreglos

de todos los temas, Jaime Hamad; arreglos instrumentales en

Plegaria de la Virgen de Los Reyes, José Carlos Delgado.

Tenerife: Centro de la Cultura Popular Canaria, D.L. 2009 2

discos compactos (44, 65 min.): estéreo; 12 cm. + 1 folleto con

canciones [6 h.]. Disco 1, grabado en directo en el Auditorio

Príncipe Felipe de Tegueste; Disco 2, recopilatorio. Contiene:

Disco 1: El guachinche; Brindis por Canarias; Despierto en

Canarias; La gangochera; La molinera; Mis bueyes; Nostalgia

de una canaria; Palmera entre mar; Parranda; Plegaria de la

Virgen de los Reyes; Camino de Tunte; Puerto de Gran Tarajal;

La reina de los pinares. Disco 2: Parranda santacrucera; Himno a

la Virgen del Socorro; El pájaro canario; El baile del gorgojo;

Folías; Estrella de la mar; Romance de la serrana; El trigo; Viva

la Navidad; Canción de adivinanzas; Isa del gofio; Vals-

mazurca; Malagueñas a la Virgen de Candelaria; Isa de San

Andrés

15

VERODE. Al llegar la Navidad [Grabación sonora].

Tenerife: Centro de la Cultura Popular Canaria, D.L. 2003. 1

disco compacto (41 min.): estéreo; 12 cm. + 1 folleto con

canciones. En carátula: Canciones navideñas. Contiene: Viva la

Navidad; Villancico güimarero; La cuna de mi niño; Lo Divino;

Arrorró navideño; Folías navideñas; Sencillos pastores; Ha

nacido un niño; Vamos a Belén; Esta noche en el molino; Al

llegar la Navidad; Un nuevo Belén

ARTÍCULOS del CEDOCAM

-- ALBINO PLUGES, Edwin. “Tradición de los Reyes Magos en la Región Occidental de Puerto

Rico”. Cultura Revista de la división de promoción cultural en los pueblos. Edición Especial,

abril 1997, p. 54.

-- Archivos Venezolanos de Folklore. Instituto de Antropología e Historia. Facultad de

Humanidades y Educación. Universidad Central de Venezuela. Caracas.

-- DOMÍNGUEZ, E. “La Navidad en Los Realejos: fechas para recordar”. La Prensa, 20

diciembre 2003, p. 8.

-- FLEITES, Ernesto Miguel. “El Niño Jesús de las Mochitas”. El Pajar. II época, nº 19, 2004,

p. 74-77.

-- HERNÁNDEZ PERERA, Jesús. “Esculturas genovesas en Tenerife”. Anuario de Estudios

Atlánticos. nº 7, 1961, p. 377-483.

-- HERNÁNDEZ PÉREZ, Melecio. “Historia, tradiciones y costumbres de fiestas: de San

Andrés a la Navidad”. La Prensa, 10 enero 2004, p. 11.

-- LORENZO PERERA, Manuel J. “Un instrumento musical de los pastores de La Gomera: la

pitorrera, pito o flauta”. Tenique: revista de cultura popular canaria. nº 5, 2003, p. 307-325.

-- LORENZO PERERA, Manuel J.; HERNÁNDEZ SANTOS, Julio; HERNÁNDEZ ACOSTA,

Erika. “Toques de flauta de los pastores gomeros”. Tenique: revista de cultura popular canaria.

nº 3, 1995, p. 85-106.

16

-- MARCOS ALAYÓN, Fray. “Floresta de poesía canaria”. María Rosa Alonso (ed.). Revista de

Historia. Suplemento al nº 76, 1946.

-- NAVARRO ARTILES, Francisco. “Los „Ranchos de Ánimas‟ y „de Pascuas‟ en

Fuerteventura”. El Pajar: Cuaderno de etnografía canaria. nº 5, 1999, p. 38-41.

-- NAVARRO ARTILES, Francisco. “Los „Ranchos de Ánimas‟ y „de Pascua‟ en Fuerteventura

II. „Rancho de Ánimas de Tetir‟. El Pajar: cuaderno de etnografía canaria. II Época, nº 7,

agosto 2000, p. 19-21.

-- RODRÍGUEZ MARTÍN, María. “Villancicos barrocos de Diego Durón: reflexiones en torno a

su inspiración canaria”. El Museo Canario. nº 54, 1, 1999, p. 381-388.

-- SANTOS CABRERA, Juan José. “La Navidad en Fuencaliente”. La Prensa. 3 enero 2004, p.

6-7.

-- SIEMENS HERNÁNDEZ, Lothar. “La celebración navideña en los medios rurales de Gran

Canaria: música y textos de la llamada „Representación de los pastores‟”. En: Instituto de

Estudios Canarios: 50 aniversario (1932-1982). Santa Cruz de Tenerife: Instituto de Estudios

Canarios, 1982. Tomo II, p. 585-613.

