16
+'5.GxP(GNKRG $GPCXGPVG 3iJ D ! ! , G L L DJ 4 4 # # / / $xR,,,a1 1RYLHPEUH KWWS KWWS F F H H QWU QWU R R V V SQW SQW L L FP FP H H FH FH V V LH LH V V OHR OHR Q Q IH IH O O LSH LSH P P D D QGU QGU D D JR JR L L QGH QGH [ [ KW KW P P O O ODPD ODPD Q Q GUD GUD J J RU RU D D #L H 0 V 8 SDQ 5,3 D , HV 08 FGN¨.' Ï0('.+2'©

LA MANDRAGORA Nº 3 - AÑO 3 #31

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Revista del IES León Felipe de Benavente (Zamora)

Citation preview

Page 1: LA MANDRAGORA Nº 3 - AÑO 3 #31

D33D11GLLDJRR55GG$xR�,,,�a�1���� �1RYLHPEUH���������KWWSKWWS����F��FHHQWUQWURRV�V���SQWSQWLLF�PF�PHHF�HF�HVV�LH�LHVV�OHR�OHRQQ�IH�IHOOLSHLSH���P�PDDQGUQGUDDJR�JR�LLQGHQGH[[�KW�KWPPOOODPDODPDQQGUDGUDJJRURUDD#LHHVVSDQSDQDD�HV�HV

22

+��'��5��.GxP�(GNKRG � $GPCXGPVG

FGN� .̈'Ï0�('.+2'©

3iJ� �

Page 2: LA MANDRAGORA Nº 3 - AÑO 3 #31

$xR� , , , a 1��� a�1RY LHPEUH � �����

+��'��5��.GxP�(GNKRG ± $GPCXGPVG KWWS���FHQWURV��SQWL

$XWRU��0252'2'LVFR� 2=0/67$,/7HPD� ©%DELORQLDª$WUDSDGRV� SRU OD� LQIOXHQFLD�EDELOyQLFD�� YLHQHQ� FRQ� VX� LUy�QLFD� DO� VRQ� GH� OD� YLGD� EtEOLFD��3DVR� GH� WHyULFD�� SUHILHUR� OD�SUiFWLFD�VREUH�ORV�KHFKRV�FRWL�GLDQRV�GH�OD�YLGD�FRQ�OD�OyJLFD��0LHQWUDV� PDQRV� PiJLFDV�KDFHQ�IDOWD�HQ�ÈIULFD��FDGD�YH]�WLHQHQ� PHQRV� GH� WRGR� SHUR�PiV� GH� QD��� ¢\� HQ� (VSDxD�TXp"�(Q�(VSDxD�GD� LJXDO�SRU�TXH� FRQ� ÈIULFD� QR� WLHQH� QD��TXH�SDFWDU��$XWyPDWDV�VRQ�HQ�OD� FLXGDG�� FRPR� URERWV� DQGD�WRO��SHUVRQDO��MRUQDGD�ODERUDO��D�ILQ�GH�PHV�FREUDU��SDJDU�WRGDV�ODV�UHQWDV�\�YXHOWD�D�HPSH]DU��\�DVt�GLVIUXWDU�GH�WX�QR�OLEHUWDG��\� GHOLQFXHQWH� W~� VHUiV� SRU�IXPDU� FDQFKi�� \� E~VFDWH� XQD�QRYLD� TXH� WH� VHSD� FRFLQDU� \�SODQFKDU� \� VHD� EXHQD� SDUD�KLMRV�FULDU�[TXH�TXH�PiV�GD�OR�TXH�SXHGDV�RSLQDU�VL�OD�YLGD�\D�HVWi� SURJUDPi��� SUHSDUi��� GL�VHxi���5HFLELU� ERIHWiV�� HVH�HV�HO�SODQ��/LYLQJ�LQ�%DELORQ��3XHV�YLYLPRV� HQ� %DELORQLD�� FyPSUD�WH� XQD� YLGD� \� QXQFD� SDUHV� GH�SDJDUOD��SXHV�YLYLPRV�HQ�%DEL�ORQLD�� QR� KD\� QDGD�PHMRU� TXH�OD� JUDQ� FLXGDG�� 3XHV� YLYLPRV�HQ�%DELORQLD��SHVR�GD�D�OR�WX\R�\� TXH� OHV� M��� D� WRGRV� ORV� GH�PiV� SXHV� YLYLPRV� HQ� %DELOR�QLD��EiMDWH ORV�SDQWDORQHV�WRGR�YD�D�HPSH]DU��4XH�YLHQH�OD�OH\�\�YLHQH�HO� MXH]�\�YLHQH� WRGR� OR�TXH�QR�TXHUpLV��DFi�HQ�%DELOR�QLD� ODV� FRVDV� VRQ� QR� FRPR�FUHHV� Vt�FRPR�YHV��UHVtVWHWH�\�GHILpQGHWH�� TXH� QDGD� WH� KDJD�HQORTXHFHU�� OXFKD� FRQWUD� VLV�WHPHQ� FRQ� HO� PLFURSKRQH�&KHF��SXHV�YLYLPRV�HQ�%DELOR�QLD�� HVWDPRV� FRQWURODGRV� HVD�HV� OD� UHDOLGDG�� 0H� TXLHUHQ�FDOODU�� QR� OR� YDQ� D� ORJUDU� \R�VLJR� PL� FDPLQR� MXQWR� DO� VHU�UDFLRQDO�� (O� OHyQ�GH� -XGi�� FXL�GD� GH Pt� GHVGH� DOOi�� 1R� PH�SXHGHQ� YHQFHU� \ HVR� VH� OR�GHER� DO� -DJ�� D� <DQ�� DO MDP��<XPDQ�� $\DQ�� TXH� UDVWDPiQ��-XQWR� FRQ� OD� 2=� YHQJR� SDUD�DOHJUDUWH� HO� \DQJ�� FRQ� SODQWD�SURKLELGD� OXFKR� FRPR� HVSDGD��PH� DIHFWDQ� VXV� QRUPDV� DXQ�TXH� QR� VXV� SDODEUDV�� <R� GHV�

DSDUH]FR�� DEUDFDGDEUD�� YXHOR�FRQ� ODV� DODV� TXH� PH� GD� OD�FDQFKi��/XFKR�FRQWUD�OR�RVFX�UR�\�PL�DOPD�VH�VDOYD��DJXDQ�WR�LQ�WKH�SDUW\�KDVWD�TXH�OOHJD�HO� DOED� \� VL� VXHQD� WX� DODUPD�PDQWpQ� OD�FDOPD�TXH� ODV�QRU�PDV�ODV�PDUFD�VLHPSUH�HO�TXH�PDQGD� W~�PDQGD� HQ� WX� YLGD��QR� VHDV� VXLFLGD�� QR� VLJDV� OD�FRUULHQWH� FRPR� OR� KDFH� OD�PD\RUtD� HQ� %DELORQ�� HV� OD�LURQtD�� �PXQGR� SHUIHFWR� HQ� HO�TXH� QR KD\� OXJDU� SD¶ OD� VDEL�GXUtD���SXHV�YLYLPRV�HQ�%DEL�ORQLD�� FyPSUDWH� XQD� YLGD� \�QXQFD�SDUHV�GH�SDJDUOD��3XHV�YLYLPRV� HQ� %DELORQLD�� QR� KD\�QDGD� PHMRU� TXH� OD� JUDQ� FLX�GDG�� 3XHV� YLYLPRV� HQ�%DELOR�QLD�� SHVR� GD� D� OR� WX\R� \� TXH�OHV M���� D� WRGRV� ORV� GHPiV��SXHV�YLYLPRV�HQ�%DELORQLD���7UDQVFULWR�\�HQYLDGR�SRU-21$7+$1

35(*817$6�¢6,1�5(638(67$"¢3RU�TXp�VH�KDQ�FRORFDGR�ORV� RUGHQDGRUHV� HQ� OD� %L�EOLRWHFD� VL� QR� VH� SXHGHQ�XVDU�FRQ�WRWDO�OLEHUWDG"¢3RU� TXp� HQ� OD� FODVH� GH���'� %DFKLOOHUDWR�� VLHQGR� GH+XPDQLGDGHV��QR�KD\�QL�XQ�PtVHUR�GLFFLRQDULR"¢3RU�TXp�HQ� ODV�FODVHV�GH�%DFKLOOHUDWR� QR� KD\� WDTXL�OODV"¢3RU� TXp� FXDQGR� YDV� D�KDFHU� IRWRFRSLDV� D� OD� FRQ�VHUMHUtD� WH� LJQRUDQ�GHVFDUDGDPHQWH"¢3RU�TXp�FDVL�QXQFD� OOHJD�OD� FDOHIDFFLyQ� D� ODV� FODVHV�GHO�~OWLPR�SLVR"¢3RU� TXp� QR� KD\� SDSHO�KLJLpQLFR� HQ� ORV� VHUYLFLRV"�¢$FDVR� KD\� TXH� WUDHUOR� GH�FDVD"¢3RU� TXp� WHQHPRV� ORV�DOXPQRV� TXH� SDJDU� ORV� ER�UUDGRUHV"

V%HGORORFT

OOJDORQDUUHVWD1(FDWDWUSU

5566 //44 //±±44

F�PHF�HV�LHV�OHRQ�IHOLSH� 3iJ� �

¢3RU�TXp�QRV�WLHQHQ�TXH�LPSRQHU�DO�SUH�LGHQWH�GH�OD�$'$"¢3RU�TXp�QR�VH�DEUH�OD�RWUD�SXHUWD�GH�OD�LEOLRWHFD�� SDUD� TXH� VH� SXHGD� DFFHGHU� D�OOD�GHVGH�HO�SDWLR"¢3RU�TXp�QR�VH� OLPSLD�GHEDMR�GH� ORV�UD�LDGRUHV"¢3RU� TXp� QR� VH� XVDQ� DPELHQWDGRUHV� HQ�V�VHUYLFLRV"¢3RU�TXp�ORV�GRFXPHQWRV�GH�LQWHUpV�SDUD�V�DOXPQRV�QR�OOHJDQ�D�ORV�FRUFKRV�GH�ODV�ODVHV�GHO�SLVR�VXSHULRU"<� PXOWLWXG� GH� GHWDOOHV� PiV� TXH� KDFHQ�XH�HVWH�,QVWLWXWR�VHD�SRFR�DFHSWDEOH�

xxxxxxxxxxxxxxxxxx£48(5(026�7$48,//$6����'�QHFHVLWD�XQDV�WDTXLOODV��(O�%DFKL�HUDWR�GH�+XPDQLGDGHV�QRV�REOLJD�D�FDU�U� FRQ� GLFFLRQDULRV� \� OLEURV� DGHPiV� GH�V� OLEURV� TXH� QHFHVLWDPRV� SDUD� ODV� DVLJ�WXUDV�� £3RU� IDYRU�� /DV� FDUWHUDV� QR� FLH�DQ� FRQ� WDQWR� SHVR� \� GH� WDQ� OOHQDV� TXH�WiQ��+HPRV�YLVWR FXUVRV HQ�ORV�TXH�KD\�TXLOODV�FRQ�XQ�FXDGHUQR�\�HV�LQWROHUDEOH��RVRWURV� ODV�QHFHVLWDPRV�GH�YHUGDG�\� ODV�;,*,026�� (VWDPRV� KDUWRV� GH� OOHJDU� D�VD� FRQ� GRORU� GH� HVSDOGD�� &UHR� TXH� ODV�TXLOODV�QR�VyOR�ODV�DJUDGHFHUHPRV�QRVR�RV�� VLQR� WDPELpQ� ORV� DOXPQRV� GH� ORV�y[LPRV�DxRV�9HUGHQRVDxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Page 3: LA MANDRAGORA Nº 3 - AÑO 3 #31

