Embed Size (px)
DESCRIPTION
La Hora 19-03-2016
Citation preview
Guatemala, sábado 19 de maRZo de 2016 | Época IV | No. 32,078 | pRecIo Q2.00
SUPLEMENTOcULTUraL
Piden acciones deprevención paraevitar tragedias en La Terminal
Viaje de Obamaa cuba marca elinicio de una nueva era
Beneficiar al exdiputado Gudy rivera en un proceso de antejuicio sería el primer paso. La cSJ se reunirá en Semana Santa por esa causa
analistas ven un riesgo inminente para la Jefa del Ministerio Público PÁG. 2
Sale a luz un plan contra la fiscal Thelma aldana
TraS INcENDIO/PÁG. 3INTErNacIONaL/PÁG. 27
También tienen cuentas pendientespor largos y descarados
esos nuestros expresidentesde tiempos no tan pasados.
US$ 6,284 millonesen remesas pesan más que las
cuatro principales exportaciones
US$ 1,325 millonesVestuario
US$ 850 millonesAzúcar
US$ 746 millonesBanano
US$ 663 millonesCafé
PÁGS. 10, 11 Y 12
Página 2 / guatemala, 19 De marzo De 2016
la Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala
la Hora en google+gplus.to/lahoraguatemala
la Hora en twittertwitter.com/lahoragt
la Hora en internetwww.lahora.gtActualidad
FOTO LA HORA
FOTO LA HORA
FOTO LA HORA
La fiscal general, Thelma Aldana, sería el objetivo del plan.
El exdiputado Gudy Rivera es señalado de interferir en la elección de magis-trados.
Los magistrados de la CSJ se reunirán el próximo lunes.
Sale a luz un plan contra la fiscal general Thelma Aldana
Fuentes que pidieron no ser cita-das advirtieron que aprovechan-do el descanso de vacaciones, la CSJ se reunirá para firmar una resolución a través de la cual se podría declarar ilegal la deten-ción del exdiputado Gudy Rivera, quien enfrenta proceso penal por tráfico de influencias, y de esta forma afectar a la Fiscal General.
El plan sería declarar con lugar el antejuicio interpuesto por el Ministerio Público (MP) contra el exdiputado en 2014. Esto, pese a que Rivera ya no es diputado y por ende ya no tendría inmuni-dad. Además de que ya fue ligado a proceso y enviado a prisión pre-ventiva por dicha denuncia.
La magistrada Vitalina Orella-na, de la Cámara de Amparo y Antejuicio de la CSJ, confirmó a La Hora que el próximo lunes los magistrados de la Corte han sido citados para conocer el antejuicio del excongresista.
Consultada acerca de por qué se conocerá la acción si Rivera ya no es funcionario público, la magis-trada explicó que el exdiputado sí ganó un curul en el Congreso de la República, pero que no asumió debido a que el Tribunal Supremo Electoral (TSE) anuló su candida-tura por el antejuicio en cuestión.
“Él fue electo y en un acuerdo el Tribunal dijo que no le daba la credencial de diputado porque tenía antejuicio. Entonces, eso es lo que vamos a hablar, si él tiene la calidad de diputado o si la sus-pensión de su diputación depen-de del antejuicio”, indicó Orella-na por teléfono.
Según fuentes que prefirieron el anonimato, si se da la calidad de diputado a Gudy Rivera, el si-guiente paso del plan sería decla-rar su detención ilegal y certificar lo conducente contra la fiscal Al-dana, es decir, denunciarla. Para esta última acción el Congreso prestaría su aval.
La Hora consultó a la magistra-da Orellana si la resolución po-
Por reDaCCiÓn la [email protected]
A PARTIR DEL PROCESO DE ANTEJUICIO CONTRA GUDY RIVERASegún información que llegó a “Diario la Hora”, existe un plan para desestabilizar a la fiscal general Thelma aldana que involucra a magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y a diputados del Congreso de la república.
201425 de septiembre. El Congreso elige a los magis-trados de la CSJ y de la Corte de Apelaciones a través de una alian-za entre Lider y PP.9 de octubre. La magistrada Claudia Escobar entrega a la CICIG un disco con la grabación de una conver-sación en la cual supuestamente el entonces diputado Gudy Ri-vera la presionó para emitir un fallo beneficioso para Roxana Baldetti y a cambio le ofreció su reelección.17 de octubre. El MP presenta un antejuicio contra el funcionario por co-hecho activo y tráfico de influ-encias.14 de noviembre. La CSJ rechaza el antejuicio.
2015El 24 de febrero. La CICIG interpone un amparo en la CC para reactivar el antejuicio.El 5 de agosto. La CC otorga el amparo y ordena a la CSJ emitir un nuevo fallo.10 de agosto. La CSJ admite el antejuicio contra Rivera y nom-bra a un juez pesquisidor.6 de septiembre. Se celebran las elecciones generales y Rivera gana una diputación.24 de noviembre. El TSE re-suelve que no se adjudicará el cu-rul a Rivera porque tiene un an-tejuicio pendiente de ser resuelto.
2016Marzo. El juez pesquisidor en-trega el informe del antejuicio contra Rivera a la CSJ. 21 de marzo. La CSJ conocerá el antejuicio contra Rivera.
CRONOLOGÍA DE LOS HECHOS
dría afectar el proceso penal que ya se está llevando contra Rivera, pero se limitó a explicar este será otro asunto a discutir en la sesión a la cual fueron convocados para el próximo lunes.
“Yo no puedo externar opinión de eso porque no sé qué tuvo a la vista el juez para ordenar su aprehensión. Entonces nosotros el lunes lo resolvemos, eso sí se lo digo, porque no podemos tar-darnos más tiempo”, explicó la togada.
VEN RIESGO PARA FISCALCarmen Aída Ibarra, del Movi-
miento Pro Justicia, señaló que es extraño que el pleno de la CSJ de-cida reunirse un día de la semana santa, cuando la población está distraída por las vacaciones, para discutir este tema.
Además, la activista recordó que la actual Corte fue electa me-diante un pacto entre Lider y el Partido Patriota, cuyo principal operador político era Rivera.
De hecho, el caso contra el exdi-putado tiene que ver con presio-nes contra la exmagistrada Clau-dia Escobar para que emitiera un fallo favorable a la exvicepresi-denta Roxana Baldetti. A cambio de esto, Rivera ofreció a la togada su reelección.
Helen Mack, de la Fundación Myrna Mack, considera una ac-ción de este tipo podría en ries-go a la Fiscal General. “Me suena
como una medida desesperada para favorecer la impunidad. Es-tán buscando otros mecanismos que no pudieron hacer vía las re-formas a la Ley Orgánica del MP. Lo están haciendo ahorita que toda la población está en vacacio-nes”, explicó.
“Hemos visto como las estruc-turas de la alianza político, mi-litar y económica están bastante incómodos por las acciones de la fiscal y la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guate-mala, que han afectado a perso-nas poderosas”, dijo Mack.
Ramón Cadena, director de la Comisión Internacional de Ju-ristas para Centroamérica, seña-ló que un acto de esta magnitud por la CSJ sería deplorable. Es común, dijo, que los actores im-punidad se amparen en formalis-mos legales para enredar proce-sos penales.
“NADIE NOS PRESIONA”La magistrada Vitalina Orellana
aseguró que en la Corte no exis-ten “intenciones de beneficiar o perjudicar” a nadie. “En mi Cá-mara no se ha hablado de eso. A nosotros no nos llama nadie, no nos presiona nadie, hacemos lo que queremos conforme a la Ley”, explicó.
La Hora intentó contactarse con Rafael Rojas, presidente de la CSJ, pero no respondió las llama-das realizadas a su celular.
Guatemala, 19 De marzo De 2016 / PáGina 3actualidad
DESARROLLO SOCIAL El presidente Jimmy Morales dijo hoy que el Ministerio de Desa-rrollo Social realizará acciones para atender a las personas dam-nificadas por el incendio que afectó ayer a una zona comercial aledaña a La Terminal.El Presidente participó hoy en una visita a seleccionados na-cionales de futbol en el Proyecto Gol.
FOTO LA HORA
Familiares y amigos de las víctimas expresaron su dolor, hoy en el mercado.
FOTO LA HORA
El incendio también dejo importan-tes pérdidas económicas.
Piden acciones para evitar tragedias en La Terminal
ARRENDATARIOS DICEN DESCONOCER PROTOCOLOS DE PREVENCIÓN
Varias versiones se manejan so-bre lo que pudo haber ocasionado el siniestro, entre ellos que pudo haber sido provocado por una veladora, lo cierto es que dos per-sonas perdieron la vida en este desastre.
Pero los antecedentes seña-lan que otro evento de esta na-turaleza se dio el 25 de marzo de 2014, en el sector conocido como La Tomatera que consu-mió 600 locales dejando cuan-tiosas pérdidas materiales y a la fecha la construcción continúa en proceso.
Según versión de una vendedo-ra de “la Cebollera” quien pidió omitir su nombre, en ese lugar es el cuarto incendio que se da en los últimos años. Refirió que las autoridades municipales no les brindan el apoyo necesario para restablecer sus negocios, al me-nos en la reconstrucción de estos y mucho menos en darles infor-mación sobre un plan de preven-ción.
Del mismo modo, relataron fa-miliares de las víctimas, quienes dijeron desconocer el procedi-miento de un protocolo de emer-gencia.
A esta opinión se unió la de Le-nina García, coordinadora del
luego de que ayer, en horas de la madrugada se susci-tara un incendio en el sector conocido como “la Cebolle-ra”, en el mercado la termi-nal, el cual cobró la vida de ángela y Verónica Cor, de 15 y 13 años respectivamente; familiares de las víctimas y vendedores de ese lugar indicaron que no se cuenta con un protocolo de preven-ción de emergencias.Por VirGinia [email protected]
Programa Educativo de niño, niña y adolescente trabajador (PENNAT), que brinda clases de primaria a cien niños en tres áreas de ese mercado, quien la-mentó el fallecimiento de las adolescentes y manifestó que el Estado debe tomar las acciones inmediatas para garantizar me-jores condiciones de vida para los inquilinos del sector.
De acuerdo con García, se hace urgente que tanto la Municipali-dad de Guatemala, la Coordina-dora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), la comu-nidad de inquilinos del merca-do, la Procuraduría de Derechos Humanos y organizaciones de la sociedad civil realicen un trabajo coordinado para la prevención y atención de desastres.
Con relación al tema se consultó a David de León, portavoz de la Conred, quien detalló que hace un par de años, cuando ocurrió el anterior incendio, se inició un proceso en conjunto con cuerpos de socorro y la Municipalidad de Guatemala, en donde se les brin-dó capacitación a los vecinos y se les recomendó establecer rutas de evacuación, tener extinguidores de fuego y todo lo relacionado con tomar medidas de precau-ción.
Sin embargo, el portavoz seña-ló que las mismas no han sido respetadas, ya que en algún mo-mento se les hizo saber que los pasillos debían tener una medi-da determinada para el ingreso
POR CORRUPCIÓN SUPERVISIÓN
El Sistema Penitenciario (SP) informó sobre la de-tención de Mynor Rocael Hernández Pérez, alcai-de de la Brigada Militar Mariscal Zavala, a quien se le sindica de recibir beneficios económicos por parte de privados de libertad.
Esta acción se generó dentro de los operativos
Equipos y lámparas ob-soletas, así como desabas-tecimiento de insumos y medicamentos, fueron los hallazgos que evidenció la Procuraduría de Derechos Humanos (PDH) en el Hos-pital Nacional de Jalapa.
Cecilia Aguirre, auxiliar de la PDH en ese departa-mento, destacó que en la Unidad de Maternidad no
Detienen a alcaide de Mariscal Zavala
PDH expone crisis en hospital de Jalapa
Por VirGinia [email protected]
Por VirGinia [email protected]
FOTO LA HORA
El alcaide fue detenido por las autoridades.
FOTO LA HORA
LA PDH evidenció la precarie-dad en el hospital.
que se están realizando en los centros carcelarios para hombres y mujeres, como parte del plan de preven-ción de Semana Santa.
Rudy Esquivel, vocero del SP, indicó que los ope-rativos se llevan a cabo tanto en la ciudad como en Chimaltenango, en donde preliminarmente se repor-ta la incautación de 27 ci-garrillos de marihuana, 1 celular y dos chips.
hay guantes estériles, micro-pore, gasas, ni medicamentos básicos para atención como nifedipina y misopostrol.
El mismo panorama se vis-lumbró en el área de Pedia-tría, en donde los padres de familia de escasos recursos económicos deben comprar los medicamentos.
Además, explicó que el no-socomio tiene una deuda a proveedores de Q1.5 millo-nes y aún no le ha sido asig-
nado presupuesto para su funcionamiento.
de ambulancias o equipo de los bomberos, pero destacó que al-gunos vendedores manifestaron que de llegarse a dar eso, los lo-
cales quedarían reducidos y los productos no se podrían exhibir.
El entrevistado explicó que hace falta que los inquilinos se invo-
lucren en el proceso de preven-ción, para lo cual deben acatar a cabalidad las medidas que se les indiquen.
FOTO LA HORA
El Presidente dijo que el Ministerio de Desarrollo Social ayudará a los afectados.
ACTUALIDADPágina 4 / guatemala, 19 de marzo de 2016
Por Sonia PÉrez d.GUATEMALA / Agencia AP
El juicio especial se realiza sin la presencia del exjefe de Estado. FOTO LA HORA
A PUERTA CERRADA
El tribunal que juzga en un pro-cedimiento especial al ex jefe de Estado José Efraín Ríos Montt, por genocidio y delitos contra los debe-res de humanidad, analiza planes de operaciones militares en comba-te con los cuales las víctimas bus-can probar que hubo genocidio en Guatemala.
Héctor Reyes, abogado de las víctimas, dijo que uno de los do-cumentos leídos en el juicio fue el Plan de Operaciones Sofía del ejército guatemalteco que incluía información sobre las acciones en campo, y que se ejecutó específi-camente durante un mes entre ju-lio y agosto de 1982 en el área Ixil, “lo que dio pie a que se cometieran graves violaciones a los Derechos Humanos”, dijo.
El tribunal que realiza un juicio “especial”, luego de que Ríos Montt, de 89 años, fuera declarado incom-petente mental por médicos, ha realizado tres audiencias y anunció que lo pospondrá durante Semana Santa, para reiniciar de nuevo el 28 de mayo.
Las audiencias se realizan a puer-ta cerrada. Según la ley, no tiene que acudir el acusado y podrá estar representado por sus abogados. Los
Jueces analizan planes militares en el juicio porgenocidio contra Ríos Montt
defensores de Ríos Montt anuncia-ron que el exdictador fue declarado incapacitado por un juzgado.
En 2015 Ríos Montt fue declara-do incompetente mental (una con-dición médica), lo que legalmente abrió la puerta para ser declarado interdicto (una condición legal) a principios de año.
“Cuando usted es declarado in-terdicto usted deja de tener capaci-dad para ejercer sus derechos por sí mismo”, dijo el abogado Alejandro Balsells, experto en temas legales. La tutela ahora recae en su hija Zury Ríos.
Junto a Ríos Montt también será juzgado Mauricio Rodríguez Sán-chez, exjefe de inteligencia de Ríos Montt.