-- TEJERA REYES, Antonio-Pedro. “La Navidad en Venezuela” (Balcón de Venezuela). La

Prensa [Suplemento del diario El Día]. 10 de enero de 1998.

-- TEJERA REYES, Antonio-Pedro. “Vivir en Navidad: de la iluminada Caracas a la nevada

Viena” (Balcón de Venezuela). La Prensa [Suplemento del diario El Día]. 26 de diciembre de

1998.

-- TEJERA REYES, Antonio-Pedro. “Venezuela: amarga navidad canaria” (Balcón de

Venezuela). La Prensa [Suplemento del diario El Día]. 4 de enero de 2003.

-- SUÁREZ MORENO, Francisco. “Los ranchos cantadores de pascua en el oeste de Gran

Canaria”. Anuario de Estudios Atlánticos. nº 44, 1998, p. 559-580.

-- ZAMORA MALDONADO, Juan M.; JIMÉNEZ MEDINA, Antonio Manuel. “La flauta o

gaita entre los pastores de Gran Canaria: un estudio etnográfico”. El Museo Canario. nº 54, 1,

1999, p. 179-222.

17

OTRA BIBLIOGRAFÍA

ARTÍCULOS

-- ACEVEDO, José Gustavo. Navidad en Hispanoamérica. [En línea]. Bienmesabe. 21 diciembre

de 2004. nº 32 [fecha de la consulta 2 de noviembre de 2010]. Disponible en Internet;

http://www.bienmesabe.org/

-- ÁLAMO, Néstor. “Las viejas Noches de Reyes, los villancicos… „La Estrella‟. Bienmesabe [en

línea]. Nº 138, 4 enero 2007. [Fecha de consulta: 9 de noviembre de 2010]. Disponible en internet:

http://www.bienmesabe.org/noticia/2007/Enero/las-viejas-noches-de-reyes-los-villancicos-la-

estrella

-- ÁLAMO, Néstor. “Las viejas Noches de Reyes, los villancicos… De la creación propia a la

importación”. Bienmesabe [en línea]. Nº 137, 28 diciembre 2006. [Fecha de consulta: 9 de

noviembre de 2010]. Disponible en internet: http://www.bienmesabe.org/noticia.php?id=15851

-- ÁLAMO, Néstor. “Las viejas Noches de Reyes, los villancicos… Rafael Bento y Travieso”.

Bienmesabe [en línea]. Nº 138, 1 enero 2007. [Fecha de consulta: 9 de noviembre de 2010].

Disponible en internet: http://www.bienmesabe.org/noticia.php?id=15852

-- AMADO, Anselmo. “Itinerarios de Aguinaldos. San Cristóbal”. El Nacional. Caracas (21/12/

1951).

-- ARACIL VARÓN, Beatriz; RUIZ BAÑULS, Mónica. “Fiesta religiosa y teatralidad popular

en México: tradición, identidad, presencia indígena”. América sin nombre. Diciembre de 2006,

nº. 8, p. 3-4.

-- ARRÁIZ, Elba Isabel. “Realidad y Simbolismo de los Reyes Magos”. Tópicos Shell. Caracas.

Enero de 1951.

-- BENARROCH PINTO, Isaac. “Reconciliación y paz en la Nochebuena, la noche clara de

Dios”. El Nacional. (22-12- 1954).

-- BRITO HERNÁNDEZ, María Belén. “Navidad Palmera”. Bienmesabe [en línea]. Nº 31, 14

diciembre 2004. [Fecha de consulta: 9 de noviembre de 2010]. Disponible en internet:

http://www.bienmesabe.org/noticia/2004/Diciembre/navidad-palmera

18

-- CABRERA, Benito. “Algunos elementos del folklore navideño en Canarias”. Bienmesabe [en

línea]. Nº 85, 27 diciembre 2005. [Fecha de consulta: 9 de noviembre de 2010]. Disponible en

internet: http://www.bienmesabe.org/noticia/2005/Diciembre/algunos-elementos-del-folklore-

navideno-en-canarias

-- CAMPO SÁNCHEZ, Fidel. “¡Felices Pascuas y nada más!”. La Laguna Ahora [en línea]. 10

diciembre 2008. [Fecha de consulta: 18 de noviembre de 2010]. Disponible en internet:

http://www.lalagunaahora.com/content/view/6482/126/

-- CAMPO SÁNCHEZ, Fidel. “Los exquisitos dulces de antaño de la Navidad lagunera”. La

Laguna Ahora [en línea]. 19 diciembre 2008. [Fecha de consulta: 18 de noviembre de 2010].

Disponible en internet: http://www.lalagunaahora.com/content/view/6631/126/

-- CARPENTIER, Alejo. “Aguinaldos y Parrandas”. El Nacional. Caracas. (14-12- 1951).

-- CLEMENTE TRAVIESO, Carmen. “Han pasado las Navidades”. El Universal. (13-1- 1954)

-- COLATARCI, María A. “Nuestra Navidad”. Vínculos. 1984, año 12, nº 45.