$xR� , , , a 1��� a�1RY LHPEUH � �����

+��'��5��.GxP�(GNKRG ± $GPCXGPVG� KWWS���FHQWURV��SQWLF�PHF�

&$57$�$�/$�$0,67$'(Q� HVWD� YLGD�� KD\�PXFKDV� FRVDV� LP�SRUWDQWHV� TXH� PX\� SRFRV� ODV� YDORUD�PRV�� R� PHMRU� GLFKR� PX\� SRFRV� UH�IOH[LRQDPRV� VREUH� HOODV�� VLQ� HPEDUJR�VRQ� FRVDV� FRWLGLDQDV� TXH� HVWiQ� D� QXHV�WUR�DOUHGHGRU��HVWiQ� WRGRV� ORV�GtDV�PX\�FHUFD�GH�QRVRWURV��SHUR�KD\�YHFHV�T�QRV�HPSHxDPRV�HQ�QR�YHUODV��\�HV�DKt�GRQ�GH�YR\�\R�¢3RU�TXp�QR�ODV�YHPRV"��SXHV�SRUTXH�QRV� RFXSDPRV� GH� FRVDV� TXH� FUHHPRV�TXH� WLHQHQ� PiV� LPSRUWDQFLD�� SHUR� OD�PD\RUtD�GH� ODV�YHFHV�HV�PHQWLUD��\�QRV�GHEHUtDPRV� GHGLFDU� D� OD� YHUGDGHUD�$0,67$'�*UDQ�SDODEUD�Vt VHxRU��HV�PX\�ERQLWR�WHQHU�DPLJRV��HV�PX\�ERQLWR�WRGR��KDVWD�TXH� UHDOPHQWH� VH� QHFHVLWD� D� XQD�SHUVR�QD�� SDUD� VX� DSR\R�� SDUD� XQ� SUREOHPD��SDUD� D\XGDUOD�� SDUD� HVWDU� DKt� \� VHU� OR�TXH�HV�XQ�$0,*2��KD\�PXFKRV�TXH�VH�OR�FRQVLGHUDQ�SHUR�UHDOPHQWH�QR�OR�VRQ�$�Pt�PH�KDFH�PXFKD�JUDFLD�XQ�VXFH�VR�TXH�SDVD�HQ�OD�DGROHVFHQFLD��FXDQGR�QRV� JXVWD� XQ� FKLFR� R� XQD� FKLFD� VL� QRV�UHFKD]D� OH� GHFLPRV� ³QR� WH� SUHRFXSHV�VHJXLUp� VLHQGR� WX� DPLJR´�� SHUR� HVR� HV�PHQWLUD��QR�HV�WX�DPLJR�GH�YHUGDG��HVWD�DKt�SDUD�YHU�VL�YDV�D�HVWDU�FRQ�pO�R�FRQ�HOOD��SRUTXH�HQ�HO�PRPHQWR�HQ�TXH�HQ�FXHQWUH�DO�QRYLR�R�OD�QRYLD��WH�YD�D�GH�MDU� WLUDGR�\�HVR�QR�HV�VHU� UHDOPHQWH�XQ�DPLJR�� LQFOXVR� VHJXUR� TXH� QR� WH� GLFH�WDQ� VLTXLHUD�TXH�HVWi�FRQ�DOJXLHQ��SHUR�HVR�HV�DOJR�FRWLGLDQR�GH� OD�YLGD�TXH� OR�WHQHPRV�WRGRV�ORV�GtDV�'HVSXpV� WDPELpQ� HVWiQ� ORV� WtSLFRV�DPLJRV�GH�WRGD�OD�YLGD�TXH�VLHPSUH�KDV�FRQILDGR�PXFKR�HQ�HOORV�\�HO�GtD�PHQRV�SHQVDGR�VH�WH�GHFODUDQ�3HUR� SRU� VXSXHVWR� WDPELpQ� HVWiQ� ORV�FROHJXLWDV�TXH�VDOHV�FRQ HOORV�GH� ILHVWD�\�PDGUH�PtD�TXp EXHQRV�VRQ��TXp ELHQ�QRV� OR� SDVDPRV� FRQ� HOORV�� SHUR� D� HOORV�

QR�OHV�SLGDV�PiV��VyOR VRQ�SDUD�OD�ILHV�WD�3HUR� DQWH� WRGR� HVWR�� WDPELpQ� KD\DPLJRV� TXH� HVWiQ� DKt� VLHPSUH� DSR\iQ�GRWH�� RIUHFLHQGR� VX� KRPEUR� GRQGH� OOR�UDU��QR�WH�DVHJXUDQ�KDFHUWH�UHtU��SHUR�VtWH�GLFHQ�TXH�SXHGHQ�OORUDU�FRQWLJR��SHURQR� VHDV� LQJHQXD� R� LQJHQXR� SRUTXH� VLDOJ~Q�GtD�OHV�QHFHVLWDQ�\�QR�KDQ�DFXGL�GR� HQ� WX� D\XGD�� YHWH� W~ D� YHU� TXH� OHVSDVD��D�OR�PHMRU�QHFHVLWDQ�OD�WX\D�&RQ�HVWR�VLPSOHPHQWH�GHFLURV�TXH�ODDPLVWDG� HV�PX\� LPSRUWDQWH�� TXH� OD� YD�ORUpLV�WDO�\�FRPR�HV��\�TXH�QR�RV�DQGpLVFRQ�EREDGDV�GH�FXFKLFKHDU�D� ODV�HVSDO�GDV��VL�VRLV�UHDOPHQWH�DPLJRV��RV�OR�YDLVD� GHFLU� D� OD� FDUD�� VLHQWH� ELHQ� R� VLHQWHPDO�� QR� GHVSHUGLFLHV� ORV� EXHQRV� DPL�JRV�� \� XQ� SHTXHxR� FRQVHMLWR� PiV�� VLDOJ~Q�GtD�RV�HQIDGiLV� WHQpLV�RWUR�WUDED�MR� &217(17$526��21)(/,$�&+$.8*$1

/$�$0,67$'7RGDV�ODV�SHUVRQDV WLHQHQ�R��DO�PHQRKDQ� WHQLGR� XQ� DPLJR�D�� \�� PLHQWUDV� VHWHQJDQ�� WRGR� YD� PX\� ELHQ�� ORV� WUDWDPRFRQ� WRGD� FRQILDQ]D�� H� LQFOXVR� D� DOJXQRGH� HOORV� OH� FRQILDPRV� QXHVWURV� VHFUHWRVFRPR�VL�IXHVH�QXHVWUR�GLDULR�SULYDGR��\RGH�PRPHQWR��OR�TXH�VH�GLFH�SHUGHU��QR KHSHUGLGR� QLQJXQR�� VLHPSUH� SXHGH� KDEHDOJ~Q�HQIDGR��SHUR�ODV�FRVDV�VH�DUUHJODQ�1XQFD�OR�KDEtD�SHQVDGR��SHUR�WRGRV�\FDGD�XQR�GH�ORV�DPLJRV�DV�TXH�KH�WHQLGRPH�KDQ� WUDWDGR�GH�XQD�PDQHUD� HVSHFLDO\��DKRUD�TXH�PH�VLHQWR�LQVSLUDGD��TXLHURGHFLUOHV� D� <DQHOD�� 1RH�� 3DVFXDO� \� 1RH&REUHURV��,ULV��/DXUD�\�D�WRGR�PL�JUXSRTXH� ODV� TXLHUR� XQ� PRQWyQ�� \� TXH� VLQHOORV�� DKRUD� TXH� OR� HVWR\� SDVDQGR� PDGHVGH�KDFH�XQ�PHV�\�PH�HVWiQ�D\XGDQGRVLQ� TXH� VH� GHQ� FXHQWD�� QR� SRGUtD� ROYLGDUPH�GH�PLV�SUREOHPDV�<�� EXHQR�� TXH� VRQ� ORV� PHMRUHV�� TXH(OHQD� )GH]�� WDPELpQ�� \� TXH� ODV� PDQGRXQ� EHVD]R� PX\� IXHUWH� D� WUDYpV� GH� /D0DQGUiJRUD SD¶�WRGDV�1(36<��³/D�H[�MXDQD´�³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³

22'�''�'33 //99::''**

HV�LHV�OHRQ�IHOLSH� 3iJ� �

���������

V��V�������U������������O������

/$�$0,67$'�(7(51$3XHGH�TXH�XQ�GtD�WH�VLHQWDV�VROD��\�WH�HQWUHQ�JDQDV�GH�OORUDU�SHUR� WHQGUiV� D� WX� ODGR�XQ�DPLJR�TXH�WH�EULQGH�VX�DPLVWDG�3XHGH�TXH�XQ�VLPSOH�JHVWR�SXHGD�DOLYLDU�WX�GRORU�XQ�EHVR�R�XQ�DEUD]R�VLHPSUH�VD�OHQ�GHO�FRUD]yQ�,PDJtQDWH�TXH�XQ�GtD�� W~�SHUGLH�VHV� D� HVH� DPLJR�� VHUtD� XQ�GRORU� WDQ�JUDQGHTXH� VX� UHFXHUGR� LUtD� VLHPSUH�FRQWLJR�� \� VL� WXYLHVHV� XQ� SUREOHPD�VHQWLUtDVQHFHVLGDG�GH�FDORU�GH�HVH�DPLJR�\�GH�VX�JUDQ�DPLVWDG�6L� KDEOR� WDQ� FRQYHQFLGD� HV� SRU�TXH� KH� H[SHULPHQWDGR� HVD� OHFFLyQ�WDQJUDQGH�� TXH� OD� YLGD� HQ� DOJXQD�RFDVLyQ�PH�KD�GDGR�¢4XLpQ� QR� KD� OORUDGR� DOJXQD�YH]"¢4XLpQ�QR�KD�SHUGLGR�D�XQ�DPL�JR"¢4XLpQ�QR�KD�VHQWLGR�HQ�RFDVLR�QHV��TXH�HO�GRORU�OH�KD�YHQFLGR"(V�LPSRUWDQWH�VDEHU��TXp�KD\�TXH�KDFHU� HQ� FDGD�PRPHQWR�� HV� LPSRU�WDQWHTXH� ODV� OiJULPDV� GH� XQ� DPLJR�QXQFD�OOHJXHQ�DO�VXHOR�$XQTXH�DO�SULQFLSLR�SLHQVHV��TXH�WX� DPLJR� QR� KD� YDORUDGR�� WRGR� OR�TXH�SRU�pOKDV� GDGR�� SXHGHV� HVWDU� VHJXUR�TXH� FXDQGR� QHFHVLWHV� GH� VX� FRP�SUHQVLyQDFXGLUi�D�WL�FRQ�WRGR�VX�FRUD]yQ��\�HQWRQFHV�SRGUtDV�FRPSUHQGHU�TXH�HO�YDORUGH� OD�DPLVWDG��SXHGH�VHU� WDQ� ODU�JR�FRPR�OD�LQPHQVD�HWHUQLGDG�'H�'LDQD SDUD�0RPLQD \�0HQ�FKX��[�VHU�ODV�PHMRUHV�%HVR[[[[[

Page 4: LA MANDRAGORA Nº 3 - AÑO 3 #31

$xR� , , , a 1��� a�1RY LHPEUH � ����� '';;22''9�9�'')):: //<<''99

+��'��5��.GxP�(GNKRG ± $GPCXGPVG� KWWS���FHQWURV��SQWLF�PHF�HV�LHV�OHRQ�IHOLSH� 3iJ� �(JDJUySLODV

���������������

���������������

Page 5: LA MANDRAGORA Nº 3 - AÑO 3 #31

$xR� , , , a 1��� a�1RY LHPEUH � ����� '';;22''9�9�'')):: //<<''99

+��'��5��.GxP�(GNKRG ± $GPCXGPVG� KWWS���FHQWURV��SQWLF�PHF�HV�LHV�OHRQ�IHOLSH� 3iJ� �7H[WR��$1$�$%(1*Ï=$5 ��� (JDJUySLOD��/$85$�)(51È1'(= (�,9È1 5$0Ë5(=111111111111

