1lndrn tqspaapu Eu¡nssau¡uo uolssnrslp a$ Jo l¡o¡$eung ar¡ ro¡ radud ¡srg slt{l Jo uoptnpo¡lu! aw ot JaJa¡ppoqs s¡efau'seles uo tu¡s¡ua,rp¡o s¡mge aqtwmsuau Ápcar¡pro¡ slepoulupsga pa,iraha¡ puu Eursple^p? Jo sseuelqtaga aq Equnsuau¡ Jo anss! a{lol uonJnpont4 uu papl,rord qc¡qA redud Je¡Irsa uE Jo uog?nqluos aql q sFl¿

rcvulssv

E7,

r(,6I

9I

9I

?t

€I

zlzlzlII

OI

6

8

8

9

E

zL

e,le¡oollqlg'8

oluolufqJodt¡¡oJ Is puFte q eq

¿asn8 anb puptrllqnd eun railq anb Ásq ?nb rod?

sssBru ap sauoltBcftmu¡ot sq ep s?^?.n s sapftlrce sEI ap uglJBJ¡JilpOu B"l

so^qtaJs sa¡opsJ-so^$t¡6oc sa¡opuJ 4eqap IgsePrqnce sBI r¡Er¡uoJ as ou¡gc

sapnlpcs sslap umtÜlsg

sapn¡ltce s;ul uos 9nQuglJcnpo¡lul

Bpeilct¡qnd epecpa el ap s^nelu€tsaldal alqepe^ ouoc E3¡stu q a¡qos sapnl[ce sq 'Z

sepnqp3s s;u¡,( ugtmzuouatu 4 agua uglc?Ia¡ B'Ipep¡c¡pnd uI ep uglonq!¡B ep ro¡ua,{ oplan:,a¡

sal?uJ sauo!ilraplsuoc soully

u¡rn¡c¡gnd uglsre^r4 ep sala^lu,( ug¡cuz.uouau¡ ap suplgahl

¿Bplpau¡ P¡o n srm JEsn opugfo?

olueFultouoJa¡ ap ,{ opraneu ep s"p$rey s:e¡ ap uofeu r¡

zaplF^,{ pep$qeg :oluelultouocal,( opranÍtauu9!tJnpor¡u¡

BuEfpllqnd elcecue el ep e^|leluase¡da¡ elqeue^ ouoc uglcEzt¡oulau E1 '!

SClONl

-qse^ur EJod opBqo¡d uatq oqtaq un sa ?uouau¡ Eue orts?¡ rm sa afssueu rm.p (ug¡mda* ur o) ugtc-rlrdar,e,( ug¡cuae E ap sopstlrisal sol ep oun ̂

'ugrcuar ufeqap le^¡u tm B soplpuatduoc ¡( soptqlta¡ u?as souaup anb e¡ed safpsuar¡¡ srts auau¡Bpuulp:ou,4xe ust- ggdru¡s soun¡cqqrd sol'one sred'saloplu¡llsuoosol ep ugfJualu e¡ rerto¡ :anu,¡t ,( ooastt¡.out utu-alqord [m uq, ¿Juantua as peprc¡pnd E'opnpo¡drm Japual era¡nb ag x ua¡nb u ua¡ntp s JtJueA-uoo euodns anb pzqncglp E uoc'..go!¡d u,, uglcsldare ap rof?^ Fq?p 1ep sgtr¡apu anb o¡¡a rod sgzprrparuad aueuulul,( ¡zuotszco sa afusraut ¡apugrcdacar ns oust o¡ rod,( 'ugrc¡sodxe nS 'aueu¡?t-pgura$ls ..uuudunc,, ua@q :pep¡c¡gnd q rod ofeqÁntu ryaq tm opnuau E u?$sanu sulJualpns sEep so¡qua!ü sot'segstltflqnd sauo¡cucnmu¡üJ sslep osut ¡a ug'..anudu?c,r opualJeq os¡nt 1a rnsadas anb souump um pa¡ ofuz¡puudu ap opu[nsalol¡olr r.mrs.¡to¡'a1q¡sod anbrme tcglp aosq sou assarosa¡otd soqcnu e anb ruuugu oualc aca[d

'C.ot¡urip PPs¡cuatflaru!,,JBIuBI1B op¡ual q as anb o¡) souum¡zsol rod safsn¡eu sol ap (ugrzuarduuc ,f¡ ug¡cdararBI ep auau¡Bcrsgq apuadep s!ü¡3ngq ap opur¡nsuIa'ugftwnpe E ua'olusl of ¡od'pep¡c¡qnd q ua o!¡-e¡usJ os?J Ie auauls¡J?xg'o!¡otlpnu ns a.gue u9tc-sldace r¡e¡t em o¡d¡ar.ud ua epurntesu auap anbgupgqns Ft ap oppsa^q pse rosa¡od Ia 'uglmcnpeet ap oset [e ue'opaJa uA'uglsunsJad u¡'oua¡u-lrua^uoc Ie 'slcuenuru! EI'opullllsal ousllll Iauauodu¡oo anb sa¡qe¡re^ sop sE ap soagtulu sosadso¡ rod sauolrmls sop sasa rlnttrps¡p soua@'apÁ ep olepou Iap zq e¡ u 'anb e$au¡[ltgJ 13^grpod roea¡ g'e¡ru¡¡c¡pnd ug¡sunsad ap uglcunlpurm f ug¡cucnp3 ap uglfin¡F sm :selua¡eJlp ,(ruuuglc??Frnuoo ap seuolc?ttlls sop souaqtteu¡

ug¡odecy x ugcdera¿ = ?!ilen[ü[

:soquutl sop ue aslFunsa¡apand alu¡, ep oppou¡lap essq ap ?¡rllsri¡saB'I

'uglcJ? ua apJsl s9ttr,{ u9lcualul ua spsuuoJprnpc? E ap ugÉra^uoo E eluauqsug Á '¡eqpmpceolqu¡?J ¡ap sltuasls¡adu¡ ap uula¡qord ¡a eaw¡d asspscglpoltr o BpBurroJ opls ?tt pftlpcB E za^ suo

'ot¡¡slttr FP ozsqta¡ o ug¡cadmap uglsnlJuoo s¡.m e ruta¡ slssr¡ 'opfueuctns ap gl¡uoc ua o ¡oABJ ua z¡uaurnfiu 'a[us-ueu [a arqos efuqe.nJopltttrlsuoo Ia'asBJ ulsavaz{ontaw pP ozt qJet o ug¡cudan ep eso¿ 'l

'ug¡sunsad e¡ Á ug¡zuarducr3I anue uglcsta¡ E[ sa esBJ asa ua eilfsl-rodru¡ ug¡ceEnsanut ap aueu¡oJ Bun rt9lJ-?rglpocap ap sosecord so¡ uauelrue¡u¡ udnasFe uA 'afowau ¡ap ugmtañwoJ ?P ?sD¿'E

'puotcuaea¡d ug¡cuae qsa edYta s¡sá ap ocrd¡ ouaugual un'e[uzuaut3p ouelu¡ssaco¡d ¡e (ugpuae) o,r¡t¡6ocozrarysa,{ Wp$q$dslp souau¡ o s9u eut¡ssJoplr¡¡nsuoJ gz[owaw p u7lJu?rD ep eso¿'Z

?Arlsalas ugrc¡sodxa E sa asEJgEa ep oc¡dp ouaugual un'u9lcgolunu¡oc epolpaur un u3 ue¡tuontua as afesuau ¡e ,{ rop-$msuot yg'afosuaw ¡o uggctsodxa ?P es2.4'l

:saua¡nt¡s s?[ uos sudae ss¡sg'saua¡nE¡sqns sedsta sq uapuadap enb E ep Flctutudsp sm sa asisJ ?fJ 'sasuJ ap ?lcuanans utmortroo uglseris¡ad q aq¡etoo ep¡. ep olapou M

'GgOt irua¡dey) ug¡sunsred ap sou¡sll¡Etelnsol ap opnFa lep es8q E ue uenuentue as r(oq ugeanb sauo¡cutf¡saAu! set uo¡?!clt4 0s epuop'a4ngc¡a¡ouunlB ns ,( puu¡,roH JoseJojd lap Etcuanuu!e¡ ofuq 'pupls¡a^Fm etse ue arg anb opend'eFÁ apolapow ep a¡qu¡ou Ia eqltal olapou e$g'sapnlFt?ap uglcur¡uoJ sl s wAoI[ anb sonp¡rdoo sosaoo¡dsol arqos ug¡cut¡sa,tu¡ q áp solclut sol op?Jr?Itruq enb ug¡sunsred ap oclsglt otapou un 'ug!c-?4¡oruaE E ap s?plpa¡r sBI ap uglsfi.tslp E ue ru,rl-ue ap sau¿ ,{ 'oluSluou m ¡od souruáplsuoc

:oplumsuoo lep ?Foueu ?I u3..oprullsodap,, uquun¡c¡qnd uupdurec sI onb o¡ ¡cap sa ?uBdtr?t BIep ugtr4uouau¡ E opls Bq alq?¡Jc^ s¡sll :optu¡ns-uqJ Ia a¡qos ?rtuangiu! ap osacord tep opu¡¡nsu peraruruamE¡u epuluesatdu auodns ae anb a¡$g?^?no ep olPnpa ta ua op^DuvJ sq es ug¡cutpse,rq u¡'ss¡uaA ss{ a¡qos pup¡c¡¡qnd E ep qcdq pp u¡te¡pr¡glrpau e¡ auodns anb saptpeglp sEI s"¡s!/\

ugpcnpo[ul t'1

vlHv$cn8nd vpvclJ3\n 30 V uvtN3S3Ud3H 3-lSVlHV Ol,tlOC NOICVZIUOUI3|I1| \n 'J

'(otduelc ¡od )COfSOV) q¡edu¡sc q cp Á uereu q 6p pEpouqou tp !qc4u:q rod w¡uer sq.rscr¡üe uquo¡q erb so¡epour 3q rqpr¡B3€p F c{ceq qsc souquodxc (t66t lFEe) qu€Poerd ¡eded tjn u3

(p6torr) cnruqquoil¡¡tcoür¡€J

oluoil¡¡tcor.rola¡querurfirJooa¡

cluoil¡.IÍ,ol,oc8¡

:opJsnra¡ lap opruauoc Iep u9¡3mJua s?ppatu sBI Jssgrsslc orusnürsP souapod

-eEqsanu¡ sol ap ugtcuep E opre&3u tlst{ suplpaurap sE¡FrrnJ sop (886I lelaJdsx) 'seruasrxa u9l3-szuou¡au q ap sBplpeu ssso¡ounu sul a¡ug

zaPlle^ r(peplllqBu :olualu¡lcouosar A oplancag Tl

'..oua! u!3ouotaJ,, Jod ..uoIuL6oJa¡,, Á ..opt emar,,Jod..[[B3a¡,, sotuaJlcnperJ, '..uo$F6oJaJ,, gI ,{ ..[BJ-il,, F:Uglrgzl.¡Otualtr ap SPplpaE SSI a¡qos sPueleseJrru?lod sE ap sm ap m¿da¡ tm soualn{ ugtc-sil.¡nuoc v '¿ugtcuzuouau ep s?plpeu sPI u sop-e!3oss ssuelqo¡d sol uos s3[gnc? ¿uglJBzFoueusI 3p Eplpeu ap uaslxe soueumnsq ?n0? ¿sotu-!pau¡ EI ouqJ? o¡ad'ugpBztrou¡eur B¡ :olpnlsas sluptpusc Buanq srm otusl oI Jod souaua BÁ

?!Jr.muu as anbsrJBrr¡ q s elJlnq!-qE ap ?rBdscr4 sa ord '?gEdul?tErm auau¡4JaFad eprancar Joplumsuoo ¡.m opuBnteonpord as ug¡ma¡r st ap ousg¡dun,r ap eldqsslu uqarud rI 'ugfJBasr BI aP oursuldr¡¡EA Ia op-?rrr?fl sa'a[ssuau rm ap ugrsua¡duoc E B eq"nEmai(rqgs¡oc sls? opwnr 'uglcuas BI Jg¡dst e¡gd psp-!^FEaJ E Ap Osnqs ep oueu¡gual aFlI'süJorpeuopls wrl sstus^ s?I ue sops[nsa¡ soÁnt sa¡?fnt-g|dsa quatuglnlosqs sor¡olcBa¡J ap s?AEll s setual-acxa uglrszForusru ap sala^Ju uqJ sslJ?du¡BcJaoqqope.¡tol ua¡'psplc[qnd ns ep ol'Bdttr! ep roIB^ Ia rodsopBuorsasqo'sogslcqqnd somt¡y'u9lssnsrd BIs¡Bd AualJgns uglclpr¡or Bas uglJrzl¡otuatu BI enbJrcap a¡emb ou pnc o.I 'sslueA ue ouxg m Jos uelefisou setueltrJns u9lwz!¡ottrattr 0p sele^lu uautpqoq¡ anb s?gEdurBc sE'IE¡euat ?,¡r¡?u aqr'ssgBduursE ap squa^ ep sopa¡nsar,( ug¡ee4rorirellr ap sal-a^n¡ anua ugrrEarJsJ E ?lrueplAa ua ilod s?cgd-Iua seuo!ilí¡sa,ru¡ ap sa¡susluao ap ail?I?q EI

'usllollusap as sslls ua anb somd solap ecpIJc ,{ ugxagar ap dEap m oFssd w(a¡ ,{opralar us¡(Brt stsI anb sPIpattr ?I ua pspmc?J svu¡ uoor¡gr?pJ@il sBI SSIOu sslsa ap saJopel sol'efe$Ítt¡Ials3 a¡qos opuzllBa¡ sq onpl^lpul Ia eftb o^ptt6ooofequ¡ F upa4p ugtcrodo¡d ua op?p.¡ota¡ syI¡Isa afesuau rm anb ?^nri6oo epo¡oc¡sd ua ugttt

s¡ruq ocedu4oPcals€ oPJefE e/

oanguodse opemero/q[ u9pBpo3E

YnxYn Ygfl Y

qqdu¡d, ebsuetuBÍugu,t u3 efest¡u¡efusuer¡¡ pp q¡ed

BnorJoq w6au4BA|gU'

o¡crpoJd.|o¡c€!¡

ur¿eduruc

cx.luJfra¡1tsY IIN V(l¡IAY

:ops¡senJuá Issrlsa¡d ?pni(s ep op?r8 IOp uglJmJ ua oFentar IeÁ otua¡u¡couocar Ie Jscglsulc Js¡uelul sourapod

'sBplp3ttrsE[ ep €rm ?p?c ep sssrlsFe¡csJsc s;q ap qs!I9r¡?onssnu ua osd s osBd sorr¡3cr¡E^E ,('sauo¡snlcuocssl ua Isuu I? soEa¡a8oJaj anb 'aleqap alsasoluauou sorm Jd opBI ep souefaq 'uglJez¡JoIII-au¡ BI:ouerr¡9ueJ otusllu [e uaplu¡ ssplpelll sop sEanbJlrep sortrupod ou'saluareJ:lp souaugueJ sop apstr.rl es IS '¿o¡ue¡trtcot¡ota¡ ap osaoo¡d p elua¡áJtpsa o ou¡srrtr Ia sa oFan ra¡ lap ooltgloolsd osac-ord ¡a?'s?,¡qqsd ssqo ug'¿ocltgloolsd uraugua¡ouslu p sopot?u ep setFrrr?J sop sslse uaprE?:suralqord Jaurud m rJtwtd as la^f.u ase v

"p?rmruelap ol'npojd

ap srrotepr erm uo Ep?p¡ooe¡ p?plcflqnd 8I arqos¡Aunta¡d ua eNlsuoo oB¡anJa¡ áp lBnsn sgrtr BplpaE?-I 'otsl^ sq E Is aFslunta¡d ,( opnsencua onpr,r-¡pul IB peplr1¡qrid EJugafl¡a ue 4srsuoc pnsn sguoluaFulpeco¡d p'o¡uaruncouoca¡ ap Bplpeltr q ug'olnqFse lep opren raj Ie ue Esuq es e.go q,( olnuFsaIap qusF4JOr¡OCa¡ Ie tr' sSUq eñ anb srm :sa¡op

s?uslu sBI uo¡sz¡¡ear sepBpelcos sop ssl 'auall¡-Ealur?d'ssuos.¡ad 0m9 ep sau?Etl ,{ saua¡unrnbess.nsantu sop uoJ ss6l ap o,(uu ap 9I lep eJt'I sls!^-a¡ q ua sop¡candu sorilmu? sol uo¡s$a aS uglt-gzuoularu ap sBprpau¡ su,rncadsa sns ua sopFtassosaoo¡d sot segnep sou¡ruIu sol uoc uerettcqdxaanb r( sauarpuadaprn a soputrague a¡uaur¡unE¡ sarop-qsantue ap odrnba tm u?JBuuoJ anb (op:anrar aps€plpeu¡ sBI ap Jop?4lsretauoc) uosr¡qo¡dnll?g Á(otualulcouooar ap Bplpeu¡ E áp Jope4¡u¡uauoc)qa¡ES sapspalcos su¡ e g¡ptd g¡fv rI 'oprenoar

Ie o olualu4couü,.,J le ua supessq s?plgau'usuadap solcr.muB sol ap uglJYzuou¡au ep sBplpeu sa-ua¡eJlp sq ap soprslpsa¡ solre¡udtuoo e¡ed (W¿y¿olprqsa) olpn$a elqBr¡Bual m g¡puardua (flv)uor¡epmoJ qc¡saseg Eu¡sua,rpv ?I'Sg6t t¡il

¿?pfpau ep olueün[-sq Ie uoo ?p¡uatqo ugtc¡peu q qqsg sg? -

¿sp!p-atu ap olueum.gsu! Ie quauq?al apru 9nf? -

:sauzuodtu¡ r sa¡duts aueunpuau¡a!ssluntad sa¡dru¡s sop ua es¡lumsa¡ uapand sBuIeIq-o¡d sqsa enb souaproca¡ ?Fs¡lcqqnd e¡cucga ququasa¡dar anb salqu¡re^ sE ap sp¡pou¡ ap s?ü¡elq-ord so¡ ua ropal p oplcnporlq soueq (t00t fpC)auapoc-ard ¡adud ¡ap ¡urataE ugncnpo$n eI ug

'(sl-uaun¡,rad ?puJJoq opls r: roslua lap alqu¡ou p oBJrBru E anb e¡ ua sunt sun opro ¡eqsq ep oqlaq IB)ouaF4rouora¡ ap eplpeu¡ ?rm B o¡ruq omdu¡ apaJqEou Ia Bp a6 olps¡ q ug 'auauFsJa^fi.m sopsldac souau c,qtnE luuos ou¡nb,u ofandxa sowaqanb saquou so¡ anb Euanc ua asutu¡'sguápv

.SBTIB':¿

-r¡sr¡r uoc se¡ad¡ereduoc u a¡uamba'olruq onudu¡ep Eun,('upps¡su sun'op¡anca¡ ap seplpau sop ep

ug¡curuduroc s¡'ouu¡uoo o1 aq 'oÁodu 3p soluauaf¡9nb uoo ,{ ses¡card su¡qspd gnb uoo i¡oplunsu@ Fap¡d a¡ as anb o¡ sa 9nb auauncg¡eadsa ¡s¡unta¡deqap 'sup¡paur ap odp ase ecllpn opu?nt '¡snef

1a enb sa sBaufi sutsa áp Jotm tap ofasuoc g'sotpruse ep so¡mfsq sol Á sz¡cua8u sz¡ ugÉas

sslupslp sa¡quou aqlJa¡ otdacuoc otusJttr ¡a anb os4uaJeJD sotdacuoc sluasa¡da¡ alqurou ouslu tmenb ug¡ opnmu g sotuunuocua soN .t¡glt?JnmuoJsI ap sapuorsa¡od sol ap optmu¡ Ia ua opnuau¡ uslrdar as ugtsnJuoc YtsA's?plpau ap puptc¡¡duptus$a usJ astpunJuoc e acatdua ¡qtel Ia slan}

'eluauuopauB slsuaraJa¡qJeq sou¡eq anb F uglc?arl q ap ousFldun,r apoueugual ¡a acnpord as opu?nt ucrd¡l etsandsar aposBr ?üsruE P ugrcnquB us opuqord ocudut apsou¡a¡EqBq'olapou Iap Ju ?r¡¿u¡ uI ap splence esou anb oJod'..oua¡¡tt-opol 1ap 9d¿c ta ua ozztourndm uquEad anb rogas m ?rqsq olounuu ¡a ua,, onbapegs ls '¡osltua lap ,( eereu q ap ucg¡cadsa uglc-r[psa¡ ep solüar?Iqgq lorlsd t-tussr¡ urud era anb ap-uodsa¡ sor¡ ops¡santua Ia sguepu ¡5 'ouq onudutap sountquq'..oua¡¡al{pol sopcrqel ap ugudurucstm oNlA á{'IS- odp pp e¡ueu¡Blos se oPrsFensue¡a rod opesardxa opran tar ¡ep opluauoo Ia !S

'(or-ruq oualqcouooa¡) opeoouocat ou o opecousJarac¡p anb '?p!nlcq Ba¡su q uoc 'opqsencua ¡uorcrmuu las¡senu as'?priÁs sutxgurE apopqlaq'(oruq otodru¡-oprancu) opnpo¡d ap eIJoEa¡Bc3I o ¡opas ta opwrlpul upn{e uganbad ?tm op-nuau B Jztm*J olens aS '(aqn uglcultos? -opJant-er)..¿upranru as anb sq ep suuzttc¡lqnd segudurucsE uos sapqS?,, opasantue ¡z nrmlard ut stsls-uoo IIoJJIp syru Eplpou e.I ¿pup¡c¡qnd u.t supr¿[pns¡uaua¡uenoiuJ s9u seplPau sEI u6 sapn3?