Ríos Montt y Rodríguez Sánchez están acusados de la muerte de 1 mil 771 indígenas ixiles a manos del ejército bajo el mando de Ríos Montt, cuando fungió como Pre-sidente de facto entre 1982 y 1983.
Esta es la cuarta vez que se in-tenta enjuiciar a Ríos Montt, dos anteriores en 2015 fallaron debido a recursos legales y en 2013 un tri-bunal condenó al exdictador a 80 años de prisión, pero el juicio fue anulado por fallos en el proceso. Entonces también se juzgó y absol-vió a Rodríguez Sánchez.
Por virginia [email protected]
SUCESOS
HERIDA EN ACCIDENTE DE TRÁNSITO
En horas de la mañana Bomberos Voluntarios trasladaron a una mu-jer herida en un accidente de trán-sito ocurrido en el kilómetro 75 Ruta N14 a Ciudad Vieja, en el de-partamento de Sacatepéquez hacia el Hospital de Antigua Guatemala.
HERIDO DE BALACuerpos de socorro del casco
rojo dieron a conocer que un hecho violento se registró en la 20 calle y 31 avenida zona 5, en donde un hombre de 50 años resultó herido por pro-yectil de arma de fuego. Fue trasladado hacia el Hospi-tal General San Juan de Dios (HGSD).
FALLECIDO EN VILLA NUEVA
El Cuerpo de Bomberos Muni-cipales departamentales informó de una persona fallecida en la 5a. avenida Colonia Valle Nuevo, zona 2 de San José Villa Nueva, tras ocurrir un ataque armado.
DETIENEN A PRESUNTA SICARIA
Agentes de la Policía Nacional
Civil, en un allanamiento rea-lizado en lote 6, sector C1, bou-levard La Bendición, colonia La Esperanza, El Mezquital zona 12, capturaron a Ana Victoria Al-varado López de Macario, de 35 años, sindicada de haber partici-pado en un ataque armado a un bus el 5 de marzo del 2016, en el lote 1 manzana W, colonia El Bú-caro, El Mezquital, zona 12.
BREVES
José Manuel García-Margallo, ministro de Asuntos Exteriores de España.
FOTO LA HORA: AP
Por redacción la [email protected]
“España insiste en la bondad de la integración regional. Tenemos el ejemplo de España, que desde que entró a la Unión Europea ha pasado por la época de mayor prosperidad en nuestra etapa contemporánea”, expresó el ministro español duran-te una conferencia de prensa con-junta con el canciller Carlos Raúl Morales.
García-Margallo recordó que esta es su décima visita a Guatemala, pues ya había venido antes como diputado del Parlamento Español y del Parlamento Europeo.
Según el ministro español, la unifi-cación regional puede concretarse a través del SICA y puede traer “frutos y ventajas similares” para los países del istmo. “Nosotros estamos con-tribuyendo en la medida de nuestras posibilidades para esto”, dijo.
García-Margallo cumple en Gua-temala la última escala de una gira por el Triángulo Norte de Centroa-mérica. Su gira inició esta semana en Honduras, donde se entrevistó con el presidente Juan Orlando Hernández, y posteriormente viajó a El Salvador, donde se reunió con el mandatario Salvador Sánchez Cerén.
El ministro español arribó a Gua-temala la noche del jueves y ayer se
el ministro de asuntos exteriores de españa, José manuel garcía-margallo, insistió en la “bondad” de la integración regional e instó a los países de centroamérica a profundizar sus esfuerzos a través del Sistema de integración centroamericana (Sica).
España pondera “bondad” dela integración centroamericana
APOYA LA UNIÓN REGIONAL EN EL SICA
reunió a primera hora en privado con el presidente de Guatemala, Jimmy Morales. En el encuentro hicieron un “inventario” de los pro-blemas que afronta la región con el fin de determinar la complejidad y posibles mecanismos de solución, indicó.
En su reunión con su homólogo guatemalteco indicó que se aborda-ron temas bilaterales, multilaterales y de carácter regional. También con-versaron sobre el Foro Empresarial Guatemala-España, que tuvo lugar en Guatemala en marzo del 2015.
El ministro guatemalteco ma-nifestó que “España es el socio más importante de Europa para Guatemala y es la puerta hacia ese continente”, y recordó que el país europeo es uno de los donantes de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG).
Para Guatemala, España es el pri-mer socio comercial y el principal inversionista en los últimos cinco años. Capitales de origen español
rozan los 1 mil millones de euros y se centran en actividades eco-nómicas como servicios públicos, telecomunicaciones y electricidad, entre otros.
“Guatemala ha sido y seguirá siendo un país prioritario para la cooperación española”, concluyó García-Margallo.
El canciller español tiene prevista para hoy una reunión con el sector empresarial de Guatemala para in-centivar las inversiones y el comer-cio bilateral.
Hoy, García-Margallo viajará a la ciudad colonial de Antigua Guate-mala, Sacatepéquez, a unos 42 ki-lómetros al suroeste de esta capital, donde visitará el Centro de Coope-ración Española.
El domingo, antes de partir en horas de la tarde de retorno a Es-paña, viajará a la turística ciudad maya de Tikal, Petén (Norte), en donde España apoya la restaura-ción y conservación de uno de los templos del parque arqueológico.
Guatemala, 19 De marzo De 2016 / PáGina 5
Economía
“En lugar de seguir pen-sando en experimentos de política monetaria cada vez más temerarios, sería con-veniente poner freno algu-na vez”, comentó el pre-sidente del banco central alemán, Jens Weidmann, en una entrevista publica-da hoy por los diarios del grupo Funke.
“La política monetaria no es un remedio para todo”, continuó el jefe del Bun-desbank. “No reemplaza las reformas necesarias en cada país ni resuelve los problemas de crecimiento en Europa”.
Weidmann sostuvo que distribuir dinero direc-tamente a los ciudadanos
Alemania rechaza la idea de un “helicóptero de dinero” europeo
la idea de que los ban-cos centrales regalen dinero directamente a los ciudadanos para estimular la economía, el llamado “helicóptero de dinero” con el que se especuló reciente-mente en la eurozona, generó hoy fuertes críticas en alemania.FráncFortAgencia/dpa
Mario Draghi, presidente del Banco Central Europeo (BCE), calificó la medida como “un concepto muy interesante” que puede significar “muchas cosas diferentes”.
foto lA horA Ap
ciuDaD De PanamáAgencia/dpa
FMI insta a Panamá a crear fondo para el rescate de bancos
El Fondo Monetario In-ternacional (FMI) instó hoy a Panamá a crear un fondo para el rescate de bancos con potenciales problemas de liquidez, en previsión de futuros cho-ques o crisis económicas.
Las recomendaciones fueron formuladas ayer en la capital panameña por la jefa de la división de Latinoamérica y el Caribe del Hemisferio Occiden-tal del FMI, Valerie Cerra, tras concluir una misión en la que fue examinado el desempeño de los sectores económicos y sus principa-les desafíos.
Cerra destacó la impor-tancia de que el país haya salido este año de la lista
foto lA horA:Ap
Trabajadores descienden en una cesta desde una grúa cerca de una bandera nacional de Panamá en el sitio donde se instaló el proyecto de ampliación del Canal de Panamá.
gris del Grupo de Acción Financiera (GAFI), al cum-plir una serie de requisitos para mejorar la transpa-rencia del sistema bancario y financiero, que utiliza al dólar como moneda de curso legal en sus transac-ciones nacionales e inter-nacionales.
Cerra afirmó que Pana-má “tiene buenas defensas” para enfrentar choque ex-ternos negativos en el ám-bito económico, pero sugi-rió que el país conforme un fondo que involucre a todos los bancos que operan en el sistema bancario, confor-me al standard de liquidez establecido por el acuerdo de Basilea III.
El Centro Bancario Inter-nacional de Panamá (CBI) está integrado por unos 90
bancos, cuyos activos to-tales alcanzaron este año 118 mil 478 millones de dólares, lo que equivale a un crecimiento de 9.3 por ciento respecto al primer trimestre de 2015.
La representante del FMI también recomendó refor-mas dirigidas a resolver la falta de fondos que cubren los pasivos del sistema de pensiones, para evitar que sean afectados otros com-ponentes del gasto públi-co. Este punto ha generado un fuerte debate por parte de organizaciones socia-les, que exigen al gobierno mantener los beneficios a la población asegurada.
El ministro de Economía y Finanzas, Dulcidio De La Guardia, destacó que ha recibido las recomen-
daciones del FMI y resaltó que el gobierno trabaja en la modernización de los mecanismos bancarios y de generación de inversiones en este país.
Recordó que los ingresos totales del sector público no financiero de Panamá totalizaron 10 mil 620 mi-llones de dólares el año pasado, lo que refleja un in-cremento del 3.9 por ciento al compararlo con 2014.
Un informe del MEF pre-cisó que ese crecimiento fue impulsado principal-mente por los ingresos co-rrientes del Gobierno cen-tral, las contribuciones por cuotas de la Caja de Seguro Social (CSS) y las agencias no consolidadas del Esta-do.
El FMI pronosticó que
las perspectivas económi-cas de Panamá “continúan siendo favorables”, con una proyección de crecimiento de 6.1 por ciento en el 2016
como resultado del “respal-do de la esperada apertura del Canal ampliado y de precios de combustibles más bajos”.
representaría “una decisión de alto contenido político” que debería ser tomada por los Gobiernos y los Parla-mentos. “Los bancos cen-trales no tienen el mandato para hacerlo”, aclaró.
El llamado “helicóptero de dinero” se considera una herramienta más en una política monetaria ul-traflexible. La idea central consiste en que, en lugar de inyectar dinero en el mer-cado a través de la compra de bonos, los bancos lo dis-tribuyan a ciudadanos o al Estado.
Peter Praet, economista jefe del BCE, alentó las es-peculaciones de los últimos días al considerar en una entrevista publicada ayer que ese “instrumento ex-tremo” podía ser aplicado por cualquier banco cen-tral: la cuestión es cuándo tiene sentido hacerlo, ma-
tizó.El tema fue planteado al
presidente del Banco Cen-tral Europeo (BCE), Ma-rio Draghi, en su última conferencia de prensa. El
italiano respondió que el Consejo de Gobierno de la entidad no había discutido aún esa medida, pero la ca-lificó como “un concepto muy interesante” que pue-
de significar “muchas cosas diferentes”.
Weidmann repitió en la entrevista publicada hoy su rechazo a las nuevas medi-das adoptadas por el BCE
en su Consejo de Gobierno hace diez días, incluyendo la reducción de los tipos al cero por ciento y el aumen-to de la tasa para dinero aparcado en los bancos.
OPINIóNPágina 6 / guatemala, 19 De marzo De 2016
Opinión
9 Calle a 1-56 zona 1 guatemala, C.a.PBX: 2423-1800 FaX: 2423-1837/38
DireCtor general: osCar Clemente marroquín DireCtor: PeDro PaBlo marroquín P. JeFe De reDaCCión: Javier estraDa toBar
Tras los últimos acontecimien-tos, muchos se han dado a la tarea de señalar que en contra
de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) y el Ministerio Público (MP) viene una retopada de los 11 mil diablos, por-que en la Guatemala de hoy se han junta-do aquellos defensores y saqueadores del sistema, quienes se sienten amenazados ante las investigaciones y las posibilida-des de cambio.
Pero la mejor forma de defender y apuntalar la lucha contra la impunidad, la lucha para enfrentar la corrupción y la lucha por la reforma del Estado, es ha-cerla nuestra.
Debemos sentir, porque así es en la rea-lidad, que si no erradicamos la impuni-dad estamos perdiendo oportunidades en manos de los mafiosos. Los que tenemos oportunidades, perdemos el chance de más posibilidades pero mal que bien es un escenario cómodo, ahora ¿se imagi-na cómo es para aquellos miembros del círculo generacional de la pobreza? Ellos no pierden oportunidades, porque nunca las han tenido, a menos que hagan la hombrada de irse a Estados Unidos.
Debemos aprender a tener esa doble calidad, es decir, ejercer el oficio que
sea pero sin dejar por un lado el papel de ciudadano, aquella persona considerada como miembro activo de un Estado, titu-lar de derechos políticos, con obligacio-nes y sometido a las leyes (RAE).
Si ejercemos nuestro papel, podemos allanar el camino para acompañar los procesos judiciales con reformas que de-limiten el ancho camino que hoy tienen para actuar los mafiosos. La reforma al sector justicia se propondrá en algún mo-mento y eso es algo que se debe seguir y apoyar.
Ahora que vemos tanto proceso vicia-do, la iniciativa de reforma del sistema de compras y ejecución del gasto públi-co habrá de venir porque lo que tenemos, aunque le agreguemos la subasta inver-tida y otros temas, no será suficiente. Mientras sigamos teniendo tantas unida-des ejecutoras (craneando los negocios) será imposible que exista una verdadera fiscalización y rendición de cuentas.
¿Y cómo le damos forma, cómo hace-mos esta lucha propia? Predicando con el ejemplo, platicando con la familia, ami-
gos, compañeros de trabajo respecto a la importancia del cambio; debemos aprender a tocar puertas, a trabajar de forma organizada para generar plata-formas en las que las voces de cambio resuenen más fuerte.
En Estados Unidos la figura del organi-zador comunitario es muy importante y es vital que aquí podamos tener líderes que logren cohesiones en su terruño; se puede empezar a trabajar en grupos por zonas, por regiones que luego se unan con las demás del municipio para eventualmente trabajar como un departamento, aspiran-do a que algún día actuemos como un país unido en el que nos levantamos o caemos todos sin dejar a nadie atrás.
Claro que no faltarían los que lo vieran como peligro y busquen maneras de salir de ellos. Utópicos quizá mis pensamien-tos, pero es que si no no hay salida, pues-to que el cambio pasa indispensablemen-te porque lo sintamos como propio y lu-chemos por él como luchan los honrados por llevar el pan diario a la casa.
La Guatemala de hoy requiere de nue-vas formas de ejercer la ciudadanía y con nuevas no digo que inventemos el agua azucarada, solo creo que son nuevas por-que nos hemos olvidado o talvez nunca aprendimos a ser verdaderos ciudadanos.
Y nuestros expresidentes, ¿cuándo?
Ayer se anunció que se ha iniciado un proceso judicial contra el expresidente de El Salva-dor, Elías Antonio Saca porque no ha podido
justificar el incremento en su declaración de Probi-dad de aproximadamente 5 millones de dólares.
Este, junto al proceso que está enfrentando el tam-bién exmandatario Mauricio Funes, ha hecho que quienes han ocupado el más alto puesto político en el vecino país se encuentren con la camisa levanta-da ante las pesquisas de la justicia. Recordemos que Francisco Flores falleció por enfermedad mientras era procesado en un caso prácticamente idéntico al de Alfonso Portillo por sobornos de Taiwán.
Pero las diferencias entre los países tienen una diferencia grande. Tenemos que reconocer que Guatemala se encuentra en una coyuntura espe-cial por haber logrado con procesos judiciales la renuncia del Presidente y Vicepresidenta de turno durante el 2015.
Sin embargo, tenemos que reconocer que mientras la aplicación de la justicia y las indagaciones sobre las cuentas de los expresidentes se limite a Portillo y a Pérez Molina, estamos ante un Sistema de Im-punidad.