Page 6: LA MANDRAGORA Nº 3 - AÑO 3 #31

$xR� , , , a 1��� a�1RY LHPEUH � �����

+��'��5��.GxP�(GNKRG ± $GPCXGPVG� KWWS���FHQWURV��SQWLF�P

'HMDGPH�VRxDU�QR�PH�GHVSLHUWHQ�YXHVWUDV�YRFHVSDUD�YXHVWUR�DIiQ�/R�WDQJLEOH�ORJUDGR�HV�FDUR\�QR�GXUD�PiVTXH�OR�VRxDGR��(VFRJHUVXSRQH�GHMDU�\R�QR�SXHGR��OR�TXLHUR�WRGR�'HMDGPH�VRxDU�2)(/,$7HPLEOH�RVFXULGDG�LQPHQVR�YDFtR�HQ�PL�HWHUQD�VROHGDG�PH�SUHJXQWR�SRU�TXp�YLYR�4Xp�DJXDUGR�HQ�PL�YLGD�VL�QDGD�FRQVLJXH�OOHQDUPH�VL�GHWUiV�GH�FDGD�HVTXLQDWHQJR�PLHGR�D�KHODUPH�<�HO�IUtR�PH�LQYDGH�\�VH�KLHOD�PL�DOPD�PXHUWH�WDQ�GHVHDEOH�£YHQ�DTXt�\�KDEOD�3RUTXH�VL�QR�KD\�VHQWLGR�VL�WDPSRFR�UD]yQ�HQWRQFHV�SDUD�TXp�YLYR�¢SRU�TXp�ODWHV�FRUD]yQ"$KRUD�PiV�VROD�TXH�QXQFD�QXQFD�HQ�PHMRU�FRPSDxtD�FRPSDxtD�TXH�DKRUD�VH�RFXOWD\�DO�ILQ�GHMR�GH�VHU�\R�PLVPD\�WDPELpQ�GHMR�GH�OXFKDU�QR�DJXDQWR�D�PL�SHUVRQD�D�ILQ�GH�FXHQWDV�QR�VHUiOD�~QLFD�TXH�PH�DEDQGRQD�<2&$67$~~~~~~

$/�5(9e6�3DUD�$QD�1RV�GLMHURQ��©$PDRVª�\�QRVRWURV�QRV�RGLDPRV�1RV�GLMHURQ��©&UHDGª�\�QRVRWURV�QRV�PDWDPRV�<�\R�QR�SDUR�GH�SUHJXQWDU¢TXp�QRV�HVWi�SDVDQGR"�'H�$GULiQ�~~~~~~

(Q�OD�LVOD�VROHV�RVFXUDV�6H�VDOXGDURGy�ODV�SDODEOR�RMRV�KLFLHWDULD�HQFXHQUHV��VHxDOHV

6LHQWR�TXH�SLHQVHV�DVt�VLHQWR�QR�FRUUHVSRQGHUWH�OR�VLHQWR��SHUR�OR�~QLFRTXH�VLHQWR�SRU�WL�HVDPLVWDG��\�HVSHUR�TXHpVWD�QR�VH�DFDEH�QXQFDHUHV�XQ�WtR�OHJDO�PX\�PDMR��FDULxRVR���\�WRGR�OR�GHPiV�SHUR�QR�HVWR\HQDPRUDGD�GH�WL�1R�SXHGR�FRUUHVSRQGHUWHQL�GDUWH�QDGD�PiV�VHUtD HQJDxDUWH�\�HQJDxDUPHD Pt�PLVPD��\�OXHJR�OR�SHRU��SHUGHU�WX�DPLVWDG�<R�WH�WUDWDUp�LJXDO�TXH VLHPSUH�HVWDUp�FRQWLJRKDEODQGR�\�KDEODQGR�ULHQGR�H�LQFOXVR�OORUDQGRSRU�WRGR�OR�TXH�PH SDVH�HQ�OD�YLGD�3HUR�QDGD�PiV�QR�TXLHUR�TXH�WH�HQIDGHV�(V�OR�TXH�VLHQWR�\�QROR�SXHGR�UHPHGLDU�1R�KDFH�IDOWD�TXH�GLJD TXLpQ�VR\�QL�TXH�GLJD�TXLpQ�HUHV�W~�/RV�GRV�OR�VDEHPRV\ TXHGDUi�HQWUH�QRVRWURVVL�W~ OR�TXLHUHV�DVt�8Q�EHVD]R�PX\�IXHUWH.'6

6655++99 ­­''

HF�HV�LHV�OHRQ�IHOLSH� 3iJ� �

1È8)5$*26OLWDULD�OD�PXMHU�GHVFXEULy�KXHOODV��VHxD��8Q�GtD�WURSH]y�FRQ�HO�DQWLJXR�QiXIUDJR��Q�FRPR�TXLHQ��KDFH�PXFKDV�OXQDV��ROYL�UDV�HQ�XQ�SR]R�SURIXQGR��$O�GHVSHGLUVH�URQ�XQ�JXLxR�GH�WULVWH]D��(Q�OD�LVOD�VROL�WUD��D�YHFHV��KXHOODV��FDUDFRODV�FRQ�IOR��RVFXUDV�È1*(/(6�'$/Ò$

0H�UHSULPH�XQ�VHQWLPLHQWR4XH�UHPXHYH�FLHOR�\�7LHUUD�0DV�QR�GXGHV�TXH�HQ�PL�FRUD]yQ+DV�GHVHQFDGHQDGR�XQD�JXHUUD�&RPR�TXLVLHUD�VXIULU�SRU�DPRU���3HUR�QR�SRU�HO�TXH�\R�PXHUR�&RPR�TXLVLHUD�SHQVDU�FRQ�OD�FDEH]D���3HUR�PL�FRUD]yQ�PDQGD�SULPHUR�(Q�VLOHQFLR�PH�GHVDKRJR/ORUDQGR�SRHVtDV�3XHV�QR�HQFXHQWUR�PiV�HVFDSDWRULD4XH�DFDEDU�FRQ�PL�FUXHO�YLGD�6L�QR�SXHGR�WHQHU�HVWH�DPRU�1L�ODV�IOHFKDV�TXH�PH�TXHGDQ�SRU�OOHJDU�'LJR�DGLyV�D�HVWH�PXQGR(Q�HO�TXH�\D�QR�TXLHUR�HVWDU�1R�OORUHV�SRU�HVWD�YLGD3RUTXH�\D�WRFD�D�VX�ILQ�3XHV�PiV�OORUy�HVWD�FKLFD4XH�SHUGLGDPHQWH�VH�HQDPRUy�GH�WL�6ROR�XQ�~OWLPR�GHVHR�³-DPiV�PH�YD\DV�D�ROYLGDU�3XHV�FRQ�FDULxR \�UHVSHWR�WH�GLJR4XH�QRV�YROYHUHPRV�D�HQFRQWUDU�´$/2(�9(5$

Page 7: LA MANDRAGORA Nº 3 - AÑO 3 #31

$xR� , , , a 1��� a�1RY LHPEUH � �����

+��'��5��.GxP�(GNKRG ± $GPCXGPVG� KWWS���FHQ

7,%,$6�/8&(6���6X�MXYHQWXG�HQ�HO�SURVWtEXOR�IXH�VX�FUX]��FRQYHUWL�GD� HQ� VHxRULWD� GH� FRPSDxtD� GH� JUDQGHV� GHO� UpJL�PHQ�� FRQRFLy� D� IRQGR� ORV� HQWUHVLMRV� GH� ODV� VRP�EUDV��DVLVWLy�D�FRQYHUVDFLRQHV�GRQGH�HO�FRxDF�IUDQ�FpV� GHVWDSDED� ORV� VHFUHWRV� GH� DTXHOORV� EDERVRV�KRPEUHV��KDEODQGR�PHORVDPHQWH�GH�IHURFHV�DMXVWL�FLDPLHQWRV�GH�IDPLOLDV�HQWHUDV�\�DOGHDV�GHVRODGDV��/RV� RtD� KDEODU� FRQ� VXV� SXOPRQHV� SRGHURVRV� D� ORV�FXDWUR�YLHQWRV��HVWUHPHFLHQGR�FRQ�VX�YRFHV�FRQIX�VDV� OD� ELHQ� HQWHUUDGD� UDt]� GH� ORV� iUEROHV�� FRQYLU�WLHQGR�HQ�SROYR�OD�YLGD�GH�ODV�FLXGDGHV��WXPEDQGR�ODV�,JOHVLDV�GHVGH�OD�DOWXUD�GH�VX�SXxR�SDUD�DJDVD�MDU�FRQ�HVWUHPHFLPLHQWR�GH�FDPSDQDV�VXV�WUHPHQ�GDV�DOHJUtDV�GH�QLxRV�EiUEDURV���/D�SULPHUD�YH]�VH�VLQWLy� GHVFRQFHUWDGD� DO� YHU� FRPR� VH� KDFtD� DODUGH�GH�FRODERUDU�HQ�OD�PH]TXLQD�HPSUHVD�GH�OD�PXHUWH�\�HO�SiQLFR��SHUR� OOHJy�D�DGDSWDUVH�\�D�FRQVLGHUDU�IDPLOLDU�HVH�HVSHFWiFXOR�GLDULR��5HFRUULy�PHQWRQHV�TXH�WUDWDEDQ�FRQ�OD�PXHUWH��SDOSy�SHFKRV�VRFDYD�GRV�SRU�OD�LGHD�OD�GH�OD�PXHUWH�\�EHVy�ODELRV�HQ�ORV�TXH� SHUPDQHFtD� XQ� DPDUJR� UHPDQVR� GH� PXHUWH��/RV� OODQWRV� VH� KLFLHURQ� FRPSDxHURV� GH� H[LVWHQFLD�GH�DTXHOOD� VX� YLGD�GH�PXHUWH�� � � � $KRUD� HQWUHYHtD�HVRV�UHFXHUGRV� ILOWUDGRV�SRU�XQ� WLHPSR� LQFDSD]�GH�GHYRUDUORV��9LVOXPEUDED� UHWD]RV�GH�DTXHOORV� WLHP�SRV� HQ� ORV� REMHWRV� TXH� SREODEDQ� VX� FDVD�� GDJXH�UURWLSRV�GH�DIHUURMDGRV�URVWURV��FRUWLQDV�GH�SHOXFKH�HQ�ODV�YHQWDQDV�\�PRQWRQHV�GH�FDUWDV�VLQ�GHVWLQD�WDULR������(UDQ�ODV�RQFH�GHO�PHGLRGtD�FXDQGR�HO�WLP�EUH�YDSXOHy�HO�WHGLR�GH�OD�FDVD��\�$PDUDQWD�VH�HQ�FRQWUDED�D~Q�VLQ�DUUHJODU�\�FRQ�OD�FDEH]D�OOHQD�GH�WXERV�UL]DGRUHV��VH�FRORFy�HQ�HO�SHOR�XQD�GH�ODV�IOR�UHV�GH�SHQVDPLHQWR�GH�XQ�MDUUyQ�\�DEULy�OD�SXHUWD��7UDV� HO� TXHMLGR� GH� pVWD�� DSDUHFLy� IUHQWH� D� HOOD� XQ�VHxRU�MRYHQ��GH�WUDMH�D]XO�\�UD\DV�EODQFDV��FKDOHFR�GH� EURFDGR� \� VRPEUHUR� GXUR� GH�PDJLVWUDGR� HQ� OD�PDQR�L]TXLHUGD��7UDV�LQLFLDU�XQD�WtPLGD�H�LQVXVWDQ�FLDO�FRQYHUVDFLyQ��HO�FDEDOOHUR�HQWUy�HQ�OD�HVWDQFLD�\�VH�VHQWy�HQ�XQR�GH�ORV�VLOORQHV�DWHUFLRSHODGRV�GH�D]XO��$PDUDQWD�VLUYLy�FDIp�FRQ�OD�H[WUDxH]D�SURSLD�GH�OR�LPSUHYLVWR��VLQ�GHVDSDUHFHU�GH�VX�FDUD�HO�UH�FHOR��/D�PDxDQD�GH�YLHQWRV�KHODGRV�HQPDUFDED� OD�YLVLWD�GH�DTXHOOD�SHUVRQD�D�OD�TXH�SUHVWDED�PLUDGD�SHUR� QR� DWHQFLyQ�� KDEOy� PiV� GH� YHLQWH� PLQXWRV�KDVWD�TXH� ORV�RMRV�GHO�GHVFRQRFLGR�VH� OOHQDURQ�GH�FHQL]DV�\�OD�OODPy�PDPi��(O�VRQLGR�GH�DTXHOOD�SD�ODEUD� FDVL� GHVFRQRFLGD� SDUD� HOOD� QR� OH� VXSXVR� OD�DIOLFFLyQ�TXH�VH�SUHVXSRQH�� VH� OLPLWy�D� VHJXLU� FRQ�VX�PLUDGD� YLGULRVD� ILMD� HQ� OD� SDUHG� KDVWD� TXH� XQ�HVFDORIUtR�UHFRUULy�VX�HVSDOGD�\�OH�REOLJy�D�OD�UHDF�FLyQ�� (UD� VX� KLMR�� DTXHO� KLMR� IUXWR� GH� VXV� WLHPSRV�HQ�HO�EXUGHO��DSHQDV�FXDQGR�FRQWDED�FRQ�YHLQWLWUpV�DxRV��\�TXH�GHMy�D�ODV�SXHUWDV�GH�ORV�-HVXLWDV�FRQ�XQ�QRPEUH�SLQWDGR�HQ�OD�PXxHFD��1R�OR�UHFRQRFtD��7UDWy�GH�SLQWDUOH�SDUHFLGR�FRQ�DOJXQR�GH�VXV�IXJD�FHV�DPDQWHV��SHUR�ODV�WHODUDxDV�GH�VX�PHPRULD� OR�LPSLGLHURQ��/H�DEUD]y��� 1R�FRQVHUYDED�HO�QRP�EUH�RULJLQDO�TXH�VX�PDGUH�OH�GLR��+DEtD�VLGR�DGRS�WDGR� SRU� XQR� GH� ORV� JHQHUDOHV� GHO� HMpUFLWR� TXH� OH�RFXOWy� VX�SDVDGR�KDVWD�KDFtD�ELHQ�SRFR��\�JUDFLDV�DO�FXDO�DKRUD�JR]DED�GH�OD�SXOFULWXG�GH�XQ�QRWDEOH�FDUJR�HQ�HO�VLVWHPD�GHO�JRELHUQR��6H�HQFDUJDED�GH�ORV�H[SHGLHQWHV�GH�JHQWHV�D�OD�TXH�LPSDUWLU�MXVWLFLD�\� GHPiV� ODERUHV� TXH� HO� DUFDLFR� HQWHQGLPLHQWR� GH�$PDUDQWD� QR� OOHJy� D� DVLPLODU�� $SXUy� HO� YDVR� GHO��

FDFRWHGHSRUDLQSUGtKDDWQXHQGHFHWtQFD,QP

�&DP�-RY�&H��&DP�+R

))88++''))//±±4�4�22 //::++88''88 //'' � �� �** //((;;005�5�?�?�..;;33558�8�

WURV��SQWLF�PHF�HV�LHV�OHRQ�IHOLSH� 3iJ� �

Ip�\�OH�HQWUHJy�D�VX�PDGUH�XQD�WDUMHWD�GRQGH�VH�QWHQtDQ�VXV�GDWRV�\�XQ�WHOpIRQR�DO�TXH�OODPDU�VL�QtD�DOJXQD�QHFHVLGDG��6H�OHYDQWy��DSUHWy�OD�PDQR�� OD�YLHMD�$PDUDQWD \�VH�IXH�GH� OD�FDVD�DEULJDGR�U�VX�SHVDURVD�LPDJHQ�GH�KRPEUH�RFXSDGR��$PD�QWD�FHUUy� OD�SXHUWD�\�YROYLy�D� FRQWLQXDU� OD� FDUWD�FRQFOXVD�� GRQGH� QR� DSDUHFLy� HVFULWR� QDGD� GHO�RYLGHQFLDO� DGYHQLPLHQWR�GH� OD�PDxDQD�� � � � � /RV�DV� FRQWLQXDURQ�FRQ�VX�FRUUHU�\� HO�KLMR�SHUGLGR�\�OODGR�QR�YROYLy��/D�DQFLDQD�VDOLy�D�OD�FDOOH�HQ�XQD�tSLFD� WDUGH� GH�RFWXEUH�� ODV� SREUHV�JHQWHV� FRQWL�DEDQ�VXIULHQGR�HO�DKRJR�GH� OD� UHSUHVLyQ� WLQWDGR�� ORV� URVWURV��)XH�KDVWD�HO�SHTXHxR�DSDUWDPHQWR�� OD�~QLFD�DPLVWDG�GH�VX� MXYHQWXG�� WRFy� WUHV�YH�V�D�OD�SXHUWD�\�SURQXQFLy�XQD�SDODEUDV�HQ�XQ�OD��DUJHQWLQR�D�PRGR�GH�YDOLGR�GH�SDVR��(QWUy�HQ�OD�VD� \� VDOXGy� FRQ� SRFD� HIXVLYLGDG� D� OD� DQILWULRQD��pV� &DVDUHV�� XQD� GH� ODV� FDEH]DV� YLVLEOHV� GH� OD�DGUHV�GH�OD�3OD]D�GH�0D\R��FRQWLQXDUi� ,]LHO

$9,626�&/$6,),&$'26ELR�PRWR�FKRFDGD�SRU�VLOOD�GH�UXHGDV�HQ�VROWHUR�\�VLQ�FRPSURPLVR�DOTXLOD�PHGLD�FDPD�GDQ�.ODVHV�GH�+RUWRJUDI\DELR�OLQGR�SHUUR�'REHUPDQ�SRU�PDQR�RUWRSpGLFD�PEUH� LQYLVLEOH� EXVFD� PXMHU� WUDQVSDUHQWH� SDUD�KDFHU�OR�QXQFD�DQWHV�YLVWR�Æ Æ Æ Æ

Page 8: LA MANDRAGORA Nº 3 - AÑO 3 #31

$xR� , , , a 1��� a�1RY LHPEUH � �����

+��'��5��.GxP�(GNKRG ± $GPCXGPVG� KWWS���FHQWURV��SQWLF�P

520$1&('(�/$�'(5,9$'$�<�(/�$5&27$1*(17(9HUDQHDED�XQD�GHULYDGD�HQpVLPD�HQ�XQ�SHTXHxR�FKDOHW�VLWXDGR� HQ� OD� UHFWD� GHO� LQILQLWR� GHO� SODQR� GH�*DXVV��FXDQGR�FRQRFLy�D�XQ�DUFRWDQJHQWH�VLPSDWLTXt�VLPR� \� GH� HVSOpQGLGD� UHSUHVHQWDFLyQ JUiILFD�� TXH�DGHPiV� SHUWHQHFtD� D� XQD� GH� ODV� PHMRUHV� IDPLOLDV�WULJRQRPpWULFDV�(Q�VHJXLGD�QRWDURQ�TXH�WHQtDQ�SURSLHGDGHV�FRPXQHV��8Q� GtD�� HQ� FDVD� GH� XQD� SDUiEROD� TXH� KDEtD� LGR� D�SDVDU�DOOt�XQD�WHPSRUDGD FRQ�VXV�UDPDV�DOHMDGDV��VH�HQFRQWUDURQ� HQ� XQ� SXQWR� DLVODGR� GH� DPELHQWH� PX\�tQWLPR�� 6H� GLHURQ� FXHQWD� GH� TXH� FRQYHUJtDQ� KDFLDOtPLWHV� FX\D� GLIHUHQFLD� HUD� WDQ� SHTXHxD� FRPR� VH�TXLVLHUD��+DEtD�QDFLGR�XQ�URPDQFH��$FDUDPHODGRV�HQ�XQ�HQWRUQR�GH�UDGLR�pSVLORQ��VH�GLMHURQ�PLO�WHRUH�PDV�GH�DPRU�&XDQGR�HO�YHUDQR�SDVy��\ ODV�SDUiERODV�KDEtDQ�YXHO�WR� DO� RULJHQ�� OD� GHULYDGD� \� HO� DUFRWDQJHQWH� HUDQ�QRYLRV�� (QWRQFHV� HPSH]DURQ� ORV� ODUJRV� SDVHRV� SRU�ODV� DVtQWRWDV� VLHPSUH� XQLGRV� SRU� XQ� SXQWR� FRP~Q�ORV� LQWHUPLQDEOHV� GHVDUUROORV� HQ� VHULH� EDMR� ORV�FRQyLGHV�OORURQHV�GHO�ODJR��ODV�LQQXPHUDEOHV�VHVLR�QHV�GH�SUR\HFFLyQ�RUWRJRQDO�+DVWD�IXHURQ�DO�FLUFR��GRQGH�YLHURQ�D�XQD�WURXSH�GHIXQFLRQHV�ORJDUtWPLFDV�GDU�VDOWRV�LQILQLWRV�HQ�VXV�GLVFRQWLQXLGDGHV��(Q�ILQ��OR�TXH�HWHUQDPHQWH�KDFtDQ�ORV�QRYLRV�'XUDQWH� XQ� EDLOH� RUJDQL]DGR� SRU� XQDV� FDUWHVLDQDV��SULPDV� GHO� DUFRWDQJHQWH�� OD� SDUHMD� SXGR� WHQHU� HOPLVPR�UDGLR�GH�FXUYDWXUD�HQ�YDULRV�SXQWRV��/DV�VH�ULHV� PHOyGLFDV� HUDQ� GH� ULWPRV� XQLIRUPHPHQWH� FUH�FLHQWHV�\�OD�SDUHMD�JLUDED�HQWUHOD]DGD�DOUHGHGRU�GH�XQ�PLVPR�SXQWR�GREOH��'HO�DPRU�KDEtD�QDFLGR�OD�SD�VLyQ� (QDPRUDGRV�ORFDPHQWH��VXV�JUiILFDV�FRLQFLGtDQ�HQ�PiV�\�PiV�SXQWRV�&RQ�HO�EHQHILFLR�GH�ODV YHQWDV�GH�XQDV�ILQFDV�TXHWHQtD�HQ�HO�FDPSR�FRPSOHMR��HO�DUFRWDQJHQWH�FRPSUy�XQ� UHFLQWR� FHUUDGR� HQ� HO� SODQR� GH� 5LHPDQQ�� (Q� OD�GHFRUDFLyQ� VH� JDVWy� KDVWD� HO� ~OWLPR� LQILQLWpVLPR��$GRUQy�ODV�SDUHGHV�FRQ�XQDV�WDEODV�GH�SRWHQFLDV�GH��H�� SUHFLRVDV�� SXVR� YDULRV� FXDUWRV� GH� GLYLVLRQHV�GHO�WpUPLQR�LQGHSHQGLHQWH�TXH�FRVWDURQ�XQD�EXUUDGD��(PSDSHOy� ODV� KDELWDFLRQHV� FRQ� ODV� JUiILFDV� GH� ODV�IXQFLRQHV�PiV�FRQRFLGDV� \�SXVR�YDULRV�SDUDERORLGHV�GH�UHYROXFLyQ�FKLQRV�GH�ORV�TXH�VXUJtDQ�GHVDUUROORV�WDQJHQFLDOHV� HQ� IORU�� <� %HUQRXLOOL� OH� SUHVWy VX�OHPQLVFDWD�SDUD�DGRUQDU�VX�VDOyQ�GXUDQWH�ORV�SULPH�URV�GtDV��&XDQGR�WRGR�HVWXYR�SUHSDUDGR��HO�DUFRWDQ�JHQWH� VH� WUDVODGy� DO� SXQWR� LPSURSLR� \� FRQWHPSOy�VDWLVIHFKR� VX� GRPLQLR� GH� H[LVWHQFLD�� 9DULRV� GtDV�GHVSXpV� IXH� HQ� EXVFD� GH� OD� GHULYDGD� GH� RUGHQ� Q� \�FXDQGR�OOHYDEDQ�XQ�UDWR�FKDUODQGR GH�YDULDEOHV�DU�ELWUDULDV��OH�HVSHWy��VLQ�PiV��� ¢3RU�TXp�QR�YDPRV�D�WRPDU XQRV�QHSHULDQRV�D PL�DSDUWDPHQWR"�'H�SDVR�OR�FRQRFHUiV��KD�TXHGDGR�PRQt�VLPR�(OOD�� TXH� OH� TXHGDED� PX\� SRFR� SDUD� DQXODUVH�� WUDV�XQD�EUHYH�GLVFXVLyQ�GHO�UHVXOWDGR��DFHSWy�(O� QRYLR� OH� HQVHxy� VX� GRPLQLR� \� TXHGy� LQWHJUDGD��/RV�QHSHULDQRV�\�XQD�P~VLFD�DUPyQLFD�VLPSOH��KLFLH�URQ� TXH� HQWUH� VXV� SXQWRV� H[LVWLHUD XQD� FRUUHVSRQ�GHQFLD�XQtYRFD��8QLGRV�DVt��PLUDURQ�DO�HVSDFLR�HX�FOtGHR�� /RV� DVWHURLGHV� UXWLODEDQ� HQ� OD� EyYHGD� GH9LYLDQ\����£(UDQ�IHOLFHV��� ¢1R�VLHQWHV�FDORU"�� GLMR�HOOD