,os!|.¡ro'BauBtl¡ -

¿purot o¡uaun¡e gnb?

pwnt outeuJap un $qteu M

qnplqdotcauüJ

ogayolsr^u9!3fiqrlB

(pelou) owqolue!urlsu€o¡

eo¡cedse ugr nIFoJ

opeqod opedt¡r

o¡ruq opedur¡

oou3nc3u

v

olt{3ürl3oil@3Hoo$€$l@

'(gg6t) uBtu6n X ,{ (Ag6t) rue¡dc¡¡ ep Brn¡r€l q rqsq p 3or¡rEplror¡pl.¡ oprn6er oreo¡d pp sqgop !q -Grq¡e, !r!drpun6er q u@ soprrr€tqo sol u@ soger¡oicBFl@ quouJrcla Jqsc u€qop r¡lanr¡¡

Blould q ue soPllJ€¡(p soPqln'sa, 3ol 'gnqf so EFpou¡ ep queu¡n4sul lc lS'¡€c¡ugp! slrror¡¡ecqstpqse saJ¡3€nu u@ ugnpcr¡¡q lcedo 3e epPor¡, oP o¡rrourn4sur un ep FpqlqBg el .¡¡qse¡ e¡ed seropeoqseaur rq.rod sopea¡¡n sgur sopo¡gru sg ep ou¡ (¿) ¿

'afsfl¡au lap uglJuz.uouaur ap opu¡tIep ug!*Fs^ ap seruefu u?rqu¡st ueÁfgqsuotolsnpojd ep sFoEa?c s[ ua ugtserlldq apopu6 ¡a,{ eil?tlr pI ap'opnpotd Iap osn ep sus-sl scl'sops¡senrua sol ap sEcrErJel's.¡Bc sq't

'sono enb op¡anJ-a¡ sgttr ..trpcr¡elt?ri anb saJoputsantua ÁgH'sops¡[nsa¡ sol ep ugtJBr¡¿A ap auary atusl-Jodun B,no sa sa¡opqsancue sol ap pEplIBc e.I 'Z

'(Oqgg olprusa) ue¡mt ou enb ssu-¿¡Eo¡d tJ? %Sl p r¡stsn8 anb suu¡elto¡d ua'%szlpp twJso apend wq EI'satopacadsasot B rrslsnt anb seun¡Eo¡d sol ua opsua$4opls sq opuBnr op?pjoeu sgu sa a[E$¡aur E'I

:opqsel sa onb afesrau ¡apropvzpor¡¡eru Jepod ¡ep sauepuadapu! uglcupuAap satuafg san JsufE¡elap B aJnpum sou 8rr¡gl asearqos seuolsstpse^u! sq ep slsl[gtr? IiI ¿splp3rtr stua u9!JspB^ ap ssrlolluocu! se¡ueru sgu¡ap sq uossapnr? 's?¡quld su.qo ua o ¿opJáfiÍra¡ ap sspf-pausEI ap p?pilqsg ep s[BJ E acepqo anb V?

?aFgu¡3Els ?Je¡sltrep wq ta oarsqu¡a uls r¡?sn pEplrllqfid ap szrcua8u¡( sesa¡dua suqo 'orümuB r.¡n ep BIJscge EI ep o¡uglrod,{ pepc[qnd E ep ugrcsz.uou¡aw ap Jopeclpu!or¡roo uvq ¡ep osn Ia ..opere$ap,, r¡?q s?saldua,( sercuate seunE¡u sopefnsar sa¡ul ap s¡slA ult

?pqluaulgpmJuale s¡se @sqoa¡ ,( ugrrsdsJe ap ug!$rep E ¡sso¡ua¡q?s ou %l cc, Í %96 anua ¡yq rm sou¡euerlo,{ 'UVq ep %9Í ep soueu usJ sal?rc¡auoc sol JBz-sqcet ap so usadua ?I ep Ecq'Id u¡ o¡duafarod ¡sanbr¡cap ale¡nb anb o¡'¿yq ep %gg ap serpau¡ sBIc-ua¡aJÍp t¡spuas $alar-¡sg¡ lap sopgllnsa¡ so.I

'oplenra¡ áp?pÍpatu E ep pBpFqsg ucod E r¡Enr,tgtuoc (o¡arnwp ?rn¡cq er enb sol ue AL ep seue¡to¡d sol ? sol-sendxa ugqqse anb so¡ a4ua o!ilmuB lap ug¡cgedue¡atuud u¡ ap sgndsep Brp Ia oprenrat ¡ap ep¡peu)..ll?Jeu rol¡:!¿-r(Bq,, oprefxlr¡ ap ecg¡codse splpeu¡s[ arqos soprun sope¡{¡ sol ua soqu¡? ,,(ug urcuateg[ eP ono r( Oqgg u¡cua8u st ep olpnlsa un

"[Eq J¡ueuetuapua¡d¡os pr?pf¡g sm s¡sanu op¡ema¡EI 'Orualu4Couo3a¡ lap OSPC Ie ua s?pe^ela sguroqcnu uos sauep^mba su¡sanu uor sauap,rrnbassplpeu sop sE aque sauorJEar¡oo sB'I '(agruEÁ uganbad¡ su.Dsenu sop sq ua s?pruetqo (oprancarep o) otualulcouoca¡ ap ss¡ou sq ap uglrslauoc Blap opsJpsnr Ia sa zu tg'oFanra¡ ap eptpau e¡ anbatqsg sp¡u sa orua¡ru¡couoc-u ep sptpartr sl anb otu¡p-eunn ap e¡senur sopgllnsa¡ soNa ap etn¡cal B-I

(00¿)dntpc \

\ ("lrreu")¿€'0 = zX

(oo9) -/ o'",nr¡u

flfv elsan¡,r¡ /

(ooz)

I s8'0 = zü j

nIv P4senr^I

:saluamtrs sol uosp?pmqugs ol¡Bnrue olpfqsolep sope¡¡nsu sol¡

z'supBzlllrn s?plpeur sEI ep ($en¡-lsel)psp$qsg E ap Eep! ?rm sp sensenú sop sq uesolilmuu sol sopot erud s?pgaqo opedul ep sstousq ap seuor@lauoJ srl'(awEÉ ?.qsanu¡ E ep s?p-F¡eqo salea¡ sasha$n m9) ..se¡u?E¡t,, ssrsenqrsst 0p sol uoo (ss¡s¡,ra¡ua mZ) sapur¡ou ssgsanussl op uglJ?zr¡ou¡ártr ep sslor¡ su¡ rureduoc onFdarg E¡eruu utsa aO 'saua¡¡r ms uud opu4lun 3l-u,ItraI¡e!¡¡OO q¡?tllgl IAp S?¡rsafrltr sop u(x, ssplpeu

u*t\

\ (.uonrutoo¿")

/ olunFulror¡o€u

@'r/

uz¡amb anb oI¡stsauoo u¡ed ¡aot pst-re(ul soFts!^arrua so¡ u efap u¡to¡oponu r¡ .

'ogrycadsaolJrmu? Iap or¡ Á sc¡eu BI ap pep¡cr-Iqnd u¡ zprauaE ugrc¡sodra q ap ug¡cun¡ m.rapuodsa¡,

'a¡uu.¡or6r ¡aca¡ed ou ered ¡s.rapuodsa¿ ,zlslla¡ua anb suos¡ed

u¡ e .¡ulsttt,, ?¡ed auau¡Elfguuw rapuodsa¡ .'spnp optztsura8ua

Ie opwnr otilmue [s qsandra ops¡se Jaqulep ulpafqns pupmqsqord e¡ ugEes rapuodsa¡ ,

'ot¡ sa opuBnt¡s rapuodsar e auat u¡ ap ¡uerat Blruapua¿ ,

:(olu?Julrouora¡..6IeJ,, tap Bu¡eno¡d ¡a) oua¡u¡couora¡ ap splpauu¡ ap uua¡qord ¡ed¡cqud ¡ep soo¡íg¡o¡sd souaur-?pufu sol uos sal9nr auaueAáJq soüapr@ou sErtr-elqod sns ap somt¡u r¡s¡¡,re anb oua¡ru¡Jouoca¡ep suplpatuJe¡oqs¡a s eluaua¡uaroa¡ op¡pecord wqsarons surnt¡e'osaoo¡d ara ap o¡duafa ouoC

'saualua^uoou!sns JsruIl ,{ sufaua,r sns Jer¡au?r¡ e¡ed ?plPeuep sopol?rtr so¡ nrofau rutue¡u ua opps¡suoJ srlsaropeEpsa,ru¡ so¡rod sepfoose sq^sq epsun

olueluloouoca¡ ep Aop¡an3er ep sBp|paur sel ep e¡ofau Eil gl

'atqsg uglc-uzgoueu¡ ep Bp¡pau am anb a¡qeg ocod afuzuaur¡e ug¡c¡sodra ap lunpnpuor ?prpau¡ Bm sgu sa ol-ualulcouoca¡ ¡a anb sa Uu¡s<uaA srsagd¡¡ zu¡ 'sa-uaJeJlp selqsgB^ sop ouls ..ug!Jsz.uou¡au,, eIgEg?A?u¡slt¡¡ BI uspltu or¡ op¡enrar ap ,{ quáFulcouoca¡ap szplpeu¡ se¡ anb ap pspmqpod q ¡e¡aplsuqJ Bsa¡ons somt¡u B oplcnpuqJ etl ot¡augual atsll

'oduap ¡ap osnd¡a uoc ufeqe¡up"pmqpuas uu.6 em u?lsanu.oualu4cou@ar aps?[ B auau¡8F?,Iluoc'opJanaxu ap s?plpelu srl

'(onmue ¡u ug¡c¡sodxa ep surp 6r¿¡ ap sgnd-sap o¡uarurcouomr tg %Ls un Jeual e$eFJoJ seo¡duafarod) oduap¡ap sg^Bq s o¡ualulrq¡sJa¡ apsuplpau sE ap ugtso¡a ouq opts al sesardua su¡apaued¡od oueprlrq¡ooa¡ ep supryeur sEI ep osn F ueBqB.q u!¡es nm osandns ?q enb orr)r¡¡gtr)J ogo

'(olq,rw,(uqqouanbtmu qrmu? IeuyJq¡ora¡ anbncopu ugr

-apuel ?pe!il¡nus Ec¡?r¡¡ E o opnpord p uasopuc¡dun,{nu upsa o¡duafa rod rs) oqar¡?,(Bq o¡ anb ap u,rpafqns pupJ¡¡qeqod BI ep -

auaur[g4¡ o¡sl^ rf?rl ol !s ep -:s8sot sop ap uglt

-mJ ue uapuodsar'(o¡muu p s¡senu¡Jopqsen:nr¡¡a)..¿o¡crmuu asa pe¡sn os¡,r a¡?,, r¡untard u¡ u uap-uodsa¡ opusnt'sonprnrpw sol :Bsnuc uau!¡d ermsle^sep oueügueJ ase ap sauaE¡ro sot ep srsrlgueE '..Sa¡UB,, OlUeltuICOUOtil eP SS¡OU SUI ap S?A¿tlB..sgndsap,, orueltunouoca¡ áp ss¡ou sB[ uatq ausl-suq rltepaJd uapand es anb sas O 'uglcFudu q ap..s4w,, solrmuu sol ap sstou s?l rod opuc¡¡dra saug¡c¡redu u¡ ap..sgndsap,, s?¡or¡ sul ap szr¡EuuA Bt ap%ZS¡c onb u.gsanu ugrcuedu ul ep sgndsap,( ug¡cg-?ds E ap ss¡r¡¿ solrrmuB sol ep qualupouoca¡ apsslou sE a¡lua sauoF?Iaüoc sq ap slsflgr¡? E

r¡glcusd! ugouedesl cp sgndlop q €p r8trrB

quolt¡¡poir@c¡ - (q3quoo) +- o¡UolurErou@Q¡rpBtoN ugppeól €pBloN

JBUIr¡uelapsouareqap anb sarore¡ sorlo ue ouls .o¡Jsluote$e ua uat¡.ro ns e¡a!| ou al¡Bd u¡o o¡ad'afesuaurIa uqJ ops¡uqJ ¡a rod Bpesnet auelA o¡ualulJou-ooar ap ?plporu q ep uglceps^ E ap gusd ¿m anbsa quntud lgt tn o¡lcrdrm lgsmc uruanbsa ¡g

¿u9¡c¡ruduns ap srrzr o!ilnuB lap oualulcou(xle¡..os[?J,, apstou B[ cp rfrsd s o!il.muB ¡ap ug¡c¡rudu Eeg sVnd-sep ouálru¡cor¡sJa¡ ep E¡or¡ E4cepa¡d a¡qrsod sa?:stun8ard wm ¡uauqd B ?Aa¡¡ sor¡ pBpJI?at s¡sgi%Zllp Á Z 13 aaua uqlcso o¡uelulcouoca¡ ap sop?l-FSa¡ SOt :OlStA r¡B¿{Al anb a¡q¡sodu4 sa anb o¡crmuerm uoouooe¡ F sopqsanilD so¡ u oplunEud uuqsopn¡se sosta^lq'op¡an ra¡ lep gII? sBru Sopads"soqo uapr-u¡ olrratrr4cornoa¡ ep sugpetu sq enb&.qsoEap II'9J sg ?sopnp s?u si, zapF^ ns 'sEqugs9rtr uos o$errmcouom¡ ep s?plpeu sq uelq !s

¿sppau E eplu¡ 9nf? zep¡req :?plpatu ?m ep pBp$sc q ep uglc?nlB^a q uir rl-t¡suodul opeds? oqo ¡aE¡orp sounp¡oq? orad

'sopcarlud strtr oqrnu sopllns'a¡wfouu ($ep¡-Fet) so¡ap.nd $sel ap sopqnsa¡ sol:selq?g s9r¡rü|'nu¡u6 olnlulrü¡mr ep s"p¡P3rrs4 'oprsn ra¡ ep ssplpat¡I sBI ? Jlr¡i¡urP!¡?,¡¡¡nc

'¡¡doq¡ 19 u€ e¡csnn pEpp1qñd q mb sgeuooor¡¡o sguopBa, sal'Jrc€g 33 | 'ropru¡f€rJoc lca¡ed.quqJodt¡r5 od :e,( o0sq¡ ood euodn¡ arduroo q ¡enc ¡e e¡ed ¡erüe se ug.rrcr¡dn4 eFq ep clcnpo¡d un 'quouJB gn¡ul '(0€6t lfeg) quepead pded p ¡qcet p $,u,!uuror ugoecr¡dtu ep otdouo lep soqdu¡oc sF¡¡ ugpEquosetd eun eru¿ e

s?Aqa¡-Jellu sop agua oprz¡oJ oluatuncouorat ap$a¡ .

ugtJtsodxaul ap sgndsep sBrr¿uas sop sptpsrtr E ap Bu¡ol .(salqtgqslp) soslsJ so¡il.mug ep oJeullu uu.¡E .