-- COLATARCI, María A. “Aportes para el estudio de las celebraciones vigentes en la puna

jujeña (República Argentina)”. Mitológicas. 1994, nº 9.

-- DÁVILA, Arturo. “La tradición del belén criollo”. El visitante. 2005, año 31, nº 52.

-- DELGADO DÍAZ, Carlos. “El villancico”. Bienmesabe [en línea]. nº 85, 29 diciembre 2005.

[Fecha de consulta: 9 de noviembre de 2010]. Disponible en internet:

http://www.bienmesabe.org/noticia.php?id=7515

-- DÍAZ APONTE, Estilito. “La entrada del Niño Jesús de Curiepe es recibida entre vítores y

lágrimas”. El Nacional. (19-12- 1954).

-- DÍAZ SÁNCHEZ, Ramón. “Pascuas Venezolanas”. El Círculo Anaranjado. Caracas.

Noviembre-diciembre de 1951.

-- DOMÍNGUEZ, Luis Arturo. “Fiestas tradicionales de la isla de Margarita”. Revista

Venezolana de folklore (Instituto Nacional de Cultura y Bellas Artes, Instituto de Folklore.

Venezuela, Caracas. 1968. Segunda época, año I, nº 1.

-- DOMÍNGUEZ, Luis Arturo. “Fiestas tradicionales en los Estados Andinos Venezolanos”. En:

Ediciones del Ejecutivo del estado de Trujillo. Venezuela, Caracas. 1961, p. 15-19.

--“En el Teatro Tapia: la tradición navideña de Criollismo”. Bellas artes. Diciembre de 1997, vol.

1, nº 10.

19

-- ESPARZA, José Javier. “Así comenzó la Navidad en la América Hispana”. Altar Mayor. 2008,

nº 124, p. 1321-1327.

-- FERNAUD PALAREA, Álvaro. “Paradura del Niño, celebración navideña andina”. (Folleto

multigrafiado). Instituto de Folklore, Caracas, Venezuela. 1965.

-- FORTÚN, Julia Elena. “La Navidad en Bolivia: música, danza, costumbres”. Revista española

de antropología americana. 1952-1955 , p. 35.

-- FUNDACIÓN CANARIA MANUEL VELÁZQUEZ CABRERA. “Los Ranchos de Ánima y

de Pascua”. Bienmesabe [en línea]. Nº 88, 21 enero 2006. [Fecha de consulta: 9 de noviembre de

2010]. Disponible en internet: http://www.bienmesabe.org/noticia.php?id=8293

-- GARCÍA, Carlos. “Las rondas de Navidad: los Divinos (I)”. La Laguna Ahora [en línea]. 15

diciembre 2008. [Fecha de consulta: 18 de noviembre de 2010]. Disponible en internet:

http://www.lalagunaahora.com/content/view/6553/126/

-- GARCÍA, Carlos. “Las rondas de Navidad: los Divinos (II)”. La Laguna Ahora [en línea]. 16

diciembre 2008. [Fecha de consulta: 18 de noviembre de 2010]. Disponible en internet:

http://www.lalagunaahora.com/content/view/6582/126/

-- GARCÍA GUTIÉRREZ, Óscar Armando. “Abraham e Isaac, personajes de una epifanía en una

comunidad indígena de Yucatán”. América sin Nombre. 2006, nº 8, p. 43-50.

- GÓMEZ LEÓN, Rafael C. “¡Qué vienen los Reyes!”. Bienmesabe [en línea]. nº 134, 5 diciembre

2006. [Fecha de consulta: 9 de noviembre de 2010]. Disponible en internet:

http://www.bienmesabe.org/noticia/2006/Diciembre/que-vienen-los-reyes

-- GRIMÓN, Pedro. “Recuerdos de la Navidad en Canarias”. Bienmesabe [en línea]. Nº 136, 19

diciembre 2006. [Fecha de consulta: 9 de noviembre de 2010]. Disponible en internet:

http://www.bienmesabe.org/noticia/2006/Diciembre/recuerdos-de-la-navidad-en-canarias

-- HERNÁNDEZ GÓMEZ, Ybys; RUIZ GONZÁLEZ, María José; HERNÁNDEZ,

Guadalberto. “Auto de los Reyes Magos de Tejina”. Bienmesabe [en línea]. Nº 294, 2 enero

2010. [Fecha de consulta: 9 de noviembre de 2010]. Disponible en internet:

http://www.bienmesabe.org/noticia/2010/Enero/auto-de-los-reyes-magos-de-tejina

-- HERNÁNDEZ GONZÁLEZ, Manuel. “San Silvestre de Montemayor y la Fiesta de Fin de Año”.

Bienmesabe [en línea]. Nº 294, 29 diciembre 2009. [Fecha de consulta: 9 de noviembre de 2010].