Porque para nadie es secreto que en el gobierno Patriota y con el FRG hubo hechos de corrupción, pero ¿quién puede decir que son los únicos? El mismo Secretario Privado de Álvaro Colom está en la cárcel por un caso que hizo con el gobierno Patriota. La pregunta es ¿alguien cree que Alejos aprendió las mañas al salir del gobierno? ¿Alguien cree que Álvaro Colom y Sandra Torres no cono-cían los negocios de Alejos? Y bastaría entrarle a investigar no solo sus propiedades y cuentas, sino analizar la forma en que se aprobaron los contratos sin respaldo en el Ministerio de Comunicaciones, la negociación del Transmetro, los aviones Super Tucanos, los radares y las carreteras en negocia-ción con los brasileños.
Pero igual debería hacerse con todos los expresi-dentes porque los contratos viciados, privatizacio-nes y fideicomisos de Álvaro Arzú tienen que pagar sus cuentas y porque Oscar Berger con la recons-trucción de Stan, el Ministerio de Comunicaciones, Salud y demás, también hizo millonarios a muchos que deben pagarlo en la cárcel.
Regresando a El Salvador, estamos viendo que tanto la derechista Arena como el izquierdista FMLN tendrán que enfrentar que sus exlíderes es-tán procesados.
Y podría ser la siguiente gran ola de procesos jun-to a aquellas prácticas de individuos y empresas que se han aprovechado de los beneficios de un siste-ma corrupto para hacerse millonarios mientras la mayoría de ciudadanos vive en pobreza y pobreza extrema.
Ya va siendo el momento en que la Contraloría Ge-neral de Cuentas sirva para algo más que para nego-ciar su silencio porque solo a unos cuantos alcaldes ha denunciado. Además, hay que recordar que usar la justicia para perseguir a unos pero no a todos, es generar impunidad y estamos en el proceso de derrotar ese monstruo. Investigaciones a todos y a sus roscas que con tanta arrogancia y con absoluto descaro se sintieron dueños de la finca.
La mejor forma de defender la lucha anti-impunidad
Militares en los buses, en las calles, vigilantes y rondando entre nuestros
barrios. Retenes en las carreteras re-visando a los hombres mientras sol-dados armados están en guardia. En-tre los pobres, la vigilancia no para.
Me he movilizado en un bus que llevaba: dos soldados y tres policías (PNC) y el miedo en lu-gar de la seguridad imperaba, el temor de ser asaltados o que el piloto pueda ser asesinado permanecen además de nuestra des-confianza históricamente generada por el ejército y la policía. Salgo de mi casa y debo tomar un taxi, son las nueve de la noche en la ciudad y mientras intento hacerlo, un taxista desde el otro lado de la calle, me observa, el semáforo se detiene y me grita desde su asiento: “se la van a llevar pero se la van a coger”. Seguramente no faltará quien me culpe por andar en la calle a esas horas de la noche y creerá que esto se resuelve quedándome encerrada en casa para evitar la violencia o una violación sexual, como si nosotras anduviésemos buscando o deseando algo como eso cada vez que salimos.
Unos días antes estaba en la sexta avenida del Centro Histó-rico, eran como las 4:30 de la tarde y mientras conversaba con unos amigos, un hombre se detuvo a tocarme “a meterme mano” como conocemos comúnmente acá a este tipo de violencia hacia las mujeres, reaccioné con rabia pero mis reclamos fueron soli-tarios porque nadie además de mí reaccionó, mis amigos inmo-vilizados tratando de entender lo que me sucedía y mi alrededor saturado de personas observaron atónitos mi reacción mientras
el agresor se diluía entre ellas, exito-so de violentar sin que nada le haya pasado, sin que nadie le hubiese in-dagado o reclamado por tan deplora-ble actitud de macho.
Trato de entender ¿Cómo nuestra sociedad permite que a las mujeres nos traten así y por qué prefieren
culparnos a nosotras de una agresión sexual justificándolo con la ropa que usamos, por la hora en que ocurrió, insinuando in-cluso una posible provocación de nosotras hacia nuestros agre-sores, antes de exigir justicia? Me indigno, me duele en el ser y mientras intento resolver esas dudas punzantes en mi cabeza la televisión muestra algo que me deja atónita: las declaraciones del Ministro de la Defensa justificando la violación sexual ocu-rrida en contra de una estudiante en el Instituto Adolfo V. Hall por un soldado, a quien en sus propias palabras (del ministro) resarcirán (a la víctima) con una beca de estudios en ese mismo lugar. ¿Usted, compañera, podrá imaginarse “resguardada” por un soldado como este? ¿Qué tipo de militares andan en las ca-lles “protegiéndonos” contra los “malhechores”? Parece ser que los militares del pasado, aquellos violadores durante el Conflicto Armado, nunca se fueron y sus prácticas han sido heredadas por jóvenes que por jóvenes tienen solamente la edad porque están ya podridos de su ser.
Por eso cada vez que pida más militares en las calles, en los puestos de gobierno, como funcionarios del Estado, piénselo, porque al menos yo no logro vislumbrar la diferencia de un uni-formado violador y un criminal en las calles.
Militares y policías: ¿seguridad?KemonïK Ch’aB’äl / teJer voCes
sandraXinico Batz [email protected]
También tienen cuentas pendientespor largos y descarados esos nuestros expresidentesde tiempos no tan pasados.
Pedro Pablo marroquín Pé[email protected]
OPINIóN guatemala, 19 De marzo De 2016 / Página 7
LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.
Guatemala necesita estar en paz consi-go misma
Sydney SamuelsInteresantes noticias sobre
la gestión del ministro de Ambiente, Sydney Samuels hemos tenido en los últimos días, por ejemplo el 7 de este mes visitó las Verapaces, una región considerada “pulmón” del país por estar ubicada en el área más bendecida de Dios para la producción de árboles generadores de oxígeno. Re-cordemos que allí es donde se ubica el área del bosque nu-boso en donde nace y vive o vivía el Quetzal, nuestra ave símbolo de libertad.
Los alcaldes de la zona “expresaron su agradeci-miento al funcionario por dedicarles tiempo y recorrer largas distancias para llegar hasta sus municipios, es por ello que en Cobán, Alta Vera-paz, así como en San Jeróni-mo, Baja Verapaz, el minis-tro Samuels fue nombrado como “Visitante Honorífico” por los alcaldes municipales correspondientes, así tam-bién en Cobán le entregaron la “Monja de Plata” como reconocimiento a su labor.” (página MA y RN.)
Qué excelente recibir una Monja Blanca de Plata, pero sabrá el ministro Samuels cuantas Monjas Blancas que-dan en las Verapaces, ante la deforestación provocada por el avance de la frontera agrícola y por la invasión de áreas declaradas protegidas por el Estado o que debieran estar protegidas
Y aún más “Por su parte, Cé-sar Castro, alcalde de Raxruhá, Alta Verapaz, expresó: “Agra-dezco al ministro su presencia y que quiera conocer de pri-mera mano nuestra situación ambiental”. Sebastián Castro, alcalde de Purulhá, Baja Vera-paz resaltó: “Trabajo, como el
que está realizando el ministro es lo que necesita Guatemala”.(ídem)
Sin embargo me pregunto en un fin de semana en que se reúne con tres alcaldes, en distintos municipios, aunque cercanos, podrá realmente haber palpado la situación ambiental de nuestro país, o por lo menos de esa región.
¿Qué conoce el ministro Samuels de la verdadera rea-lidad del área?
Qué bueno que busque pos-poner la vigencia del regla-mento 20-2016, pero cuando se ocuparán de cuidar los bosques y áreas protegidas de nuestro país.
A tan solo 16 kilómetros de la ciudad de Cobán en Alta Verapaz, en el corredor nubo-so se encuentra una propiedad del Estado denominada Cata-ljí, declarada área protegida, pero de protegida nada, pues desde hace un par de años un grupo de personas que se ha-cen llamar “Asociación para el desarrollo integral de Cata-ljí,” comandados por un señor de apellido Mo invadieron el área, botaron los árboles, des-truyeron la flora, ahuyentaron a las especies de animales y ahora lotifican y venden a otras personas, todo en un área declarada protegida, de la cual se habló en algún momento que el Japón aporta a Guate-mala dinero por las corrientes de oxígeno que se produce o producía en el bosque nuboso que desde aquí llegan o llega-ban hasta ese país.
Espero que su interés por el medio ambiente de nuestro país y su mandato como mi-nistro le permita viajar a esta y otras regiones con áreas protegidas y conocer lo que verdaderamente allí ocurre para lograr protección, ya que las denuncias en el INAB, en Conap y en el Inguat no han servido de nada.
Lo he sentido envejecer, me-noscabarse, seguir vivo… (Un poco como yo mismo.)
Por mis manos y mis ojos han ocu-rrido las volutas de sus páginas y sus años. Mi visión y mis huellas dacti-lares mustiadoras de sus cantos, cubierta, lomos, márgenes…
En mis ansiosos pálpitos digitales ha latido su todavía vi-gente inventario de la palabra castellana.
(Diccionario Castellano Enciclopédico. Novísima Edi-ción, 1923. París, Editorial Garnier Hermanos, 1,165 pági-nas. Con Prólogo de la ediciones 1891 y 1908.)
Campano, especie de caoba (pág. 163).Su uso, mi uso consuetudinario mantuvo, mantiene lejos a
la polilla, mas no al desgaste del tiempo y al tiempo del des-gaste. Ha perdido volumen y atractivo “físico” pero no vigor ni mucho menos espíritu dentro del relativismo temporal.
Anciano sabio pero achacoso, de huesos dislocados y bor-des corroídos… Delicado, despastado, casi desencuaderna-do, desgajado, deshojado, deslomado, deshilado, desporti-llado, deshidratado… Ilustre ancestro del Pequeño Larousse.
Muchas palabras que acoge yacen en féretro del desuso pero sin fecha precisa de caducidad y con una vela de llama que niega consumirse en lágrima de cera serenada.
Algo o mucho tiene mi Campano Ilustrado de mausoleo, de panteón, de ara agrietada, de urna con la ceniza de los días, de monumento impreso a Jano Bifronte, de palimpses-to para paleógrafos ciegos, de templo de voces apagadas, de
museo desmurado, de ídolo al que idolatra el imposible anticuario, de fósil excavado en la última capa del pensamiento, de oculto u olvidado estanque donde todavía beben pe-gasos, ninfas y centauros y en que
se refleja la imagen enferma de un Narciso ciego con más-cara líquida.
Frágil y delicado como un recién nacido nonagenario, un convaleciente del tiempo, un decrépito de la costumbre (mía), un desahuciado de la electrónica.
El término, el colofón, el fin de las definiciones es pro-visional con la apetencia intrínseca de ser definitivo; una serie de mojones siempre paralela al horizonte conceptual. El verbo, el logos, la palabra va de podas y talas a rebrotes y retoños inesperados, a rizomas secretos que eclosionan en-tre grietas rocosas.
El diccionario no te lleva al tuétano de la vida ni a las en-trañas de la existencia. Pero te muestra sus atávicos atavíos, sus signos, la materia prima de sus interminables exégesis. Surte ingredientes o elementos para la preparación del com-plemento intelectual, científico, académico, literario…
El inventario de un léxico en orden alfabético, en que cada palabra está confinada a su celda colmenera (¿es miel la pa-labra, elaborada por la abeja colectiva de la lengua?), aun-que definida por otro grupo estructurado de palabras. En su confinada definición, sólo da pistas, claves, signaturas… No suele contar historias, anécdotas, sucesos…
edith gonzález
Sydney Samuels, ministro de Ambiente
CAMPANO ILUSTRADORapsodia descompaginada (Uno)
saltos De CaraCol
orDinaria loCura
¡Bienvenidos a la ciudad de Guatemala, la hora local: la úl-tima en su vida!
Camina por el pasillo del avión al paso que le permite ese buscar paquetes en el maletero y esperar a que avance el de adelante, por fin escucha, “gracias por viajar en vuelos del aire”, camina por los pasillos empolvados adornados con imágenes del país de la Eterna Primavera, que las lluvias han erosionado poco a poco.
La cola, como siempre, la cola. Pasaporte en mano, espe-ra a que la empleada de Migración deletree el nombre y el apellido del tipo que le precede. Por fin avanza, entrega el documento de identificación y siente una mirada de sospe-cha por parte de la oficial, ¿así se le dice? “El formulario no está firmado”, dice ella, con una mirada que es más bien mezcla de sueño y de indiferencia. “Perdón”, siempre dis-culpándose, al menos, tantos años fuera no le hicieron per-der esa humildad tan propia de los guatemaltecos. Lo firma y se dirige a la puerta que, ¡oh sorpresa!, es automática, “¡cómo hemos avanzado!”.
Un policía se le acerca con un perro atado a un lazo. Lo mira, el policía. Lo olfatea, el perro, y luego de un breve examen de apariencia e higiene asiente con un gesto que lo invita a dirigirse a la banda en la que circula el equi-paje. Cajas de cartón, maletas embaladas, mochilas, una tabla de surf, un baúl, todo aparece menos su vieja maleta café, al fin viene al mismo ritmo que las procesiones de
Semana Santa, la toma y pasa de nuevo por todo un proceso de ins-pección que le indica que su cara es de un presunto, de alguien que quizá puede ser lo que no aparenta. En realidad es una artimaña de los
guardias para justificar el sueldo, revisando a medias sus calzoncillos y calcetines y esos paquetes que ni siquiera están envueltos en papel de regalo y que trajo como pre-sentes para la familia que dejó de ver hace tantísimos años. Por fin, es libre, y camina, pues, hacia afuera de ese edi-ficio que dicen que remodelaron. La gente amontonada en la baranda observa. Hombres con carteles en mano, taxis-tas que gritan, buses de turismo que bocinan. Mira hacia todos lados, ahí está su hermano, se acercan, se abrazan, casi lloran, caminan hacia el carro. “Está bonito vos, ¿ver-dad que sí?”. Un golpe seco en el vidrio del carro, calla su conversación, bájense “¿qué?, ¡que nos den las llaves! NO, después de la negativa el hermano intenta prender el carro y avanzar, un sonido seco se escucha y, a lo lejos, los ca-rros bocinan, la gente se amontona en la baranda amarilla, como si nada.