:auaFoc Eplpau el3 opedsa¡ seluáln8lsseuorJecgtpor¡¡ sBI s auauuogauB opetmd? souor{or¡¡oo oplcnpuoc r¡?rl otualupouora¡ 3p spsnrep¿Eplpeu nm ap o[or.¡Bsep lep sopu¡¡nsar sor¡

'oFrJnpa¡ s osnlJut o s¡cuamarJ Á amuaqooa¡ue pep!3flqnd op orandnsud Ia Jorau rruBda¡u JspnÁ? epend f?nc of 'opJanfa¡ ap splpau q enbugrcgzuouau ap sonqafqo sol g Bpontepu r( ,.glsnf,,sgu sa ouerulrouociu ap ?plpetu Buenq sun

'Eunaryuu ua sp^Fulusfp seuols¡e^u suqo nuuslls¡lqnd ¿¡nueqoo sI ep otueuFtáp ua slcuenca¡Jue Jnje^ura¡qos u susardtlta sq B eonpusJ ,( ugrmc-ndtr4 efpq ap sotonpo¡d sol ?rd sou?sa]ou ugrlvz,-gouatu ep salelru so¡ uor uglJsta¡ ua..etuatlxa,,opslssutap sa op.¡encat ap eplpeu¡ El o¡t¡sl otJod

'..ongtaJg,, odp ap sotttmuz uot as¡Elilmueuelens ug¡mcqdu s[Eq ap sotcnpord so1 -

'Joprumsuor [a ua Sco^apup¡c¡¡qnd e¡ anb oo,t pca¡u odp ap sefel¡ouausuzu.D sq Jsasour ap zedecu¡ sa ,( (peprcgqndq ap so¡uaumfue sol ue epar¡uac) olp¡rfooodp ap Bp¡pau ?rm se opJerira¡ ep Bplpew s:t -

'(o¡1a ereduerurs Eursrpuut¡oJau ap s?Jfurtl suD stua¡ apomd ¡a ue opolspJora¡ ap squauel3 seua!3-Uns ep auods¡p Joplumsuoo E .soruaurnt¡?sns ap ,( solcunu¿ sot ep sops^alá uglc-vzuoueu áp sap^lu ruEo¡ IFBU-I eluaqs{¡{leurg se 'sluel ap otund Ia ua opnueuB s4pa¡ as Rtr¡srtr EI arqos ugrsrcap u¡ anbsol uo '€ug¡csc¡du4 ufuq ap sonnpotd sol Erpd -

:aua¡ntrs Ie se olueruruuoze¡ nS's¿usl

-plqrd seuols¡e^q sq ap olualuruqre^o¡du ¡ofau¡rm B Jtonpuoo agand opJenra¡ ap ssplpau¡ sE aprutn¡ ue ouarrmcouooa¡ ep s?plpou ap ugrJ?,zflsn

e¡ anb sa f?nuesa quaumfuB nS '(€86t 'pplcsto¡'r{turs) ou3nncousJal ep splpau sBI oprpuoJaprnq sgu¡ anb sa¡qne sol uos pgrlJstoU t( q8utS

'olJmu¿ Ia olsr^Pr.{ ou ope$r^a¡ua Ie pupwa¡ ue opupnt.Js,, Je¡rod-sa¡ E Erouapuil sI ep etua¡qord tep aueusla¡duocsu¡r¡¡rla ou sopgue¡lua Ánu se¡opglsantuaJBZrIlln ap r( so¡cunu? soslsJ ap ercuasard?I a¡q6 soprs¡santua sol 3 J!u3^a¡d ap oqcaq ¡aanb (686t ',{cuu¡3) ops.qsou¡ap eq r(ctrqp'sauolJsJ-glpour ss¡se uoc aluaualqe¡ap¡zuor ru:ofau apendas olualu¡lcouoca¡ ap Eplpeu BI !s osnliln o¡3d

'oduap ou¡slru p sop?q-sortr uos solcrmw sol sopo¿'..rl3lgq,, uelsa¡ .g

'us¡uasaJdsel a6 anb so¡amuu sol ar¡ua r¡ta¡a uaqapf,'zet rl , solJrmuz s?u¡ o sop u%r-Fns!^sopz¡samu3 srl

"soz¡oJ uglcJela ep $al.z

'(sostuJ uos so¡ilmuusol ep pqllu st eluaurysur¡ou) sopquasad sorc-rmus sol ap o(m BpEJ a¡qos or¡¡rs s¡sandsau.I

:olua!u-rcoucra¡ ap saluareJlp ssplpau ap sodp sa.g uoc el-uerulgn¡c? sorr¡Brr¡ooua sou selofaur sqse uoC'soril,muu sol ap orm or¡,r uÁeq anb a¡qrsodunsa anb opqsanJue ¡e aua¡irerd as eluau-euappg'(oun Er{ ou sepnc sol3p oun \¡84-sanu as anb so¡crmw sol ap sop uua4Ea¡a uop"¡sanrue p rezo¡) BsozroJ uglrlate ap Ne¿ -

'psp-¡c¡¡qnd z¡ e opandxa ops¡sa sq ou anb toquooap odrul m ep ostsJ olualru¡couooal ep s"lor¡sq uoo olualu4couoca¡ ap sslcl¡ sBI J?lsri[V -

'sopusaud solamuuso[ uoo qunf.¡4¡s¡p u,nd so¡crmw o ("spu snt-oq") soslsJ solrunug opslsr a.gua p JensoW -

:uoc sotsas so$e JgllAa urud sopeald-tua aueuFuorcrper¡ sopol?E sol ep somt¡y

'enadets a$aul-tu¡ro6 BrruoJ srm ep rapuodsar B Bla¡epuaú ,

sol B 4pmJr¡o.r ou ured sgu o¡sp un Jrcnpo.qu! usoput¡¡qo soua^ sou uglsmqp sI ap p^!u asa V'ouarrmrouooa¡ ep Bplpau ?pBnrap? sun uoc ..ufeqe¡ e,, asru4updo apand ta^fu a¡sA'ssgsdrr¡m sns epolg? Ia¡ulnEose u¡sd sope^ela op?rs?u¡ep uglsa^rqap Á upa¡c¡lqnd ugrsud ap sala^lu rru[r¡a! uocal'sa¡-oputnsanur sounE¡e ugrtas 'peprc¡¡qnd ap s¿nuaEssu'I ?puan E ue Bu¡ol es BJJuru BI ep u9rslcep Eanb sol urud ug¡cec¡¡drul Bfsq ap so¡rnpo¡d so¡ eredugrogz.uou¡eu ap s¡ou guanq sun Jauilqo e¡ud o!¡-?saoeu (ug¡cpadu ? o¡usnr ua) e¡rn¡c¡qnd ug¡sardep la^ru Ia Jpnpa¡ apand as anb sa auauuoFslrnsotsondxa sotund so¡ ap sauolsn¡Juoc sq ap sun

Epel¡c¡qnd ug¡sranu¡ep p^lu Á ug¡cez¡rou¡au ap seplpaw g¡t

rruu6ruy ap slsel sgt ap Jo^BJ ua sgu o¡-uaunt¡s tm up a¡qa¡7 '("spu Eu¡¡aa¡,,) o,rnoua odoep uos ug¡cc¡dru¡ B[sq ap sonnpord so¡ urud so¡c-rmw sol ap soqcnu anb s¡uanc ua sou¡¿uo¡ !S'so^¡¡oua soFlsa sol ap u9lrs4luqta^Eue sepslnt-glp r¡si¡sanu sonp!^!pu! so.I'oprentar áp ssplpause¡ rod sopuJmduc rrgJes aluau{lcglp so^Foun sop-u¡sa so.I'ug!ficnmtuoc u¡ e su.rp¡utoc sr¡sandsersq uos 'opJancat ¡a apnu anb ..lgtlotilt,, ?Fouatu Eue epanb enb rI :ufagu epand ou anb o8¡e Bp¡peu¡z1sa s r¡pad souapod ou orad '¡ano¡cou¡a peplJ-[qnd ep sslcuslstme¡¡c sumt¡u ua epeco,r¡nba rasagand opJanca¡ ap Ep¡peu¡ E i¡olnB ¡a u¡la5 '(..op-uz!t?uorr?l,, opJencar m sa) op¡anrau ap ?pÍpauru¡ ap oap¡r6oc a¡uaurupuu¡anxaJapg¡Bc Iu Jotne Ieug8as op¡qap sa asil'(ZgO¡ 'oIEeUZ)'o,rpoura odpep so!ilmuu so¡ e sufeq,{nu ss¡ou euau¡Bcflgua$lsBp opJanca¡ ap Bp¡pau¡ E anb opu.gsouep eq anb'elsla Z ap ouau.uadxa auusarau! ¡a sa wuÉnr¡ap ouaunEru ¡a wÁode enb suqaud sq ap sun

'oluitf-rr4touoca¡ep $st sol auau4?uoplpp¡ op?z¡¡Sn Bq enb tsr¡a¡ds[ E eueulBpenuos'opJaüta¡ ap sel p euau4su-olrlparl opp sq AL so!ilmu? so¡urudopezfign sguu9rcBiruoEau¡ ap $a Ie eueu¡usolmc o¡ad'ug!r"c-[dq ufuq ap socnpord ep ugls!^olal ua solilmugso¡ ered auaupred syu¡ u9lc?zporuau¡ ap $el p seoluelu¡cor¡ocar ¡a enb ug¡u¡do e¡ ap sa rnu6nr¡

?psnceps s9rtrg¡as op¡anJíu ap Bplpetu ¿un ossJ a|se t4I '(sl

-uaA ap ormd ¡a ua otcnpord Ia uüJ es¡EnusJ-ua ep oqteq ¡a aÁmpsuoc anb o¡roup¡ooa¡to 'o¡nrul¡53 p uls p?plc¡¡qnd z¡ rod supnnu-su¡ seuolcBrruoJul sq aFenca¡ JoplumsuqJ¡a anb oFusacau satuopa gtx) otuat apound ¡ap otmluvtot es Bt¡?rtr q,( onnpordIa a¡qos uglsrcap u¡ anb ssl m seuolcunlls ss'I '¿

''lualJgnsras apand oualu¡lcouoca¡ ap Bplpau stmosete$a ug 'qcnpo¡d lap secftsrJtttu,rec sq ou-sJ rs? 'puprcr¡qnd ns Á se¡eu E JoplumsuocF J?proca¡ sa tu¡s¡puuqt¡eu ep s?clutil sBIep uglcr¡rg pt osut e¡se ug'(otua¡u¡couocuáp Ba¡sl) Dtuet ep ound ¡a ue trutot es orrnaq ep ugprela q anb sq ua sauolJen¡ls sr1't

:(286t wttÉnry)ssuolcs$ls ap sod¡t sop aJlua r¡nlupsrp sou-epod'oca¡e ug'psplclgnd E ap ¡u!¡oueu otmd-tu¡ ta sou¡?4IBr¡B anb ¡a urud ocnpord ¡ap u:druocáp uglcBn¡ls E ep sBJl¡sr¡el'u.¡uc sul s¡uanr ue Jauelopsseoau so uqo n ?plpeu urm ¡aEs¿sa ep sslrru:oFcIl¡B eualta¡ rm ep ug¡snltuoc ?[ ua wudnry upo[ sou uglcceta ap oFe¡lro ueriq un ¿4Ea¡a ?plpou¡gnQ?'sopu¡¡rsu sep¡ ep s[¡B¡ap opeuo¡cdaoap ocodm te^¡u atse B sy4nb F?¡uooua as Jotrol ¡¡

¿eplpau ello n Eun JBsn opugnc? vL'(rop¡tu

-nsuüJ 1a urud ora,tes op?lspuap..uautgxa,, un grJasopJan ra¡ ap splparu E sos?c sotmt¡u ua) opJarire¡ apBplpaw E uoc soprq¡cradusap wsud anb sela^lu'o!t-mu? tap afu4puardu ap sofuq sele^lu ec¡lpeu¡ rr¡p-and otua¡ulcor¡oca¡ ap spryeu ?¡ uoc anb rrulsanursapuau¡radro sopqpsar sol'oí¡¿g¡¡¡a qS

?P?uluuatap ryF"rosrm ua euos¡ed am of¡p anb q ap asrupoz anb'ug¡curq¡s sm ?lHt srm oduan oqcnE áp s?ndsapJatou(Dar ¡¡tgJ s?ru oqcnu sa enb opru¡uau.uadragrwq ¡olcel Ia 'opu¿nal eueun^g¡gu¡ 'olr)lrrr-lror¡oca¡ aP sstou sz¡ ue ufuq nm re.6o¡ ¡1cg¡p se ,(ouarg Ántu sa otualulcouooe¡ ep ?Fou¡au q t¡glc-pda¡ ap so¡p sap^Fr V sopsral so¡ctmuu sol apoue¡rrlror¡ooa¡ ap sep,r¡u so¡ ap ufeqels ssgnpt¡.tl¡acarsde racq ered oAF -aJa sa ou..sa¡olteqs!p,, apouaua¡iln [e orilmu? ¡ap ugppada¡ ap $t¡F sap^-lu Erud'se¡o!*rglportr ss¡se uct osqil! tuad

'sa[sr¡oda4lqnd so¡u, ?nuEuoo ugsardunaqos u3 HlJst¡¡ E Jauarlut¡¡,( otrr¡ se asa opwnt oprmuu lap ol3lul ¡a ua osnfse¡?u¡ El sluauruslc Jeuodra saua¡3 sns s uspuaul-ooa¡ pspltt¡qnd ap s:u¡cuate ssuanq su¡ anb ugnrursarod sE'uualqord o¡apsplel tm ouodns ug¡cuauap IeAru IaJausltnu¡ sapnl so¡ End..0€ ep so¡ilmuuua anb ¡o,(uts oqJnu quauqruotx¡odo.rd sa u9¡c-uasa¡d ap oduap ap ug¡crodotd ul..0t ap olsLmusrm ua anb sp¡enca¡ sou wuÉnr;¡ 'soprnrrut¡ uos anb'son¡1n6oJ sos¡nta¡ sns aluau¡auuoua ezttundo ÁuztuougJe ousru¿t¡o Ia'ou¡sfi¡gtau J¡sa g s?!Js.lC'pup¡c¡lqnd sI ua ar¡n3o oueu¡gual ouslu¡ E

'(arq-u¡ou ns ut¡o opuene ..esud, anb osoun¡ uetsas Jopel op!¡anb orlsanu enb ¡x ou u) et¡p asa¡qu¡ou ns op!funs n¡ epuop ugtJss¡a^ucJ Eua anb o¡ e Bcltgtuolne sleuuüetm apuglsr¡e¡?¡slsa¡ds ?¡'opllldg ns aÁoroca¡Ia o[Inuunuase ap olgau uá !S'..sa4gu3¡Jed,,,( sot¡unso,rr¡radsa¡ sns 3 opttstueu¡ot t¡y¡se qsag sIap sCIqüatu sot sopol anb su!¡npelqur¡,( sog-gluau¡sJ sol sopo¡ ep Blczattr srm se opuoJ apop!ru ta snb u¡uaweg Ermua sou¡s¡se opusntsp as oueu¡gtJal asa ap o¡duafa un'uglctle¡u¡BsaJd ¿ t¡u,r enb sol B solnupsa sot ep e¡uelt-n¡ora¡d uglcoalas etm u?zfieal saloplu¡nsuocso¡ anb ?c!pu¡ sou enb'ep¡ ap olapoullep Jenn¡ p sounqyuolcuattr anb e,{guaea¡duglcuele 3I ep oustugual Ia souápJocau -

'uzua¡d E ua sotctmr¡Bsol ep ossJ Ie ue soF[F so1 o lurnuade qsa olctmuu un ap au4¡odt¡¡l sgtu elnd E ariba¡a6ns qlcaq asg 'afssuau Ie JBsaJo¡d u¡eda¡quruadsrpu! ugtil¡ete ap Ia^F Ie 4ualuilualc-gns:u.rmduc ep peplt[qnd ul ap peplJ"dsculq ap uaua!^otd ug¡cuz!¡ou¡au q ? sellurJl so1 -

'(suaueap oduan ua opo¡rad ouslE Ie ue %0SZ un op-s¡ueum? usq At ua so!ilmuu so¡) onmue lepuglJvzl¡ou¡au ep alqglder opu1Fsa¡ m ¡e.6q nrIJIp sglu se ze^evec'opuJn$s sgt¡¡ z3AspHr o!¡sllJuqnd oruotua tm uoc anb efaguanb o$and auwodtu¡ se oqtaq etsA'(tg6t)%L fe (Sg0t) %8t pp soppn sopslsg solue oplsc ?q op¡enJa¡ ap sslou sq ap slPolu F-I -

'?p-slpr1g lsut sa saua8gq sq ured sFoluau rI -

:sau-olsnltuoo saua¡nE¡s ssl E (886t) wu6ru; otuoosarotns sounE¡u s ogs^e¡1 usq ugnszuoueu¡ E eps?plpau s?t a¡qos sauo¡cutpsalu sstl¡Tlltt sB'I

sa¡euusauolcelaplsuoc seunolv 9'l

?x¡Br¡¡ 8[ aueunauau-spurg t¡BpJamat enb sopun8as 0t ap solJunuu uocsopunEas 0€ ep sottmus uoo opurEo¡ afnrpuardeIa Jauauuu¡ ue flslst¡oc euapJoc ecuca:d u¡ anbo¡a.rod sg'solp ugrcnadar ap sala^ru E auaurlslc-edsa'soptmtas 0I ap ¡e.louadns Ánu sa sopuntas0€ ap steuuoJ [e 'orcuil¡s 1ap sotuauntn sot apafn¡puarde Ia ope¡uot ol rod sa onpafqo ¡a t5

'o!t-mu? Iap so¡uaunl¡e sol ap opJamal ¡a,( ecruu apopjefüta¡ Ia anua elJueJeyaq i(uq anb otsand seJEusI Jup¡oca¡ ured odrueg opslsuuap se soptmEas gganb sa ouau¡gueJ ara s usp anb ug¡cec¡ldxa u1

¡ug¡cnadu eP la^¡uIap aluauaua¡puadapu¡ 'soptm8as 0€ ep sopmussot ap BcJEt¡¡ ap oplanta¡ p roFadns eruau¡s^gl-ucg¡r6¡s se sopuntas 0t ap solilmuu sot ap Bo¡Bttrap opJenca¡ ¡a anb ouls ?e¡Bu q ruprorar urudsaualtgns uos olgs ou sopuntac g¡ anb opuqordrrer{ (tgóI) p¡¡rtrslo¿ f qeuts 'sossc so$a ued

'sopsllo saJolns sol t¡czluoJa¡d anb so1 anbsop?^ela sgtu ug¡coadar ap sáIa^F recgpsnf agsndanb o¡'roprumsusJ ¡ap ozr$ ouot s Epou¡alu Blua aluau¡Bnuluoc sauesaJdJqsa ap oqJeq Ia ¡vluetu-spufg sa'sgc¡sut ss$a ¿¡sd'anb ecg¡dts olsS

?poüaru qs auall anb sa¡su¡e¡auud q ra8ocse :s¡Fcsap stllgu¡o¡n¿ ?tlt¡9teluq ap s?^sfl ? ot4s 'olcnpord lap oluaruIco{¡sJa¡roduuaa ap otrmd¡eua uzr-¡uar as ouugltJo¡a qenbglatruu ep'slsnt ?eJButg5a !s ..pt4ttrJo do¡", uuuuq scr.tgruonu sJeuuu¡ ap atoosa sFlI :op¡unsusJ1a rod rulnl ¡arq¡d ua auaurraupuodsa supspJsJalsrr.¡sru su¡¡anbe uos..pulttrJo do1, SHUBtu su.l

'..Pw.tu¡o do1,Jsrus1[ s oppa^ sq as anb o¡ ap uzld utm uednto anbsq aDua uilstu utm ep ug¡coa¡arod suopmJ ?Jl?tuep ugn ala ap Bcltrgceu E enb sq ua ug¡cc¡du¡efuq ap sopnpo¡d ap sugotarc sglue¡suq ¡(¿H

'sauapcna¡d soplqpsa¡ sol aPsauo$nlJu@ sus¡u¡ uanbes anb r¡pdtu¡ ,{ sa¡o¡¡el

t

3p pspgn E'ocFgl otuan¡¡suozet p .zaprJsldEI 'trssr¡3td SOqJnu anb of s 4uau¡?uEguoc -

l(aa'uaur-nlo^ ?Jls9u ap sodn sounS¡e) ug¡ruAs aps?PIP.¡?d alueurFa¡ usJorro¡d ugrcuste q Jas-gBured sopezuad sa¡uuorcnrafa sqcadss soun8¡u -

:aÁnunusrp ugtcuaB E?rJuarpns q ap sonpt^lpur sol auaunnqn6oc..lz[eqer¡,, Jeogq Exuaut otctml¡? Ia opu?nt -

:anb uos s3uotsnlcuoJssl'rrgrcuaE sl ap sauuuluuslsp sol s otupnr ug

.opnpord ap aselc q ap svclrguat ouoc supsz.r[Fnoprs r¡sq anb sur¡uru s;e¡ Á sonndgcsap auaru-pJan satqu¡ür sol :o¡cnpotd ¡u sa¡qurcoszaluau¡rg¡ uaca¡edu sarquou ap sodq so.oO .

uuBrr¡ ap sa¡o¡s-uaxa ouot sopBzflFn soprJouor sajquoulrspunuo¡d ep sa¡crJlp sa¡qu¡ou .soger¡xa ,(solanu sa¡qu¡ou :sopnadal uos secaA sslupntap aueuelua¡puadapur JBrJosu op salrJrJ¡pa¡ueuauarat{u¡ uos anb sa¡quou sorm8¡e r(eg ,

'olJ-muu lep onouesap I0 AUE¡np onlq ¡a apsep Áauaunppada¡ seluu sI r¡¿uo!il¡au uglJnqpsap:o!¡adns %O11cua unsa onb solcunue süI *