Disponible en internet: http://www.bienmesabe.org/noticia/2009/Diciembre/san-silvestre-de-

montemayor-y-la-fiesta-de-fin-de-ano

20

-- HERNÁNDEZ MÉNDEZ, Miguel Ángel. “Tesoros de otro tiempo: los Años Nuevos

Englosiados”. Bienmesabe [en línea]. Nº 87, 15 enero 2006. [Fecha de consulta: 9 de noviembre

de 2010]. Disponible en internet: http://www.bienmesabe.org/noticia/2006/Enero/tesoros-de-

otro-tiempo-los-anos-nuevos-englosiados

-- HERNÁNDEZ PÉREZ, María Victoria. “Nacimiento 2009-2010”. Los Llanos de Aridane:

oficios, labores, viviendas y pajares en La Palma”. Nº 290, 2 diciembre 2009. [Fecha de

consulta: 9 de noviembre de 2010]. Disponible en internet:

http://www.bienmesabe.org/noticia/2009/Diciembre/nacimiento-2009-2010-los-llanos-de-

aridane-oficios-labores-viviendas-y-pajares-en-la-palma

-- HERNÁNDEZ PÉREZ, María Victoria. “Antonio Fernández Grilo: autor de la letra de Lo

Divino. (I).”. Bienmesabe [en línea]. Nº 240, 16 diciembre 2008. [Fecha de consulta: 9 de

noviembre de 2010]. Disponible en internet:

http://www.bienmesabe.org/noticia/2008/Diciembre/antonio-fernandez-grilo-autor-de-la-letra-

de-lo-divino-i

-- HERNÁNDEZ PÉREZ, María Victoria. “Antonio Fernández Grilo: autor de la letra de Lo

Divino. (y II).”. Bienmesabe [en línea]. Nº 241, 22 diciembre 2008. [Fecha de consulta: 9 de

noviembre de 2010]. Disponible en internet:

http://www.bienmesabe.org/noticia/2008/Diciembre/antonio-fernandez-grilo-autor-de-la-letra-

de-lo-divino-y-ii

-- HERNÁNDEZ PÉREZ, María Victoria. “Cantigas, nacimientos y coloquios en la Navidad de

La Palma”. Bienmesabe [en línea]. Nº 243, 5 enero 2009. [Fecha de consulta: 9 de noviembre de

2010]. Disponible en internet: http://www.bienmesabe.org/noticia/2009/Enero/cantigas-

nacimientos-y-coloquios-en-la-navidad-de-la-palma

-- HERNÁNDEZ PÉREZ, María Victoria. “La Cabalgata de Reyes de Santa Cruz de La Palma,

una de las primeras celebradas en Canarias”. Bienmesabe [en línea]. Nº 295, 6 enero 2010.

[Fecha de consulta: 9 de noviembre de 2010]. Disponible en internet:

http://www.bienmesabe.org/noticia/2010/Enero/la-cabalgata-de-reyes-de-santa-cruz-de-la-

palma-una-de-las-primeras-celebradas-en-canarias

--“La Navidad es música: instrumentos típicos puertorriqueños”. El sol. 1996, año 40, nº 4

--LEÓN-PORTILLA, Miguel. “Cantos navideños en náhuatl”. Artes de México. Noviembre de

2006, nº 81, p. 32-43.

--MALAVET VEGA, Pedro. “La canción navideña en Puerto Rico”. La canción popular. 1995,

año 10, nº 10

21

-- MELLO, Thiago de. “Cántico para la navidad de Fidel”. Revista de la Casa de las Américas.

2007, nº 246, p. 49-51.

-- MÉNDEZ SANTOS, Carlos. “Las fiestas reales de Puerto Rico”. El visitante. 2003, año 29, nº

49

-- MÉNDEZ SANTOS, Carlos. “Volver a Borinquen bella: deseo navideño”. El visitante. 2003,

año 29, nº 51

-- MÉNDEZ SANTOS, Carlos. “Nostalgia navideña en los boricuas ausentes”. El visitante. 2001,

año 27, nº 49

-- MENDOZA ZARAGOZA, Mariza. “En busca de la bienaventuranza: fiesta del niñopan, fiesta

representacional”. América sin Nombre. 2006, nº 8, p. 51-57.

-- MESTAS PÉREZ, Marielena. “La devoción del Niño Jesús en Capaya, estado Miranda según

la tradición oral”. Presente y pasado (Mérida). Julio-diciembre de 2005, v. 10, nº 20, p. 11-28.ç

-- MOLINA VÉLEZ, Gabriel Jaime. “Los afectos y aspiraciones de la Novena para el Aguinaldo

en Colombia y las antífonas mayores de Adviento”. Cuestiones teológicas. Julio-diciembre de

2003, v. 30, nº 74, p. 437-461.

-- MORALES JIMENEZ, M. E. “Las fiestas navideñas en México”. Pan. Noviembre de 1995, v.

41, nº 505, p. 12.

-- MUSTIENES, Ángel. “Navidades en Chile”. Leer. Febrero de 2010, año 26, nº. 209, (Ejemplar

dedicado a: El "ADN" de la primera lengua del mundo), p. 46-49.

