LA INTEGRACIÓN MEDIOAMBIENTAL EN LOS LA INTEGRACIÓN MEDIOAMBIENTAL EN LOS PUERTOS DE CATALUNYAPUERTOS DE CATALUNYA

Sistemas y Control de Tratamientos de Residuos en las Embarcaciones de Recreo en el

cumplimiento de la Normativa actual

PROTECCION DE LAS COSTASPROTECCION DE LAS COSTASESPAÑOLAS DEESPAÑOLAS DE

ENFERMEDADESENFERMEDADESDERIVADAS DE LAS DESCARGAS DERIVADAS DE LAS DESCARGAS

DE RESIDUOS ORGANICOSDE RESIDUOS ORGANICOSHUMANOS DESDE LAS HUMANOS DESDE LAS

EMBARCACIONES DE RECREOEMBARCACIONES DE RECREO

Y PROTECCION DEL Y PROTECCION DEL MEDIOAMBIENTE MARINOMEDIOAMBIENTE MARINO

NORMATIVA

MARPOL 1973/78: ANEXO IV

R.D. 297/1998: ANEXO I, 5.8

ISO/DIS 8099.3: E. Recreo- Sistemas de retención dedesperdicios de instalaciones sanitarias

N. en Preparación:E. Recreo- Proyecto de normas para

evitar la contaminación por aguas sucias

R.D. 297/1998: ANEXO I, 5.8

PREVENCION DE VERTIDOPREVENCION DE VERTIDO: Las embarcaciones se construirán de forma que se Las embarcaciones se construirán de forma que se eviten los vertidos accidentales de contaminantes(aceites,combustible,,etc.) en eviten los vertidos accidentales de contaminantes(aceites,combustible,,etc.) en el agua.el agua.

Las embarcaciones dotadas de aseos deberán estar provistas:Las embarcaciones dotadas de aseos deberán estar provistas:

- bien de depósitos- bien de depósitos- o bien de instalaciones que puedan contener depósitos de forma - o bien de instalaciones que puedan contener depósitos de forma temporal, en zonas para utilizaciones en las cuales existan limitaciones temporal, en zonas para utilizaciones en las cuales existan limitaciones para el vertido de residuos orgánicos humanos.para el vertido de residuos orgánicos humanos.

Además, las conducciones destinadas al vertido de residuos orgánicos humanosAdemás, las conducciones destinadas al vertido de residuos orgánicos humanosque atraviesen el casco,dispondrán de válvulas que puedan cerrarse herméticamenteque atraviesen el casco,dispondrán de válvulas que puedan cerrarse herméticamente

ISO/DIS 8099.3:

Embarcaciones de RecreoEmbarcaciones de RecreoSSistemas de istemas de RRetención de etención de DDesechos esechos

de las instalaciones sanitariasde las instalaciones sanitarias

Ambito de aplicaciónAmbito de aplicación.- Esta norma ISO específica losdetalles de diseño,construcción, e instalación de los sistemas de retención temporal de residuos, para su

posterior descarga, para embarcaciones de hasta 24 metros de eslora

Requisitos GeneralesRequisitos Generales.- El sistema será capaz.- El sistema será capaz de operarde operaren una franja de temperatura de +1ºC a +60ºC y resistiráen una franja de temperatura de +1ºC a +60ºC y resistirácuando este vacío, una temperatura ambiente desde -40ºCcuando este vacío, una temperatura ambiente desde -40ºCa +60ºCa +60ºC

MaterialesMateriales.- Serán resistentes a los efectos de:

- residuos- aguas dulce,salada, sucias con

- impurezas- aguas residuales de sanitarios- aguas aceitosas de sentina

- desinfectantes, deodorizantes y soluciones anticongelantes recomendadas por el fabricante del sistema- productos de limpieza domésticos recomendados por el fabricante del sistema- componentes químicos sólidos,líquidos o gaseosos utilizados en la operación del sistema

DISEÑO E INSTALACIÓNDISEÑO E INSTALACIÓN

-Características.- -Características.-

El sistema de sanitarios de retención de residuos orgánicos, una vezEl sistema de sanitarios de retención de residuos orgánicos, una vezinstalado en la embarcación, tendrá las siguientes características:instalado en la embarcación, tendrá las siguientes características:

El sistema será capaz de operar una descarga de residuos del wc o delEl sistema será capaz de operar una descarga de residuos del wc o delsistema de retención estando la embarcación con una escora de 20º asistema de retención estando la embarcación con una escora de 20º acada banda y con un grado de trimado de 10º bien a proa o a popa.cada banda y con un grado de trimado de 10º bien a proa o a popa.