:u9rcnqg¡s ep JoIu^ Ie uuulu¡-raap anb saropq sol a¡qos sarosnlcuocsaualnErssu¡ u opula¡ uuq r( sa¡ercrauoc 0S¿ ap u.gsanur sunep sscllsFa¡cu.¡EJ ssl op?4IsrJB r¡Bq SeJOlw so.I

'solullslp ollmuu lep sapuolrncafa soluaua¡a0p ugln¡rg uos Á saua¡puadapu¡ uos (uglcnq!¡¡u apro¡urr Á uglcuap) sauolsueulp sop ssl anb sa sa¡ol-nB sol ep etu?sara¡ul sgrü uglcsuod¿ e¡ sgan|

?xrBru EI s ugrcnq$e %B = (ng¡cuOu) olualulJor¡oJe¡ %O? logtaalnrap %VZ:o¡duafaro¿

'afes-uau¡ rm ap u9tcnquu ap lop^ Iá ru1nc¡ec souapod '(opcsrsu) opJenrar ¡e sour¡paru,( (afesuatu ¡e uglclsodxa ap ouls E¡¡ouau áp Bprpeu¡ Brm sa ou oluafu¡-rcouoca¡ ¡a anb ope¡rusod usrqsq saJotne sounE¡eenb souaprocal) o¡uarurcouora¡ ep sptpeu E uoo(afezueul ¡u ugrcrsodxa) uglcua¿ E sormpeu rS

u9lsfxll$B %OZx ugl3ite,€ WB = %gl W op¡ancoU

ugrJfiql¡? %08x uglJue|g %02=%9lI'Fp opLxtífrtt

:?lanu¡ aueF8ts u¡ ap osauoduo¡sap apnd% gl pp oprarira¡ ap la^ru rm 'olduafa ro¿ .ofeqsa ?JJ?u¡ sI s ugrcnq!¡s ap JoFA la !s opjanra¡ ap1a,rru ofeq tm Á ugrcua¡u ep la^u o¡F m uoc saplo-Jeuroc Jaq?q aperq 'ssrf¡srJaourer sns ep ,{ el¡sursI ap opJenJu ua (eFourau ap ugrceuc) ugtruapsl sr¡r¡oJsuen anb o1 sa ugtJnqutu ep Jo[B^ Ig

u9lJnqu1s ap OzaI x uglcue¡E = opJanJef,'(uereu e¡

u puprc¡¡qnd ?t ap oprueluoo ¡ap ugrcnqr-uu) orcrmuuIap ugnnq!¡s ep Jo[E^ ¡ap apradep osacord a¡sg '("ssaoord [slaular,,) c'e¡d ofuu¡ s suou¡eru EI uasupucotsa upsa anb sauolrsrruoJur su¡ ozuyd ouoo se!¡ouau?l?ru^e¡¡ ap psplllJ BI ep Á ugrcrsodxaelap orueu¡ou Ie ua uglruelu E ep onnpord Ie ouoc¿goulau e¡ uua¡urqdail¡oc sa¡olne so¡ ?,rnJu8ocupo¡ocrsd BI ep sopgltnsa¡ sol opuarnErg ?JJBrust B puppllqnd u¡ ap ugpnqlrtr ap rolu^ le:Bcf¡rrreril¡suodr¡n ap etqpuuA erm ue stseJu? ¡a euod anbo¡du4s o,rpec¡dxa eu¡anbsa tm uauasard (696¡) ua¡-uog,( ro1¡u¡¡'ugrc¿trlsanu¡ atussaJqu sun uA

'olualulcouooar ¡a,(opJári.n¡ Ia a¡tue slsaurs ep ugrcutnsa^u! auelra¡m ep sopelpsar so¡rusudar s sorr¡EA.uglcvzf¡ouauap sBprpau sq a¡qos uglsncslp sI JEuac er?d

peppilqndel ap uglcnqp¡B ap rote^ A oplancag tl

'orJrmuBIB ugrcuap o ug¡c¡sodxa ap opert ¡a odruao ou¡slut¡u ,{ ¡eFourau ?z?.n ?I Jryeü e¡?d olualqrouooa¡ap Á oprancar ap $aa¡d ap sgplpeu raEuq enbsgluaflc sns B queuqsnlJ? uBpuanuooa¡ .sopal[nsa¡sns ue Á ug¡cetpsa^q BI ua uea¡r enb sanucFaunpepp[qnd ap sulcuáts suunE¡e anb o1¡a rd sg

'ugrouzuounu ep Bplpau am anb sgurafesuau ¡u ug¡c¡sodxa ep Isueu¡suodu¡oc Bplgausrm se oualu¡couooa¡ 1a anb sa luryso¡e^ s5etgdFt?un 'selua¡eJlp seneg?A sop oqs (ugrcuzrouau)elq?usl sps srm uapru ou ouaturcouocar ya,( op-Jance¡ Ie :ugrsnrstp slsa ap o¡drlrud Ie ua ssagdFlouoc sou¡uqg¡urdu anb ugrsn¡cuoc e¡e opu8a¡wq(t86¡ 'XlS A ynoflEeg) ü¡,tt lep sa¡orc so.qg

OI

f

-Pr¡uoJul ap op¡enra¡ ¡a BilBrtr ap uglJ.Jela epseuolcrpuoc r¡a, 'o!¡B¡uoc oI Jod l¡grJsz!¡ou-au ap sele^lu sol u@ s?ruo!8la¡ ugNa ci¡$apmpre sEI'I?qoÉ uglr?nF^a ap Büs¡ st trE -

:saua¡nE¡ssq uos olpnra lep se¡olsnlcuoc sBI ap seun8¡y

'ocnPord¡e a¡qos ¡uraust ug¡u¡do urm ¡ssadxa ap sa¡s¡ ,

,( opnpo¡d tm nta¡a ep saru¡ .'opnpord rmruEznf ap earv¡ .

' :G86t 'prsua^oH'ua:¡rf sepmms sslap ugrJsnuoJ e¡ f oprencu Ia aJqos sualsl op sodnsan ap opeJa Ia l¡Bulu¡Bxe FUa^oH,( ug:to-I

'sePnlr¡cu sBl r¡sr¡uoJ as¡unc ¡a wed o,rpafqo ¡ap apuadap enb sa e¡n¡e¡all Eua s,nuancua es anb nsendsa¡ BlA..¿selcr¡slsunaultgnb ap,, ¡ulunEa¡d ? sou¡eJenlol soJlosouanb o¡ V '..ss!ct¡s¡$mil!t sq ap apuodap,,ezsunspol uoc grslsáluoc sou la ¡ ¿gnb ap apadap? sornu-nunEad a¡ sorlosoN ..'apuadap olepou opun8as o.raupd ¡ap ugpuc¡dz u¡,, anb oqclp sq as Á so¡apousop sol ap slcualcsuoo opsu¡ol uq anb ropuEpsa,unIEfuaE un ap suodu m se olepour JyJrol EI

'auodns o¡¡aanb o,rp¡6oo ofuqer¡ 1a uoo zelryeceptnuuoJar sopuE¡¡qo aa as ou,{ upuuuo¡ pap* EJufroca¡ op sqo¡gs anb:opg nsuoc ta eJ?d oo¡uguoca sgu oqrnusa uglcsr¡uoJr¡! et ep osaco¡d ap odp slsA ...?nb ¡odqueu¡gpsxarrcep sutu¡ etu ou orad auaseq g¡snEour,, odp ¡ap satueF¡oo sauolcsr¡ugp s epuodsu olap{ru a¡sa'arueuruAplfürl 'opusaceu sa anb zel sp?cszpuprmar,( ?gouaru ?I ua supuprent uos sapüFo?sera anb,{ ze ̂ Eos Dun sepfqpJ? sq suuoJ Joptu¡ns-uoo ta anb qn¡sod oFportr Ie :sepnllpB sBt ep BH-oruetu ap a¡qüou fe qlca¡ o¡apou ogmtes g'¡auau4radra eqarud ap ofsq [a^!u rm auaru¡uqo¡toplqlca¡ ?q scqceq sol ep sForuau E ap olepou te 'ouq o¡ro¿ 'superruoJ end opr,ues rnq anb souolc-?rruoJr¡! sq áp op¡enra¡ ap ops^ep la^!u m s u?rp-uodsar¡oc ou anb sesnqo sepnlpog uoJ ops,¡uooueusq es suoputusa,tu¡ sol 'queu¡quaptrudros ¡

.opnpordIa BIcBtl sopn¡llce su¡ Á eprproca¡ uglreu¡oJrulep psprtr¡?c sI a4ue ug!@IauoJ v¡ ep rured E otep-ow a$a ruplp^ opeuau! uq u9¡oe6psa^q rI

z¡duooE?Jc6e¡¡etuatu-ropasod ¿¡sd pmp¡¿ am JBuuoJ o!¡?sacer ?rerg

a¡ anb z?^ DpoJ Bgupooat anb sauo¡curruoJu-t s?tap:ped e (ucsnt au ou 'stsnE au) o¡cnpord ¡a u¡c-eq pn¡r¡Ju E ze^ opDz BrJBr¡uoJ Joptu¡¡rsuoc EI

'ou?¡al ua sepmfE su¡sonu ua ouaualdtuoca¡qusradspur'opsuorJrpt¡oce a¡F ¡e e¡rauod ae¡nbotm rssslasadap sauoruu san F"cqsanc anb,{ o!¡asap sw 's?poru o¡tBnr sE ue ugtrJBfl l¡glJEap opsglupfi'ot¡se'Eo¡d rosa:duocoqm¡ [m,ooruqnJalaoprpuocua E^efl 09-g tlg JIog ¡a anb o¡druafa rod9JSpJOJS eS JOprUmfl¡OJ Ia 'rSV 'EJJBIU ap UglfilepaP uglsu o sPBc ua pnlpce e[ o^anu ap wuro¡ Ásonnpord so¡ a¡qos opslnrfqe^ uq puprcJ¡qnd e¡ anbu9lcsr.ruoJur ap süa! sol r¡BpJanca¡ saroplumsuoJso¡ onb u¡rusod anb olapou'C.stce¡ ro¡ Árourour,,s?IEq oqur¡il tap uglccnput) soqroq sol ap BF{nuinu ep a¡quor¡ Ia aqlra¡ so[e ep oraurud g

sepruncz se¡ Á ug¡cuzuou¡eu e aqua.ug!ilta¡ E ep so^FBc¡dxe so¡apou¡ san uaNxg

'pup¡c¡qnd BI ep slcscgaq 0p splpeu ou¡oo sapf[prB ep uglc?r¡¡¡oJ ?I epBu¡a la4rnpo¡lu u a¡dgrup sou anb o¡.ugpunu[uoou sps¡u.r¡ gles ss¡untard sqsa op epuntas r¡

'sslua^ s?[ap uglrnto^a u¡ ruc¡dxa urud pep¡cgqrd E ap uglcu¿ ,-poueu ?I ep p.nsau¡pl oueF¡4fi8as Ie ua ugsuq asanb solapou sop sor¡¡Bqy¿llsr¡? .squaA pzp¡c¡¡qndug¡ilIa¡ q ep sorr[ec¡¡dra soppotu sormE¡u ap Js¡efiep s?u¡ap?1dud ¡anbe rry.fplcflqnd ap sotepousol sp trlB8 anb (¡OO¡ '¡pg) pdud o.qo r¡.r sstuntildsgtsa apu¡eugd Eu¡slsauoJ ops¡uetu! souaH

¿Barcu E slcn¡ sap$llJu se¡,( pup¡cJ¡qnd?I ap uglc?ín¡ouau¡E a¡¡ua ugrcqa¡ u¡sa pn3?

¿opnpo¡d lep ss¡ua,r sz¡ r( pep¡cg¡qnd?I Ap Ugrcyzuoueu EI a.que ugtiltil E sa Bnc? 'saptuau¡Bpr¡rg srs¡untard epJd rm sou-raceq egpod'oxa pp surqF süsa ? .ro¡col EI

sapnilpB selA ug¡cez¡.rouau Bt a¡lue ugpeF¡ El gl

'sepil sauorJ?fqF ua sruBI¡-E¡uoou.r anb so¡ u soc¡eAq ugtarng op silolsAJpprcpatd,{ sa¡zlrgp¡s eueuslEdtuoo uos ug¡il¡a¡B apsauonfpuoc sel :slsagd sol ap sopqlnsa¡ sol p{uooe¡prenE rc rnr¡od sou sa¡om? sol.aluaul¿uld

rgrila¡e E trerd-atu o!il.mus ¡aüa p?pfnufuoc u¡,{ ugrcdanad

II

¡op¡ r¡¡¡lsuoc lap otua! usuodruoc ua sauo¡m8 Fsa^us?l ap opJueluoc lep s¡sr[gue un ua .¡erauatua ugrsznsrad ap sosaoord sol ap ,{ saroprums.rooso¡rod ssf,¡srr¡sqep sauondaerad sq uqos ugrcetn-sa^u! E ep ..ep8u¡trtr,, aIqEuuA E opls ua{ sapar|3ssu¡ anb oqraq ¡u uglsnle or{re¡ souaq peprc¡¡qndap solapou uqos ¡adud Is ugncnpo$r q r{I

sapn¡pe sEl uos gno Tz'oor¡rgr8or¡q¡q opsuud? ¡a ua supo¡opoteu ssna epsPrcua¡aJa¡ gJs¡uüJUa JOpeI Ig .Jlá .?c.tBrtr ep sau-aEgu¡ sq ap oluanurnEas ap s¡sat sol.se¡ruala¡udÁ sapup!¡u¡ru¡ls op s¡s¡lgr¡B ¡a .olrmfuoc s¡srlgr¡s Iaou¡oo sos¡ellp Á sozua¡xa arueu¡stnuÍpJoa[xa sofl-o¡rusap u reln¡ opup Eq (eareul q ap sauopsnlu^asu¡ r( earuu ap uatuur BD sepnlnil sq op ugrclpar¡¡e¡ anb Jo¡cq p Jup¡oca¡ B sorr¡ul auau¡Blos

's?soleumu .Eupa¡rzu ua sauolJsJr¡du sns ÁEunsFuBprmq? se u.¡nl¿¡etq u-I ?JJB¡u ap sauaEgunap Á sapn¡pJE ap ugrJtpau¡ ap sopol?u so¡ rauod-xa o¡q¡dec 3lsa ap sonpafqo sol op Brefu gtsil

?suu ap sau-olJ?JFmu¡oo sq ep s?^en e seueroduoc sns sopslue SapfqpCs sEI ep OtqIuBc la Js¡uelu U,ral¡roo anbsuua¡qord so¡ soua¡aA aruauq?ug ,{ ugrcuuuo¡ nsa¡qos s?IJoá¡ suunt¡e souarpuodxa .sAuauodruoosns Juzrpr¡E ? sorr¡Bl 'pn¡ptu ap odact¡oo 1u osedue^aJq rm JBp e sorusl sauem8n suurEgd sEI ug

'sapnlpJe ap ugrr?rruoJ ap merord lep ezals¡rüzt¡ EJeJouoc auao anb enuuuodun sI uBIBgas sor¡ Euprrlap uglcmle ap sosacord sol ua su¡Jua¡aJtp sstql

'aKl-rsod uprcarud sgu e¡'..ool-a[u,, gll?r¡¡ erm &JdumB BA er¡aua¡quqotd 'aluasa¡d ¡r¡sa ou ep os?c Ia uA

"prcouoca¡ sa ,( auasa¡d u¡uancua es sts? !S Eua,r

ap otmd Ia ua sanu s¡se auarwcqgruo¡ne :rEa¡au¡ud pn¡nce sra gJcznnn Á (zunl our = Q[ ?¡sn8au ü¡ - 0 pup$pcs EpJsa slm ue g m o¡durafarod grpua) silsu¡ s¡se Brcsl{ enn¡sod pn¡pJe Bun op-srruoJ yrqa¡ 'opursnt n¡ of spszflFn e¡ueuuoue¡uuscJBrr¡ uI !s :alua¡nErs ugrccala op sJ!tsrr-naq q sztntnJoplr¡¡nsuoc ¡a anb u?rqu¡sl ols¡A so¡u-eq'(¿86I'ptoJrlJt¿¿) ocrlgquns opgAuoc Jl¡argrm usJ ugrcuc¡drur efuq ap socnpord sol ug

'BsJBtU ap Ugrocala e[ uasauols¡Jap ap Eruol ns ue sFou¡au¡ q ue sopepruntsoluauala sol szmln Joplunsuoc le ougJ u33-g¡dxa'soqcaq so¡ erud suou¡au¡ ap olapou [a .ug!c-ec¡¡dtu¡ euery ep sonnpord sol ured,( sapn¡gce sslered ulrouau ap otepou ¡a ,ugrcuc¡¡drut s[Eq ep sol-cnpord so¡ ured anb ots¡,r soüeq aueuqsug'uglolp-eu ns BAe[gJoc onb suua¡qold so¡ op,eseda¡ souprlÁ epen¡c¡¡qnd ElcsJgo E ap sprpau ouor op¡anrarIep s?rnsr¡acu,¡Br sq opB4Isr¡B sou¡aH .oluelu¡Bu-oze¡ onsanu epJopnpuoJ oIIq ta souepnupau

u9lccnpollul L'z

vruv$cnsnd v|cvcrJ3 v'l 30 vArtvlNSs3Hd3H 3'tsVtHVA OUT|OC VCUVvlt V't 3usos s3onlllcv sv-t .z

?g-edu¡ec E ap sopaJe sol ap ropeclpr4 ouoc Bpfpertrns ep ,{ uglcecF.mruoc ?t ap s?Apq e sapn¡q* epu9rJsut¡oJ BI ep JBIqBq B SOLTBA ugrJsnuguoo v 'puplr[qrid s[ ua B!@cga op opelt oualc rm rurEo¡end awalc{ns ou otad ottosaleu se ugro?zuouaue¡ anb opsluauor soueq oleqeq eNa ap olctul[B :¡OA?J ¡Od 'a¡adSuxe as oN .sspsur¡oJ sepntneBsBI ep Jolclge¡d ¡uu m sa oplanrar ¡a anb uoc sou -enuocu.r sou opJema¡ Ie a¡qos seuEgd SZ altrarnprpslsr{ ap sgnlsap enb :¡ope¡ opganb ?as O

'opr¡qqsq atuarrmnsJputsa a¡uecgrnd¡nnsa sapn¡pJ? ,( oprancar a4ua ¡erauat uglrElar¡oc

qt'opsnrepg syrrr sa sepnlpc? sBI E¡?d eFoueu¡ epolapoü EI 'soqlaq so¡ urud Bgounu ap o¡apou teuo3 selue$lsuon¡! uos sepqofl sopelFsa¡ sql

rp¡Eocsa u^uaua¡IB Ee¡ed anb eqy ;n;qr;u ?^llgu¡atg E sr?d prq$r??[ ep ugrc?uuoJ s[ ua uglJsuuoJr¡! sgru r¡?p-Janaler auaua¡quqod satoplunsusJ so¡ anbuoc opur¡uocua sq es Jo¡nE Ia J¡UeUf?SOpfo -

'auarg ug¡mc¡¡dtu¡ap sopnpord so¡ ua sepnlpce sq uoc opeuolt-Blar¡oc s9E¡ ase uglJBrrr¡o¡4 ep op¡afu,a¡ tra -