-- “Navidad Puertorriqueña”. (Editorial). Revista del Instituto del Cuatro Puertorriqueño. Febrero

de 1975, año 1, nº 3

-- NOVOA MONTERO, Darío. “El Pesebre en Nuestras Lomas”. Revista Variedades. Caracas.

1968, año VII, nº 281, p. 50-52.

-- NOVOA MONTERO, Darío. “La Paradura del Niño”. La Opinión. Mérida. Venezuela. 1966,

p. 15.

-- OLIVARES FIGUEROA, Rafael. “Aguinaldos y Villancicos”. El Nacional. Caracas. (22-11-

1951).

-- OLIVARES FIGUEROA, Rafael. “Aguinaldos a lo Divino”. El Nacional. Caracas. (27-12-

1951).

-- OLIVARES FIGUEROA, Rafael. “Aguinaldos de Parrandas”. El Nacional. Caracas. (6-12-

1951).

22

-- PERERA, José Miguel. “El „Belén Viviente‟ de Veneguera al son de nuestras tradiciones”.

Bienmesabe [en línea]. Nº 189, 26 diciembre 2007. [Fecha de consulta: 9 de noviembre de 2010].

Disponible en internet: http://www.bienmesabe.org/noticia/2007/Diciembre/el-belen-viviente-de-

veneguera-al-son-de-nuestras-tradiciones

-- PICÓN SALAS, Mariano. “Cuando la Navidad deja de ser Venezolana”. El Nacional. Caracas

(21-12- 1951).

-- RAMOS GÓMEZ, Luis Javier. “El "Libro Copiador" de Cristóbal Colón como fuente para el

conocimiento de las relaciones mantenidas entre españoles y taínos en la Navidad entre diciembre

de 1942 y noviembre de 1943”. En: Congreso de Historia del Descubrimiento: 1492-1556: actas,

vol. 1, 1992, p. 521-566 .[Recoge los contenidos presentados a: Congreso de Historia del

Descubrimiento (1. 1991. Madrid)].

-- REGUERA, Ricardo. “La Navidad y los indumentos tradicionales”. Bienmesabe [en línea]. Nº

31, 14 diciembre 2004. [Fecha de consulta: 9 de noviembre de 2010]. Disponible en internet:

http://www.bienmesabe.org/noticia.php?id=172

-- RIVERA COLÓN, José A. “La décima en la cultura navideña puertorriqueña”. Resonancias.

Diciembre de 2004, año 4, nº 8, p. 52-53

-- RODRÍGUEZ ESCUDERO, José Guillermo. “55 años de Lo Divino de San Francisco”.

Anchieta. Red ignaciana de Canarias [en línea]. 22 diciembre 2009. [Fecha de consulta: 9 de

noviembre de 2010]. Disponible en internet:

http://www.redanchieta.org/spip.php?article612&var_recherche=55%20a%F1os%20de%20lo%2

0divino

-- RODRÍGUEZ ESCUDERO, José Guillermo. “Cincuenta y un años de „Divinos‟ en San

Francisco. Santa Cruz de La Palma”. Bienmesabe [en línea]. Nº 85, 26 diciembre 2005. [Fecha

de consulta: 9 de noviembre de 2010]. Disponible en internet:

http://www.bienmesabe.org/noticia/2005/Diciembre/cincuenta-y-un-anos-de-divinos-en-san-

francisco-santa-cruz-de-la-palma

-- RODRÍGUEZ ESCUDERO, José Guillermo. “El Auto de los Reyes Magos en la Villa de

Garafía”. Bienmesabe [en línea]. Nº 86, 4 enero 2006. [Fecha de consulta: 9 de noviembre de

2010]. Disponible en internet: http://www.bienmesabe.org/noticia/2006/Enero/el-auto-de-los-

reyes-magos-en-la-villa-de-garafia

-- RODRÍGUEZ ESCUDERO, José Guillermo. “El Dulce Nombre de Jesús y su culto en Santa

Cruz de La Palma” [en línea]. La Hornacina [en línea]. Enero 2010. [Fecha de consulta: 18 de

noviembre de 2010]. Disponible en internet:

http://www.lahornacina.com/articuloscanarias53.htm

-- RODRÍGUEZ ESCUDERO, José Guillermo. “Ya llegan „Los Divinos‟ a Santa Cruz de La Palma”.

Bienmesabe [en línea]. Nº 135, 17 diciembre 2006. [Fecha de consulta: 9 de noviembre de 2010].

23

Disponible en internet: http://www.bienmesabe.org/noticia/2006/Diciembre/ya-llegan-los-divinos-a-

santa-cruz-de-la-palma

-- ROJAS, Armando. “Salvemos nuestra Navidad”. El Nacional. (27-12-1951).

-- ROSA NIEVES, Cesáreo. “El aguinaldo navideño en Puerto Rico”. Boletín de la Sociedad de

Autores Puertorriqueños. Julio-septiembre de 1974.