Al día siguiente en una nota breve de un periódico sensa-cionalista se lee, “...hombres asesinados frente al aeropuer-to, se presume que querían robarles el carro. Este es el caso 57 que ocurre en las últimas semanas frente a la salida del aeropuerto La Aurora, en donde nacionales y turistas son despojados de sus pertenencias y vehículos, algunos han sido asesinados, otros”…
Claudia navas Dangel [email protected]
Welcome
rené leiva
OPINIóNPágina 8 / guatemala, 19 De marzo De 2016
Para conmemorar el Tercer año de elec-ción del Sumo Pon-
tífice Francisco, el Nuncio Apostólico Monseñor Nico-lás H.M.D. Thevenin realizó una recepción histórica, el jueves 10 de marzo de 2016, en la sede de la Nunciatura Apostólica de Guatemala. Inició su discurso exten-diendo un gentil agradeci-miento por la presencia del Presidente Jimmy Morales y el Vicepresidente Jafeth Cabrera “Por honrar a esta misión diplomática de mane-ra tan especial y atenta. Más allá del respeto y la admi-ración que manifiestan con este gesto a la persona del Papa Francisco, es una clara manifestación del particu-lar aprecio de las máximas autoridades de Guatemala para toda la Comunidad Di-plomática que tengo el gran honor de representar, en mi calidad de Decano del Cuer-po Diplomático.” Asimismo manifestó su admiración por “Todo lo que se hace con abnegación y compromi-so, con discreción, sin tanta publicidad para el bien del desarrollo de Guatemala, el Señor lo dice: cuando haces la caridad que nadie lo sepa sólo tu Padre en el Cielo lo ve y te recompensará.” También se refirió a las manifestacio-nes que se realizaron el año pasado en contra de la co-rrupción, expresando que el pueblo de Guatemala “Podrá contar siempre con el apoyo de la Santa Sede, de la Iglesia Católica, para su desarrollo humano y social, para forta-lecer la cultura del diálogo.” El Presidente Jimmy Morales durante su discurso invitó a su Santidad el Papa Francis-co para que visite Guatema-la, y definió al Santo Padre como “Un hombre especial, un hombre humilde, un hom-bre que no solamente nos enseña con sus palabras sino que nos enseña con sus actos, con su corazón.” Y agregó que “El Pueblo y Gobierno de la Republica de Guatema-la valoran profundamente el legado que el Sumo Pontífice Francisco ha sabido esparcir a lo largo de estos tres años en el mundo. Su acercamien-
to e identificación con las po-blaciones menos favorecidas a trasladado y estimulado ese anhelo de vivir en libertad, su accionar en estos tiempos de complejidad ha brindado ese elemento vital e imprescin-dible favoreciendo el diálogo en beneficio de la humani-dad.” Monseñor Thevenin invitó también para asistir ese mismo día jueves por la tarde a la celebración de la Misa de Acción de Gracias en la Catedral Metropolitana, en donde dictó una elocuente homilía basada en las pala-bras de Jesús “Tú eres Pedro y sobre esta piedra edificaré mi Iglesia.” De manera que el Papa Francisco, plural en do-nes y servicio, posee una pro-digiosa relación con Dios. Ha puesto en práctica la humil-dad y la humillación, virtudes cardinales y trascendentales que Dios contempla en su Pa-labra. Por ello pienso que ha sido galardonado celestial-mente con los cinco Ministe-rios o Dones de la Ascensión, que constan en el Libro de los Efesios (4:11-12): “Y fue también Él quien constituyó a unos apóstoles, a otros pro-fetas, a otros evangelistas, y a otros pastores y maestros.” Así el Papa Francisco es Apóstol, Profeta, Evangelis-ta, Pastor y Maestro, para la vida de muchísimas personas que siempre han anhelado honestidad, lealtad y noble-za de parte de un líder de tan altísima dignidad que decidió celebrar su tercer año de pon-tificado cenando con los más pobres en la Iglesia de San Lorenzo, cerca de la Plaza de San Pedro y realizando una maratón de 24 horas conti-nuas de oración. Asimismo el Santo Padre declaró el 2016 “Año de la Misericordia” el cual comenzó el 8 de diciem-bre de 2015 y concluirá el 20 de noviembre de 2016. En su hermoso escudo papal se lee el lema “Lo miró con mise-ricordia y lo eligió”, senten-cia que lo identifica por su humildad y preocupación por los necesitados, su traba-jo por la justicia social y su compromiso por continuar el diálogo entre los diferentes credos del mundo. ¡Dios ben-diga al Papa Francisco!
Esta columna ha denuncia-do y seguirá denunciando sobre el asqueroso robo
millonario que la Cooperativa Sal-cajá R.L., MiCoope, ha realizado al Lic. Isaías Armas, un hombre honesto; aprovechando que las cooperativas en Guatemala fueron originalmente constituidas para fines beneficiosos para la sociedad, pero que la maña de muchos guatemalte-cos las ha convertido en centros de enriquecimiento ilícito pasando a rajatablas por encima de las leyes, de la ética y la decencia.
Desgraciadamente, la altísima corrupción que se ha deve-lado en todos los ámbitos de la República ha demostrado que dentro del sector Justicia existen estructuras que corren parejas protegiendo al crimen organizado y, en el caso de la Cooperativa Salcajá R.L., esto se ha dado de una manera tan cínica que da pánico.
En el Diario La Hora del 5 de marzo de 2016, en la pági-na 8, esta columna denunció que: “El Lic. Armas antepuso un recurso de denuncia ante la ‘Junta de Disciplina Judicial de Guatemala’ contra la jueza Vilma Patricia Rodríguez Barrios de Laínez, presentando las pruebas pertinentes.
…La juez Vilma Patricia Rodríguez de Laínez simple-mente lo ignoró, así como ignoró más de mil pruebas con-tundentes que se presentaron ante el tribunal. Esta arbitra-riedad fue denunciada ante la asamblea del 30 de marzo de 2008 por el Lic. Isaías Armas Arriaza.
La Junta de Disciplina Judicial declaró: ‘SIN LUGAR el recurso de Apelación interpuesto por el licenciado Isaías Armas Arriaza, en contra de la abogada, en su calidad de
Jueza (sic) tercero (sic) de Prime-ra Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente del departamento de Quetzaltenango.’” El ‘castigo’ impuesto a la jueza fue trasladarla a la Antigua Guatemala.
La presidente (con “e”) de la Junta de Disciplina Judi-cial de Guatemala, quien firmó el oficio que declaró SIN LUGAR el recurso de Apelación del Lic. Armas en contra de la juez Vilma Patricia Rodríguez Barrios de Laínez, fue nada más y nada menos que DINA JOSEFINA OCHOA ESCRIBÁ, la abogada que el recién estrenado presidente de Guatemala nombró, en la penumbra, como Magistrada de la Corte de Constitucionalidad. Los medios de comuni-cación mencionaron que esta abogada es parte de los jue-ces de la impunidad y la Relatora Especial de las Naciones Unidas, Mónica Pinto, expresó su preocupación ‘ante el riesgo de politización y de interferencia indebida’… en esta misma selección por parte del presidente Morales y su consejo de ministros, según el Diario La Hora, Pág. 2 del 17/marzo/2016.
Personalmente voté por Jimmy Morales, en la creencia de que este candidato marcaría con fuego una diferencia entre lo que teníamos como gobernantes, pero parece que, o está atado de manos por las fuerzas paralelas o, simplemente no tiene el valor de hacer lo que un presidente tiene qué hacer para derivar al país hacia un cambio cimero.
Presidente Morales, quien transgrede la ley para prote-ger delincuentes disfrazados con toga de juez, también es corrupto. Dina Josefina Ochoa Escribá es, evidentemente, corrupta. Avisado, con pruebas, en tiempo.
Las ergástulas de los cen-tros carcelarios de todo el país están como a desbor-
darse de reos de diferentes delitos; algunos ya están sentenciados y otros todavía se encuentran pendientes de serlo.
Esos centros penitenciarios están suje-tos al control de jefes y subalternos para su normalidad, pero las reyertas se pro-ducen con bastante frecuencia con trági-cos saldos de muertos y heridos.
El Ministerio de Gobernación es el máximo encargado de mantenerse al tan-to del funcionamiento de los presidios. No obstante, imperan los bochinches, lo cual puede ser una consecuencia del hacinamiento de presidiarios y la falta de eficiente vigilancia de las autoridades que directamente ejercen el respectivo control.
Cada día salen libres algunos reos, pero asimismo entran otros en menor o ma-yor número, y eso realmente contribuye a complicar las situaciones de violencia.
Hay quienes piensan que la solución de la gran cantidad de presos se lograría construyendo más establecimientos carcelarios; otros opi-nan que deberían hacer campos de trabajos que hagan posi-
ble la producción alimentaria de los delincuentes condenados en todas las instancias, sin que esos centros sean comparables a los de extermi-nio que hizo la Alemania hitlerista
durante la Segunda Guerra Mundial para castigar con derroche de atrocidades a millones de seres humanos, hombres, mujeres y niños sin respeto al humanis-mo. ¡Se recuerda con horror el diabólico campo de Auschwitz!
Es cuestión de humanizar aunque sea un poco las prisiones existentes y por existir en los departamentos de todo el territorio nacional. Eso es importante y de mucha urgencia. ¡Y para luego es tarde!
A los hombres y a las mujeres que han cometido hechos criminales con despre-cio de la ley deben ser tratados con rigor y sin distingos de ninguna especie; mas, eso sí, dentro de la ley y respetando los decantados derechos humanos que, a ra-tos, dan la mala impresión de ser inhu-manos por motivo de no aplicarlos con apego a la justicia.
Juan Pueblo exige que, sin más dila-ción, sean resueltos los problemas de las inundadas cárce-les de toda la República.
greciaaguilera
robertoarias
marco tulio Trejo Paiz
Tercer Aniversario de elección del Papa Francisco
¿Cuál es el juego con la CC, Jimmy?
Son frecuentes las riñas de reos en las cárceles
El Ministerio de Gobernación es el
máximo encargado de mantenerse al tanto del funcionamiento de los presidios. No obstante, imperan los bochinches, lo
cual puede ser una consecuencia del hacinamiento de
presidiarios y la falta de eficiente vigilancia
de las autoridades que directamente
ejercen el respectivo control.
Dos y tres
arCoírisrelieves
CíVICA Guatemala, 19 De marzo De 2016 / PáGina 9
Cambiar el sistema es acabar con los negocios de los corruptos y
los criminales que secuestraron al Estado
No nos dejemos engañar con falsas acciones de transparencia
Cumplamos con nuestro deber y asumamos un compromiso con Guatemala
y definamos la agenda del cambio
Es La Hora del CAMBIO
Página 10 / guatemala, 19 De marzo De 2016 Fin de Semana
El aporte de los migrantes a la economía del país sigue sobreponiéndose al aporte que realizan los principales productos de exportación.
Foto La Hora.
NO SE RECONOCE EL ESFUERZO DE LOS MIGRANTES
Fin de semanalas remesas familiares tienen mucho más impacto en el ingreso de divisas que la exportación de vestuario, azúcar, banano y café, los principales productos que guatemala comercia en el exterior. De acuerdo con el Banco de guatemala (Banguat), en 2015 los aportes de los guatemaltecos en el extranjero representaron ingresos por uS$6 mil 284 millones 977 mil 800, mientras que los cuatro productos tradicionales fueron menos relevantes, y generaron uS$3 mil 585 millones 556 mil 279.Por greCia [email protected]
Si se tuviera que poner en una balanza a los secto-res que más aportan a la economía de Guatema-la, seguramente que el de mayor peso sería el de
los migrantes guatemaltecos, cuyo sacrificio y esfuerzo en el extranjero tiene mejores resultados para la gene-ración de divisas en comparación con facturación de los cuatro principales productos de exportación.
Cada año aumentan significativamente los envíos de remesas familiares, al extremo que el año pasado se elevó en 13.3% el ingreso de divisas en ese sector res-pecto al año 2014, y eso resultó en la generación US$6 mil 284 millones 977 mil 800.
Esa cifra está por encima de los resultados obtenidos por los sectores del vestuario, azúcar, banano y café, que juntos generaron US$3 mil 585 millones 556 mil 279 para la economía del país.
Esta tendencia no es nueva. Un reportaje que La Hora Departamental publicó en 2014 dejó evidencia que las remesas, en diez meses, eran superiores a los tres prin-cipales productos de exportación. Y según los datos de 2015, ahora los aportes son aún más significativos, ya que superan a cuatro exportaciones.
No se conoce con precisión cuántos guatemaltecos aportan a Guatemala con el envío de remesas, ya que la mayoría viaja en condición indocumentada, pero es-tudios apuntan a que 200 mil centroamericanos migran cada año hacia Estados Unidos, de ellos 125 mil logran ingresar, cifra que representa la mitad del incremento anual de la mano de obra de esa región.
Dentro de las causas que motivan esa migración en masa se encuentran la falta de oportunidades, la genera-lización del crimen organizado que se manifiesta en las altas tasas de homicidio y extorsión, así como los vín-culos económicos de los migrantes que tratan de llevar a sus familiares ante las circunstancias vividas.
Así lo dio a conocer, Manuel Orozco, autor del libro, “Centroamérica en la mira: la migración en su relación con el desarrollo y las oportunidades para el cambio”, que fue presentado en la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes).
De acuerdo con Orozco, la obra no coincide con la propuesta de desarrollo de la Alianza estratégica para la Prosperidad del Triángulo Norte, ya que a su crite-rio la misma no se presenta como una garantía, puesto que propone inversión en el sector agroexportador y tu-rismo, dos secciones que generan muy poca riqueza y poco ingreso como para evitar que las migraciones se sigan dando.
APORTES Y DIFICULTADESA pesar de sus esfuerzos para mantener en pie a sus
familias, y a la vez aportar a la economía nacional, los migrantes se encuentran en una situación de franca desventaja y encuentran cada vez menos motivaciones para volver al país.
De regresar a Guatemala, los migrantes deberían con-formarse con el salario mínimo para el sector agrícola y no agrícola, de Q2 mil 747.04 mensuales, y de Q2 mil 534.15 en el sector exportador y de maquila; todos incluyen una bonificación incentivo de Q250.
No obstante, la precariedad del empleo y la falta de trabajo formal les dejaría en una situación de desventa-ja. Y es que según el Instituto Nacional de Estadística (INE), en la Encuesta Nacional de Empleo e Ingresos ENEI 2014, 6.3 millones de personas conforman la po-blación Económicamente Activa en el país, y de estas una estimación de 4 millones 035 mil 118 tienen un em-pleo en el sector informal, mientras el resto en menor medida lo conforma el sector formal.
Según esa misma proyección la tasa de desempleo en
Guatemala, no resulta ser negativa, porque datos oficia-les, señalan que solo un 2.7 por ciento de la población en edad de trabajar se encuentra sin un empleo, en tanto el resto, tiene un trabajo aunque sea mal remunerado, precario o informal.
Lo que no dice la estadística es que muchas veces esto no genera el sueldo considerado suficiente para soste-ner una familia de hasta 10 personas, con necesidades diferentes por las cuales cientos de personas optan por migrar.
El INE destaca que al menos 8 de cada 10 personas ubicadas en lo informal residen en el área rural, cuando el promedio de salarios a nivel nacional ronda los Q2 mil 207 quetzales, en comparación a los Q1 mil 471 del promedio rural.
La Hora Departamental intentó conocer cuáles son los programas del Ministerio de Trabajo y Previsión Social para atender a la comunidad migrante, pero se informó que las autoridades no estaban disponibles
De nuevo, remesas por US$6 mil 284 millones aportan más que los 4 principalesproductos de exportación
Fin de semana Guatemala, 19 marzo de 2016 / PáGina 11
para ofrecer declaraciones.
DEPORTACIONESPese a que el panorama no es alentador en el país,
muchos migrantes tienen que aceptar esas condiciones contra su voluntad cuando son deportados. La Direc-ción General de Migración (DGM) reportó que al 31 de diciembre de 2015 se deportaron de Estados Unidos por la vía aérea a 31 mil 443 personas, mientras que vía terrestre la cantidad aumentó considerablemente a más de 75 mil personas, provenientes de México.
En lo que va de este año, la DGM ya reportó la depor-tación de 4 mil 383 personas vía aérea provenientes de Estados Unidos, y deportados de México casi seis mil personas, estos según el Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala (Conamigua), solo un 20 por ciento logra ubicarse en el mercado laboral, con la condición de que posea algunas habilidades requeridas por las empresas, que en su mayoría son call centers y buscan personal que hable un nivel avanzado de idioma inglés.