'olcnpord Ia Br*r¡ sapmnil suluoo opuorcqa¡ sosuc sountlu tr, oArqsa uglt

auauflrrgtp euaa¡aap un'seuolsuau¡lp ap o¡sal Iaajqos srJ?u¡ q ap sauoldes¡ad sBI ou¡slu¡lsE 33glp-ortr oc[q9d Ia afib s¡stsuoo as c.sarolot sol sldsa¡ulr?u IEl, anb opualJlp o¡duafe rod) ug¡snu¡pslos Bun ap oEru¡ oI e opnpo¡d tm ¡uuotctsodar op-uauanb anb eluaria!ilJ saA'opsuolouau soua¡ anbpBplIEJ ep seuolsueu¡lp ss! ue Bpuuuuaap ugnrsodnm sdnto e¡uru ey anb ap ocrlqgrd p rmensrad :¡capsa'opnpo¡d ¡a reuontsod unualq suqrudunc svtsg'solnQlne ep ..u9!JglasuoJ,, Epgullruaap gtm 3uaqauafiaap ap upsuluuaap ?eruut a¡n anb ap ol[q-r,rd ¡u raouanuoo o,rnafqo ¡od ue¡an ugnsJlunuocap sugeduuc sB'I "'sa¡oloo sol ou o sledsal ¡s'op¡[aIa uoJ o^lsor¡oJ sa ou o sa !s 'sot¡sttr su¡ op ¡ard?I Hresa¡ !s'1et¡¡ o uelq s^E[ ¡s:auatraap lap ssJP-srJep8.r?3 sE a¡qOS sa¡oplullsuoo sol ep ssltrFaJtssl s.nsanu'o¡duafa ¡od'aluat¡aep rm ap ueteu4F-I T:UErrr u¡ ap e,rnn6qJ s.mlcnI|sa wurY¡ sot-o¡gc¡sd so¡ anb ol e opuaugat sot¡ts¡sa sou,{ eersuap uaEuut ep oqJnu soululqsq pup¡cgqnd ug

'e,rn¡.6oo s"mlcÜ$a ap a¡quor¡ Ia u?lql¡Islaqlca¡ anb pqpcu st ep o^nn6oo ouauodutoc 1a uu-JoJ seuoltsnt¡oJu! snsa ap ormfuoc E'sou¡lnq!¡BaI sBJ¡lsrJap¿lsc Á sauo¡cecgFÉF 9nb'sou¡q¡uadoI orugt'ugpsent ua opünsa lep soueoor¡q¡ anbo¡ ap opanduoc ytse o,r¡¡¡uEo auouodtuoo g

¿sauo¡suaurp sns uos sapn3? 'elqeuulu1se ap opuz¡rnEro ,( ocpTru¡¡¡od t1t7?i6 Ie uE-sges pntnts ap sa¡otclugep s?t ep e¡roÁeu e1

sapnillce sel ap B¡npn¡ls3 gz

'seprq$J? sns B sopu¡uoc soluaruDuodu¡ocJu¡sortr euos¡ad gtm sosgc soqcnu¡ ug 'sopg¡r¡asqosoua¡runrodu¡oc sol arqos osad ns Á sa¡zuo¡tsntlssopadsg sol ap Blcuenuul BI -olsotlrgt¡du- sa s?swJsEI ep srm¡ 'otua¡urruodttroo Io ¡eu uao¡pard sepm-pJ" s?t anb quBIapB sgltr soua¡a¡ 'ug¡c¡sod ursa uoua¡tusJ sa ¡nuaur.uadxa ugtruErsa,ru¡ st ap oDlp-uaA Io'plauat ua oclqgd Ie aque eprpuetxe syuu1 sa sauo¡cdecuoo sq ap uau.ud e¡ anbmy

pfqgrv

'so¡ualu¡s¡-¡odr¡oc sot rlcepa¡d ap 9¡lt!u¡¡ad anboI ugrcsmls E ap soqaurgrud sol ap,( sepruIlJes?t ap ugIJJEJalu! st sg 'seFuolc?nlls sol-codse solugne.¡aplsuoo uareuot anb Áuq :a¡q-lsodtu¡ sa sep$g3e sq ep s?^an ? aual¡rslosotua¡uruuodu¡oc lap ug¡cc¡pard B'I'olualulel-¡odruo¡ Ia uuuruuaap anb sa¡o¡JeJ sol apotm anb sltu uos ou saponJu s;ul anb uezualdsa¡ope8nsa,ru solsg 'o lpaJlp ap JUJUIIuJsounppod anb yor'pntÍ¡ts q P onepou¡ sytu¡or tm er-6¡se onb u¡n¡sod erm ep sa¡ost¡aJep sol -

u9lJcv F pn¡l|3v - ugtoEfUIS

odg tap euanbsa tm uoc oplance ePugJs¡sa anb'(¡esnec ugrcdacuoc) uglccs 3[ ápEsnut Bl uos sepn¡F ? su¡ anb rnzua¡d anb so¡ -

:ugrJJ? q ap saluepaca¡uEou¡oo sepn¡pcg sBI ap lor P o¡u?nt ua sqsandoauauqu.nuauru¡p sauo¡cdacuoc sop,(n¡ olcadsu 4sarrg 'sonp!^!pu! sot ap soualusuodtuoc sol alqoss€rJuanrasuoc ueueF sapnlnrs se¡ anb sa pfqptuep uglcfugap sI ap auwodru¡ oteadsn ong

'sz¡ru¡a¡lqndsauolcuolunuoc sB[ 're¡nc¡ued ua ',( ug¡cuctu-nuq, áp so!trau sol ep s?^u¡ e ssrFtlqa^ sa¡olJ-EcFmuoJ se¡.rod saprlfts ep otqu¡st ¡e olusnt u3ug¡ce8psa,ru ?t ep opusa Ie sa Ign aluaur¡ud¡a4rdJacouot gresa¡alu! sou soqosot¡ V '¡a '¡uuouadra¡u¡?lcuangu! E¡od'opnpo¡d ¡a uoc urcar¡p unua¡radxa¡od :s¿seu ap seuoloec¡muoc s€t ap selua¡eJlpsauafu seluaraJlp ap r.nra,tod apefüt afvz¡puardeasg'afez¡pua¡de ¡od alqetglpot¡l ot¡z sa ptupou stanb Yluam s[ ua re?J etsq sou ug¡tlugap aEI

'.p,rnutau o e,tgtsod¿rruoJ srm ap soafqo sol ap ugltunl?^a ?t sltuqepurnbpe ug¡c¡sodqpu4, ap [e :sa¡olcfugep sstsupot ep o¡uarr¡BpmJ p souarz¡adseu'oquufl 4saap ugltlugep elanu um ¡nbe ¡auodo¡d ugtcua¡qensenu sa oN 'saopet¡raau! oulsJ prupcu odoc-uqJ 1ep sauolc¡nJep sislusl lsuc ¡(sq.nb sInltuooneqdusC ¡ q anb optrmdu ug¡qua sounrq?H

ug¡celPse,tu¡ aP sa¡adud oFlalq-rcar pepllen¡m z¡ ua anE¡s ,( aqpa¡ ailau¡auslsuoosyw enb 1e ,( ugltue¡s ¡ls opu¡uac usq sa¡opulpsa,ru¡so¡ anb ta a¡qos suual so¡auud sol cp ü¡n uossapatpcz sBI a¡qos solprlsa so¡ anb oplasuoc ueqsa¡olnp sol'(tB6I :ro1r(u¿'aEY¡,r¡'atnDI frcs¡aEa¡¡)

u9ltcv

ugpsn¡!s

9€98

989¿It98

Lz¿cIL

I oufi¡rl8 Epuqrodu¡l

¿ lrsBoillz :n3üls sdnrHd¿ tocvj

Ads oñn$to(, Yqr¡r€a oE 3Ud wuvn

anb eA[IEaJ srorrsuodrtrr BI ugrrgnl?^a ap ?tua$sorus¡tr lap s9^e4 u opesudra sq s?uepu zar?dEJogas rI ?u¡asls orns¡rtr ¡a ugtas supeuo¡c¡soduglsa sBJr?E seno sB.I 's¡ua,usod orcl^¡as Iaauau¡su¿rpau r( puprcracaga Á untu ap or¡¡nsuor Ieepadsa¡ anb o¡ ue auauu^netau.ecppsa Á o¡ea¡dotnq!¡s ¡a ua ro8ug eenu¡ sl @ll) aueruelquo^sJufzrl.f zuV¿ ?¡oges E ?euuut srsa aq .(euxgrupupll$n e¡ u apuodsauoc 0I aou ?D sotrmd g¡ap supose a¡qos supssa¡dxa sgtou ap sr¡uoJ E ofuquaca¡ed? se¡olcecg¡¡uc su¡ sspol ?tqsl Ytsa ug

-gJ so¡uauela,( sonnce¡e solueu¡ala'so,rqn 6o ssl-uaüele a¡ua prgpss u¡ ap ug¡c¡sodrtroosap g.I

sírpn¡ncB sel ueu¡Jol as ougS iz

'sauauodruoc ss¡sa epqm spBJ ap u9¡cEJuxpor¡¡ EI uglcEtaplsuoc ua JEtuoIglx¡ap -ugrsznsad opstus¡¡ sou¡aq anb o1- pmgJeap orqu¡Ec ap oluatu! ra¡nb¡enc'sa¡uauodruoc sarlsotsa ep sums EI se pnlnJ? sl rs'olnsl oI Jod ?^nEuocuglsuau¡lp sI u?rqum aÁngur olust ol ¡od Á ?uau-!¡adxa anb sotua¡uques sol ua aÁngur otafqo uneqlard onpwpur rm ouocuaueu rI'sopezslanuaalueuspunJord ugtsa pn¡llJ? BI ep saluauod-uoJ sall sot enb puuou se'e¡cua!¡adxa Bu¡slu¡ stmap opet¡nsar uos souolsuau4p sa¡ se¡ anb opeq

'sapn|IlJ? sB[ ap o^n-Butrr afuauodtuo ep a¡qu¡ou Ia aqlrat ug¡sueunpsls:I '.¡atl3ou e¡ rod Eilmu o¡ad ¡aruoc ap sgndsap ogr¡Eul?u¡ u¡ rod ?,tBJ J¿r¡rol,, 'o¡duafa Jod .solnnlnsasol e e¡uarJ .rapuadua s sa¡o!3J? sq u sBAneIa¡seuoltue¡u! su¡,( sauo¡slJap sEI'saue¡d so¡ aodloo-q pnnil s[ ap sa¡olsuatulp sst ep etoe¡at ?.I

zlsn8 au¡ qr o sNnt eu¡:elq-sJoAsJ ou o eIqetoABJ ugtJ?nlsle ¿nsanu esa¡dxae¡ud¡odruoJ asg '([q?p 'q¡afu) pBplsr¡e¡q ue ,((s¡uoo ua o ¡o,ru¡ u) poprpuorcca¡¡p ua ru¡ru,r apandanb'pnucu E ap o^lpeJe a¡uauodrucr tap g|pJtes 'solnruFsa sol s aua¡J salBuo¡coue sa¡olrc?a¡sensenu B 'soualtupues so4sanu ? BlcuaraJal eJ?qpntltr? q ep sa¡olsuaqp sq ap u¡mtas r¡

rrglcecgndrsap solpn¡se o u9lcB^ooru ap solpnlse ouoa oc¡qgd¡a rod ssplcouqJ sgru .puplprrrgo¡d ua sels¡,rar¡u3rod ¡ueuat ue opfua¡qo sa oualtulrouoc ase :uRl-uesns as anb sE ua seuo!*cg¡ue¡ sq ep oFldu¡ooo¡ueFrrlcor¡qJ ¡a rod esed o¡cnpord rm arqos sau-orc¡roc sq ap ugrr?cglpoErI .rEáporu egzúvcueart sstslru$do sogu¡rc¡qnd soqcntu anb zap¡oe a¡-rarg um Á a¡qerap¡zuoc pup¡fa¡dtuoc erm oduap ¡aposud ¡a uoo op¡4nbp ut¡ ('-sare[nur w¡,{ saqruo¡sol

"ctryod E 'o[Bq?q Ia .saqrüJ sq .ooqn ¡a)

sopfqo ep o¡euBu rn6 arqos zaglu s¡¡senu ep6aps?pl4nbpe sauopn6oc ap onmfuoc g.ug¡wnsradsI ap Br¡oal E ap souuufl uo supurgod sauorcecgd-u4 auan opsm¡rn-qse Ánu o¡nnfoc auauodruoctm B.gsenu¡ prqpJ" u¡ anb ep o¡uerunaror¡Gnr EI

'rduag ou¡qufE sa¡otoJ sol ¡sFdsa¡ .( ocuu¡q su¡r¡ rEAE gJpod

:omfpeo¡p?n, Ie ua ac¡lu¡nsa¡ uapend soFa!¡c sol ep qmBfJ a¡qos sucl?¡tr t sBI ap alap anb sauo¡cdae¡adsB'I 'stua^-lsod orc¡ruas lep pBpfisr y¡,{ ournsroc3p la^Iu Ia ?cpilse u¡ 'o¡card te :so¡¡agc t J¿¡ap-Fr¡oo oplploep n¡ sguapy tlsepul,eleln .sd¡1n¡¿IoEe¿ :suclurtr t aque uglrceta u¡ oprturasu a¡.{soualqnr Z¡ ap atqe¡lodrua su¡pfu,ruael rmruldurocoplplJop Bq za¡?d e¡oges u¡ enb souaqteur¡

'o¡dtuafia rm ep s?^-?,Jt s solJ¿ftsn[ s sorrrs^ solnqufBlllnu¡ solapür¡ap aJqwou ¡a o[Bq sBplcouoc sauorcuz¡¡emdacuoou ruEn¡ op?p ugrl sopsqraJe sofsqe¡ so.I .sE!J-uan¡ud sst op uglJ?r¡uoJ z¡ ua sopnr8as sol uotsorau¡rd sol uem anb sozv¡ so¡rapuardruoc áp splp-ou rruE uo opudnco urt¡ ás saroputnsa,rur so.¡'souesad sux¡Brtr sq ep uaEuur¡ ap sa¡grad so¡ -

.(uloap ,( 'so¡cnpord sot ep os¡aAnm Ia JEtfucn¡saurudroprunzuo ¡arod sope4¡pn sopalgr sot -

'opq rmrod.uE¡uantuees ss!ilrueJald su¡ ap ,{ saprqgrg spt ep ug¿?Joc IerEI'rrglJru¡oJ Á e¡rqcnqsa ns u?lqum ours BzaIE¡rq-gu ru¡ repuarduoc ¿rud a¡uawelos arurs ou srllg?u

tf

psprsaJeu E a¡qos sa¡opslnsañn ep psp$nu¡oo Es ugrJueü sI opsr¡¡BII r¡?r{ (996t JeÁoH,( uos¡Aad)(286t 'sn:f¡s¡a¡ Á cuo[e7) sotolgorsd somE¡y

's?!t-uEsr¡nurc ep o¡auBu uanq un ua ouerc gruau¡?¡¡-Ssareu sa ou pnt oI 'sBtpsrJaJ¿f?t sg¡sa E qugntua sotafqo sol ep ugrc¡sodruoc q Á $,iIJEa¡ s?rc-wuodru¡ sns lrusa¡arn a¡ anb solnqpp solJacouocauaunso!¡adu¡! r¡lsareu Jopru¡nsuoc ap ..olepour,,asA ?x¡sur ep uglcsnf?Aa sm s reEa¡ erud sonq-g¡u ap ugrcsurqu¡oo ap se¡Eu ep aFes stm Jrzflqnapzedw 'JopuuapJo rm ou¡oc sotafqo so¡ ur.r¡e,ra anb'puolce¡ Joprr¡msuoc tm uauodns anb'solaporu apodp asa ap uu¡srues?qEIopsar¡eldal uuqas sa¡olnssurn8¡e 'o8ruqun u¡g 'tupryuu ue Jaroc opeqr¡sq s¡up sgu anb uglr?lpsa^u! ap s?tA ssl ap Bunoprs r¡utl sB^g?tuals áp ug¡JsnlB,ra ap,{ saprup*ep uglcsur¡oJ 0p sq¡nq!¡Bl{nu solapou srl

so^|lcal8sÍr¡ol38l-so^lllu6oc saiolcEl aFqap |3 gz

's?A9-qa¡ sslcr¡suodu¡ sns uoc supureptrod onpntpu Iarod seprodsa sauolor.rrg sepsur¡u4ap uoc n¡dumcap otafqo lap sapeprrsdec snl ap ug¡r?qqru(lc Ermufagu anb er¡rc utm uaqqs¡g ugtas se pn¡ocs EI'sls-atr¡s ug'..en¡un-Ácu?¡cedxa,, olapou áp a¡qu¡ou Ie,qB eq u9!me[3 ap so!¡elF3 sol a¡qos Joplumsuoorm ep sa¡olm¡dss sq e upuodsauoc rofaur opusntBF^3[a syu¡ Isulpnlllfrs stou ¿un gJpuálqo onnpordu¡'eduoo ep sopa!¡c sol sopslsluanrua sop?ruotop¡s w,{a¡ zel Brm gracarudu fuuU pnlpcu 11

.onnpordpp sanQlrlu ap oltmfuoc Ia ua s¡fiq!¡s asa ap (urc-uwodru¡) ugrore¡rod EI se !? atryg?^ rI '?¡cuau-ard ap o¡ueru¡ü¡as rm usJ r¡dumc ep IIAguqruIap p?ptr"dBt e¡ o¡dwafa rod 'opsp qnqF¡? m oosodIlg JIog ¡e anb ap ugrcderrad E e apuodsauoc eeIqBIr?^ r¡ 'sopuradsa soprslFsü sol op uperapuodsrrms E olepou a¡se ue sluesalda¡ (q¿) ¡op,r fg'(ucgpuap¡ as anb [a uoc o^nrolor rm s epuauaued'eil¡szuoluA uatuw¡'pBplIIqEg'zap¡dur) s¡druocap sa¡sprprud sonnafqo sns suenc ua opualua(pzpffpn) uglccsJsqss.roÁeu.rup p B^ E olauud panb eupse rs 11g 60€ rceEne¿ rm anb seue IIgJIogrm ¡sldruoo gr.ua¡ard aq¡vsa ep ops!ü¡ac[ u?lJa¡uarof ¡a anb o¡duafa rod ucg¡rd¡s otapou eNA

(l otnq$e ¡a se aueuoduq ugnr o)

! olnq!.r¡B pp uglcsnF^a = !e

(r sJtlsrrel-csl?J EI auxady otafqo 1a anb ep pepmquqotd o)

o¡afqo Ia,(olnqpu Ie anua eprqruad ugrJBIa¡ BI ap sz¡erg - q

apuop

!E Quums=oY:aua¡n8s BI sa uaqsr{ op epuugJ e-I

'(alqsasap soueu¡o sgr¡¡JacAJ?c ns) onq¡¡u Bppr ? upetq ugrcunlu^ee¡ rod ono ¡ap Á ota[qo upec rod sop¡asod sotnqutusol ap qualu¡lJor¡oo ¡a rod opul m rod ec¡dxoas onfqo rm Errsq pence sI'Jo¡nE asa ugrEa5

'uraqqslJ ep olepourIB sppl8p¡p uos so¡nq!¡?plnu¡ solapou sol s otwntua tuparyuu ua sBFua¡eJaJ ssl ap e¡roÁeu e¡ anbo¡e rod sg 'Eraquaso¡ ap olapou¡ Ie Joplumsr¡or taps¡cnpuoo e¡ ap odunc Ia ue oplcnpurl sq ulaqqsq'OSO¡ 'troquao¿) traquaso¡ t( (ggOt 'ueqqslJ) ,qeqqs!{ ap ru¡ncpred ue'saplcos soEo¡gcrd sot epsofuqgl sol ue g¡se uat¡:o ng 'ocrs9r.6u¡p ap rapodns ap ,( ug¡cdacucn ap pep¡c¡du4s ns rod sopuc-reu op ug¡ceEpsa,rul q ua sofzlpn auaun¡¡dunoprs uBrl solapou solsg'..an¡E,t-Ácu?¡cedxa,,ap solapour'sauofesoltuu sor4¡¡u7l ue 'o spudsapBplIFn ap solepotu ep a¡quor¡ Ia usJ soplcouoouos J?l¡sn¡ ap sor¡¡EqBrs anb so¡apou sop strl'alelhl op ,( Usapq ap up¡ntm 'ug¡c¡sod uraurud u¡

¡ednco e usud (somd 601) roEug:zcglpou¡ as zar?d?¡oges q ep uglcucgls?tr B['sgtou su¡ ognra¡rodsosad so¡ sounrod¡ooul !S'oualc se ou anb souraqesanb o¡ 'osad ous¡ru Ia ueuan sotnq!¡¡s sol sopolenb e¡odns uglc?cgfipc s¡sa ola¿ '(sourd 77) toilu¿,( sd¡g¡¿ anb sar¡u '(sound gZ) elelw osBc asaua'soltmd ap oJarr4ru Jo{eu 1a ezr-¡uro¡ anb ueruu u¡grua¡ad sacustua'ouelur oqo a¡qos slou:ofaunmrod upesuadu¡oc Jes Bpend o!¡et!¡r rm ua ulou q?tuerm anb slda* anb lrcap sa'DlJotosu?dutoc uatlr.wap apacord zar?d uoges z¡ anb sorusu¡psa !S

'sountzq anb sfsagdFt sEI ep aFrdep opo¿¿zu?ds.¡ogas ?I B Jyzgpn e,r anb serutu u¡4capardapand ag? ¿elqq qsa aprlnlcuoc sou¡epod pnO?