-- SUÁREZ MORENO, Francisco. “Paisajes en el recuerdo: la Navidad y Reyes”. Bienmesabe

[en línea]. Nº 135, 13 diciembre 2006. [Fecha de consulta: 9 de noviembre de 2010]. Disponible

en internet: http://www.bienmesabe.org/noticia/2006/Diciembre/paisajes-en-el-recuerdo-la-navidad-

y-reyes

-- TALAVERA ALEMÁN, Diego. “La Navidad en la canción popular”. Bienmesabe [en línea].

Nº 84, 23 diciembre 2005. [Fecha de consulta: 9 de noviembre de 2010]. Disponible en internet:

http://www.bienmesabe.org/noticia/2005/Diciembre/la-navidad-en-la-cancion-popular

-- TARGINO, Maria das Gracas; CARVALHO, Cristiane P. de. “Christmas images in the media

in northeastern Brazil: the case of the state of Piauí”. Ciencia e Cultura. Noviembre-diciembre de

1998, v. 50, nº 6, p. 425-436.

-- TATA, Santiago. “Tradición de Reyes: actividades comunitarias en Brisas del Mar”. Abeyno.

Enero de 2001, nº 2

-- TORRES SANTOS, Julio. “Belenes laguneros (I)”. La Laguna Ahora [en línea]. 5 diciembre

2008. [Fecha de consulta: 18 de noviembre de 2010]. Disponible en internet:

http://www.lalagunaahora.com/content/view/6409/126/

-- TORRES SANTOS, Julio. “Belenes laguneros (II)”. La Laguna Ahora [en línea]. 6 diciembre

2008. [Fecha de consulta: 18 de noviembre de 2010]. Disponible en internet:

http://www.lalagunaahora.com/content/view/6417/126/

-- TORRES SANTOS, Julio. “Belenes laguneros (III) [sic]”. La Laguna Ahora [en línea]. 10

diciembre 2008. [Fecha de consulta: 18 de noviembre de 2010]. Disponible en internet:

http://www.lalagunaahora.com/content/view/6478/126/

-- TORRES SANTOS, Julio. “Belenes laguneros (III)”. La Laguna Ahora [en línea]. 7 diciembre

2008. [Fecha de consulta: 18 de noviembre de 2010]. Disponible en internet:

http://www.lalagunaahora.com/content/blogcategory/38/126/16/80/

-- TORRES SANTOS, Julio. “Especial Navidad Belenes laguneros (IV)”. La Laguna Ahora [en

línea]. 11 diciembre 2008. [Fecha de consulta: 18 de noviembre de 2010]. Disponible en internet:

http://www.lalagunaahora.com/content/blogcategory/38/126/16/64/

24

-- TORRES SANTOS, Julio. “Especial Navidad Belenes laguneros (V)”. La Laguna Ahora [en

línea]. 13 diciembre 2008. [Fecha de consulta: 18 de noviembre de 2010]. Disponible en internet:

http://www.lalagunaahora.com/content/blogcategory/38/126/16/80/

-- TORRES SANTOS, Julio. “La Navidad Lagunera. I”. La Laguna Ahora [en línea]. 8

diciembre 2009. [Fecha de consulta: 18 de noviembre de 2010]. Disponible en internet:

http://www.lalagunaahora.com/content/view/11932/126/

-- TORRES SANTOS, Julio. “La Navidad Lagunera. II”. La Laguna Ahora [en línea]. 9

diciembre 2009. [Fecha de consulta: 18 de noviembre de 2010]. Disponible en internet:

http://www.lalagunaahora.com/content/view/11952/126/

-- TORRES SANTOS, Julio. “La Navidad Lagunera. Y III”. La Laguna Ahora [en línea]. 10

diciembre 2009. [Fecha de consulta: 18 de noviembre de 2010]. Disponible en internet:

http://www.lalagunaahora.com/content/blogcategory/38/126/16/48/

-- TORRES SANTOS, Julio. “La Nochevieja en La Laguna hasta la primera mitad del siglo

XX (I)”. La Laguna Ahora [en línea]. 23 diciembre 2009. [Fecha de consulta: 18 de noviembre

de 2010]. Disponible en internet: http://www.lalagunaahora.com/content/view/12324/126/

-- TORRES SANTOS, Julio. “La Nochevieja en La Laguna hasta la primera mitad del siglo XX.

II”. La Laguna Ahora [en línea]. 31 diciembre 2009. [Fecha de consulta: 18 de noviembre de

2010]. Disponible en internet: http://www.lalagunaahora.com/content/view/12323/126/

-- TORRES SANTOS, Julio. “La Nochevieja en La Laguna hasta la primera mitad del siglo XX.

Y III. El Teatro Leal fue indispensable para sacar a La Laguna y su comarca del siglo XIX”. La

Laguna Ahora [en línea]. 1 enero 2009. [Fecha de consulta: 18 de noviembre de 2010].