�� <R�Vt��¢<��� <R�WDPELpQ�� 3RQWH�HQ�I(QWRQFHV�pO�DUWLILFLRVDV�UDFLRQDOHV���

�� ¢4Xp�KDFHV�� 7H� DPR�� £EHVDUWH� OD�FUXHO�����£9HPHQFODWXUD� RLQILQLWR���eO�OD�DFDULFVLQWLy�GHVFRP

�/DV�VLJXLHQWFLyQ�GHO�OHFW$O�FDER�GH�DVX� SHULRGLFLGGHPRVWUDURQ�TWDGD�\�VX�PDW(OOD�OH�FRQI

�� 9R\�D VHU�eO�UHVSRQGLy

�� 3RGUtDPRV�GUDGR�\�UHVWD�� £(VR�HV�TX�� 1R� VHDV� LWUDV� HFXDFLRQFRQItD�HQ�Pt�/D�ERGD�VH�SSDUD�QR�GDU�TWRV��/RV�SDGUSROLQRPLR� OLQGHO�QRYLR��XQYLD�OXFtD�FRRGH�SXQWRV�LPDDX[LOLDGR� SRU5LFDWWL�+R\� GtD� HO�XQD�IiEULFD�GFDVD�GH���OLQFDUWHVLDQR�GH

''33558�8�33''::++33ªª:: //))55

HF�HV�LHV�OHRQ�IHOLSH� 3iJ� �

W~"�RUPD�FDQyQLFD��HVWDUiV�PiV�FyPRGD�OH�IXH�TXLWDQGR�FRQVWDQWHV��'HVSXpV�GH�RSHUDFLRQHV� OD� SXVR� HQ� SDUDPpWULFDV�"�0H�GD�YHUJ�HQ]D����� GLMR�HOOD\R� HVWR\� LQYHUVR� SRU� WL����� £'pMDPH�RUGHQDGD� HQ� HO� RULJHQ����� £1R� VHDV�Q�����'LYLGDPRV�SRU�XQ�PRPHQWR�OD�QR�UGLQDULD� \� WHQGDPRV� MXQWRV� KDFLD� HO�Ly�VXV�Pi[LPRV�\�VXV�PtQLPRV�\�HOOD�VH�SRQHU�HQ�IUDFFLRQHV�VLPSOHV�HV�RSHUDFLRQHV�TXHGDQ�D�OD�LQWHUSUHWD�RU�OJ~Q�WLHPSR�OD�GHULYDGD�HQpVLPD�SHUGLy�DG�� 3RVWHULRUHV� DQiOLVLV� DOJHEUDLFRV�XH�VX�YDULDEOH�KDEtD�TXHGDGR�LQFUHPHQ�UL]�HUD�GLVWLQWD�GH�FHUR�HVy�D�pO��VDOLpQGROH�ORV�FRORUHV�SULPLWLYD�GH�RWUD�IXQFLyQ��HOLPLQDU�HO SDUiPHWUR�HOHYDQGR�DO�FXD�QGR�H�\D�QR�PH�TXLHUHV�UUDFLRQDO�� FODUR� TXH� WH� TXLHUR�� 1XHV�HV� IRUPDUiQ� XQD� VXSHUILFLH� FHUUDGD��UHSDUy�HQ�XQ�WLHPSR�GLIHUHQFLDO�GH�W��XH�KDEODU�HQ�HO�FtUFXOR�GH�ORV���SXQ�LQRV�IXHURQ�HO�SDGUH�GH�OD�QRYLD� XQ�HDO� GH� H[SRQHQWH� HQWHUR�� \� OD� PDGUHD�KLSpUEROD�GH�QREOH�DVtQWRWD��/D�QR�UGHQDGDV�FLOtQGULFDV�GH�6DWXQJ�\�YHOR�JLQDULRV��2ILFLy�OD�FHUHPRQLD�&D\OH\��� 3DVFDO� \� HO� QXQFLR GH 6�6�� PRQVHxRU�DUFRWDQJHQWH� WLHQH� XQ� EXHQ� SXHVWR� HQ�H�VHULHV�GH�)RXULHU��\�HOOD�FXLGD�HQ�GRV�WpUPLQRV�GH�PHQRU�JUDGR��SURGXFWR��VX�DPRU�/D�-DFD�-DFRELQD

Page 9: LA MANDRAGORA Nº 3 - AÑO 3 #31

$xR� , , , a 1��� a�1RY LHPEUH � �����

+��'��5��.GxP�(GNKRG ± $GPCXGPVG� KWWS���FHQWURV��SQWLF�PHF�H

(VWD�VHFFLyQ�OD�KHPRV�FUHDGR�FRQ�HO�iQLPR�GH�TXH�YRVRWURV�RV�SRGiLV�FRPXQLFDU��RMR��FRPXQLFDSRGpLV�GHMDU�YXHVWURV�PHQVDMHV�R�GHGLFDWRULDV�HQ�HO�EX]yQ��/RV�PHQVDMHV�QR�GHEHQ�SDVDU�GH�ODV��DTXt�WHQHPRV�OD�WLMHUD�\�HO�WtSH[�SUHSDUDGR��$Vt�TXH�\D�VDEpLV��HPSH]DG�D�PDQGDU�³PHQVDMLWRV´�\PiV�SURQWR�VH�SXEOLFDUiQ��3DUD�//$�$�00$$)),,$$��&KLFDV��RV�TXLHUR�PX[R��6LHPSUH�HVWDUº�DK¾��ss0LQL�EHVRV�PXXXXDFN���,�/RYH3DUD�$$//2211((��GMD�G�FRPU�WQWR���XPP��1R�PH�GLUDV�N�QR�PHJDVWDR�O�WPSR�\�ODV�SODV�Q�VPV��.�HO�SUFRQ�OD�UHVSXHVWD�3DUD�,,;;$$++��|<R�HVWDUº�DTX¾����r3RU�TXº"����7H�HVWDUº�HVSHUDQGR����DTX¾��r3RU�TXº"����7H�HVWDUº�HVSHUD3DUD�33RR++]]00QQ��*UDFLDV�SRU�OD�DOHJULD��TXH�KDV�WQLGR�WR��HVWRV�DÂRV�\�VLJXH�VLHQ3DUD�00$$11''<<��7LHQHV�PL�DSR\R�HQ�WRGR��\D�OR�VDEHV���(VSHUR�TXH�WRGR�IXQFLRQH�FRP3DUD�$$//2211((��.�SDVR�HO�VDEDG"0H�GEV����:QR��\R�GRV��$EU�NQGR��W�3DUD�--$$99,,�� R\H��VLJXH FRQ�WXV�FÃPLFV��N�PH�SDUWQ�HO SFKR�ODWD��&RQ�OD�FRODERUDFLyQ�GH�OD�/LEUHUtD�©$OIRQVRª HVWD�VHFFLyQ�KDEODUi�GH"""""""""""""""��SRU�$UJRV/$�129('$'$XWRU��:$5,6�',5,(7tWXOR��$PDQHFHU�HQ�HO�GHVLHUWR0DHYD�(GLFLRQHV3�9�3���� (XURV

0RGHOR�GH�SDVDUHOD�\�HPEDMDGRUD�GH�ODV�1DFLRQHV�8QLGDV��:DHQ�6RPDOLD�HQ�HO�VHQR�GH�XQD�IDPLOLD�WUDGLFLRQDO�GH�QyPDGDV�GXQ�PXQGR�GH�KDPEUXQD�\�YLROHQFLD�GRQGH�ODV�PXMHUHV QR�WLHQH(/�&/È6,&2$XWRU��5$0Ï1�0$5Ë$�'(/�9$//(�,1&/È7tWXOR��/XFHV�GH�%RKHPLD&ROHFFLyQ�$XVWUDO�� (GLWRULDO�(VSDVD3�9�3������ (XURV©/XFHV�GH�%RKHPLDª�HV�HO�HVSHUSHQWR�WUiJLFR�GH�OD�YLGD�OLWHUDpSRFD�WXUEXOHQWD��GH�StFDURV��PLVHUDEOHV�\�SRHWDV�YLVWD�D�WUDYpHVSHMRV�PDGULOHxRV�GHO�©&DOOHMyQ�GHO�*DWRª�(/�'(�$48Ë�$XWRU��(=(48Ë$6�%/$1&27tWXOR��0HPRULDV�GHO�DEXHOR�GH�XQ�SXQN/LEURV�GHO�2HVWH�(GLFLRQHV3�9�3������ (XURV(VWH� HV� XQ� OLEUR�GH� UHODWRV�TXH� HVWiQ� UHODFLRQDGRV� HQWUH� Vt� SRSULQFLSDO�SURWDJRQLVWD��$WLODQR��HV�HO�DEXHOR�GH�XQ�SXQN��HO�FXD²D�TXLHQ�FRQVLGHUD�OHFWRU�LGHDO�GH�ORV�PLVPRV²��3RU�HO�OLEURD�OD�PHPRULD�\�D�OD�YLGD�GHO�DEXHOR�\�FX\DV�DYHQWXUDV�OH�SDUHFGH�VX�QLHWR�/LEUR�GH� IiFLO� OHFWXUD� \�PX\�GLYHUWLGR� 6X� DXWRU��QDFLGR� HQ�3DFWXDOPHQWH�HV�FDWHGUiWLFR�GH�/HQJXD�\�/LWHUDWXUD�(VSDxRODV�*HWDIH�

SSKKTTYYGGPPKKY �Y �_�_�22 //((885599

V�LHV�OHRQ�IHOLSH�

U��QR�LQVXOWDU�QL�SRQHURV�D�SXQWD�SHUHMLO���SDUD�HOOR���SDODEUDV�\�QR�RV�SDVpLV�FRQ�OR�TXH�SRQpLV�SRUTXH��UHFRUGDG�TXH�ORV�SULPHURVTXH�OOHJXHQ�VRQ�ORV�TXH��<RX��ss0DU¾D�SHQVDPLHQWR��0DU¾D�FRUD]ÃQ���R[LPR�VDEDGR SDVDPH�ORV�DSXQWV�RN"�7X�PLVPR�QGR��6L�WÈ YLHQHV���}�GR�DVL��R�TXLHUHV�GFLGV����

�OLEURV��OLEURV��OLEURV����ª�\�0DQG\

ULV�'LULH�HV�XQD�PXMHU�H[WUDHO�GHVLHUWR��VH�DWUHYLy�D�FRQ�QL�YR]�QL�YRWR

1ULD�GH�OD�pSRFD�GHO�JHQLDO�9V�GH HVSHMRV GHIRUPDQWHV��F

U�XQD� OHYH� WUDPD� DUJXPHQO�HQYtD�GHVGH�HO�FLHOR�HVWRVSXOXODQ�LQILQLGDG�GH�SHUVRQHQ�D�pO�GLJQDV�GH�SHUPDQHFDODGLQRV�GHO�9DOOH�� HVWXGLyHQ�HO�,QVWLWXWR�©0DWHPiWLFR

3iJ� �

RUGLQDULD��1DFLGD�QWDU�VX�KLVWRULD�HQ�

DOOH�,QFOiQ��8QD�DULFDWXUHVFRV��ORV�

WDO��(O� QDUUDGRU� \��UHODWRV�D�VX�QLHWR�DMHV�HQJDQFKDGRV�HU�HQ�HO�UHFXHUGR�� HQ�6DODPDQFD� \��3XLJ�$GDPª�GH�

Page 10: LA MANDRAGORA Nº 3 - AÑO 3 #31

$xR� , , , a 1��� a�1RY LHPEUH � �����

+��'��5��.GxP�(GNKRG ± $GPCXGPVG� KWWS���FHQWURV��SQWLF

0XFKDV�YHFHV�VH�KD�LQWHQWDGR�DEULU�HVWD�VHFFLÃQ�VLQ�PXFKR�º[LWR��3HUR�HVWH DÂR��YDPRV�D�F$TX¾�SRGUºLV�WHQHU�QRWLFLD�GH�ORV�YLUXV�P³V�UHFLHQWHV�TXH�QRV�HVW³Q�DWDFDQGR��DV¾�FRPR GH DOJXQDFXOWXUDO}��HWF� HWFw$V¾ TXH SLGR�YXHVWUD�D\XGD�SDUD�TXH�QRV�GLJ³LV�WRGDV�DTXHOODV�S³JLQDV�:HE�TXH7DPELºQ�SRGUºLV�SXEOLFDU�OD�GLUHFFLÃQ�GH�YXHVWUDV�SURSLDV�SDJLQDV�:HE SDUD�TXH�WRGR HO�PXQGR�ODV/$�/(<¢¢44XXp�p�HHV�OD�/66,"�V�OD�/66,"�$XQTXH�QR�OR�SDUH]FD��HV DOJR�EDVWDQWH�VHQFLOOR��XQD�OH\�UHFLpQ�D,QWHUQHW�GHQWUR�GH�(VSDxD�9D�GLULJLGD�D�SiJLQDV�:(%�FRPHUFLDOHV�\��HQ�WHRUtD��SUHWHQGH�TXHUHJXODQGR�GHUHFKRV�\�GHEHUHV�GH�ORV�SUHVWDGRUHV�GH�VHUYLFLRV�\�XVX/DV�:(%�FRPHUFLDOHV�GHEHUiQ�LGHQWLILFDU�DO�SUHVWDGRU�GH�VHUYLFLRV�OD�:(%��HQ�OD�PLVPD�HVWDUiQ�HO�QRPEUH�� DSHOOLGR��1,)��GLUHFFLyQDOJXLHQ�VH�OH�RFXUUH�QR�KDFHUOR��VHUi�FDVWLJDGR�FRQ�XQD�PXOWD�PtQL&RQ�HVWD�OH\�VH�SUHWHQGH��DVLPLVPR��HYLWDU�HO�GLFKRVR�63$0�\�JDUDQ&RPR� YHPRV�� HVWi� IXQFLRQDQGR� EDVWDQWH� ELHQ�� HQ� HO� VHQWLGR� GH� FRSRUTXH�HQ�HVR�GH�OD�³SURWHFFLyQ�GH�GDWRV�SHUVRQDOHV´��VyOR�WHQHPRVFLGD�:(%�KWWS���ZZZ�LQIREHO�FRP� �$JUDGHFHPRV�D�,VDDF,VDDF HVWD�LQIRUPD3É*,1$6�:(% KWWS���ZZZ�VHOHFWLKWWS���ZZZ�VHOHFWLYYLGLGDDG�SURIHVRUHV�G�SURIHVRUHV�3DUD�EXVFDU�H[iPHQHV�GH�6HOHFWLYLGDG�GHVDxR�������9LHQH�FODVLILFDGD�SRU�&RPXQLGDDVLJQDWXUDV�

KWWS���ZZZ�VLQGLFDKWWS���ZZZ�VLQGLFDWWRR3iJLQD�GHO�6LQGLFDWR�PLUDU� PRYLOL]OHV�FRQYRFDGDGLDQWHV�\�XQ�FRQWUD�HO�V\VW

¤¤OOTT

/$�µ*,5$¶ '(�/$�+8(/*$8Q�DxR�PiV�HPSLH]D�OD�©ILHVWDª GH�OD�KXHOJD� (O�DxR SDVDGR�WXYR�YDGH�FHOHEUDFLyQ��R�GH�KXHOJD� FRPR�GLFHQ�RWUDV�SHUVRQDV�PiV�RSWLPLVWDV���(O�OD� FRQYRFDWRULD� IXH OD� FHOHEUDFLyQ�GH�³6DQ�3$8´�� OR� TXH� VH� DSURYHFKy� SRDOXPQRV�SDUD�WRPDUVH�SUiFWLFDPHQWH�XQ�GtD�SRU�VHPDQD�GH�GHVFDQVR� £4XpQDGD�PDO�SDUD�HO�FXHUSR�(O�UHVXOWDGR�GH�WDQWD�SURWHVWD�íHVR�Vt��FDGD�XQR�GHVGH�VX�FDVDí�IXH�HYD� £QDGD��� SHUR� YDOLy� OD� SHQD�¢YHUGDG"��<� YLHQGR� HO� UHVXOWDGR� GH� OD� ³*LUDDKRUD�\D�KD�FRPHQ]DGR�OD����������(VWH�DxR�HO�PRWLYRHV ³6DQWD /H\�GH�&DOD (QVHxDQ]D´�(V�YHUGDG�TXH�PXFKRV�GHVFRQRFHQ OR�TXH�SURSRQH�HVWD�OH\�\�VXV�FRFLDV��SHUR�WRGRV VH DSXQWDQ�D�XQ�GtD�O~GLFR�IHVWLYR� 7RWDO� FRPR�PXFKRV�SLHYD�DSUREDU�GH� WRGDV� ODV�PDQHUDV��SRU� OR�PHQRV�VDFDU�DOJR�SRVLWLYR��TXH�FRVD��FRPR�\D�KH�GLFKR��TXH�VXV�FRUUHVSRQGLHQWHV�GtDV�GH�FHOHEUDFLyQ��£SHSURWHVWD�'HVGH�HVWD�VHFFLyQ�VH�DFRQVHMD�VDELDPHQWH�D�DTXHOODV�SHUVRQDVYRTXHQ�HQ�VXFHVLYDV�RFDVLRQHV�QXHYDV�KXHOJDV�í£SRUTXH�ODV�KDEUi�í�TXH�ODSDxHQ GH�VX� FRUUHVSRQGLHQWH� FRQYRFDWRULD� GH�PDQLIHVWDFLyQ� \� TXH� LQIRUPHPRWLYRV�GH�GLFKD�SURWHVWD��3RUTXH� FRPR�VH�VXHOH�GHFLU��KD\�TXH�VDEHU�D�TVH�UH]D��EXHQR�HQ�HVWH�FDVR�TXp�VDQWR�VH�FHOHEUD�3('52

ZZKKXXTTKKZZ++ ¥¥ � �� � ¤¤VVGGRRGGHHXXGGYY �� �� �� ¥¥ ?�?�..;;335588

�PHF�HV�LHV�OHRQ�IHOLSH� 3iJ� ��

SRUB,;$+�RQVHJXLU�TXH�HVWº�DTX¾�KDVWD�OD�ÈOWLPD�0DQGU³JRUD�V�S³JLQDV�LQWHUHVDQWHV�WDQWR�GH�PS��R GH�LQWHUºV�|VRFLR��FUH³LV�TXH�PHUHFHQ�OD�SHQD�VHU�YLVLWDGDV�SXHGD�HFKDU�XQ�YLVWD]R��4XLºQ�VDEH��TXL]³ VRQ�IXWXUDV�L�EHVW�

SUREDGD�TXH�SUHWHQGH�UHJXODU�\�FRQWURODU��HO FRPHUFLR�HOHFWUyQLFR�VHD�PiV�VHJXUR�DULRV�TXH�HV�OD�SHUVRQD�R�HPSUHVD�TXH�PDQWLHQH���\�H�PDLO�GHO�UHVSRQVDEOH��<�SRU�VL�D�PD�GH������HXURV��WL]DU�OD�SURWHFFLyQ�GH�GDWRV�SHUVRQDOHV��QWURODU� \� SHUMXGLFDU� DO� XVXDULR� ILQDO���TXH�HFKDUOH�XQ�YLVWD]R�D�OD�DUFKLFRQR�FLyQ��QHW�FQHW�FRRQWQWLLQGH[�DVSQGH[�DVSGH�HO�GHV�$XWyQRPDV�\�

GGHHHVWXGLDQWHV�RUJ�HVWXGLDQWHV�RUJ�GH�(VWXGLDQWHV��3DUD�DFLRQHV� HVWXGLDQWL�V�� QRWLFLDV�UHODFLRQDGDV�FRQ�ORV�HVWX�SRFR�GH�WRGR��6LHPSUH�GHVGH�OD�UHEHOLyQ�HP�

ULRV�GtDV�PRWLYR�GH�U�PXFKRV��QR�HVWi�Q�GHILQLWL�� �������OLGDG�GHQVHFXHQ�QVDQ��VH�QR�HV�RWUD�UGyQ���GH��TXH�FRQ�V�DFRP�Q GH� ORV�Xp�VDQWR

9(17$-$6�'(�6(508-(5�������1R�WH�WLHQHV�TXH�HPERUUDFKDU�SDUD�GLYHUWLUWH�����6L�HUHV�SHTXHxD�QR�SDVD�QDGD�����7H�SXHGHV�SRQHU�URSD�GH�KRPEUH�����3XHGHV�VHU�VROLGDULD�����6L�QR�WLHQHV�FDPLVD�GH�PDUFD�HVWi�WRGR�ELHQ�����/RV�FKRFRODWHV�VXSHUDQ�DO�KRPEUH�����1R�VRPRV�FREDUGHV�����(Q�HO�FROHJLR�OD�FXOSD�VLHPSUH�HV�GH�ORV�FKLFRV�����1R�WLHQHV�TXH�SUHJXQWDUWH�VL�WX�SDUHMD�WXYR�R�QR�RUJDVPR���� 1R�WLHQHV�FDVSD�HQ�OD�FKDTXHWD�����1R�WLHQHV�TXH�FRPSHWLU�SRU�VH[R�FRQ�WXV�DPLJDV�����7XV�KLMRV�QR�WH�WLHQHQ�PLHGR�����6DEHPRV�EDLODU�����5HFLELU�DO�OHFKHUR��PHFiQLFR���GLDULHUR��\���RWURV�VHUYLFLRV�PiV�����6L�HVWDV�HQ�HO�7LWDQLF WH�VDOYDV�����1R�WLHQHV�WHQGLQLWLV�SRU�MXJDU�DO�I~WERO�����1R�WH�WLHQHV�TXH�ILMDU�HQ�HO�SUHFLR�FDGD�YH]�TXH�SLGHV�����7H�HQWHUDV�GH�WRGR�DQWHV�TXH�pO�����3XHGHV�KDFHU�XQD�PDOHWD�JUDQGH��WRWDO�WH�OD�OOHYD�pO�����1R�WLHQHV�TXH�FRQGXFLU�FRPR�IRUPXOD����¢FRQWLQXDUi"�

Page 11: LA MANDRAGORA Nº 3 - AÑO 3 #31

$xR� , , , a 1��� a�1RY LHPEUH � �����

+��'��5��.GxP�(GNKRG ± $GPCXGPVG� KWWS���FHQWURV��SQWLF�PHF�HV�LHV�OHRQ�IHOLSH� 3i

3DUD�ORV�DOWRV��SDUD�ORV�EDMRV��SDUD�ORV�GH�%DFKLOOHUDWR��SDUD�ORV�GH�OD�(�6�2���SDUD�ORV�GH�FLHQFLDV��SDUD�ORV�GH�WUDV���SDUD�ORV�SURIHV��SDUD�ORV�FRQVHUMHV«�3DUD�7RGRV��2V�SURSRQJR�HVWRV�DFHUWLMRV�SDUD�TXH�RV�HVWUXMpLV�ODV�QHXURQDV��³4XLHQ�ODV�WHQJD�R�ODV�XVH´��QR�GDURSRU�YHQFLGRV�\�HVSHUpLV�DO�SUy[LPR�Q~PHUR��££68(57(��6H� SUHVHQWDQ� GRV� VXSHUILFLHV� UHFWDQJXODUHV�XQD�JUDQGH�\�XQD�SHTXHxD��0RYLHQGR���GH�ORV�SDOLOORV�VH�FRQVLJXHQ�GRV�VXSHUILFLHV�FXDGUDGDV�XQD� JUDQGH� \� XQD� SHTXHxD�� ¢&XiO� HV� OD� VROX�FLyQ"$TXt�WLHQHV�XQD�FDVD��PRYLHQGR���SDOLOOR�WLHQHV�TXH� FRQYHUWLUOD� HQ� GRV� FDVDV� LJXDOHV�� ¢&XiO�PXHYHV"$TXt�WLHQHV�WUHV�WULiQJXORV� PRYLHQGR���SDOLOORV�\�FRORFiQGRORV�HQ�RWUR�OXJDU�VH�FRQVLJXHQ�FLQFR�WULiQJXORV��%XVFD�OD�VROXFLyQ�

�VROXFLRQHV�HQ�HO�SUy[LPR�Q~PHUR�

9LVWD�GH�OLQFH(Q�OD�VLJXLHQWH�LPDJHQ��HQFXHQWUD�QXHYH�GLIHUHQFLDV

GGIIKKXXZZOOPPUUYY _�_�VVGGYYGGZZOOKKSS

08(9(1�%/$1&$6'$1�0$7(�(1�'26�-*$'$6�

6ROXFLyQ�

VVUUYY

J� ��

O H�V��<�8�

Page 12: LA MANDRAGORA Nº 3 - AÑO 3 #31

$xR� , , , a 1��� a�1RY LHPEUH � �������SRU $UJRV/DV�6LHWH�0DUDYLOODV�GHO�0XQGR�$QWLJXR�&$3,78/2�,,,�(O�PDXVROHR�GH�+DOLFDUQDVR�\�HO�)DUR�GH�$OHMDQGUtD�,,,����0$862/(2�'(�+$/,&$51$62��³£&XiQWR�GLQHUR�FRQYHUWLGR�HQ�SLHGUD�´ �$QD[iJRUDV��(O�PDXVROHR� IXH�FRQVWUXLGR�HQ�HO�����D�&��� VLWXDGR�HQ�&DULD�� OD�DFWXDO�%R�GUXP��HQ�$VLD�0HQRU��HVWD�FRQVWUXFFLyQ�GLR�QRPEUH�D�ORV�DFWXDOHV�PDXVROHRV�GH�QXHVWURV�FHPHQWHULRV�

(O� YLUUH\�0DXVROR� GH� &DULD�� OOHYy DO�FHQLW D�OD�FLXGDG��WUDV�VX�PXHUWH�HO�GXHOR�\�OD�WULVWH]D��OOHYDURQ�D�OD�FRQVWUXFFLyQ�GH�HVWD�JUDQ�WXPED��WHVWLJR�GH�VX�H[LVWHQFLD��(Q� VX�FRQVWUXFFLyQ�SDUWLFLSDURQ��6iWLQRV�\�3LWHDV��\�HVFXOWRUHV��%ULD[LV��7LPRWHR�R

--88'',,,, //:: // _�_�YYIIUUVVKK

+��'��5��.GxP�(GNKRG ± $GPCXGPVG KWWS���FHQWURV��SQWLF�PHF�HV�LHV�OHRQ�IHOLSH� 3iJ� ��

(VFRSDV��&RURQDGR�SRU�XQD�HVWDWXD�D����PHWURV�GH�DOWLWXG�\�RFXSR�XQD�GLPHQVLyQ�GH������P��(O�PRQXPHQWR�GXUy ���DxRV��IXH�GHV�WUXLGR� SRU� $OHMDQGUR� 0DJQR� HQ� HO� ����D�&��6H�HQFRQWUDURQ�IUDJPHQWRV�HQ�������\� VH� SXVLHURQ� D� VDOYR� HQ� HO� %ULWLVK�0X�VHXP,,,����(/�)$52�'(�$/(-$1'5,$��³(O�JXtD�GH�1HSWXQR´)UHQWH�D�OD�FLXGDG�D�OD�TXH�GLR QRPEUH�$OHMDQGUR�0DJQR��FUHDGD�HQ�HO�����D�&���VH�KDOOD OD�LVOD�GH�)DURV� GRQGH�VH�FRQVWUX\y HVWH�JXtD�PDULQR�(Q�HO�����D�&���HO�UH\�7RORPHR�,,��GH�DVFHQGHQFLD�JULHJD�� PDQGD� FRVQWUXLU XQD� WRUUH� TXH� JXtH D� ORV�EDUFRV� KDVWD� OD� LPSRUWDQWH� FLXGDG GH� $OHMDQGUtD��'LVHxDGD�SRU�6RVWUDWR�GH�&QLGR��DOFDQ]y ORV�����P��GH�DOWLWXG��/D�OX]�VH�UHIOHMDED�SRU�HO�GtD�HQ�VXV�FULVWD�OHV�\�SRU�OD�QRFKH�VH�HQFHQGtD XQD�KRJXHUD�³/D�WRUUH�GH�ORV�IDURV´�IXH�GHVWUXLGD��HQ�HVWD�RFD�VLyQ� SRU� FDXVDV� QDWXUDOHV�� GHELGR� D� ORV� WHUUHPRWRV�GHO�VJ�;,9�

Page 13: LA MANDRAGORA Nº 3 - AÑO 3 #31

$xR� , , , a 1��� a�1RY LHPEUH � �����

+��'��5��.GxP�(GNKRG ± $GPCXGPVG KWWS���FHQWURV��SQWLF�PHF�×× ×× ×× ×× ×× ×× ××

KKR�R�SS[[XXU�U�JJK�K�RRGGY�Y�GGTTUUZZGGIIOOUUTTKKYY

HV�LHV�OHRQ�IHOLSH� 3iJ� ��×× ××

Page 14: LA MANDRAGORA Nº 3 - AÑO 3 #31

$xR� , , , a 1��� a�1RY LHPEUH � �����

PCXGPVG KWWS���FHQWURV��SQWLF�PHF�HV�LHV�OHRQ�IHOLSH� 3iJ� ��

0Ò6,&$� 52%(57�+22'5DUH�VSHFLHV/RJLVWLF 5HFRUGV �)UDQFLD�(VWH�'- GH� 'HWURLW� QRV SUHVHQWD� VX� ~OWLPR� WUDEDMR� ³5DUH�VSHFLHV´� PX\� HQ� OD� OtQHD� GH� VXV� OXJDUWHQLHQWHV� -HII� 0LOOV� R�'HUULFN�0D\��HV�GHFLU�XQD�ODERU�PDJQtILFD�HQ�FXDQWR�D�OR�TXH�VH�UHILHUH�D� ULWPR�\�PH]FOD�GH� ORV����WHPDV�TXH� LQFOX\H�HQ�WRWDO�\�TXH�D�PiV�GH�XQR�GHMDUiQ�ERTXLDELHUWR�DQWH� WDO�GH�UURFKH�GH�FDOLGDG�VREUH�ORV�SODWRV�'H�HVWRV�WHPDV��GRV�FRUUHVSRQGHQ�D�OD�LQWUR�\�D�OD�RXW� GRQGH�HQFRQWUDUpLV� ODV�YRFHV�GH«��Vt� Vt� 5DNZRQ�\�*KRVW�)DFH�.LOODK�GH�³:X�7DQJ´« FXULRVR ¢QR"7HPDV� GH� FRUWH� WUHSLGDQWH� GRQGH� QR� IDOWDQ� ORV� PHOyGLFRV� \�HIHFWRV� VRQRURV�PX\� HODERUDGRV� �FDVR�GHO� WUDFN� �� ³5K\WKP� LV�UK\WKP´��6L HUHV�DPDQWH�GHO�EXHQ�WHFKQR� QR OR�GXGHV� KD]WH�FRQ�pO�DXQTXH�FRQVHJXLUOR�HV�XQ�SRFR�GLItFLO� PiV�D~Q�OD�YHUVLyQ�HQ�YL�QLOR«��HVR�VL�QR�HUHV�XQ�SRFR�SLUDWLOOD� FODUR«$/21(

(57e6=WLQRO�&tUFXOR�GH�/HFWRUHVFD� KD� SUHPLDGR�HUDWXUD�DO�HVFUL�WRU� K~QJDUR� GH� RULJHQ� MXGtR� ,PUH�.HUWpV]� �%XGDSHVW�� ������� 6XSHU�YLYLHQWH�GH�ORV�FDPSRV�GH�FRQFHQ�WUDFLyQ� GH� $XVZLFKW] \� %XFKKHQ�ZDOG�� .HUWpV]� HV� XQ� HVFULWRU� FRP�SURPHWLGR�TXH�KD�FHQWUDGR�VX�WUD�\HFWRULD� OLWHUDULD� HQ� HO� +RORFDXVWR�\�OD�OXFKD�FRQWUD�OD�GLFWDGXUD�

'XUDQWH�VX�FDUUHUD�SURIHVLRQDO��.HUWpV] KD�HMHUFLGR�FRPR�SHULRGLVWD��WUDGXFWRU��HVFULWRU�GH�REUDV�WHDWUDOHV�\�JXLRQLVWD�GH�UDGLR��3HUR�IXH�HQ�������FRQ�VX�REUD�6LQ�'HVWLQR��FXDQGR�HPSH]y�D�HVFULELU�VREUH�ORV�FDPSRV�GH�FRQFHQWUDFLyQ��8QD�SULPHUD�QRYHOD�TXH�VH�FRQYHUWLUtD�HQ�WULORJtD�DO�FRQWLQXDU�FRQ�)UDFDVR �������\�.DGGLVK�SRU�XQ�QLxR�TXH�QXQFD�QDFLy�������7DQWR�HQ�VX�WULORJtD�FRPR�HQ�ODV�REUDV�SRVWHULRUHV��OD�OLWHUDWX�UD�GH�.HUWpV] HVWi�LPSUHJQDGD�GH�XQ�VDERU�DXWRELRJUiILFR��/D�$FDGHPLD�6XHFD�KD�GHVWDFDGR�TXH�VX�REUD�H[SRQH��OD�H[�SHULHQFLD�IUiJLO�GHO�LQGLYLGXR�FRQWUD�OD�DUELWUDULHGDG�EiUEDUD�GH�OD�KLVWRULD��(O�SUHPLR�HVWi�GRWDGR�FRQ�����PLOORQHV�GH�HXURV�\�VH�HQWUHJD�Ui�HO�SUy[LPR����GH�GLFLHPEUH��/D�FHUHPRQLD�FRLQFLGLUi�FRQ�HO��1REHO�������������

PUH�.HUWpV]

,,�3UHPLR�GH�3RHVtD�-RYHQ�,OGHIRQVR�0DQXHO�*LO7HPD��&RQYRFDGR� FRQMXQWDPHQWH� HQWUH� HO�0XVHR� GHO� 9LQR� GH�&DULxHQD� \� HO�&RQVHMR�GH�OD�-XYHQWXG�GH =DUDJR]D��SRGUiQ�SDUWLFLSDU�HQ�HVWH�FHUWDPHQ�DXWR�UHV�HVSDxROHV�QDFLGRV�FRQ�SRVWHULRULGDG�DO���GH�(QHUR�GH��������6H�SUHVHQWD�UiQ� SLH]DV� SRpWLFDV� y� FROHFFLRQHV� GH� SRHPDV� LQpGLWRV�� GH� WHPD�� PpWULFD� \�FRPSRVLFLyQ�OLEUH�\�GH�XQD�H[WHQVLyQ�GH�����D�����YHUVRV�HVFULWRV�HQ�FDVWHOOD�QR�� (QYLDU WUHV� FRSLDV� FRQ� WtWXOR� \� SOLFD� �DXWRU�� GLUHFFLyQ�� WHO�� \� IRWRFRSLD� GHO�'1,���(O�IDOOR�WHQGUi�OXJDU�HO����GH�(QHUR�3DUWLFLSDQWHV� 5HVLGHQWHV�HQ�(VSDxD��QDFLGRV�GHVSXpV�GHO���GH�(QHUR�GH������3UHPLR� 3ULPHU�SUHPLR�GH�����HXURV�������HXURV����\��SXEOLFDFLyQ)HFKDV� +DVWD�HO�GRPLQJR����GH�GLFLHPEUH�GHO�����%DVHV� &RQVHMR GH�OD�-XYHQWXG�GH�=DUDJR]D&��6DQ�/RUHQ]R����� ��L]GD��������=$5$*2=$������������� FRQVHMRMXYHQWXG]DU#UVF�HVO OO OOO O

JJKKYYJJK�KK�KR�R�UUPPU�U�JJKKR�R�ZZXX OO llTTMM[[RRU��U�� JJKKYYJJK�KK�KR�R�UUPPU�U�JJKKR�R�ZZXXOO llTTMM[[RRUU

5REHUW�+RRG

+��'��5��.GxP�(GNKRG ± $G

DQLYHUVDULR�GH�OD�PXHUWH�GH�$OIUHG

,

/,7(5$785$�,05(�.6LQ�'HV(GLWRULD/D� $FDGHPLD� 6XHFRQ�HO�1REHO�GH�/LW

Page 15: LA MANDRAGORA Nº 3 - AÑO 3 #31

$xR� , , , a 1��� a�1RY LHPEUH � �����

+��'��5��.GxP�(GNKRG ± $GPCXGPVG KWWS���FHQWURV��SQWLF�PHF�HV�LHV�OHRQ�IHOLSH� 3iJ� ��

'26�02'26�7$1�',)(5(17(6�'(�9(5�/$6�&26$6 $*(1'$ !����GH�1RYLHPEUH��-RUQDGDV�&RQWUD�/D�,QWROHUDQFLD��GH�������D�������SDUD����(62�$���%���&���'�\�GH�������D�������SDUD����$���&�HQ�HO�$XOD�GH�8VRV�0~OWL�SOHV��2UJDQL]DGDV�SRU�OD�&RQVHMHUtD�GH�(GXFDFLyQ�\�&XOWXUD�GH�OD�-&�\�/�D�WUDYpV�GHO�6HUYLFLR�GH�$FFLyQ�-XYHQLO�GH� OD�'LUHFFLyQ�*HQHUDO�GH�OD�-XYHQWXG� !� ��� GH� 1RYLHPEUH�� /D� 8QLGDG� &LQROyJLFD �SHUURV DGLHVWUDGRV�� GH� OD� *XDUGLD� &LYLO�UHDOL]DUi�XQD�FKDUOD�H[KLELFLyQ�SDUD�HO��HU &LFOR�GH�(62 HQ�VX�SDWLR� !����GH�1RYLHPEUH��/D�$VRFLDFLyQ�GH�$\XGD�DO�3XHEOR�6DKDUDXL RIUHFHUi�XQD�&KDUOD�SDUD����(62�$���%�HQ�8VRV�0~OWLSOHV��VREUH�OD�FXOWXUD�GH�HVWH�SXHEOR�\ VX�VLWXDFLyQ�HQ�ORV�FDPSDPHQWRV�GH�UHIXJLDGRV�HQ�ORV�TXH�VH�YHQ�REOLJDGRV�D�YLYLU�GHVGH�KDFH����DxRV��/D�PLVPD�FRQIHUHQFLD�VH�UHSHWLUi�ORV�SUy[LPRV�GtDV�SDUD�ORV�VLJXLHQWHV�FXUVRV�xx ���GH�1RYLHPEUH��SDUD����(62�&���'�xx ���GH�QRYLHPEUH��SDUD����(62�$���%�xx �� GH�'LFLHPEUH��SDUD����(62�$���%�xx ���GH�'LFLHPEUH��SDUD����(62�&���'� !�7$//(5(6��$MHGUH]� /RV�DOXPQRV�LQVFULWRV�GHEHUiQ UHXQLUVH�FRQ�HO�SUHSDUDGRU�SDUD�ILMDU�XQ�FD�OHQGDULR�HO 0DUWHV����GH�1RYLHPEUH�GH���D���GH�OD�WDUGH�HQ�'HVGREOHV�����+DEODU�FRQ�<RODQGD�����7HDWUR� /RV�DOXPQRV�LQVFULWRV�GHEHUiQ UHXQLUVH�FRQ�HO�SUHSDUDGRU�SDUD�ILMDU�XQ�FD�OHQGDULR�HO�-XHYHV���GH�1RYLHPEUH�GH���D���GH�OD�WDUGH�HQ�'HVGREOHV����)RWRJUDItD� 3HUPDQHFHUi� DELHUWR� HO� SOD]R� GH� LQVFULSFLyQ� GXUDQWH� HVWH� WUL�PHVWUH��6L�VH�IRUPD�XQ�JUXSR�ODV�DFWLYLGDGHV�FRPHQ]DUiQ�HQ�HO�VHJXQGR�WULPHV�WUH� !�6$/,'$6�','È&7,&$6�� /D�VHPDQD�GHO����DO����GH�QRYLHPEUH��DOXPQRV�GH��� % GH�(62�GHVDUUROODUiQ�HO�SUR�JUDPD�GHO�0�(�&� ©&(17526�'(�('8&$&,Ï1�$0%,(17$/ª HQ�HO�&($0�GH�9LpUQROHV��&DQWDEULD���DFRPSDxDGRV�SRU�HO�SURIHVRU�0DQXHO�)OyUH]�� $VLPLVPR��DOXPQRV�GH����&�GH�%DFKWR��SDUWLFLSDUiQ�GHO����DO����GH�QRYLHPEUH HQ�HO�SURJUDPD�GHO�0�(�&��©5(&83(5$&,Ï1�<�87,/,=$&,Ï1�('8&$7,9$�'(�38(�%/26�$%$1'21$'26ª HQ�*UDQDGLOOD��&iFHUHV���DFRPSDxDGRV�SRU�HO�SURIHVRU�0DQXHO�)OyUH]� !�$&7,9,'$'(6�62%5(�/$�&2167,78&,Ï1�xx ��GH�'LFLHPEUH��&RQIHUHQFLD�VREUH�³7HRUtD�&RQVWLWXFLRQDO´ D�FDUJR�GH�OD�OHWUDGD�&ULVWLQD�)HUQiQGH]�9LIRUFRV��SDUD����$���%���&���'�GH�%DFKLOOHUDWR�\�&LFORV�GH�*UDGR�0HGLR�D����K��HQ�8VRV�0~OWLSOHV�xx ��GH�'LFLHPEUH��'HEDWH�VREUH�ORV�3RGHUHV�GHO�(VWDGR D�FDUJR�GH�UHSUHVHQWDQ�WHV�GHO�/HJLVODWLYR��(MHFXWLYR�\�-XGLFLDO�UHVSHFWLYDPHQWH��SDUD����$���%���&���'�GH�%DFKLOOHUDWR�\�&LFORV�GH�*UDGR�6XSHULRU�D����K��HQ�8VRV�0~OWLSOHV� !�$&7,9,'$'(6�'(�&,(55(�'(�75,0(675(�xx (Q�'LFLHPEUH��HQ�GtD�D~Q�SRU�FRQILUPDU��VH�OOHYDUi�D�FDER�OD�FRQIHUHQFLD�GHO�SRHWD�$QWRQLR�&ROLQDV�³3DQRUDPD�/LWHUDULR�$FWXDO´�HQ�HO�6DOyQ�GH�$FWRV�GH�/RV�6DXFHV� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �(O����GH�1RYLHPEUH�VH�FHOHEUDUi��VL�OD�-XQWD�GH�'HOHJDGRV�DVt�OR�GHFLGH�HO�'tD�,QWHUQDFLRQDO�&RQWUD�OD�9LROHQFLD�D�0XMHUHV�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

''--++44**'' � �� �..;;335588

4XLQR&RPR�HQ�DxRV�DQWHULRUHV��GXUDQWH�ORV�PHVHV�GH�1RYLHPEUH�\�'LFLHPEUH�LQLFLDPRV�OD�&$03$f$�'(�$<8'$�+80$1,7$5,$�3$5$�/26�&$03$0(1726�'(�5()8*,$'26�6$+$5$8,6� 1HFHVLWDQ�� $OLPHQWRV�QR�SHUHFHGHURV��0DWHULDO�HVFRODU��FXDGHUQRV��ODSLFHURV��EROtJUDIRV��HWF��� 5RSD�HWLTXHWDGD��QXHYD��SRUTXH�QR�GHMDQ�SDVDU�OD�XVDGD�SRU�OD�IURQWHUD�DUJHOLQD���0HGLFLQDV�

Page 16: LA MANDRAGORA Nº 3 - AÑO 3 #31

$xR� , , , a 1��� a�1RY LHPEUH � �����

&2/$%25$�+��'��5��.GxP�(GNKRG � $GPCXGPVG

+HFKR�SRU�6(5*,2�&$675,//23DUHFH�XQ�SDWR��SHUR�QR�OR�HV��DXQTXH�GH�SDOPtSHGR�OR�WLHQH�WRGR��GLR VX�QRPEUH�D�XQD�IDPRVD�LVOD�FiUFHOGH� OD� TXH� VyOR� XQ� KRPEUH� FRQVLJXLy� HVFDSDU�� DXQTXH�PXFKRV� OR� LQWHQWDURQ�� FRPR� HV� OH\�GH�SUHVLGLDULRV� \DGHPiV�VH�UtH�GH�QRVRWURV�����VHJXUDPHQWH�SRUTXH�QR�VDEHPRV�YRODU�²3XHV�D�Pt�WRGRV�HVWRV�ELFKRV�PH�SDUHFHQ�LJXDOHV ²GLFH�HO�PLRSH GH�KRFLFR�FHQDJRVR�²3XHV�VRQ�KDUWR GLVWLQWRV� TXHULGR�DPLJR� VL�WH�ILMDV�HQ�HO�ERUGH�GH�OD�SOXPD�UHPHUD��� ²OH�IXH�FRQ�WHVWDQGR GXUDQWH����ODUJRV�PLQXWRV�HO�RUQLWyORJR�GH�2UHJyQ�PLHQWUDV�FRQ�ORV�EUD]RV�WUDWDED�GH�LPLWDU�HO�YXHOR�GH�XQ HOHJDQWH DOFDWUD]�DWOiQWLFR� (O�GHO�ItQ