'JaueÍlo ¿¡adsa anb ugpaJsf¡¿sep sou4rrrur sEa^lu so¡ ,{ o¡nq¡nu uW v srfrsu

BI ap op$alu6 [a uaÁnlps¡oc anb sauolcdy¡¡adap onmfuoo ¡a a¡qosrngur pep¡c¡¡qndu¡epórq?

'ornpord te a¡qos saro¡cdacrad su¡alooa¡ anb (erretn ap a¡quou ¡a) z¡anbpa Brm u@..vladre3,, Etm ouoo gl¡utu em Juz¡¡?Edacuoc sou-qJpo<I'Isndacuoc oFollo,rua ns ua atoca¡ Ea¡Bu Eanb o¡¡anbe opol Á'uiru u ap a¡quou ns'uglosrFmu-oc ap o[$a ns'(r$r¡¡lg ap soquu?l ua szaprn¡susrdord ns) otcnpord ¡op sotnqg¡? sol ep sgrr¡ep'ueu-odruoc BI ?trsu¡ gtm ap e,rqn6oc BJrucülsa e¡ anbrerrugr? soruupod soc¡E91oo¡sd sou¡r¡r¡fl ua JsV

'.."Yzale.nugu e¡dord nsopol ajqos.( puptcqqtd ap olgsa ns'o¡card ns'E¡n¡-lo^ue ris 'aJqu¡q¡ ns :sa¡opsJ soqrnu ap uunl¡uunsun sa"',, sar¡ur¡r q ap psp¡¡uuocrad e¡ o Hu¿u epuetutut E totnB ourslu p opua¡nt¡g '(ggO¡ '.{nnEO).."'ouJe!Au! ¡a urud eqtoo Ie ouc, sou¡guorc¡sodo1 'utanroN u. sorllsIJelosrsc soAltullslpep stce¡Bc g1¡¿S eqcor ¡a"',, ',$r1¡EO ?nupuot'¡sv .."'ous¡Bur¡sap ns ,( opnpo¡d ¡ap ug¡m¡ u¡:aua¡nE¡s e¡ se oplugep ap suuoJ ¡¡,r¡'opcg¡r6¡s nsua opJariars ap uflse anb sop,{uq or orad'tupa¡ruurua souadre sol anue rz¡ndod ¿(nu sa oualrrruuo¡c¡sod ou¡uuil Ia anb'-,, Eprencar sou Áa¡tg 'p?p-Faculs ¡e¡qraaord ns uoC '(oap¡r6oo r¡uauodrtr@)..stJurtr B[ BlJeq alqsJo^?J pnlllc? sun JBttr-JoJ,, t¡gurn soto¡gc¡sd so¡ anb o¡..uátuur,, ap slu-¡rruil u¡ opualclp r¡Fsa ?aruu ap uatsul s{mJ?aDe¡ed a,rns pup¡c¡¡qnd u¡ anb ap ?lJuaa¡c BI ep saJos-uaJep'lhgtg ep $r¡osl sq ap siloprntas sr¡

'sJJew ep ue6ew! e eag¡uaoc erryen$sa:suryu0oo selopel sol ep ugpecgpory - V

sBsgu¡ap sauopsclunuoc sq ap osn Fp

s?^BJl B Sítpnill3B ap ugpeÍrulpolü Erl g'z

'u,rgn6cr ..ug¡ccgpsnf,, ns u so¡aardsolpca¡u ssluouodruoo ua supuz.rpJue upse suls?opr¡sfic sonp!^!pt4 sol ep sepfi¡p@ rBlqunc ll'glp a¡-r¡.,unpeua4:(e sa anb uu¡sanu¡ seuo¡cul¡¡seau¡ sru¡ 'oqceq aq 'sonp!^!trr sol ap sapfqgcs sslrsJ¡Jlpourw¡arnb .s og.¡snc so^ncoJp sa¡ol*J so¡ puppurg-od ue reraplsuoc ouusaceu gJas '(euau{sdrar.ud o-u,muz¡oJa¡ r( ug¡mz¡n¡prn¡) o,rF aF osy¡o¡d mrod sup¡puardu op$ rrq onpplpr¡l Ie ua sBF¿IE¡rrtsgu sapnlpr su¡ anb sgu¡ap" sor¡¡E¡appuoc ¡S

{SgOt '¡uq1) oprancu aprrndap u?qBJ? as or¡ sa¡opetpsa,ru¡ so¡ anb Ia a4Éosaco¡d'o,rp¡.6oo osaco¡d lap qualF¡edagn ors-cáJs osaco¡d m ap slcueuge e¡ oa¡tns oui¡¡¡¡gnfaql'auaun¡ualJsusJ solJeoouoca¡ ap zuduc sa oonp!^!pr¡! Ia !s osnlrq sop!¡a¡ud uos soFqpse ssl-sa anb ops,¡sou¡ep uuq aualcñuoo o¡uelurltou@a¡ns oppluuad ua¡ ou anb sapep¡co¡a,t u omt¡e op-ucg¡t6¡s u¡s soln ut¡sa uoc olJs¡uoJ ua onp!^lpu! ¡Eosand eq as anb so¡ ua soluau!¡adxa sounE¡y(..optrepnE gquJs au sacal ss¡uunt strm oUaAIg,, rsr¡¡EII souru¡rpod anb o¡ 'uglcuz.us![unJrod otca¡e) e,t¡t¡tadar suuoJ op I? uocolJstuoJ ua Ju.nua o oFasouoJ ap oqtaq o¡eu¡¡a rod o¡9s onfqo m ru¡cardu ua as¡suoc anb(ug¡c¡sodxa e¡au ¡od ugrcu¡cardu ep o¡teJa)..ltoga ansodxa araru',lap oua¡u9ual Ia sa¡op-eEpsarur sol ep oplcousJ uelq sa o¡duafa ro¿ 'sepqott s?^pcaJu ss¡sandsa¡ ssl ap sgndsapruta¡ uapand s,s,rqn6oo sasandsa¡ s?l sos?csoqrnu¡ ua anb uauapsos sn:frsl^¡ f, xolvT -

'..!¡o!¡a[-sod s,, sarorcuzllsuolc¿¡ -opnueu E uos ,{- ¡aeuapand sapup¡enc sqsa arqos sauolce¡eplsuoosB'I'ila

"dBnE 'a¡uat¡¡a¡u sa anb ¡od a¡os¡ad

IBt s¡sn8 sou anb Jlcap ? sou¡a¡apua¡'o¡duafa¡od 'opnpo¡d tep solnql¡B sot ep r¡uelcsr¡sJugrc?nle^e E Jd ug¡crala Brm ap uglJwll-BuolJsJ eI sa ouoc epytdacu aueu4?lcose$afids"¡ srm Jsp B rrgrepual sa¡oprr¡¡nsugJsr¡'ugrcet!$elu¡ ap u¡to¡opo¡arr E ep os¡al-rad oca¡a m uoo sou¡u.quooua sou¡nbv 'olp-caJs dp ap IBqoÉ upuara¡ard Brm ua upussquglrJale stm áp..¡ro¡ralsod ?,, se¡o!*cgpsnfonb sgru uos ou sa¡opn¡tnsuqr sq wp anbserrnnfoc selsandsa¡ sgl 'sos?o soqtnur ug -

'oollgquns aNeuodtnoc rrrery [m uqJsopnpo¡d sol ue solapour salet ep oapc¡yardrapod uco¡pau ¡a se olp ep uqarud zg,('ope,Jg-¡¡druts opulsuulap sa z¡s¡ap¡.6oc anbo¡n 6 -

's?IIa ep Bpuanürsurxl ou¡(rl seuolr?nlP^esel ep sgndsap uaca¡¿de su^llreJ? sul-sandsa¡ sglsa anb a¡odns aS 's?Apcop ss$ad-sa¡ sEI ep sagt odtua¡s uoca¡¿d¿ olp¡rÉoodp ap sqsandsu sa¡ anb auodns o¡nqg¡eglnusolapou arqos Brn¡e¡o{I E

"ppeu¡ w¡l wg -

:anb uos sa¡ud¡u.ud so$eurt¡usns 'oAFcaJE odp ap sa¡o¡mJ srrl srnnr ueJsuol ep

gI

-oc-?coc a u¡or a,'s r;'. ffilT: iljj:ffit":irT syuape anb z¡uelu! BIoO BcoC ts g .rnrzuodu¡! s?utoqcnu sapat[n glp usJ aIuenil¡a as anb an¡sodse sg|lnur sauarpuodsa¡,¡oc sns ap ,( Áa¡ gtm ap psptsareu us oosm ¡a eEuod as etua8 e¡ anb s¡ueulo'oJaJqu¡os Ie olanu ap spou u¡ u rauod s¡uaqJo¡cel Ie !s o¡ad .saua¡unard s?ap! sq ep opnues pua gA ..s{Irup Uos,, o Jucsgu¡ ap euot rapua,r ured pmua^nf sI ua as¡e¡(ode ?¡euuu¡ eu¡slru e ae .alua¡-e{oc aceJsd oroqpu¡,r¡ ouo¡ so¡¡!¡¡E8rc ap BilErr¡Brm uoJ erJepnile stm ep ug¡ce4:ozuodsa E BrA Iu[nuu9J E s r?lcosv 1trn euodap un sa I qnurrgC sIanb uap¡suoc auaE ep u¡ror(eu e¡ .o¡duafa rod

- '

'sapnlncsap..u9rcEe5ugJ,, glsa ue asrguesq ue aslsum eÉgt -?Jlsa s1 'seuotcEa¡ ep fluat¡a,ruoc o¡tmfr¡oc rm uas?pg¡npn¡se uFsa sapmpt? sqsa .¡uanat ¿¡e¡?¡¡¡a(I 'oile ep suenr¡up s¡?dtqs uFse sepnlFr?,( socn3p sotpmsa sol.o['?t¡3rll p ua saualBrra¡d saprql¡*sq ep olueJulJouoc uanq tm ..aueu¡g¡os,, auodnsepe|e¡sJ u:aruFd e.I ?truJglpou anb alue¡slxy¿¡dpn¡gJ? um u asredups UJ9J sgru oqJnu se -uup!^IoEupa:¡ruru ap sa¡opa4p osnlcu! o opnpo¡d,p,rJrfsornS¡e anb ot¡e sa o$a,{- ¡ureuaE B.¡euuru aq

Iep seprqpcB su¡ Á sauo¡u¡do sE *"*|,:tffifr -uoc.¿¡rudru ap "pmEas

EI Á ,amls[xaa¡¿ pn¡pmRrm uoo o¡mc¡qnd afesuaur Ia ¡sdspe ue e¡slsuocerau.ud z1'Blcuelpns q ep sepn¡lp? ap olqu¡s, Ia ua B!8aluqsa ap sodu saprn 6 sop r¡nEas ú.prnO .S

-u¡duoc ep seu -olruelq sBI -o^¡lsr¡oc a¡uauoduoc laJ¿puenüm sa glullslp ¡(nu Ssoc ¿,¡ar¡at Am ¡( saprqqcB sq ap o^q -coJrs- oAnBnI?^e sue¡oduoc leJslcuanuu sa ssocugo 'sonq!4s ap ugfranqu¡oc Bp?ulr¡uaap ?rm uocBt¡?ru sI ep sáuot'?¡Jos? se¡ ?an¡r.6oo ErruJn¡se BI :seprultru s?¡ ap onn¡6oo atuauoduoc IaJ?lqu¡BJ sa ?soc Bun.r?pl^to sowapod ou anb efa¡duoc puplp -a¡ Er.m spuocsa Fulpnlucu oJqu¡BJ lap rEqeH 'Iulros u¡Eo¡oorsd eI ue so!¡stpo¡¡d ugroutosaarnap sodunc sol áp om opls ¿rt l?qpntpru orqugr lep u¡rua¡sprad BI ep olpnlsa ¡a anb ora.¡od ,g .urS¡roap F^[u ns B re^lo^ B BlCuepuel uaue$ sapnlp¡e sB['sBp'pcgJporu za^ gtm A .sec?rga sgttr oqrnu uos 'o¡dtuafo rod .sa¡euosrad satro¡cucl**- su.J ?s -sE ap se¡olcecpmuoc su¡rod satq?cgrpou s¡uau -llJglp uos ss¡s? anb sa sapntf¡a sq a¡qos Eml?.¡etrr q ap s3uo¡snlruq, sBI ep n¡n .oualc oqcaq m

uufoga ofuuqu¡a qS .zaplIBA ns B otuun, ua uglcnsc -a¡d uoc s?ps¡¡¡o¡ J6 ueqep sauolcur¡uup svtqlz¡dtuoc

ap u9lstrep ap osacord Ia ua p¡nrsuodru¡ nsuor upsuotJsla¡ fluaues¡e^u Ttse opstqu¡pcras apand sf,rurtr ap uaEuru¡ st op ?¡uzuoduocm anb BI uoJ pBpmJsJ u¡ anb a¡qeqord sg.¿

'..opf¡uas oqJnu utsopn¡oJ orcn¡afa uq, e¡ca:ed sotcnpotd sose p suuru ap uaEeur erm ¡ur6¡su ap orcruafaIa'sosuJ sount¡u ue anb uaa¡c sa¡opstqsanurso'I 'otcnpord ¡ap ugtrJale eI ua stcusl -rodru¡ rn¡t nm auan ou Bt¡pru u¡ onb open -Jecqo Eq os sJruu¡ ep uaEeun EI ep pspJlpslolap sosec soNa ug .sa[lglo,t ep J?Jgrpc uqJp -od as enb sana8gru uauap sx¡uru sn¡n8ry .I

:sarolsnlouoc saua¡nE¡s sq u?csssaopet¡¡sa,tu! sot sauolcdacxa sul ep sFItFrE lap ¡('sopnpo¡d sot sopot s elquzltu,rauat sa uIEu sfsjBlerzu¡ emturu ep .ssr¡uoJ sspol eq .oduran ¡e ua srolf glsir alueualqur.¡ErueJ uos RJJBI¡ ap seuoEgu¡ssl 'seuo¡Í¡aqp ep o¡arr¡Bu w¡E u¡ed ,( .sosujap u¡oÁeur e¡ ug .uqod en¡s¡s?q opls srl sugudruecss¡ ap sopaJe sol ep uglrsuluualap q B opsl¡dg Bq sauolclpettr ap dR afsa anb uglcnq!¡usJ ?¡ tr^ro¡grf?,r1!!I^{-uRtas .ucpcard e1 ug .acu¡dsap as onb sou -a¡anb anb ugrecanp st ue un¡dsep es sotnq¡qp ep s¡s¡f utm a¡qos sopeuluuelep ugrcdacrad ap sale^¡usorm ouclc spu¡¡uuolmlado ea¡su ap uatuun u¡¡s ral oprs Brl sustrclqnd e¡¡edunc srm ep Blr?rga3I r¡peE ap salguolclpB¡ sua¡eu sut ep sun

'(¿r4ua¡nt¡sseuolsueulp su¡ ep sm upuc uqos) ¿pupllsr Buenq ap sa anb usra¡d x o¡cnpold ¡ep sucre,u sglse áp¡gnc? sop,utsllaqua sol e ueunEa¡d Á seueu ap sNlI?m opalsancue p uuqsenru ¿sa¡du¡a EI ep sa¡oprsl -sancua, sol.a$au¡sla¡cuoC .sopunsn ou sol e¡¿d r(BJrsr¡¡ q ap sogunsn sol urzd aceq es slsJIzuB E

?x¡Brtr sfJ op uatuu¡ e¡ m ozu¡d otn¡B soüa¡u¡Aoru Jslcelap ¿¡ed se¡Eu u¡ ap uatuunu¡ ap,( psplcllqrd BI ap ?e¡Brr¡ q ap pspopolou epsala^Ju sol ap oil.rlluoJ oua¡u4ntas rm Ja@q ue et -slsusJ u¡Eo¡opo¡aur ns anb sou¡apJocaü .sslr¡nEudsqsa s s¡sandsu ap sstsld seunt¡u soruup uapend(166I .¡pg) r¡,trotg pru/rrmIt ep sanoroEpsa^utsE ep slcueFadxa u¡ ap seplps sauorsqü¡qJ su-l

¿EeJBr¡¡ ap uateru E ep serol*gB^sq as¡lpeu¡ uapand ouoc ¡? ¿uarutu z¡ ap ..?Fdruq,

LI

(cv)E'JBI¡J

qqcal -pnuw

(Fr) (uv)orunuu f s" tpeF seFendser ¡laetcPq - I I pn1py I seruyuOoc sependse¡ |

(uc)qcunuE

ugasodx3

:81¡BTI¡slB¡Íq pn¡F s E ap ugrceur¡oJ ap n¡apec Jtualn8lssI oFzller¡B sI{ aS ?¡n¡e¡alll E ua ¡ercadsa ugrJuar¡ssrm oprqrrar n| o!flmuB [a Blcsr¡ pfqpJ" B-l

uglcenunuoo e seus¡¡odru! sgrr¡ seuolsnlc-uoo ms Juzlletuls Jutuau! e sou¡p¡ vunSa¡d ero eslsardsa¡ srm*p op$alr4 ua¡ anb sauorcutpsa,ru¡ap oúanc uenq rm oplqsq Bq sogrs zalp sourFIBsot uA ¿pep¡c¡qnl ns rstsnl ou.( ¿e¡eu¡ nm¡qsntapond so¡? ¿uas oI u?rqum pep¡cr-¡qnd rs anb ,(oluaunrrp¡sod ¿gsnIBAs ses sJjsu srm enb ap oqca¡Ia a¡ue ug!*la¡ u¡ sa ¡gq1? ?eluu u¡ ap pup¡c¡qnd?Iulrq pnlpcs E ap oApJaJB auauodruoo rmreu¡tr-Jaap soua¡pod susoo swo aque$el-a¡dunug.