En ese sentido es necesario resaltar que solo una me-nor cantidad de los guatemaltecos deportados consi-guen empleo a su regreso, mientras que el resto afronta un futuro incierto y por eso es que muchos optan por intentar cruzar la frontera de nuevo.
MIGRANTES HAN SIDO OLVIDADOSSegún el Ministerio de Relaciones Exteriores, en Es- Pasa a la página 12
Foto La Hora.
Portada de “La Hora Departamental” número 78.
DepartamentalGuatemala, semana del 19 al 25 de marzo de 2016 | Época I | no. 78 | Precio Q5.00
US$ 6,284 millonesen remesas pesan más que las
cuatro principales exportaciones
Opinionesencontradas
50 años deasistencia
PENA DE MUERTE
CÁRITAS DE GUATEMALA
AngelinaJolie
La comunidad internacional le ha fallado a los más
vulnerables
Su preocupación son los refugiados
US$ 1,325 millonesVestuario
US$ 850 millonesAzúcar
US$ 746 millonesBanano
US$ 663 millonesCafé
tados Unidos, existen 15 consulados que ofrecen servi-cios en documentación, registro civil, legalización de documentos, orientación legal, atención, asistencia y protección para detenidos, deportados, situación vulne-rable, entre otros.
Estos centros son también “un lugar de acercamiento con la comunidad migrante” que son útiles para apoyar y atender las necesidades de la población guatemalteca en el exterior. Sin embargo Walter Batres guatemalteco, líder y activista por los derechos de migrantes, opina que la situación en ese país es complicada para los con-nacionales.
El líder y activista considera que los migrantes han sido olvidados por los gobiernos y no se les ha tomado en cuenta, a pesar que realizan un aporte importante a la economía del país. “El migrante está abandonado por el Gobierno, que se rehúsa a crear políticas, teme y cree que todo es costoso, pero la realidad es otra”, asegura Batres.
Para el entrevistado, es preocupante que no se le presté atención a los migrantes, cuando son ellos los responsables de la economía familiar de cientos de fa-milias en Guatemala, y detalló que la deportación hace que caminen con miedo, a no poder apoyar a su familia con algunos recursos.
El Ministerio de Relaciones Exteriores refiere que si bien no existe un dato exacto de cuantos guatemaltecos viven en Estados Unidos como migrantes, existe un
INGRESOS POR DIVISASREMESAS2012 4,782,728,700
2013 5,105,189,000
2014 5,544,097,600
2015 6,284,977,800
Total: 21,716,993,100
CAFÉ
2012 958,113,268
2013 714,534,912
2014 668,238,544
2015 663,004,503
Total: 3,003,891,227
BANANO
2012 499,847,283
2013 594,728,161
2014 651,829,471
2015 746,304,419
Total: 2,492,709,334
AZÚCAR
2012 803,014,972
2013 941,897,268
2014 951,658,801
2015 850,684,116
Total: 3,547,255,157
VESTUARIO
2012 1,189,538,498
2013 1,270,783,232
2014 1,276,967,352
2015 1,325,563,241
Total: 5, 062,852,323
Fin de semanaPágina 12 / guatemala, 19 De marzo De 2016
Viene de la página 11
estimado de un poco más de 2 millones de personas. POLÍTICOS LOS UTILIZAN Mario Rodríguez, analista del Instituto de Problemas
Nacionales de la Usac (Ipnusac), dijo que se estima que las remesas familiares representan el 10 por ciento del PIB, que desde hace cinco años se mantiene en creci-miento.
El experto mencionó que los migrantes contribuyen con la economía familiar, además de ayudar en la ge-neración de empleos. “Lo que no hacen los grandes empresarios, lo hacen ellos; aquellas personas que fueron rechazadas del país, ellos están moviendo la economía”.
Además señaló que los candidatos políticos tienden a utilizar a la figura de los migrantes, pues acostum-bran a realizar viajes en campañas “una vez pasadas las elecciones no se les toma en cuenta, no se les apoya”,
y recordó que es Guatemala el único de los tres países del triángulo norte el que no posee un estatus temporal para los migrantes.
Pero la situación para los deportados, indicó es aún más crítica, porque no existe un programa de gobierno específico para introducirlos al mercado laboral, y que lo único que reciben cuando ingresan al país es “un pan con algún refresco, y creo que ahora les están dando pasaje para sus lugares de origen”, no hay política pú-blica, seguimiento ni atención.
De acuerdo a un reportaje publicado el 05 de diciembre de 2015, 1.19 millones de adultos y 147 mil niños fueron capturados en la frontera entre EE. UU. y México.
Un reportaje publicado en octubre de 2014 relata la problemática en torno a los menores de edad migrantes.
Un trabajo periodístico de “La Hora Departamental”, de noviembre de 2014, explica el aporte que realizan los migrantes.
Un reportaje de “La Hora” de mayo de 2015 titulado “Huehuetenango: El lugar donde muchos se despiden de su Guatemala”.
“Diario La Hora” publicó un reportaje el 18 de septiembre de 2015, sobre los migrantes que aunque no pudieron realizar su voto, si inciden en la economía del país.
El pasado 19 de diciembre de 2014, “Diario La Hora” publicó un reportaje sobre cómo sería Guatemala sin migrantes.
Foto La Hora.Foto La Hora.
Foto La Hora.Foto La Hora.
Foto La Hora.Foto La Hora.
Iván Mazariegos, integran-te de ONG Familia, indicó que la organización busca
promover los valores éticos y mo-rales solidarios de ayuda mutua entre compañeros que incluyen el humanismo, la comunidad, paz, solidaridad, amor y respeto.
Dentro de los procesos de for-mación artística cultural están las artes escénicas y dramáticas, producciones teatrales, maquilla-je artístico, malabares y zancos, modelos de plastilina, artes vi-suales, pintura y dibujo, grafiti, entre otros.
Asimismo, organizan activida-des de elaboración de cuadernos con papel reciclable, productos
Foto La Hora. Cortesía
El proyecto sin fines de lucro trabaja con jóvenes en Villa Nueva, aunque también recibe a quienes deseen asistir y no sean de ese municipio.
Foto La Hora. Cortesía
Cuentan con diferentes programas que son de beneficio para la población.
Los jóvenes voluntarios de ONG Familia llevan esperanza a Villa Nueva
La ONG Familia es un proyecto impulsado por diversas personas originarias de Villa Nueva, quienes buscan apoyar a la niñez y población en general con programas en beneficio de la calidad humana y la cultura de paz. Su objetivo es lograr el mejoramiento de la vida de miembros vulnerables, de la mano de voluntarios que ofrendan su tiempo sin esperar una remuneración económica.
POR GRECIA ORTÍ[email protected]
BUSCAN COMBATIR LA VIOLENCIA A TRAVÉS DEL ARTE
ONG Familia realiza un llamado a la población para que visiten sus instalaciones y se sumen al proyecto que hoy brinda ayuda a jóvenes, niños y padres de familia en Villa Nueva. “Nos gusta que nos lleguen a visitar y que conozcan lo que hacemos”, in-dicó Mazariegos. Puede contactarse con ONG Familia a través de su perfil de la red social Facebook, o también puede escribir al correo [email protected] o llamar a los teléfonos 42044874 o 56220485.
ESPERAN VISITAS
de limpieza, gel desinfectante para manos, decoración de inte-riores y exteriores, así como ela-boración de murales, todos dis-ponibles para familias residentes en Villa Nueva.
“Nuestros servicios son atendi-dos por profesionales especializa-dos en el tratamiento humano, el cual está orientado a la población que a diario está expuesta a un ambiente hostil y agresivo, pro-ducto de una sociedad convulsa, carente de valores éticos y mo-rales, tanto hombres y mujeres”, afirmó.
Según Mazariegos, la organiza-ción inició como un colectivo de vecinos en 2006, aunque fueron inscritos legalmente en 2008, y añadió que unos quince jóvenes fueron los primeros en sumarse a uno de los proyectos que dirigen.
Con el objetivo de llamar a la participación de más jóvenes realizaron diversos festivales del género de música hip-hop. “Al principio integrarlos fue difícil porque aunque contaban con las ganas y motivación, pero por la misma estigmatización de los pa-dres de familia se cohibían a par-ticipar”, explicó.
Para sostenerse, ONG Familia cuenta con el apoyo de 25 perso-nas voluntarias que trabajan ad honorem, es decir, sin esperar nada a cambio del tiempo que
invierten y de la experiencia que comparten con los asistentes. También conocidos y allegados al proyecto participan con donacio-nes de artículos.
El inmueble en donde se ubican es rentado, pero como no perci-ben ingresos, el pago se reúne con algunas de cuotas descritas como simbólicas por Mazariegos.
En zonas consideradas de alta incidencia de violencia el proyecto trabaja con niños de hasta cuatro años, a quienes les ofrecen un lugar seguro para su educación, y a cambio, los pa-dres colaboran con donaciones para que puedan continuar sub-sistiendo.
Mazariegos comentó que para optimizar recursos, utilizan “ta-rimas” que luego transforman
en muebles ecológicos. La ONG incluso cuenta con un estudio de grabación de sonidos, hecho con tarimas. “La idea es que todo el mobiliario que tengamos sea realizado de esta misma mane-ra. Siempre trabajamos nuevas herramientas para sostenernos”, aseguró.
Los voluntarios mezclan sus ac-tividades diarias con las tareas a realizar dentro de la fundación. Para el entrevistado, la recom-pensa de su trabajo es ver a las personas que son beneficiadas con los proyectos.
Combatir la violencia es esen-cial, asevera, “porque se deben
implementar nuevas estrategias para restar todo lo malo que exis-te en la sociedad, que consisten en motivar a los jóvenes a que realicen sus sueños”.
GuATEmALA, 19 DE mARZO DE 2016 / PáGINA 13Fin de semana
“Al principio integrarlos fue difícil porque aunque contaban con las ganas y
motivación, pero por la misma estigmatización de los padres
de familia se cohibían a participar”.
“Nuestros servicios son atendidos por profesionales
especializados en el tratamiento humano, el cual
está orientado a la población que a diario está expuesta a
un ambiente hostil y agresivo, producto de una sociedad
convulsa, carente de valores éticos y morales, tanto
hombres y mujeres”.
IVÁN MAZARIEGOS
¿
ES LA DECISIÓN DE LA PRESIDENCIA Y SE DEBE RESPETAR
Monterroso: “La Línea” no es un problema nuevo
Qué retos enfrenta el nuevo superintendente de la SAT?
Para empezar, uno de los prin-cipales problemas es la estructura interna de la institución, ya que tiene muchos años de existir, y de alguna u otra forma se ha ido acomodando y tiene que rees-tructurarse por decirlo así. Tal vez debe calificar a cada uno de los directores de los medios altos y tratar de evaluar sus fortalezas y debilidades para saber dónde realizar mejor su labor.
Adicional a eso, el problema de la percepción. La institución se perci-be como un ente coactivo eminen-temente, no cercano a la población.
Otro problema que se tiene que evaluar es tener cajas fiscales en todas las instituciones y descen-tralizar la institución, aunque su Ley Orgánica establece que es descentralizada, pero en realidad es centralizada. Tienen que llevar acabo auditorías preventivas para que la tributación aumente por-que ese es uno de los problemas que tiene la institución porque la tributación ha bajado, aunque los últimos dos meses ha aumen-tado, pero tiene que mantener cierto nivel de tributación para cumplir con las obligaciones.
¿Es válido decir que la aparición de la estructura “La Línea” debilitó aún más la imagen de la SAT?
Esto es un problema bastante grande de la autonomía de la ins-titución, que el Presidente de la República, ya fuera el presidente del Congreso o de cualquier or-ganismo del Estado, tengan inje-rencia dentro de la institución.
“La Línea” no es un problema nuevo, es un problema muy an-tiguo. “La red Moreno” se descu-
El nuevo Superintendente de la SAT, Juan Francisco Solórzano Foppa, desig-nado por el presidente Jimmy Morales, deberá enfrentar una serie de retos según explicó la consultora tributaria, Gladys Monte-rroso. Esto no será senci-llo, teniendo en cuenta que es una institución con una imagen desgastada ante la población.
POR GRECIA ORTÍ[email protected]
brió que siguió funcionando, solo se cambiaron de personas, pero está muy arraigada dentro de la institución la corrupción, ese es otro problema, porque la pobla-ción no paga, yo lo he escuchado porque dicen, para qué pagar im-puestos si se los van a robar, eso es lo que hay que cambiar en la población esa idea de que es una institución corrupta.
Es un problema que viene antes que esta institución existiera, por-que surge de la Dirección General de Rentas Internas, conocida como una Dirección altamente corrom-pida en aquella época, estamos ha-blando de casi 20 años atrás.
¿Qué debe hacer el nuevo superintendente para evitar el aparecimiento de nuevas estructuras similares a “La Línea”?
Él tiene que hacer una evalua-ción de los perfiles de los man-dos, medios y altos y más objetivo para ver quienes realmente llegan a trabajar y quienes son los que no, entre todos se conocen, ellos saben quiénes son.
¿Posee el nuevo superintendente un perfil idóneo a ese cargo, dado que tiene experiencia en el
Foto La Hora:
De acuerdo a Gladys Monterroso, consultora tributaria, el nuevo Superintendente de la SAT, afrontará varios retos.
PáGInA 14 / GuATEMAlA, 19 DE MARZO DE 2016 Fin de semana
Ministerio Público (MP)?Con todo el respeto que él me
merece, porque es un profesional del derecho y es profesional alta-mente calificado, pero no en el tema tributario. Él es criminalis-ta, es cierto que estamos hablan-do que allí hubo un porcentaje de corrupción dentro de la ins-titución, pero lo que se necesita es una persona que sepa de mo-vimientos puramente tributarios. Tal vez no podría ser la persona más adecuada para dirigir la ins-titución, tal vez hubiera sido me-jor que tuviera otro tipo de rango dentro de la institución.
Las funciones del superintenden-te son bastante complejas y son eminentemente tributarias, y él no tiene especialidad en ese tema, sino que es en criminología, es donde veo yo, como le digo con todo el respeto que se merece, porque es un profesional del ente académico y profesional, tal vez no era el perfil más deseado para dirigir la institu-ción, pero es la decisión de la Presi-dencia y se debe respetar.
El problema es que debe tener conocimientos de la recaudación, de todo lo que son las leyes tribu-tarias, recordemos que existen los códigos tributarios, son tantas le-yes y conocimientos, sin esos co-nocimientos va a ser complicado.
¿Es aconsejable la eliminación del Directorio de la SAT, y la implementación de una Junta Directiva en su lugar?
Mire, yo le digo porque lo vi en los medios de comunicación porque busqué en la página del Congreso y no encontré la infor-mación sobre el tema. Como está estructurado me parece que no es el adecuado, porque son por ejemplo el Ministro de Econo-mía, el Ministro de Finanzas, el Presidente del Banco de Guate-mala, me parece, el tema es que tienen otras funciones dentro de la institucionalidad, es quitarles más tiempo a ellos.