Las embarcaciones se construirán de forma que se eviten los vertidosLas embarcaciones se construirán de forma que se eviten los vertidosaccidentales de aguas sucias y contaminantes en el agua.accidentales de aguas sucias y contaminantes en el agua.

Toda embarcación de recreo dotada de aseos deberá estar provistaToda embarcación de recreo dotada de aseos deberá estar provistacomo mínimo, de:como mínimo, de:

a)a) depósitos de retención, o instalaciones que puedan contener depósitos de retención, o instalaciones que puedan contener depósitos de forma temporal, destinados a retener las aguas suciasdepósitos de forma temporal, destinados a retener las aguas suciasgeneradas durante la permanencia de la embarcación en zonas para generadas durante la permanencia de la embarcación en zonas para las cuales existan limitaciones del vertido de este tipo de aguas.las cuales existan limitaciones del vertido de este tipo de aguas.

Estos depósitos o instalaciones:Estos depósitos o instalaciones:

Estarán conectados con todas las descargas de los aseos instaladosEstarán conectados con todas las descargas de los aseos instaladosen la embarcación, con conexiones lo mas cortas y directas que sea en la embarcación, con conexiones lo mas cortas y directas que sea posible, y serán instaladas en lugares accesibles.posible, y serán instaladas en lugares accesibles.

Dispondrán de medios de ventilación adecuados.Dispondrán de medios de ventilación adecuados.

Dispondrán de medios para indicar cuando el contenido en aguas Dispondrán de medios para indicar cuando el contenido en aguas sucias almacenado supere los sucias almacenado supere los 3/4 3/4 de capacidad del depósito o de capacidad del depósito o instalación.instalación.

Su capacidad será suficiente para retener las aguas sucias generadasSu capacidad será suficiente para retener las aguas sucias generadas por el máximo número de pasajeros autorizados para la embarcación por el máximo número de pasajeros autorizados para la embarcación durante al menos durante al menos dos díasdos días a razón de a razón de 4,5 litros 4,5 litros por persona y día parapor persona y día para el número máximo de personas permitidas a bordo de la embarcación.el número máximo de personas permitidas a bordo de la embarcación.

b) b) Un conducto que corra al exterior de forma adecuada, y en todo caso Un conducto que corra al exterior de forma adecuada, y en todo caso a través de la cubierta, para descargar las aguas sucias contenidas en el a través de la cubierta, para descargar las aguas sucias contenidas en el depósito de retención en las instalaciones de recepción, provisto de unadepósito de retención en las instalaciones de recepción, provisto de unaconexión a tierra. conexión a tierra.

TABLA RESUMEN

ZONA OPCI ON DE DESCARGA

- Aguas Portuarias- Aguas protegidas

No se permite ninguna descarga nisiquiera con tratamiento

Hasta 4 millas Se permite con tratamiento

Desde 4 millas hasta 12 millas

Se permite desmenuzada ydesinfectada.Para descargar el tanque la velocidadde la embarcación debe ser superiora 4 nudos

Más de 12 millas

Se permite en cualquier condición.Para descargar el tanque la velocidadde la embarcación debe ser superiora 4 nudos

tubo de ventilacióntubo de ventilación

Dispositivo de bombeo a cubiertaDispositivo de bombeo a cubierta

Tanque de residuosTanque de residuos

Toma de marToma de mar

Sistema de bombeo a una instalación Sistema de bombeo a una instalación de recepciónde recepción

Tanque deresiduos

Tubo de ventilacióny sifón

Salida a cubierta para descarga a instalación

receptora

Toma de mar(aspiración)

a travésdel casco Descarga al

mar

a travésdel casco