¿elsn6 anb Peppilqndsun ¡aoeq anb ABq ?nb ¡od? tz

:auwodru¡ a pp$l e¡ueur-spuauan unmtud erm e e$aridsa¡ ¡ep souals¡r¡q-ul \rglúas z|se uoo J¡nlcuoo urud 'atuaur¡ang

lstl ePsauolclpuoo sq ep p"plpltulrfs sI E aueufFr.,uasasoput¡¡'suura¡qord sns ueuap sEJIur?l sulsáo¡ed 'eluau¡r¡ta¡Joc e¡o!il.mJ ou afusuatu ¡a anbap sotsa¡r so¡..¡rogd 8,, J¡cnpu ua¡urod anb raa¡dap sarFrril ep aFes ?un ?pal us¡süA'aradsasap ouJo¡cet p an| ¿opuezlpa¡ ¡(ora anb ug¡uaau¡ s[ s ou-Jqar ouot o¡adsa anb oa¡suttstad,{ ¡arorceur¡oJulomdur¡ [a ¡auel e u,r afesueu !u¡ anb ¡z¡nEasnoparid o¡usJ 'uglsunsad u¡ op soueu¡gual so¡ uat!¡anb saÁa¡ ep omf-uoo rm ap souauods¡p ul ¡g?

:otxel lap s?.¡fulsse$a e Ju¡untard e e¿r ae ¡opal op!¡anb o.qsenu Á 'zopJI?A ns B yzrery up anb o['flueurel-uencary sopec¡du oprs t¡eq szurtgd sr¡se uaopu¡uxud soueq anb soptpsa¡ sol ap samt¡e,{ 'tupa¡rutu ¡ap ,{ ¡e¡coc epo¡oc¡sd E ep souaüel sol&t quaurauuom opera¡¡ord ual sesurtr ap solparrrso¡ rod ugrsunsad q ap sopeJa sol a¡qgs seuolt-uálpsaau¡ su¡ solJB sourflg sot ua anb sluanr uare¡a

anb Áuq u?rqunN olád 'sotruumq sales sot ap plJosugrrce,rs¡u! BI ap ugzuJoc Ie ua e¡uancue as ánbor¡árr¡gueJ'ofalduoc sa sapn¡llJu ap otqulut ¡ap ou-au¡gueJ 1a anb Jacouota¡ onb Áuq ofuuqua ut5

'(mOt'uospnqrs) sapmprssq a¡qos B!fl¡anl¡q ap soutsltretau¡ sol ocod,( ¡utueoouoc as anb sol ep safesau ap sauomu op sa¡-sue¡usJ auat el xqos uBapJsqu¡oq ugtcecnmuocap solpau¡ sol 'ouB spec 'pspll?eJ ug 'u9tt-Btltmu¡oc ap sa¡o!ilajJ sns ep ..JLE,, ep osnlJu¡o ..o!cgo,, ap Ja¡rgJ?J Ia uspuagap so¡rn¡c¡qndsount¡e anb ucgnsnf enb o¡ sa Á oc¡fgpured ¡aoandapand oqteq apg'sulcualpm sEI supol,{ safusueusotsopo¡ ulsd sa¡qec¡de sauolr?puauooil ap opflgcodronc rm o¡d¡a4¡d ua eNFa oN 'sopo¡clpu.nuoo op-nueu¡ e uos sapfqpc? ap olqurBt áp sor¡¡s[r¡Btau solarqos soprueqo sopu¡¡nsa¡ so¡ anb soururJel'olueru-ou la qssq oqec B ops^e¡¡ uuq as anb euerrc¡¡qndug¡sensrad BI arqos solposa sot ap sop'u¡¡nsa¡ solep ecuBlKl rmracsq sou¡Er?lqop !s

"^t¡lurJap ug

'('ela'so!¡-gilqouu sonnpo.rd'so¡ntes'sorJecr¡sq so¡Jlruasouoc sopnpoJd ua Joumq tep seuorJ?zflpn sq ?ugnuau) o¡cnpord táp uzaFmteu s[ uoo ronmq pppup¡¡qpuduroc BI rucg!¡al ap Á 'afuzuau lep uglJ-nqg¡e ap ¡of?^ Ia rul¡asuoo soua¡anb ¡s up¡ntenrascJBru B[ Juuolcuau ouslrulss spualu¡ooa¡ es 's?p-ltelqsNa rE!q satlsru su¡ erudroumq F a¡ueu¡qosre4lpn spualuora¡ ag 'afennu lap opluslucrJ la uaJonmq lap ugrcu.6a¡u! E sa ouaua ase u.,IslcuesaBIta¡ r¡'.pp?u uapual ou oad -ac!p -aual E ¿uara¡ir¡p sosuÁsd srl, 'p?prc¡qnd q ap oprmttr Ia utollseoxa seJorrnq p osmca¡ ¡a anb swpsa'ofuqurte$a ua opnueu B EIil¡a¡eJa¡ oqceq soúaq efib IB'lh¡¡Eg p¡azq ¿scJsrtrB¡ura pnc? -'a¡qos sopgJe^¡pÁnu sopmuu ap opnuau E Bp¡an:r? as oufl '?cJurr¡ Eep ugrrrszFotuaru q ap ,{ afezuau ¡ap ug¡snrduocu¡ end ¡u¡c¡pn[ad sa o¡ad ugedtu¡s ap ,{ ug¡cuauap osacord [a eoa¡o^BJ Jor¡nq Iáp osn ¡a anb eoa¡Bd?p?rga ns ep uupnp sslstppadsa sqpnry ¿sacuc-ga uog? 'uglsncs¡p ap opfqo oursJw.tse uos ¡ounqIa aJqos sop?FnJ safusrau sol ap sopeJa strl

6I

silBu¡ q s!.rEq pn¡nJvoltmu?la'IrqP'pcy ' ?^ltaJ'as'dsa¡ -)

ug1qsoúrJ

'(OOO1 rara¡de;¡)pc¡?rtr BI ?lrsrl sapupru ap a¡uaunldord ru¡qzqsouapod ou (.outrs,, odp ep ugrcec¡drur ap ro[s^ouelJ rm auan ?loC-sroC 4 odn unEqru ap uglmt-ndu4 uls sopnpo¡d soun8p ulud anb r¡cap e wta¡ 'pmp* e¡ ap onon6oc auauodtuor Iep stIEJ st Jtrru 'sarslnu sount¡y 'pep¡c¡¡qnd e elt¡B e^qreJe ugn-csar srm uuaual o¡os,( sa¡oplrunsusJ sol ap aredrod sua¡¡¡r6o su¡sandsa¡ ua¡auat ou auaualdu¡sIrq?p ugrJsc¡¡dulr 3p solJnpord so¡ ep auedue¡t anb eg¡sod sa'oqceq aq '(os o asnt eru peprt-¡qnd asa anb ap oqreq ¡e) o¡cmue Ie zrilq pntpcuq rod auaurfzlol usud (ufuoscoq sauorrer¡mu¡oossl o opnpo¡d ¡a uoc u¡cua!¡adre E ep ou A W -pncryd rrl ?p ?uerl.otd mb pwgtcD Dtse ap atmd o¡ 'olduafa rod

"p3-ecog E slc"rt alg?¡o^uJ pnlpr

erm oEust ¡s onb rrcap aa¡nb pnr rI .qilmn Iaslczq pntpr BI ep afuoruu^Fnpxe apuadap sa¡Br¡sI ¿ltstl prqpc? u¡'ug¡cc¡¡du4 EFq ap so¡cnpordso¡ erud'olapou¡ oprmtas alsa ua onb asa¡g¡

sUBrr¡ Esrcsq pnps :qV Á o!ilmuu Ie slml pqfÍ :ry

:squeu¡-nfl¡¿erluoc :VC :oÁod¿ ep so¡uau¡nE¡e :VS :sepuolJ-otua sqsandsa¡ :U\e/:sulr¡n6oc smsandsar :¿3

/I tvcvsluJ \ efesttau

\Y F,'lj'+- {I * t ug¡c¡sodrg I

¡¡qVp uggcot¡¡dnt¡

TVCVSI UC \ afe$¡aurW.- \ p

\ w ts- uv ugn¡sdrg

auanlug¡coc¡¡dtttl

ug¡*cgdru¡ ap opert ¡ep uglJt¡rg ue psnq, suefcE r¡?rila¡eJ¡p enb '(9g6¡) ÁsU Á ?srBg ualq O

'(¿90t) B€,¡sg,( lo.¡q-¡oo¡¡ rod o¡sando¡d odg ¡ap solepou ua uuqessq assacu¡dua sauorceEqsarrq seratnud sq lsv 'HuErtrq a¡qos pmF

" q a¡qos otJunuB la srcBq pfulpp et

ap Brilranurn ap osacord p JnoeJB e uurr anb ane¡csaIqsFEA sE ap srm ouqr Bpsrusl oprs sq qJnp-ord-rop¡umsuot ug¡celar sI'auertrstuep!^g

'p?plrnqfidBI auu uperarat pnlpcu u¡ Á owtrc¡¡qnd afusratu ¡eug¡c¡sodra E Jd opssne aua¡,r anb (qV) Brrsu etilqos pn¡gc? e¡ ap a¡uauodtuoo ¡erod auau¡slos sou¡-ssa¡aq sur ¡nby'ela'ufuo-uroq ugrrurnmuoo ¿I 'otcnpord Ia uoc e¡ana!¡adra Bf uos ouqr.olcrmuum z ug¡c¡sodxa u¡ anb sauurrodtu¡ sgru sgzrnbs?r^ ?r¡B¡r¡ E Blrsq pn¡nfi E ap uglJ?r¡l¡oJ ap sBr^s?Jto sBqcnu i(n¡ anb ns¡n ep upn¡d ou roca¡ ¡a onf 'udnco sou anb Burel p sa senru sl plcrrl pn¡p

" Eatqos Pnlllc? qsa ap Blcuengq rI'..slsrit aru q¡'a-ua¡eJlpr4 efap au ?snt eu olcrmu? eñe,, ugpseme¡ rod aluaua¡durs as¡rpeu apand anb orcrmue ¡aBIC?q pfqpÍ nmrerpuaEua ? UEA o¡ru¡p¡qnd o¡nu-FSa ¡u SBAFOtua,( Sa¡AnOrmr SASardSar sv¡sg

'pFolr"J s!s!I-gus Ie eluulpatu s^ÍlceJu qsandsa¡ ap sauor$r,rmpsucod sam ua suprr¡msa¡ Jes uálans opqnsa Io au?supu¡uau4uadxe sauolcoue sssraAp su-I .oFrtunsar.m 3p eltl?Iep sauolcoue ap uglrBnl?Ae ep sB¡uasrssoluFslp sq ap s?^s.g z suoput¡sa^u! so¡ rod sup-Blptusa opls r¡Ht sslsandsa¡ sglsa'opuil¡B p auaryo^Fcap odp ap ss¡sandsa¡ sesu¡prerauaE ? ?^ olt-unu:? p slsandxa euos¡ad E.duen ous¡n IV

(oeol r6prt)ug¡sensrad BI a¡qos saro¡cuEpsaAq sq vt oqs¿-!IFn er¡aup¡dury op¡s eq enb opot?E to¡oo¡ordsol ep opol?r¡r ep arqu¡ou Ie eqpa¡ opotilu asg .o!c-uilrg p o$an&a gFaJoplu¡nsusJ Ie se.$¡e[u¡ (sll?zo,r ua ¡usuad) uglrufl?q¡a^ ep s?clury utrJ op?¡prt-se uBq su¡ saoputnsaau¡ so¡ ,{ su.rp¡r6oa su¡sand-srr ap arqu¡q¡ p aqpa¡ afusnu ¡ap opluelnc Iaalqoe o,rp¡6m ofeq3rt ep dp arsg.(qe .a.fesuauIep roe¡ue ¡ap fp¡Fq¡párc E a¡qof, sormpuesnd 'so$aunfl¡uerluoc'oÁods ap so$armr8¡e) o^pF6ooodp ap ssrsardsar ep e!¡es n¡r ¡e¡e¡at s ?^ puplt-¡qrd an u osandra ¡opltunsuo rm'slcaJa trg

I9 UglJrsodxe E ausJnp sBptsr¡uoJ sr¡otcuarnsu-l'sauo¡*ntls sq tr¡tEas ?rJB^ ugrcdaerad q .t

:souawgual saua¡nErs sot ap JEqerlsouapod ¡erauat E¡euutu aq ¿sapmf¡J? sq opnu-au u uari8¡s ou ss¡r,¡alusuodu¡oc so¡ gnb ro¿?

'(mot 'rlug) (sgnl -st?C ua soueu¡) puolJuu oFot!¡¡a Ie opol ue soloAFru souelcsop sorm gÉooa¡ auarr¡slos Err¡lsJsolsoougrJucltmu¡oo ap e¡¡edwecem aprusade Á (e,rorsodpmpc? sun ep saropeclpur) stpdsg spot ua uatsunap sonougJpq sol ue ssuenq Ánu¡ ss¡ot¡ o^riflooonnod asA 'oplrouoc ualq ¡rg¡uluJ ocp¡od m urceqpnlsc? E ap Ie sa op!^!^ ?rl sullu¡¡ ss¡se ep rotnB¡a anb o¡duafa un 'san!s!^a¡d sa¡olc,ce sq e.ntn¡ugp q¡ salqu¡o^BJ euausFagfirBu sapqncu anbsorr¡B.quocue sou sosBJ so.qo soqtnu ua (uad .ou-au9ueJ eNa ap aJ sp so¡cnpo¡d soAanu sormE¡u epoltx? Ia'o¡duafa rod 'sapmpf, ssl uoc selua¡eqmsolualu¡gt¡odruoc e .tuEn¡ wp uglcos ep seuotcuaursB[ sos?J sosüaumu ua anb pepfiBa¡ sm sg

'soplcousJ e¡uaue$epgns soqrel sount¡u¡slridu 'orad'a¡q¡sod sa anb ¡g .ug¡mt¡sa^u! Eep pn¡* opqsa ta op?p [crJlp sa ss¡un8ad ep dpa$a u praua8 nsardsu eu¡ ¿oualu¡suodrüoc Ie a¡q-os sslcuaníresuoo ap eprntas AuaunlpcaJe ¡sNa ¿u^ ug!r* ap ugnuau! ap alua¡oduoo ns,{ pn{p?EI ?pryeu ?nb qA ¿se¡J¡ausr sq u¡ pep¡nrtas apsugeduruc szg apruradsa sourapod 9n|? ¿ugrsensadap BAlsBrtr u¡¡edunc am ¡od toqocp ep o oosqst3p ou[lsuoJ 1a ur(nu¡us¡p anb ¡¿¡edsa apond a5?

otuelusuodu¡oc |e pn¡[oB q eO gZ'pep¡c¡¡qnd e¡ zcg¡cadsa urauuu ap ,( auaur -qa¡ruoo sgur Á susuru ap ugrJucnmu¡oc ap solpeu

sol uos lBuotrBl¡uoJur oln rqa^ oolutt 13 .salPuos-rad sano¡ceclunuoo souauel ou anb sq ap o sour -e4¡pn ou anb suilsru sst s?pol e¡ud .op?r¡au ppsger?u¡ sBI supot uoo qra¡¡p u¡anuadra Jauat Joprur -nsuor ¡a end e¡q¡sodu4 sa anb ¡nbu nseq opFtase,{uq sou anb ¡opol alqsu¡e Ia Buanc ua utua¡

.oenuq ilqossapwucD sol o uopato olanuv ¡a otptatua mbsauo¡cgutot sq FmJ ¡a nd wcnprol le s? opurruDI? erqos Wltrz 11 :e1mE anb pup¡c¡qnd um ¡ecsgufasnore es Isric Erd ugrerr4,¡nbe eU 1q?p uglt -Btlldrut op seuolcsrgls ue owoc euaru ug¡cec¡¡du¡ep sauo!@nlls ua ol¡sl ?a¡Bu 3I a¡qo8 sepfqr¡rB

ssl alqos olJtmuu ¡ap solpgr.6oc sonaJa sot ap Jop-srpeu¡ ou¡oc (psv) o!ilmus ta E!J?q plupJs q ap lo¡¡a'saroputpsa^u! sol ap senpacedxa sBI E aueu?u-u¡uoo opur¡ugu.u r¡sg '(996t) qctag an1.ela¡axrW ,{ (OOe t) JaüoH ?dnco sou anb Bua Ia arqossolpn¡se seluapa¡ slru sol ep sop 'J|uauqsulJ

'oIJaJsq alur¡ad uglJs¡ueulJadra u¡ auar¡r-e¡og z¡mta¡d s¡sa e s¡sandsa¡ ¡up souapod ou pu-oroslar¡ocJacFBJ ep sorpn¡sa uoC ¿BJ.¡uu u¡ uunSanb¡od puprc ¡¡qnd e¡ nsnE ua rq o peprc ¡qnd q s5ntenh¡od ea¡su q glsng? 'p¿pJtpnsuc el ep opquas lap¡a sa ugrceEosa^w nsa uauu¡d anb uua¡qold ¡g

'(tZ'do '996t dostv) erreru suanqErm E¡a puprcqqnd el ue Bp¿tlsor¡¡ sJJBlu E anb ¡aa¡cap pepg¡quqord ap alqop Ia Brua sil?ru sun ep so¡c-rm¡¡B sol uasnE a¡ anb u¡ u aua8 e¡ anb uglsntcuocu¡ e 9ta¡¡ sonpt^lpw 56g ep Er¡senu srm uoc solc-rmug so^ánu g¿ s snsandsa¡ sul gwr¡¡uxa anb lueu -eddo¡a,raq puu rlc¡?áse¡ roJ Ja¡ur¡) ÁrUFO ¡a rodoqsJ ? ope^ell olpqsa un .pBplclqnd ap surcuaEusumE¡u rod sop¡puadua so¡pntsa sot ep aued ¡odu9¡J?r¡ugruor oprqtJa¡ usq sauo¡snlcuoo ss¡sg

?Jnl-sod ¿ua ep ro^pJ ua sapuolrlp¿ sopetlnsa¡ ?uodu$96¡ :auprug) raupeg .olcmue tap pepl^praJ3etrlJnpa¡ apand arnE pup¡c¡¡qnd u¡ anb uacn¡ anbsa nonncafa sopads¿ sol sluam ua J?tuol uls Jop -¡u¡nsucr Is BpÉpp ug!ilr¡uoJx4 ap uglrul¡ueJuoce¡dur¡s u-I 'o^Forü*¡worcnaofa odp ap ugpcu,¡l?ap sa¡o¡cq so¡ rod anb o¡amuu tep souaumtJgso¡ rod sgrtr oplcualuüJ ses Joplr¡¡nsusJ ¡a enb rnr -adsa e¡cuats ?[ o eluzlcrmug [e !s osqru! stsnt anbpeplcr-tqnd sun rs4pa¡ ap e¡cuwodu4 q ufarqns?rc¡ns u-I'm?p ug¡ezc¡¡du4 ep seuo!ilmls ua ou -oa ug¡cucr¡du! auerg ep seuolc?n¡rs ua eust¡odunusl sa ogo¡BroqBl ua ug¡cetpsa^u! ns ua (qsnt au q¡ - s¡snE au¡ olcrmus a$á) olJunu? p spprl pn¡p*eI ap acsdtq ¡a anb opnua ns ua aÁnpuoc (066I '¡auroH) u¡qng B.I .sorr¡Bqg¡rmde anb sls4gdtrluruplB s¡sa JB¡pfqsa ? opurlpop nl es ¡au¡oH