Lo interesante del Directorio es que sea un ente colegiado y mul-tidisciplinario o que sea un ente rector o como le quieran llamar, si le quieren cambiar el nombre está bien, perfecto, pero si se necesita un ente rector que pueda estructu-rar todo lo que es la política de la institución. Recordemos todas las funciones que tiene; la fiscalización la recaudación, pero además de eso conoce los recursos administrati-vos tributarios, una sola persona no puede conocer todo eso.
Y si como estaba leyendo tam-bién, se lo piensan dejar a un ente interno de la SAT, entonces están violando el derecho de defensa,
porque la SAT es juez y parte, se-ría inconstitucional.
Es bastante complicado, las reformas deberían ir más allá, deberían de ir a quien va, el Mi-nistro de Finanzas no debería ser parte de la institución ni del Directorio, porque entonces hay injerencia del Ejecutivo dentro de un ente que es eminentemen-te autónomo.
¿Sería de beneficio el secreto bancario?
Habría que analizar hasta qué punto puede ser inconstitucional la eliminación del secreto bancario. Recordemos que ya existía una Ley, podrían apoyarse más en esa.
¿Estos planteamientos, generarían una mejora en la SAT, si se aprobaran?
Como yo lo veo que viene no creo, por lo que he leído, por-que no es la propuesta, porque no la encontré en la página, y a mi criterio desde que conocí a la institución desde que surge, me parece que como está planteán-dose con las noticias, no creo que la fortalezca, la están dejan-do sin dientes, sin nada, no es adecuado a las necesidades en este momento del país y a lo que la gente está reclamando.
Guatemala, 19 De marzo De 2016 / PáGina 15
ESPERAN RECIBIR MÁS APOYO
Foto La Hora. Cortesía
En Cáritas, además de proporcionarle ayuda a las familias, también se les imparten diferentes programas.
ESPERAN APOYO
Para las personas que deseen su-marse al proyecto que dirige Cá-ritas de Guatemala, pueden acu-dir a la sede departamental más cercana, también escribir al perfil oficial de Cáritas de Guatemala en Facebook. Álvarez considera que cualquier aporte les será útil, pues son di-versas las necesidades que atien-den, pero recalcó que las dona-ciones deben estar en buenas condiciones, porque la mayoría de veces no pueden ser entre-gadas a quienes lo necesitan porque están en mal estado y se debe considerar la dignidad de las personas.
Fin de semana
Por reGina Pérez [email protected]
“Armamos un equilibrio de los lugares en donde nosotros tenemos intervención, cuando hablamos de procesos son procesos formativos o educativos, de informar de con-cientizar, comunicar sobre algún tipo de ayuda que lleva Cáritas y posteriormente está la parte de im-plementación de algunas activida-des”, aseguró el entrevistado.
Los casos de familias beneficia-das son evaluados meticulosamen-
Mario Álvarez, secretario ejecutivo de la organi-zación, explicó a Diario
La Hora que la fundación aporta a la sociedad desde hace 55 años, que cuenta con los estatutos corres-pondientes y que apoya a familias que se encuentran en situación de pobreza extrema.
“Desde Cáritas de Guatemala ha-cemos nuestro mayor esfuerzo en el cumplimiento de los principios de la doctrina social de la Iglesia y también en el marco del cum-plimiento de los estatutos, que son proveer a las familias de alimentos, atender en situaciones de emergen-cias”, aseguró.
“Los problemas que regularmente atendemos son problemas de falta de atención en salud, los bajos ni-veles productivos en el país, la des-nutrición en el país, hay una mala calidad en los servicios de salud, hay bajos niveles de educación, y otros aspectos de servicios que son necesarios para el desarrollo huma-no integral de la población”, dijo.
En Jalapa preocupan aspectos como la sequía, por lo que están trabajando con algunas iniciativas en proyectos de ayuda humanitaria, pero también con algunas planifi-caciones más sostenibles que per-mitan que la población logre sub-sistir. “La atención está enfocada a familias que están en comunidades rurales, de difícil acceso, familias que tienen limitados los alimen-tos”, explicó.
Cáritas no es solamente una ins-titución que da, pues facilita proce-sos más organizados, que incluyen la formación y educación como un eje transversal, entre la equidad de hombre y mujer, dando prioridad a niños y personas mayores.
Cáritas de Guatemala tiene más de 50 años de apoyar a los guatemaltecosla fundación Cáritas de Guatemala tiene como objetivo impulsar un de-sarrollo humano integral, que busca sobre todo pro-mover los buenos princi-pios humanos y la justicia social en Guatemala. es apolítica y no lucrativa, y realiza desde hace varios años diferentes proyectos a favor de la población en distintos departamentos del país.
te, pues se evitan que se duplique la ayuda y se otorgue a quienes si tie-nen posibilidades. Para ello tienen presencia en los 22 departamentos, en donde cada instancia atiende sus propias dinámicas y posibilidades.
La fundación recibe el apoyo de otras organizaciones similares que operan en Europa y Asia, quienes
les ayudan con proyectos, especial-mente en casos de emergencias.
Álvarez explicó que la ayuda de-pende de las necesidades de cada lugar, ya que aunque entre los paí-ses Centroamérica existen proble-máticas similares, las dinámicas de las poblaciones no son iguales.
La institución trabaja permanen-
Cáritas de Guatemala ofrece su apoyo a las familias más necesitadas.Foto La Hora. Cortesía
temente en diferentes comunidades y también colaboran en casos de ayuda humanitaria urgente. Colabo-raron en la emergencia del terremoto de San Marcos en 2012, así como en inundaciones, casos graves de des-nutrición, hambrunas y el impacto de la roya en el cultivo del café.
“Desde Cáritas de Guatemala hacemos
nuestro mayor esfuerzo en el cumplimiento de los principios de la doctrina
social de la Iglesia y también en el marco
del cumplimiento de los estatutos, que son proveer
a las familias de alimentos, atender en situaciones de
emergencias”.
MARIO ÁLVAREZ
Página 16 / guatemala, 19 De marzo De 2016 Fin de Semana
Foto La Hora: JoHn LocHer/aP
Durante décadas, Las Vegas ha adorado a Elvis Presley. Pero la presencia del Rey en estos días en la Ciudad del Pecado ha ido disminuyendo.
Por SallY Ho LaS VeGaS/agencia aP
dad que ha florecido tanto tiempo en su asociación con “El Rey”. El auge de Elvis coincidió con el de Las Vegas como capital del entre-tenimiento, dijo Cory Cooper, un historiador de Elvis.
Elvis actuó allí más que en nin-gún otro sitio, con entradas agota-das en cientos de conciertos, año tras año.
Hubo una era en la que los aficionados de Elvis de todos Estados Unidos hacían el pere-grinaje a Las Vegas y, tras su muerte en 1977, para disfrutar de los muchos espectáculos de homenaje, imitadores y recuer-dos nostálgicos de sus buenos tiempos.
Ahora, a Melanie Casas, de 22 años y procedente de Phoenix, apenas le suena Elvis. En su pri-mer viaje a Las Vegas hace poco, lo identificó como el cantante de “Hound Dog” y personaje en la película “Forrest Gump”.
Esta brecha generacional podría
ser un factor en la aparente falta de interés por el emblemático ar-tista. Otros dicen que el mercado estuvo saturado por imitadores de Elvis durante tanto tiempo que el atractivo se ha agotado, aunque la influencia de Elvis crezca a nivel internacional.
La marca Elvis es una de las más
activas y exitosas en lo que a ar-tistas fallecidos se refiere. En su lista anual de artistas fallecidos, la revista Forbes, señaló que los he-rederos de Presley habían ganado 55 millones de dólares en el año
“Irónicamente, Las Vegas es un mercado difícil para El-vis”, comentó Jack Soden,
director ejecutivo de Elvis Presley Enterprises, que dirige la atrac-ción Graceland en Memphis, Ten-nessee, y gestiona muchos de los acuerdos comerciales en nombre del patrimonio.
El grupo había prestado cientos de objetos a una publicitada atrac-ción de Elvis que abrió hace unos meses en el casino y hotel West-gate de Las Vegas. “Graceland Presents Elvis” cerró en febrero tras no haber conseguido muchos visitantes a su exposición, capilla de bodas y teatro.
La empresa retiene ahora esas piezas valiosas contra la volun-tad de la entidad que gestiona la herencia, mientras el Westgate pe-lea con el tercero que gestionaba la atracción en una disputa por el alquiler. Los albaceas han presen-tado una demanda para recuperar los objetos.
El fracaso en el Westgate no es el primer caso en Las Vegas de espectáculo relacionado con El-vis que sale del edificio antes de tiempo. En 2012 también se cul-pó a la baja asistencia cuando se canceló el espectáculo Viva Elvis del Cirque du Soleil en el casi-no y hotel Aria tras dos años. Es una vida mucho más corta que la de sus espectáculos hermanos. El más veterano, Myste’re, se estrenó en el Strip de Las Vegas hace más de dos décadas.
El mayor operador de casinos del Strip, MGM Resorts International, se ha quedado sin espectáculos,
El amor por Elvis Presley se resiente en Las Vegas
Durante décadas, las Vegas ha amado de ver-dad a elvis Presley. Pero la presencia de el rey en la ciudad ha ido disminuyen-do poco a poco, de imita-dor en imitador.
Foto La Hora: JoHn LocHer/aP
Ted Payne descansa mientras trabaja por propinas vestido como Elvis ante el letrero de “Bienvenidos a Las Vegas” en Las Vegas.
terminado en octubre de 2014, por detrás sólo de Michael Jackson.
Soden señaló que la mansión de Graceland, donde vivió Elvis, re-cibe cada vez más visitantes y va a ampliarse con un nuevo hotel temático cerca.
Los seguidores de Elvis no enve-jecen, señaló, porque casi el 40% de los visitantes de Graceland na-ció después de la muerte de Elvis.
Mientras tanto, el sector turístico en Las Vegas sigue reinventán-dose. La ciudad hizo un intento temporal de convertirse en un destino de viajes familiares antes de adoptar su nueva identidad: un patio de juegos para los jóvenes y adinerados.
“Creo que el problema con Las Vegas es que Las Vegas intenta es-capar de sí misma, reescribiendo su historia o haciendo nueva histo-ria”, señaló Cooper, el historiador. “De todas estas propiedades que crearon Las Vegas ya no queda ninguna”.
atracciones o bodas temáticas de Elvis. Su rival Caesars Entertain-ment Corporation todavía man-tiene espectáculos de homenaje y bodas, pero una portavoz dijo que pocos de los que se casan escogen los paquetes oficiales de Elvis.
Es un giro sombrío para una ciu-
55 millones de dólares
los que generó la marca Elvis, una de las más
activas y exitosas en lo que a artistas fallecidos
se refiere. Sólo por detrás de Michael
Jackson.
“Creo que el problema con Las Vegas es que Las Vegas intenta escapar de
sí misma, reescribiendo su historia o haciendo nueva historia”.
Cory Cooper, un historiador de Elvis.
Guatemala, 19 De marzo De 2016 / PáGina 17Fin de semana
Por tom KriSHer y JuStin PritCHarD DETROIT / Agencia AP
Empresas como Google, Mercedes-Benz y Audi están probando autos en
algunas ciudades para determi-nar si son más seguros que los conducidos por humanos. Tam-bién deben decidir qué nivel de riesgos es aceptable para los reguladores y un público poten-cialmente escéptico.
Las estadísticas del gobierno indican que en Estados Unidos, errores humanos son responsa-bles del 94% de las 33 mil muer-tes ocurridas en accidentes cada año. Los vehículos autónomos no se marearán, no beberán ni se distraerán, por lo que, en teo-ría, podrían eliminar muchos de
¿Qué tan seguros deben ser los vehículos autónomos?
a medida que avanza la tecnología de los auto-móviles autónomos, los fabricantes se preguntan qué tan seguros deben ser los vehículos para poder circular en las calles y carreteras.
fOTO lA hORA: TOny AvElAR/AP
Un Lexus autónomo de Google realiza pruebas por las calles de Mountain View, California.
esos errores y salvar numerosas vidas.
Un reciente incidente entre un Lexus autónomo de Google y un autobús, no obstante, reveló que los autos sin chofer también pueden cometer errores.
“No se puede esperar que toda tecnología, toda solución sea perfecta todo el tiempo”, dice Raj Rajkumar, profesor de in-geniería de computadoras de la Carnegie Mellon University que ha liderado investigaciones de vehículos autónomos durante 15 años. “Vivimos en un mundo muy incierto, en el que pueden suceder muchas cosas”.
Es así que existe la posibilidad de que tanto reguladores como pasajeros tengan que hacerse a la idea de que los vehículos au-tónomos reducirán significativa-mente la cantidad de accidentes fatales, salvando miles de vidas, pero no serán infalibles y po-drían verse envueltos en ese tipo de episodios.
“Los vehículos autónomos de-ben preocuparnos”, dijo Bryant Walker Smith, profesor de dere-
cho de la Universidad de South Carolina que estudia esta tecno-logía. “Pero los conductores de hoy deben aterrorizarnos”.
Google está probando una flota de 56 autos autónomos en las calles de Mountain View, California; Austin, Texas, y Kirkland, Washington. Los vehículos se han manejado solos casi 1.5 millones de millas
(2,4 millones de kilómetros), con una persona en el asiento del pasajero. La empresa usa si-muladores para crear una canti-dad de escenarios. Otras empre-sas como Nissan, la fabricante de software Cruise Automation y los abastecedores de repuestos Bosch y Delphi ensayan igual-mente autos en calles públicas de ciudades como San Francis-
co, Las Vegas y Pittsburgh.Chris Urmson, director del
programa de autos autónomos de Google, escribió en enero que en los dos últimos años los humanos tomaron control del auto en 13 ocasiones cuando el vehículo se aprestaba a chocar con algo. Pero hizo notar que las intervenciones humanas dismi-nuyen contantemente.
En el choque con el bus, Goo-gle admitió por primera vez que su auto era al menos parcial-mente responsable. La compu-tadora y el humano pensaron que el bus cedería el paso, pero siguió y chocó al auto de costa-do. Google dijo que actualizó su software.
En una docena de choques en calles de la ciudad, Google res-ponsabilizó a errores humanos de los conductores del otro ve-hículo.
Google espera poder ofrecer autos autónomos al público ha-cia fines del 2019, siempre y cuando considere que están lis-tos para ser usados.
Antes, no obstante, deberá ven-cer la desconfianza del público. Una encuesta de AAA realizada en enero indicó que tres de cada cuatro conductores de Estados Unidos tienen “miedo” de viajar en un auto autónomo.
Estudios de la Universidad de Michigan arrojaron resultados similares en Japón, China, la In-dia y en otros sitios.
Las autoridades podrían mos-trarse también reacias a aprobar estos vehículos.
“Ningún alcalde va a querer ser el primero acusado por la muerte de una persona a manos de un robot”, declaró Adam Jonas, analista de Mor-gan Stanley.
94%de las 33.000 muertes
ocurridas en accidentes automovilísticos cada
año en Estados Unidos son atribuidas a errores
humanos.
“No se puede esperar que toda tecnología,
toda solución sea perfecta todo el tiempo”
Raj Rajkumar, profesor de ingeniería de
computadoras
Fin de semanaPágina 18 / guatemala, 19 De marzo De 2016
A los 68 años se cae de barco: nada siete horas y sobrevive
ensó que la situación no era grave. Tenía la soga y un chaleco salvavidas.
Solo debía volver al barco, ayu-dado por la soga.