Disponible en internet: http://www.lalagunaahora.com/content/view/12322/126/

-- TORRES SANTOS, Julio. “Tradiciones navideñas de La Laguna y su comarca (I). La dafia o

matanza del cochino”. La Laguna Ahora [en línea]. 20 noviembre 2008. [Fecha de consulta: 18

de noviembre de 2010]. Disponible en internet:

http://www.lalagunaahora.com/content/view/6195/126/

-- TORRES SANTOS, Julio. “Tradiciones navideñas de La Laguna y su comarca (II). Las

paveras”. La Laguna Ahora [en línea]. 24 noviembre 2008. [Fecha de consulta: 18 de

noviembre de 2010]. Disponible en internet:

http://www.lalagunaahora.com/content/view/6249/126/

-- TORRES SANTOS, Julio. “Tradiciones navideñas de La Laguna y su comarca (I) [sic]”. La

Laguna Ahora [en línea]. 1 diciembre 2008. [Fecha de consulta: 18 de noviembre de 2010].

Disponible en internet: http://www.lalagunaahora.com/content/view/6346/126/

25

-- VACA, Modesto. “Un nacimiento entre las rejas: en una cárcel de Puerto Rico”. El visitante

26, nº 4.

PÁGINAS WEB

MUSEO BELENISTA ESTÉVEZ

http://www.museobelenistaestevez.es/index.php?o

ption=com_frontpage&Itemid=1

[Página personal del belenista tinerfeño Andrés Fulgencio

Estévez García. Incluye, entre otras cosas, su colección de

belenes de todo el mundo, así como técnicas de elaboración de

belenes, bibliografía… y menciona otros belenes de interés,

entre ellos el de Lercaro].

NACIMIENTOS CANARIOS

http://nacimientoscanarios.blogia.com/

[Página web dedicada a los belenes hechos en Canarias.

Contiene noticias y enlaces a páginas de otros belenistas].

SABOR GOURMET

http://saborgourmet.com/la-receta-de-las-truchas-de-navidad-

canarias/

[Blog sobre gastronomía internacional, que contiene varias

recetas navideñas, entre ellas las truchas de batata de

Canarias].

26

CANARIAS. TEMAS CANARIOS

http://temascanarios.blogspot.com/2007/12/sopa-canaria-de-

navidad.html

[Blog dedicado a temas canarios entre los que se incluyen

recetas, fotos y artículos dedicados a la Navidad].

RONDALLA DIVINOS DE LA PALMA

http://rondalladivinosdelapalma.blogspot.com/

[Blog de los Divinos de La Palma, agrupación musical que se

dedica a interpretar villancicos populares. Contiene noticias,

fotos y vídeos sobre la rondalla].

GOBIERNO DE CANARIAS. NAVIDAD

http://www.gobcan.es/navidad/index.html

[Página perteneciente al Gobierno de Canarias que incluye

las campañas navideñas de varios años, con mensaje de

felicitación del Presidente del Gobierno de Canarias,

campaña publicitaria, así como audio y letra del villancico

“Una sobre el mismo mar”].

27

CANARIAS 7. MONOGRÁFICO ESPECIAL NAVIDAD

http://www.canarias7.es/monograficos/navidad05/

[Monográfico sobre la Navidad publicado por Canarias 7.

Contiene una guía de belenes de Gran Canaria, webs

navideños, propuesta de regalos, etc.].

COLECTIVO AMIGOS DE LOS REYES MAGOS (Puerto de

la Cruz)

http://www.reyesmagosweb.com/

[Página web del colectivo “Amigos de los Reyes Magos”,

asociación cultural encargada de organizar la cabalgata de Reyes

del Puerto de la Cruz y otros municipios, además de celebrar

conferencias, ferias, cursillos, etc.]

FOTOS DE GRAN CANARIA. Fotos de la Navidad en Las

Palmas de Gran Canaria

http://www.fotosdegrancanaria.com/navidad2006.htm

[Página web con fotografías de Gran Canaria, creada por José

Daniel Vinuesa Torregrosa. Incluye un apartado dedicado a

fotos de Navidad de la capital de la isla con distintos belenes

y calles engalanadas].

28

CONCIERTO DE NAVIDAD DE LOS PUERTOS DE

TENERIFE

http://www.xenoxsl.com/new/Concierto/default.html

[Página web del Concierto de Navidad que todos los años

ofrece la Orquesta Sinfónica de Tenerife en el Puerto de

Santa Cruz de Tenerife. Incluye texto, imágenes y vídeos de

ediciones anteriores del concierto].

ASOCIACIÓN DE BELENISTAS CANARIOS “SAN

JUAN DE DIOS”

http://abelenistascanarios-sanjuandedios.blogspot.com/

[Blog de la Asociación de belenistas canarios “San Juan de

Dios”, con noticias y enlaces a belenistas canarios y de toda

España].