'auatodtu¡syu¡ otlcnu sosur so$a ua sa sulp¡rdoo sqsendsa¡ap auauodtuoc EI's?^p!sod su,rpoua sslsardsa¡ a¡-ouat anb puprc¡¡qndumJa@q s¡r¡suodu¡r r¡u| se ousfzfnb sauuc¡dun aluaua¡ary,( ..sa¡uuopzr, s9Esopnpord sr?d .asnt anb pup¡c¡qrd amra@q op?s -acou se or6ts ap ro¡uA araru ap,{ ug¡oc¡dul B[Bqap sopnpo¡d ua anb sa se$ageca¡d sano¡oEusaa-q sq ap aust¡odrq sgtu uglccel BI orlroq aq

tc

'se^rs?nslod sBrsuanuu¡ su.r¡o sq uoc sopBJBd-ruoc solrlceJe ocod auau¡s^qsla¡ uoc rrzua¡ Ia eclpor¡¡oo peplcftqnd et ap s?^?¡ B sus?rtr ap ug¡sunsradap sorusFrucau¡ sol Á ..oqcag ¡¡e¡t m Áa¡ oqcaqp oqclp lep,, '?Agruuap ug 'supu¡dec auaury?Ic-os r¡Bas sauo¡c¡rnd sqsa s?u¡epe anb ,{ .peprco¡aaap sosacxe uoc o zanEeuqua ap opzueue uacnpucroanb so¡ e 'orsgc uls sslsgolou¡ sol ? eluaun¡ales Juz-¡¡arad o Jrl¡nu sf¡uuad anb ,(a¡ srm ep ugrceqordusl uoJ o¡dulafa rod'ope¡quuc uÁeq otuotua ¡a anbua splpeu el ue sBpurquruJ r¡gJas olgs ¡.sa¡qurfqssJs?Isrtr- ss¡$A'sssurr¡ ap ugrsensad ep sor¡¡sn¡Btauuoc alueu¡qos olqurgtpors se ou.p?pl¡riEas ep ug¡-nup qs JBInu¡J ¡a o¡druafa ¡od ou¡m.a¡qurqssJBI ap orpeu ¡od ecnguolne sr¡uoJ Erm ap s?pgpb-pB sapn¡scu sul ap'sa¡qunsoJ ssl ap mad ¡g

'Jop! u¡nsuoc ¡e ..opuu¡nd -!r¡gu¡,,,{ opuaÁngnn ses?rtr ap sauortutfunuroo sEap ollu Ie :sBsBrr¡ ap sauo¡rEcFmuoo s?I ap solFtsol ap om eg zÍet BI ue Fse oqJel stsg .ope¡oF^qnsetuarr¡BJFgrr¡asF opls Hl seuolJcs sq us[Iot¡?sapas anb Ia ua olxeluoo lap 'oruolue lep Io¡ EI 'u¡ual ap oltmd Ia ua opnpo¡d ¡ap ug¡crsodxa q¡u¡ofau e supsqurBcua sauo¡ccu Á ugrcourord ap sol-sut u aueur¡un¡rg ?crpep os ou¡nsuoc ap sop?f,¡artrsomE¡u ua luna4ruu ep o¡sandnsud ¡ep ps¡lu st¡suc anbrupra¡o anb,(eq o¡'oumsuoc ap so¡cnpordsolenu sol ep oueg¡yzr¡st ¡a ua rruEo¡ as anb ug¡c-rsodra ap selqe¡o^sJ seuonrpuoc ssl sspep BJlutlugltnq!¡usJ srm uat¡eF que^ ep Aund ¡ugglssI0'sopsJ.¡euuadns so¡ ue ug¡cquesud .ugrcnq¡.usrpB[ ue uglJsnlls st ouoc ,Euqal¡eur ap urtaurl-sa q ap sotuau¡ele soqo pppFa¡ ue anb su.quam 'p?ptclqnd q s epauru¡msuard otcnpord olenu

un ap s¡fx? p aÁnqptu es opnuau y 'Suna4reruap sounrufl ua ¿¡cr¡suodun ugd sun euaq ugrf,-tala ap ugrilmls E ep ouotue ap o¡decuoo EI

'sue¡ncrwd senuaE¡ra sns eueq lelJosuglcsn¡ls Bp?c anb¡od sa ugrccp ua aslrua^uocep sappmqeqord secod ueuan ugloeruls emue sgpsseJluuu¡ seuolcuetq s?t IEnr sI Jdugzerv.l'opeasop..oqru ¡a rod,, rusud o¡laca¡ap o sonp!^!pu! sot ap otua$Euodtuoc ¡a ru¡-o¡¡uoc ap uos susuaduoca¡ se¡sa áp sslcuant-esuor su¡ Á susuaduoca¡ ap suasls ordo¡dns a¡egl ouorue sp?O 'so¡uanuuuodruoc so¡Js|dep" e¡uau¡pspa¡d ua as¡nroc s?¡cr¡sl$¡nt-Jrr sB[ u asry¡depu ap uauap sonpln¡pr¡r solanb s:au¿u q Á "plJouor

ocod se sor¡ ugtt-en¡!s s¡se opuunc aueur¡slnrr¡J?d .ug¡cm¡ssrm B supelcoss ssr¡uou ap omfuoo la aruau¡-epud¡cnuu ¡ena:d ep a¡qrsodun a¡uaurfu¡Jel-su sg'sa1q¿¡o^eJsap Á salqero^eJ soruolug.Z

.sunqnod Ánu ueas supe¡-sou sapfqFcu se¡ anbunu sa¡utuaur4roduoosopsllnsa¡ p¡o¡ g¡auBu¡ Bun ap ¡BasIBJe re3o¡ uapand enb sar¡suodru¡ sotsas an-olsuco $sa soun8p ua BcJBru ap ugrcüale apseuorilntls sBI ap pup¡ppgfrs u.I .sopnpords)^anu ap $qald ep surr.uryt sz¡ supol uaseturstlr¡zuodrq seuolsne¡adu arap oueugu-aJ e$g'upuqr4lad ?aA es uglJcs- ug¡cuau!uglrela¡ u¡ anb aua!¡¡m Á ¡uuror sa ?sFr-a¡d ou s¡a¡pu srm ap aua¡aJ¡p sa o t¡glyre¡ e reln¡ strup pmpcu E anb ?[ ua ..I?rtr -JOr¡,, U9lrEfqls E ap aua¡aJp ,(nu¡ sa uglcceue PqFlc EJrua^uoo ep ugrsBco q suaflrl asanb v¡ ua ugrtsntls st !S 'uglJscfrmuoo slsa E:J-JBrr¡u.t anb ugrczrgls u¡ ap uapuadap afesuau

.€tt{€I .d.d .(r(e¡n¡) .gt IoA ' qcmasa¿ tuuaryo ¡,t¡ p Imtrno I,...sttopstreÉxgtunaduog Jo lsa¿ V :ssera^qregg tu¡sruaa-pV Jo roElpehl su pV aqi pr¿/rroI epm$V Jo alou a[L,:(986r) HTEIS:.U Ztfll:-S ?ZNIDISVI^I

'89I- g g ¡'d'd' (raqurdas), Z I .IoA . tprDe se A r?r¿m s-uo3 to Frurnof...str4pul.{ Ároruo¡drg auo5:sepfumv luanbrsqns pu? IIsJaU uorlsrruoJlrluae^r¡eg duzuonula¿, :.u .qvJ)f:IAOH :.g .t¡:Dfo.I

'l ou's7'loL.qenes -ay Eugsgta'Vv Ío FruJnoÍ...¿r¡rua[q ,$¡snp-r{ r¡V -,ftoua¡a¡ Euuns?a¡A¡,, :(ss6l) H .NvI{gnDt

'05-LV.d.d.gou .g¿1oL'ttlraes?¿ tu¡quaapy p ¡wno¡...Eqsg -Je^pV ot uogue[V ol stlu¡n,, (ssOt) H.Nv]rtgnDt

.suud .uopsslusítg.p sr¡oplpil 'n¡c¡yqnd E ep fllJ?rgJa.I rarnsett .€t[ ue '..a¡a¡o¡qnd J¡ualnos ap sa¡nseu sa¡udrcrruds3p tllpllB^ la flInqsH,, :(8861) .N.f lrüilddnl 'suud'pormq'..$ueruauodruoc sel Jns illc[qndu¡ ap Á u!p?u¡ sap ril¡anlln.p sepou¡ {I .ugls-sfis¡ad q ap fl¡luarl] a1,, :(986I) .Nf lrnEHd\Dt

's¡¡¿.uowrslw&tg p suoltlry sn.,,?l-lcllqfu BI ep fllil'gllg.Iramsew,, :(886r) (sa¡-fsllcnqtu sapnlg.p la saqe¡eqrau ap F¡nsrfD dntr '1Z¡ L1¡ 'd'd .¿g6¡ .rlq g.u.tt IoA .quDeseynun vo 2 p lnt m o ¡.,,Er4spJe^pv ol a$¡odsa¿Jau¡nsuoc Jo s¡olslpan ss suoqoulJ Jo epuaq tussassv,, l¿86I)'U VET¿yS :.ft :fgg¡flOH

'99-g¿ 'd.d .(,fteruq-e$ ü¿ IoL.qeur?s?¿ Eugat¡m¡,y to ¡oumo¡ '..rJr¡3pJAg I?UOplpV auos :pv ew p¡u^roIapn¡Fv Jo elou Euuz¡pa¡,r¡ f,ll', :(066I) A .UU^¡OH'(qanl$ Ol -lo¡. qc¿? s?A nwtsuo 2 {o Intmo I, '..s¡*(¡euy ile¡uoC V :a¡n¡?Jenr-J rlrpasag Jeu¡ -nfl¡oc u! spua¡¿, :('s6I) J, .&IC\ÍÍ^I D{ .Nos,Igc@I

.86I-Z6¡ .d.d.(Ásn) ZI .to¡'qJm?s?A tuperyo¡,y to FntrnoI,..¿les uog?nl -B^g pr¡E¡g B ¡epun epn¡pv prrsrg lcasv pvstll pJBilto¿ opnlfnv SeoG,,:(5¡6I) A n.ENquvC

-I8¿'d'd (raq'aoeq) .ZI .IoA .roorrrr r)ffÍ,

-uoJto laurnof...Ara!^a¡ Iecf¡pC V :¡ot^sr¡]EJeu¡nsuoc pu? sas¡s pool^[,, :(sr6¡) ? 1rt IGIIr¡(IIIV9

"uolae¡Bg'g(vsa .¿lms!Jueo!1 ap ansal '..(f¡d ¡u ¡ad e¡t?¡u¡sa am :¡o,{uedsA ¡utsg.t r

Froca¡a-ud gpBnlls E ap !s¡[quv,, : (186 t) ]^u Trvg?uoláareg .gqvsg :ade¿ tu¡ryo¡1 .-eu

-a¡c¡qndutrucgeBI áp Bplpáu¡ E-[,,:(I6ór) Tit.f TIVo,(a¡sa¡1-uoslpv .tqp"eU

'..qtt?3sau ol uortnpof¡ul uv :¡or^?qag FrguopJslr{'epn¡$v 3arjag,, :.I .Mzfv :t{ NI3SHSH

A\oU prru.ladru¡¡ .4¡oÁ AreN ...acr¡Buosslqa,r¡lruEo3 ¡o rüoar¡¿ v,, :(¿s6I) 1 .eIgNLLS:t{

'tt¡t1ydd (raquao-aq) lt ilo¡'tlzroas?A retmsaoJ to ¡wtno¡ '..sltágg tursruo,rpy turpuu¡grspu¡ ur sttr¡-eedJo ¡a,trod aul,, :086I) .rt .NVr{dvIi) :.f TEI(EI

'tLl-t6.d.d.mH ̂\?¡g rrt aro^ /haN'996[ . aeua¡cgp (prug y : Kto¡ot¡c$¿ (pa )tpox 'S z¡ '..suop¡sodqq pgo!^Br.lag pararnb-JV reqto prf? sapnlgv [B!cos,, :I.q TEISd]tv3

(ugplpgrg)qupd, zo nD Q ...Jo¡!C!lqfu a.L, :(886 t) .1 .oNVHCOUS

. 67Z-WZ.d.d . (arqruapdas) 'EI 'toA .UJrDas?A nunsuoJ {o ¡ouno¡ '..tu¡s¡ua,rpv Jo eil¡Eldaccy aq¡ luperpa¡,r¡sauodsa¡ el¡tcoigy,, :(SsCl) 1,ll NVU:U \ru¡¡yg

. Wt-S6.d.d .986 t (tqudS)¿ 'N Z IoA .eruerrs' Euuat¡n¡a¡...s¡uertres¡uaA-PV lu.!4¡ro¡ Árorua¡a¡¡o ¡uauarnssar{ e$ pu?uop¡t6ora¿.¡¡uee¿, :(186I) .v )rIIs:f, Uoccvs

'LZ'ü (6¿ f,ruruqag)Frumo¡ taaa Sl¡r¿{ ...ssauallsuns¡ad JoJ tupu¿snldlac Eqsln afv tgttlspEAJ,,:(986r).U AOflV

?r¡o[fJrBg .ilcvsa uglccol -uS'oadomg ouodn¡1 IDtlotW ...puplellqrqH ap ¡uatuatsu¿l{,, (n6l).sf .sEI¡¡I : .q IEDIw 'Z8g-S9g 'd'd.(r¡cruy,g Z¡ lo¡r .qilDenynrmsuoJ lo ¡oumo¡...glcogg oouanbag prc '¡cvdur¡ Tpu¡arnsea¡a¡ :Eusnralpv q ur¡qy\,,:(986t) lrl

"tJeI9vH ! .q .NyIqv¿s :.q tDrw

'EZ-il.d.d.graq-umu '[Z 'lo¡'qzn ?se¿ tulquaqyto ¡wmo¡ '..tusgre,tpv uotslrcIa¿ au4l-etu!+I Jo suoltdao¡ad raire!\,, lc86l) .q ?Nozzfiu8 :.q 1[D{w

vtJvu9of'l8tg 'g

&

'g¿t-ISI'd.d .(¡aquadas)'¿ 'IOA 'qCmASzA nwtSaOl p lturnot...f¡op-tzlluqra¡ {EnoqJ tulsn qrruesa¿ uots?ns-rad :$qtnoq,L p'Jlo^a - etessa,, {oeot) a'ülolu¡il

'quDesey ?u¡quaqy to ¡nt -mo[' ,,se.4z;Euu's,r¡¿ u¡"" ¿spv tulaal rzll-sr¡ed IIBTaU ra¡y-Áeq saoq,, :(zgór)'vtl bIyEIu

'rgr-gzr'd'd '(requatdag) '6 'IoA llonesey r?uns-uo2to lúurnot '..srJuaaJard q s¡olJud elnru-loC pw a^pJír,tJV,, :(zsól)'trt rwlt :'su .JNofvz

' l1-ll'd'd'(Á¡n¡7amf)'€ ou'62'IoA'qrrn?s-a¿ Eugs¡ua^pvIo Frumot '..saruoang IIE aUper¡a¿ Etryr¡u¡dxg, f oger) :r'NilrNoc r(I'uDnv,rt

'¿98-8S€'d'd'(raquaoaq) U "to¡ 'qzrDes?A ¿aumsuoCto Toumo¡'..SnIJEI^I puu cuofu2 ¡o anb¡r-gCV :sessatord a^ficenry pw aap¡6og uee^q-eg d¡qwogep¡ eqt uo s¡ueu¡u¡oC,, :(s86r).L.IvsJ,

'ssat¿ l4smlun elotr:uaABH me¡'..aEu?rp apr[Sv pr¡? apqpv,,ftgot) Eu TIvcEAiIN :}rt '{uilts :'tr'J 'JTEII{S

' $lz'Si1.,'d'd'(lsntnv) 0I 'lo¡'qruo?s?¿tuutt¡to¡,t¡toFrurnof ...Wr.ttevt-rtroC uorsnEaú uru¡ Eu.nuur¡ Jo arnsmnl Bse uop¡r6ooeg, :(€86I)'TI^t'(ruIlJsJou :-s IIgMs

'LE-ET, 'd'd'(f¡nyamf) E ou,LZ, 'lo¡'qrro?se¿ tupuaqy {o ¡ouno ¡...qragAEu¡spra,rpy amssarr¡ ol qsaJ, uonn6ooa¡ aag-se¡ g-asuodsa¿,, :(¿j6I) .v.C'r-IIII3ufi¡Ic :.S I{CMS

Tlor{./ileN 'Jaqsllqf|d 'Sloog J!SE{ '..uols?ns¡ed,{suan¡ a¡¡'tu¡s¡ue,rpy,, :(not) lt .Nosqrutcs

' LE-lT,'d'd'(roqtuadagnsnEny) ¡ ou ' LZ -1nL' q aoa sa y E utspta apy {o ¡úu no [',pugg3g ar{l lnqV slqt¡nry m3N,, :(¿86r) .g .<nfottoJvü

'sw¿l'?r!2!n-n¿ ol ap 4lcot$g J r?rns?N.dinü ua ...aJ[sl-¡c¡¡qnd fllcsogge.p aQlgJ au¡uoc sslury sasta uonucgn6ls ss :ilepo¡ou B.L, :(osot) { Tlssnou

'roltrDqd g reuñsuo c u¡ naffi to a\o¿e{J '.Jol^sqag rau¡nsuoc u! pagvJo alou aqlr¡o suoFcega¿, :(*ot) NosIL$ :lE t OH :NosUgtgd

(,{ruruqajl EZ'IoA 'qlro?say tugatpo¡,t¡ to ¡wmo¡ ...uopzr¡uodapfqtrv pus¡g uo clsnrt puno.6:¡cug pr¡B ¡ui,¡tr-a^to^ul Jo lcedu¡ a¡¡ :s¡ula¡eunüoC uols!^a¡a¿o auodsa¡JaurnsuoC,, :(986t) yt gNnoÁ:.J:nryd

?uoIacJEg'ollod'..p?p!cllqrq q,{ rfu¡tg,, :(€86t) .c .AA'IIgo

s!¡ud's?plog'pormq'..an-fsllJflqfu un.p suolssa¡toc se.L, :(ss6l) .c.LA'II9O

0€-¿I 'd'd (am¡)'Ut 1oA tpnes-eU Jeunsuo7to Twno¡ '..asuodse¿ aAF agryuo uoppada¿ pu? ay(lg Eurpsacor¿ Jo q."agga1¿ :unsodxg anI^I Jo se¡lapgA,, :.c .uITIt$t&Igo

'ErBd t¡ogeslust¡O.p sr¡oplpg sa.l 'uogD4unt"ur¿toc o¡ ap ttau '?Wnqn¿ q ua opsJ-fnrid oInrF¡V '..sa8?ssar[ sep uor-tus.uottr?rtr ?IJns xnu^Efl sap asilf¡t¡,{s auf}, :v.¡\t¡EllzsNg0uo}rt

opec¡¡qnd ou ouaunroq'286I'..rltJEasau,, :ltr)wgsiru Nr$OUg Gf,v¡ilTIII^t

'6tz-fi2'd'd'(,(u¡,r¡) L1'lo¡'qzlaesey tu¡tttyo¡a¡ lo ¡nt-no[

",\oorl puooos v :apnsv ptruJg Jo s¡ol

-elpár{ s? pV eq¡ pr?rt\oú epr[Pv pl¡s sJafiagpt¡E¡g Jo salou a^gqau a{L :(occl) 's lvruK