El mar, sin embargo, estaba agitado, con vientos de 20 nudos y olas de tres metros (10 pies). Cuando trepaba al barco, otra ola lo arrastró, con una fuerza tal que le sacó el chaleco salvavi-das, al que estaba atada la soga. Súbitamente se encontró solo en el medio del mar, viendo cómo el barco se alejaba.
“Tenía los brazos cansados, ya no podía aferrarme a nada”, re-lató Thompson, de 68 años, des-de el hospital donde se recupera de la odisea que acababa de vivir. “Vi que el barco se alejaba y pensé que esto se acaba-ba para mí”.
Pero siguió pe-leando. Nadó de a ratos, flotó sobre sus espaldas y continuó nadando durante sie-te horas, hasta llegar a una playa puertorriqueña, medio desnudo y exhausto.
Thompson, un ingeniero jubi-lado de Kalamazoo, Michigan, que navegaba solo cuando cayó al mar, está siendo tratado por deshidratación y permanecerá en el hospital al me-nos cuatro días.
En una entrevis-ta con The Asso-ciated Press desde el hospital, dijo que había estado con su esposa Donna en la isla de St. Maarten. Ella regresó en avión y él se en-caminó con su velero Enthalpy II, de 15 metros (49 pies), hacia el sur de la Florida. Era la una de la tarde cuando fue arrojado al mar.
Cuenta que la ola que se lo llevó le sacó no solo el chaleco salva-
David thompson sintió que una ola lo barría y de re-pente se encontró aferrado a una soga atada a su bar-co en el océano atlántico, bastante lejos de la costa norte de Puerto rico.Por DaniCa Coto AGUADILLA, Puerto Rico Agencia/AP
foto LA hoRA: DonnA thomPson víA AP
David Thompson en Virgen Gorda, Islas Vírgenes Británicas. Thompson viajaba solo en su velero cuando una ola enor-me lo tiró al mar.
“Tenía los brazos cansados, ya no podía aferrarme a
nada”
“Quería verla y abrazarla de nuevo. Además tengo una esposa y una buena vida. No quería morir”
“Me veían y pensaban que estaba borracho, porque ya no me quedaban fuerzas en
las piernas”
vidas sino también casi toda su ropa. Solo le quedó una camisa, por lo que estaba prácticamente desnudo, flotando en el agua y analizando sus opciones.
Nadó unos 6,4 kilómetros (4 millas). Se tomaba descansos, flo-tando de espaldas, y pensaba en su nieta de dos años y medio, lo que le dio fuerzas para seguir.
“Quería verla y abrazarla de nuevo. Además tengo una esposa y una buena vida. No quería mo-rir”, expresó.
Siguió nadandoSufrió cortes en las piernas al
llegar a los arrecifes de la costa. Consciente de que estaba des-nudo, se sacó la camisa y la usó como pantalón, colocando las
piernas en las mangas, y empezó a buscar ayuda. Golpeó las puer-tas de varias casas, pero nadie sa-lió a atenderlo.
“Me veían y pensaban que es-taba borracho, porque ya no me quedaban fuerzas en las piernas”, que estaban sangrando. “Mi as-
pecto no era el de una per-sona a la que quieres invi-tar a cenar”.
Finalmente llegó a Villas del Mar Hau,
un hotel en la ciudad de Isabe-la. Ingresó al restaurante y pidió ayuda a los meseros. Le dieron comida, agua y ropa que habían dejado algunos huéspedes.
“Se comió un canto de arroz y ha-bichuelas que parecía que no había comido por tres días”, comentó la asistenta del dueño del hotel Sandra
Vi l l a nue v a . “Yo de verdad lo admiré. Era una persona tan golpeada. Perdió toda su ropa. Se había golpeado la ca-
beza, las manos, los pies”.El hotel llamó a la policía y a la
Guardia Costera y Thompson fue llevado a un hospital en la vecina Aguadilla. Los administradores del hospital privado no permitie-ron el ingreso de los periodistas de AP, pero Thompson dijo por telé-fono que esperaba recibir un trata-
miento de diálisis para eliminar el exceso de proteínas que había acu-mulado. Contó que no tenía fuer-zas para sostener una taza de café.
Su esposa dijo en una entrevista telefónica desde Michigan que no le sorprendía que su marido hu-biese sobrevivido.
“Es muy tenaz. Y determina-
do. Es una de las personas más fuertes que conozco. Cuando se le mete algo en la cabeza, nada lo hace cambiar de idea, lo que pue-de ser bastante irritante para una esposa”, comentó entre risas.
La pareja planeaba ir de vaca-ciones con su velero a los cayos de la Florida o a las Bahamas el año
que viene, pero ahora dejaron todo en suspenso.
“Saber que tu esposo está solo en un barco y que te llame la Guardia Costera... es la peor lla-mada que puedes recibir”, expre-só la mujer con voz entrecortada. “El que haya sobrevivido es un milagro”.
Fin de semana Guatemala, 19 De marzo De 2016 / PáGina 19
el gobernador de uno de los estados más afectados por la violencia del narcotráfico hizo un inédito planteamiento para una autoridad en méxico que ha dividido a especialistas: legalizar el cultivo de amapola con fines médicos.Por maria Verza CIUDAD DE MÉXICO Agencia/AP
Héctor Astudillo, gobernador del estado sureño de Guerrero, planteó esta semana la legaliza-ción como vía para reducir la violencia en su
estado, uno de los más pobres del país, carcomido por el narcotráfico y el principal productor de goma de opio.
La posible legalización del cultivo, del que se extrae heroína y también medicamentos contra el dolor como la morfina, es para algunos expertos una opción a ex-plorar mientras que otros aseguran que se trata de una alternativa sin futuro si lo que se pretende es reducir la violencia vinculada al narcotráfico.
Miembro del Partido Revolucionario Institucional, el mismo del presidente Enrique Peña Nieto, Astu-dillo dijo que podría ser una opción para romper la dependencia de los campesinos de Guerrero con el crimen organizado, para el que la heroína es un nego-cio creciente.
Actualmente familias generalmente muy pobres culti-van pequeñas parcelas de una media hectárea y ponen a niños a extraer la goma bajo la atenta mirada del cartel de turno que compra toda la producción al precio que quiere y mantiene el control del territorio.
Los campesinos aceptan porque les supone la única fuente de ingreso de dinero en efectivo, puesto que sus otros cultivos —como maíz— generalmente son para el autoconsumo.
La propuesta del gobernador, como él mismo recono-ció después, fue más una reflexión en voz alta que una iniciativa política concreta pero irrumpió con fuerza en el debate público.
Desde finales de 2015, el gobierno de México decidió incentivar el debate sobre su política de drogas a raíz de un recurso de amparo de la Corte Suprema que permitió el cultivo y consumo de marihuana con fines lúdicos a cuatro personas. Sin embargo, hasta ahora nadie había planteado la legalización de la amapola.
Pero para el representante de la oficina de Naciones Unidas contra la Droga y el Delito en México, An-tonio Mazzitelli, el planteamiento no tiene “ninguna viabilidad”.
Datos de la agencia antidrogas estadounidense, co-nocida como DEA, señalan que la mitad de la heroína que entraba a Estados Unidos procedía de México, pero la agencia asegura que los cárteles mexicanos están en clara expansión. Los decomisos en la frontera, por ejemplo, se duplicaron en los últimos cuatro años: de los 1.016 kilos en 2010 a 2.188 en 2014.
A diferencia de lo que ocurre con el cannabis, don-de los casos de legalización suelen requerir profundos cambios legislativos, el mercado legal de los opiáceos es controlado de manera global por un organismo de Naciones Unidas, la Junta Internacional de Fiscaliza-ción de Estupefacientes, reconocido por la mayoría de países miembros de la ONU.
La Junta calcula la demanda basándose en las nece-sidades que le presenta cada país y organiza la oferta entre el puñado de estados, Australia, Francia, Hungría,
India, España y Turquía son algunos de los mayores, que tienen que cumplir una serie de requisitos para ser aceptados como productores.
La Junta, además, registra toda la producción mundial y controla todas y cada una de las transacciones para evitar desvíos al mercado negro.
Mazzitelli dijo a The Associated Press que si un país quiere convertirse en productor legal debe solicitarlo a la Junta, explicar sus razones y garantizar que la pro-ducción cumpla con una serie de requisitos de seguri-
dad, calidad y controles.En su opinión, si México decidiera lanzarse a la in-
dustria legal de la amapola tendría varios problemas.Aseguró que los cultivos legales no se podrían desa-
rrollar donde actualmente se plantan de manera ilegal, zonas montañosas alejadas y donde el estado apenas está presente, dadas las dificultades y altos costos para poder llegar ahí y garantizar la seguridad.
Más que la legalización del cultivo de amapola, se-ñaló el experto, la opción para reducir la violencia en Guerrero pasa por apostar por un “desarrollo alternati-vo a largo plazo”: fundar escuelas, fortalecer la policía, la justicia, y crear infraestructuras y actividades eco-nómicas nuevas que permitan a las familias ganarse la vida de forma segura.
Otro problema, añadió Mazzitelli, es que en México
Propuesta de legalizar amapola en México divide a expertos
Un campesino muestra cómo se “ordeña” una amapola para extraer pasta de opio en la Sierra Madre del estado de Guerrero.
fOtO lA hOrA: DAríO lóPEz-MIlls/AP
“no hay demanda que justifique más producción” de opiáceos. Dijo que la Junta tiene stock suficiente de opiáceos y México usa poco estos medicamentos por-que los doctores tienen miedo a recetarlos y la gente a consumirlos.
Lisa Sánchez, Coordinadora de Política de Drogas de la organización civil México Unido contra la Delin-cuencia, no coincide.
“Hay que orientar el debate hacia las rutas legales del cultivo de amapola porque cualquier mercado ordena-do contribuye a desempoderar al crimen organizado y reducir la violencia aunque no sea una solución mágica ni la única posible”, dijo a la AP.
A su juicio, sí sería viable construir la infraestructura necesaria en Guerrero para cultivos legales y recordó que, cuando se quiere, se llega hasta ellos para erradi-carlos.
Consideró también que es necesario contar con cifras fiables sobre la oferta mexicana relacionada con pro-ductores, hectáreas cultivadas, rendimiento por hectá-reas y la demanda real dentro y fuera del país, algo en lo que ya trabaja su organización.
“Hay un desabasto generalizado de medicamentos contra el dolor sobre todo en las regiones más pobres del planeta y en Estados Unidos se acaba de abrir la puerta al uso de terapias sustitutivas para los adictos a la heroína que podría hacer crecer la demanda”, dijo Sánchez.
En su último informe de 2015, la Junta señala que el 92% de la morfina se consume en países donde vive el 17% de la población mundial y apuesta por facilitar el uso de medicamentos con opio para tratar el dolor y ga-rantizar el derecho a morir dignamente en las naciones donde todavía no se utilizan.
92% de la morfina se consume
en países donde vive el 17% de la población mundial
Fin de semanaPágina 20 / guatemala, 19 De marzo De 2016
“Es sorprendente cómo un mosquito de un centímetro está desenmascarando
tantos de nuestros problemas”.
Zika: Brasil lucha contra falta de dinero e inoperancia
E n Campina Grande, una ciudad de unos 400 mil habitantes, la escasez continuó incluso después de que la
presidenta brasileña Dilma Rousseff de-clarara el estado de emergencia sanitaria a nivel nacional el pasado 11 de noviembre.
La carencia de insecticida para atacar las larvas de los insectos es apenas una de muchas irregularidades del sistema de salud público brasilero, que paralizó la ca-pacidad de Brasil para manejar el brote del zika y el aumento de nacimientos de bebes con un extraño defecto congénito que se presume que está vinculado al virus.
Un recorrido realizado por The Asso-ciated Press en varias ciudades y pueblos, que estaban en el epicentro de la epide-mia al noreste de Brasil, descubrió que los hospitales públicos estaban a la espera de los recursos necesarios para combatir el virus mientras que los funcionarios de salud luchaban por su cuenta en un in-tento por compensar las carencias.
“En 19 años de trabajo en control am-biental nunca había visto tanta desor-ganización como la que estoy viendo ahora”, dijo Rossandra Oliveira, que ges-tiona el control de mosquitos en Campi-na Grande.
El culpable más inmediato de la situa-ción es la recesión más profunda que haya vivido el Brasil desde la década de 1930, que obligó a la economía más gran-
en mayo pasado, cuando se empezaban a detectar los prime-ros casos de zika en Brasil, las ciudades que estaban en el epi-centro de la epidemia dejaron de recibir las provisiones de insec-ticidas necesarias para eliminar a los mosquitos.
Por JoSHua gooDman y mauriCio SaVareSe CAMPINA GRANDE, Brasil Agencia/AP
foto lA hoRA: fElIPE DANA
Lara, que apenas tiene tres meses y nació con microcefalia, es examinada por una neuróloga en el hospital Pedro I de Campina Grande, en el estado brasileño de Paraiba.
El ministro de Salud, Marcelo Castro, negó que la escasez de insecticidas de 2015 fuera grave. Dijo que se trataba de casos aislados, de corta duración y que coincidieron con un período más frío que redujo la reproducción de los mosquitos. También dijo que el envío de los insecti-cidas se había normalizado desde que él asumió el cargo de ministro en octubre.
“Hemos hecho un gran esfuerzo para asegurar que no haya carencia de insecti-cida para larvas en ningún lugar de Bra-sil”, dijo en una entrevista.
Pero documentos obtenidos por la AP indican que la escasez del insecticida se prolongó de agosto a noviembre y afectó a todo el país.
En un documento técnico, funcionarios de control de la enfermedad del estado de Pernambuco hablan de sustitutos para el insecticida, como el uso de cloro en las casas para matar las larvas o de peces pequeños que se las comieran.
El ministro Castro dijo que la manera más eficaz para luchar contra el mosquito era la eliminación de lugares donde se reproducen.
Pero virólogos consultados dicen que es importante usar todas las armas, incluyendo los insecticidas, y especial-mente si se eliminan los acueductos improvisados, muy populares al no-reste de Brasil debido a la falta de agua corriente que sea fiable.
En lugar de centrarse en las décadas
de fracasos del gobierno, Rousseff echó mano del orgullo nacional. La camiseta que llevaba para dar inicio a una campa-ña nacional en contra del virus tenía es-tampado el lema: “un mosquito no es más fuerte que todo un país”.
Aun así, los recursos han sido escasos. El Ministerio de Salud ha reducido gastos por 650 millones de dólares, o casi 3% del gasto planeado.
La zona cero de la epidemia la integran los estados de Pernambuco y Paraíba. Ambos han reportado el 40% de los 6 mil 480 casos de bebés que han nacido con las cabezas reducidas, una extraña enferme-dad conocida como microcefalia.
En Monteiro, un polvoriento pueblo del noreste, la cantidad de personas que ingre-saron a la sala de emergencia del hospital se triplicó en Navidad. En un solo turno de 24
horas el hospital gastó la provisión de analgésicos de un mes.
“Fue un Año Nuevo muy triste. No hubo fiestas, ni fue-gos artificiales. Cada familia tenía al menos una persona enferma “, dice Ana Paula Bar-bosa, directora del hospital que estaba em-barazada y que trabajó sin parar hasta que cayó enferma temiendo que fuera el zika.