ASOCIACIÓN DE BELENISTAS SAN FRANCISCO DE

LA ISLA DE LA PALMA

http://www.abelenlapalma.com/

[Página web de la Asociación de belenistas San Francisco de

la isla de La Palma. Muestra todas las actividades que realiza

esta asociación y además incluye un foro y un taller del

belenista con instrucciones para elaborar distintos elementos

del Belén].

29

ACADEMIA DE FOLKLORE DE LA REPÚBLICA

ARGENTINA

http://www.academiadefolklore.org/system/productos.php?id_prod

=47&id_cat=49

[Página Web que incluye una columna temática dedicada a

crónicas, leyendas e historias de distintos lugares del país

desde la conquista hasta la actualidad y donde podemos

encontrar información sobre la navidad en diferentes lugares

de las quebradas y punas, así como de los valles salto-

jujeños].

CARACAS VIRTUAL

http://www.caracasvirtual.com/navidad.asp

[Portal que incluye sección de folklore donde se puede

encontrar amplia información de las costumbres navideñas de

Caracas]

CENTRO INTERNACIONAL PARA LA CONSERVACIÓN DEL PATRIMONIO.

ARGENTINA

http://www.cicopar.com.ar/pesebre.htm

[Institución no gubernamental que trabaja intensamente en la

formación de recursos humanos, en la protección del

patrimonio cultural a través de las diversas disciplinas, y en la

cooperación local, nacional e internacional. Adhiriéndose a

los festejos del Bicentenario de la Patria, la Hermandad del

Santo Pesebre hace memoria de la Tradición Pesebrista en

estos doscientos años].

30

CHRISTMAS TRADITIONS IN SPAIN AND LATIN

AMERICA

http://www.ompersonal.com.ar/omchristmas2/christmas.htm

[Página Web que habla de las diferentes tradiciones navideñas

de los países hispanos]

EL COLOMBIANO

http://www.elcolombiano.com/proyectos/navidad/2003/default.htm

[Diario digital que dedica amplia información sobre la Navidad

en Colombia]

LA ESTRELLA

http://www.noticiasdot.com/publicaciones/2003/especiales2003/na

dal/estrella/noticias/201203/laestrella_201203-2.htm

[Diario digital. Contiene información de la Navidad latina]

31

LOS REYES MAGOS DE JUANA DÍAZ (Puerto Rico)

http://www.reyesdejuanadiaz.com/

[Página Web oficial de los Reyes Magos de Juana Díaz, la

primera fiesta de Reyes de Juana Díaz se celebró en el 1884 y

hoy es considerada la Fiesta Nacional de los Santos Reyes de

Puerto Rico. También tiene un enlace con la Casa museo de los

Santos Reyes].

MIS RECETAS

http://www.mis-recetas.org/internacional/navidad/165-argentina

[Portal de información gastronómica que incluye una sección de

recetas de Argentina para Navidad]

MUSEO DE ARTE POPULAR (México)

http://www.map.df.gob.mx/index.php/Informacion-

General/semblanza.php

[Página Web de Museo de Arte Popular de México referente del

arte popular mexicano]

32

MUSEO DE ARTE POPULAR JOSÉ HERNÁNDEZ

http://www.museodelcine.buenosaires.gov.ar/hernandez_coleccione

s.htm

[Posee obras de arte indígena, arte popular de la Colonia, arte

popular argentino, entre otros. Contiene exposiciones de

pesebres dentro de las actividades que organiza el museo].

MUSEO NACIONAL DEL HOMBRE (Argentina)

http://www.inapl.gov.ar/museo.html

[Página web del museo de etnografía, arqueología y artesanía

tradicionales principalmente. Contiene una muestra de pesebres

artesanales].

NAVIDADLATINA

http://www.navidadlatina.com/tradiciones/welcome.asp

[Portal de información sobre la Navidad en el mundo, haciendo

especial referencia a las tradiciones navideñas en el mundo

latino].

33

NAVIDADMANIA

http://www.navidadmania.com/Navidad-en-el-Mundo/

[Portal de temática navideña. Contiene información sobre

diversos países y sus tradiciones].

VENEZUELATUYA

http://www.venezuelatuya.com/religion/navidad.htm

[Portal turístico de Venezuela, incluye información sobre la

navidad venezolana].

VIANICA.COM

http://www.vianica.com/sp/go/specials/8-celebraciones-diciembre-

nicaragua.html

[Portal de contenidos turísticos sobre Nicaragua. Contiene

información sobre celebraciones de diciembre en este país]

34

VIDEOS

PORTALES NAVIDEÑOS SANTA CRUZ DE TENERIFE

http://www.youtube.com/watch?v=-LoyHaNolWM

[Vídeo de You Tube con imágenes de varios belenes de Santa

Cruz de Tenerife. De fondo, suena el villancico Lo Divino y El

Arrorró. Incluye un texto explicativo sobre los villancicos

canarios y la letra de Lo Divino].

LATINOAMÉRICA EN NAVIDAD

www.youtube.com/watch?v=1mE8h2dFsXc

[Muestra del folklore de varios países latinoamericanos con

motivo de la celebración de la navidad en sus países]