La lumaca fifona

Imogen Lazarus

‘Lemos’ Multilingual Books Project Reading Materials for Children and Schools

Designed to help children and young adults enjoy reading

Italian Series

Series Editor: John Hajek

La lumaca fifona The Chicken Snail Author: Imogen Lazarus (© 2013) Illustrator: Imogen Lazarus (© 2013) Editor: Gregoria Manzin

Published by: Research Unit for Multilingualism & Cross-Cultural Communication (RUMACCC) The University of Melbourne Victoria 3010 Australia

NOT FOR SALE This book is for free distribution

Lemos books can be downloaded for free use from the RUMACCC website: www.rumaccc.unimelb.edu.au

2013

Per Maria

  1  

 

  C’era una volta un re che viveva in un castello lilla con una principessa che aveva i capelli luminosi. Per questo motivo la principessa era anche soprannominata “la ragazza della luna”.

Un giorno la principessa fu rapita da una vecchia strega. La strega era terrificante. Era il più terribile tra tutti gli esseri, umani e animali, che vivevano nel castello del re.                              

  2  

                                                                     

Il re adesso era tristissimo perché amava la principessa. Voleva trovarla ma aveva paura dell’oscurità e il bosco che circondava il castello era molto buio.

Allora al re venne un’idea...

Nel castello c'erano tanti animali. I due animali più importanti erano l'orso coraggioso e la gigantesca lumaca fifona. Il re decise di mandare l'orso e la lumaca a cercare la principessa.

           

  3  

       

      La lumaca e l'orso partirono dunque per la loro avventura. Attraversarono il bosco e diversi piccoli paesi. Camminarono fino a non poterne più.

Il giorno diventò notte e la lumaca fifona iniziò ad avere tanta paura. L’orso però voleva continuare a cercare la principessa. Allora la lumaca si nascose nel suo guscio. Ma anche l’orso era stanco e si addormentò vicino alla lumaca.      

  4  

       

 

La mattina successiva l’orso e la lumaca si svegliarono. Camminarono, camminarono fino a quando videro la casa della strega. La casa era sporca e tutte le finestre erano rotte. La porta era aperta e i due animali videro la principessa che spazzava il pavimento dentro la casa della strega.

I due animali sentirono la risata della strega. La gigantesca lumaca fifona tremò dalla paura e si nascose di nuovo nel suo guscio. L’orso bussò sul guscio della lumaca: “Vieni fuori!” disse l’orso coraggioso, "il tuo guscio non ti proteggerà dalla strega. Vieni fuori!”

“No”, rispose la lumaca, “io rimango qui!”

  5  

Così l’orso coraggioso camminò piano piano verso la casa della strega. La puzza della casa era orribile. Aveva l'odore delle banane e all'orso non piacevano le banane.

L’orso era ormai vicino alla porta della casa quando la strega lo guardò. Con la sua bacchetta magica, la strega lo trasformò in una statua.

  6  

La lumaca aveva sentito la risata della strega ma non era riuscita ad aiutare l’orso perché era incastrata dentro il suo guscio.

Tutto ad un tratto si sentì un forte rumore: “Cic ciac, cic ciac” e la lumaca ricoprì la strega di bava.

La brutta strega si squagliò e la principessa venne portata in salvo! Quando la strega morì, anche l’incantesimo che aveva lanciato sull’orso si spezzò.

Tutti erano felicissimi. La lumaca era l’eroina del secolo.

  7  

La principessa, l’orso e la lumaca ritornarono al castello lilla. Il re era contentissimo e voleva sposare la principessa.

Però la principessa voleva sposare una persona forte, coraggiosa e valorosa…

  8  

Alla fine la principessa decise di sposare la gigantesca lumaca… “fifona”!