El hospital se vio obligado a hacerse car-go del tumulto de pacientes después de que el gobierno estatal dejara de enviar por 15 meses los cheques que mantenían las operaciones del lugar así como un ser-vicio regional de ambulancias.
foto lA hoRA: fElIPE DANA
Milena Kaline, de 17 años y embarazada de tres meses (centro), sostiene en brazos a la hija de su amiga Angelica Pereira, Luiza, que nació con microcefalia, en el exterior de sus casas en Santa Cruz do Capibaribe, Brasil.
de de América Latina a apretarse el cin-turón. Pero expertos consultados dicen que el fracaso colectivo para hacer frente a flagelos de larga data como la corrup-ción, la desigualdad y la crónica escasez de recursos para el sistema de salud pú-blica también es responsable.
Si solucionar esos problemas de larga data no eran ya de por sí un reto difícil, Rousseff ahora debe afrontarlo en mo-mentos en que lucha por su superviven-cia política. Esta semana, miles de bra-sileños salieron a las calles para exigir su renuncia en una crisis que ahora al-canza a su mentor, el expresidente Luiz Inácio Lula da Silva.
Guatemala, 19 De marzo De 2016 / PáGina 21
CulturaSe juntaron doS grandeS
Por natalia Cano CIUDAD DE MÉXICO Agencia/AP
fOtO lA hOrA: MArCElO hErnánDEz/AP
El cantante argentino Gustavo Cordera, de la banda de rock Ber-suit Vergarabat, durante un concierto en Montevideo, uruguay.
a Gustavo Cordera le une un vínculo musi-cal, social y personal con el dúo Calle 13, especialmente con eduardo Cabra “Visi-tante”, quien esta se-mana se embarcó en la aventura de produ-cir el nuevo disco del exvocalista del grupo Bersuit.
Se conocieron a finales de la década de 1990, cuando Cor-dera visitó Puerto Rico junto con su anterior agrupación para ofrecer un concierto. Al término de la presenta-ción, Cabra y su hermano, René Pérez “Residente”, se acercaron al argentino para mostrarle un demo con can-ciones de música urbana que incluía un tema que años después se convertiría en el primer gran éxito del dúo: “Atrévete”.
Gustavo Cordera graba álbum bajo la producción de Visitante“¡Bueno, fue hermoso aquel encuentro con Eduardo y René! ¡Lo recuerdo y aún me emociono!”, dijo Cor-dera a The Associated Press en una entrevista telefónica reciente. “Hay un vínculo personal y profesional con los chicos (de Calle 13) que se dio justo después de ese concierto”.Cordera y Cabra se encon-traron esta semana en la capital uruguaya de Mon-tevideo, donde reside el argentino desde 2006, para grabar lo que será su quin-to álbum como solista tras su salida de Bersuit (antes llamada Bersuit Vergara-bat) hace siete años.
“A partir de aquel encuen-tro con los Calle 13 hubo muchas ganas de hacer algo junto con los chicos”, dijo emocionado el vetera-no rockero. “Eduardo y yo nos conectamos ahora que Calle 13 está en una pausa porque René está grabando su álbum como solista, así que los planetas se alinea-ron y aquí estamos”.El músico porteño adelan-tó que su nueva producción será un álbum muy “ecléc-tico”, lleno de colores, con algunos toques de meren-gue y bachata. Además incluirá canciones cuyas letras abordarán diversas temáticas sociales, algo que
ha caracterizado a Cordera y por supuesto, al dúo ga-nador de 19 Latin Grammy y tres Grammy, Calle 13.“Será un disco muy lindo, muy ecléctico también. Ha-brá canciones con un fondo social, pero también temas de amor”, detalló el cantau-tor de 54 años.El nuevo álbum saldrá a la luz a mitad de año editado por Sony Music, pero en su regreso a la Ciudad de México, donde actuará en la 17 edición del Festival Vive Latino con su proyec-to banda La Caravana Má-gica, Cordera aprovechará para darle una probadita a sus seguidores.
SEATTLE Agencia/AP
PáginA 22 / guATEmALA, 19 DE mArzo DE 2016
La CapiLLa OCtavina COntraataCa
Gente y Farándula
ecuerdo que me puse triste cuando me contaron que la Capilla Octavi-
na del Bar y Restaurante Mi Verapaz había cerrado pues don Maquito (el due-ño) decidió junto a su pi-chón (Maquito Jr.) que era el momento oportuno para que este muchacho levan-tara vuelo, abandonara el nido y montara su propio bar. Toda acción tiene una reacción y en este caso ha-bían decidido sacrificar el espacio de La Capilla, se-gún recuerdo aunque no podría asegurarlo del todo, la razón era su ubicación estratégica y geográfica pues la intención era cerrar la puerta con una pared y colocar un nuevo bar allí ya que iban a romper otras paredes, remodelar y apro-vechar una salida a la calle para hacer la entrada.La Capilla Octavina esta-
ba ubicada dentro del bar y restaurante Mi Verapaz en
Hoy se inaugura “Detrás de las botellas”
a policía de Seatt-le publicó fotos de la escopeta que el líder de Nirvana
Kurt Cobain usó para suicidarse hace más de dos décadas.El detective de casos sin
resolver Mike Ciesyns-ki aparece mostrando el arma de Cobain en dis-tintos ángulos en cinco fotografías publicadas esta semana en el ciber-sitio del departamento de policía.Las fotos fueron toma-
das en junio de 2015, agregadas al sistema computarizado de la ciudad de Seattle el 3 de marzo y desde entonces se han agregado al ar-
Policía publica fotos de arma suicida de Kurt Cobain
foto lA horA: PolicíA de SeAttle víA AP
El detective Michael Ciesynski sostiene el rifle que el ícono del rock Kurt Cobain usó para suicidarse el 8 de abril de 1994.
L
Rla 15 calle 6-70 de la zona 1. Mi Verapaz, un espacio ideal para todos aquellos amigos del buen beber y las causas perdidas, tiene una rockola inigualable donde así como podría uno en-contrar todos los éxitos del Buki también puede poner a sonar rolas de artistas na-cionales como Rebeca Lane y Skalda2, unos baños ap-tos solo para aquellos jóve-nes de estómago fuerte, li-tros de Cabro, un ambiente sobrio, lúgubre y bohemio pero ya basta de tanta des-cripción porque me estoy desviando del tema.La cuestión es que el daño
estaba hecho. Luego de nu-merosas visitas comprobé desconsolado que en efec-to, La Capilla estaba cerra-da y así iba a permanecer hasta que abrieran ese nuevo bar, que sin inaugu-rar yo ya estaba empezan-do a odiar. Lo lamenté no solo por los recuerdos que me traía La Capilla, todas esas anécdotas, discusio-nes subidas de tono, besos
y abrazos sino además por el arte, sí, La Capilla tenía unos murales que le daban carácter al lugar.Una vez estaba tratando de
seguir con mi vida adelante recibí una llamada que tra-jo de vuelta la alegría. Del otro lado de la línea estaba Chinonzki, artista visual, quien me puso al corriente del plan que traían entre manos desde hace ya un buen tiempo.“Detrás de las botellas”
es una exposición y venta colectiva montada por un grupo de inquietos estu-diantes de la Escuela Supe-rior de Arte de la Usac en el marco de la inauguración del Bar y Restaurante Mi Verapaz II. Fui a trabajar una entrevista con ellos el miércoles y para mi grata sorpresa comprobé que a pesar de los retoques de albañilería que sufrió el lu-gar, los murales de la Capi-lla Octavina se conservan y además han agregado otros detalles estéticos que serán exhibidos esta tarde, hablo
de unos murales. Los mu-chachos inquietos fueron acompañados en este pro-ceso por el pintor Víctor Hugo Valenzuela, quien
vertirse Mi Verapaz II pero ojalá y sea un centro cul-tural que permita saciar la sed de los más insatisfe-chos. ¡Salú!
Por SALAzAr [email protected]
aportó su conocimiento y algunos litros en el montaje de la exposición.Es muy precipitado an-
ticipar en qué pueda con-
La inauguraciónParticipan en la exposición: Renata Faggioly, Pulido, Tania María, Chinonzki, WAKA, Edison Cruz, Boló, Andres Andrade, Raúl Orozco, Larissa Verdugo, Mario Ochoa Sal-
guero y Yovany ZapetaLa inauguración es hoy a partir de las 18:00 horas en Mi Verapaz II, 15 calle 6-70 zona
1 ciudad de Guatemala.
foto lA horA: AP
Cobain, quien tenía 27 años cuando murió, ayudó a popularizar el movimiento de grunge junto con bandas de rock como Pearl Jam, Soundgarden, Alice in Chains y Mudhoney.
chivo de investigación, según las autoridades.No está claro por qué
tomaron las fotos el año pasado o por qué las es-tán publicando en este momento.La policía de Seattle no
respondió de inmediato un mensaje en busca de información.El cuerpo de Cobain
fue hallado en Seattle el 8 de abril de 1994. Una investigación determinó que días antes el músico había entrado al inver-nadero de su casa y ha-bía consumido una dosis masiva de heroína. Lue-go se pegó un tiro con un rifle calibre 20. Su muerte fue declarada un suicidio.En el 20mo aniversario
de su deceso en 2014, Ciesynski revisó los ar-chivos del caso y dijo que no encontró nueva infor-
mación para cambiar la conclusión de la policía de que Cobain se suicidó. Sí encontró cuatro rollos de fotos no revelados de la escena del suicidio.
Tras difundir dos de las imágenes en el 2014, la policía hizo públicas 34 fotos adicionales toma-das en la escena debido a numerosas solicitudes.
Guatemala, 19 De marzo De 2016 / PáGina 23tutelandia
Página 24 / guatemala, 19 De marzo De 2016
Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades de Estados Unidos (CDC por sus siglas en inglés) recomien-dan primero recetar fisioterapia, ejercicio o analgésicos simples antes de recetar fármacos como OxyContin o Vicodin.
Esos medicamentos contie-nen narcóticos como morfina y oxycodona, incluso heroína.
Las directrices, que no son de cumplimiento obligatorio, son un esfuerzo por revertir el au-mento de las píldoras contra el dolor, que según los expertos ha llevado a un enorme aumen-to de las sobredosis. En 2014,
Advierten en EE. UU. sobre los peligros de los analgésicos
Por MATTHEW PErroNEWASHINGTON Agencia/AP
los analgésicos de receta no deben ser lo primero que recomienden los médicos en casos de dolor de espalda o artritis, según nuevas directrices de las autoridades de estados unidos, en medio de un aumento de los índices de adicción a esos medicamentos.
fOTO lA HOrA: TOby TAlbOT/APUn frasco del analgésico OxyContin.
los médicos en Estados Unidos emitieron casi 200 millones de recetas para analgésicos poten-tes, mientras que las muertes ligadas a esas drogas aumentó a unas 19.000, una cifra sin pre-cedente.
“Estamos tratando de hallar una alternativa más sana para el dolor crónico”, declaró el doc-tor Tom Frieden, director de los CDC, en entrevista con la AP. “Los riesgos de adicción y muer-te a raíz de estos medicamentos son muy conocidos”.
Más de 40 estadounidenses mueren cada día debido a sobre-dosis de analgésicos, una cifra que Frieden atribuyó a la exce-siva cantidad de recetas entrega-das por los médicos.
Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses
locales 7 y 8 en Jalapa.
Teléfonos:2238-3418 2221-0776
Horario:DE 4:30 a.m.A 6:00 p.m.
Con frecuencias o servicios de 30 minutos
FUENTE DEL NORTE
17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.
Tel. 22327041 y 2251381722383894
Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango
Teléfonos: 7761-4587 y 77612063
SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD
HorariosDe las 5:00 a.m. hasta
las 8:00 p.m.
Horarios de salida de Maya de Oro
De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango
Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.
Avisos Legales
POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -
edictos y convocatorias
Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.
Diario La Horano se hace
responsable del contenido de
los edictos, ya que se publican
literalmente, según la muestra
que entregó el cliente.
Sugerencias, quejas o reclamos
comuníquese a2423-18322423-1838o al correo
•Que la publicación sea legible.
•Escrito a máquina o computadora.
•Que contenga números legibles.
•Procurar hacerle una revisión minuciosa.
•Que la firma no toque el texto del documento.
•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.
En internet
Para Publicar
Horario
2423-1800PBX
Guatemala, 19 De marzo De 2016 / PáGina 25
PasatiemposT
utel
andi
a
Guatemala/Miami/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1290 Guatemala-Miami 07:20 12:002359 Guatemala-Miami 11:32 16:11983 Guatemala-Miami 14:40 19:21
No. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:2241 Miami-Guatemala 09:45 10:271603 Miami-Guatemala 13:00 13:352432 Miami-Guatemala 18:37 19:20
Guatemala/Dallas/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1470 Guatemala-Dallas 08:15 12:401013 Dallas-Guatemala 16:25 19:00
Vuelos American Airlines
Niv
el d
e d
ific
ulT
ad
: dif
ícil
soluciÓN aNTerior
cru
cigr
ama
solucioNes aNTeriores
8 4 9 6
1
3 8 6
8 6 5
3 2 6 4
9 7 8
9 1 3
4
5 9 2 8
sudokuINSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
Palabra oculTa: Placa
Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.
revoltijoN c o h a í
s P í a e o
c T l s a e
P h c o i í
N b b i a o
P c T o i í
l b r a i l
b l l i a a
c s b P e í
m P a o s e
T í P i c o
b i l l a r
l a b i a l
b í c e P s
P o e m a s
Página 26 / guatemala, 19 De marzo De 2016
Internacional
lima, Perú Agencia/AP
Tribunal electoral abre proceso de exclusión a Fujimori
Un tribunal electoral peruano abrió ayer un proceso de exclu-sión a la candidata presidencial Keiko Fujimori, primera en las encuestas, por presuntamente haber entregado una cantidad de dinero superior a la permitida por la ley en un acto político, lo cual se castiga con la salida de la contienda.
Una resolución del jurado elec-toral especial de Lima enviada a la prensa indica que “existen ele-mentos suficientes para la apertura
foto lA horA: MArtín MejíA/AP
Una manifestante opuesta a la candidata presidencial Keiko Fujimori sostiene una foto de ésta en la Plaza San Martín en el centro de Lima, Perú.
del procedimiento de exclusión de Keiko Fujimori”, y otorga un día hábil a su partido Fuerza Popular para que presente descargos.
La candidata dijo anoche que dos informes previos realizados por la dirección de fiscalización electoral encuentran que “no existen evidencias para pedir su exclusión” y que ella no entregó “dinero a ningún participante y a ningún ganador”.
El proceso de exclusión se inició porque en un evento ocurrido el 14 de febrero, en el cual Keiko estuvo presente, se regalaron 89
dólares a los ganadores de un concurso de hip hop y break dan-ce, una cantidad que supera los 6 dólares en donativos que permite como máximo la ley de partidos políticos, vigente desde el 17 de enero, hecho que se castiga con la expulsión de la carrera electoral.
La resolución indica que en el evento, organizado por un colec-tivo llamado “Factor K”, también hubo propaganda en carteles, las personas asistentes lucían cami-setas alusivas al partido Fuerza Popular, y quien entregó el pre-mio fue un militante fujimorista.
foto lA horA: André Penner/AP
El expresidente brasileño Luiz Inácio Lula da Silva habla durante un mitin en su apoyo y de la presidenta Dilma Rousseff, en Sao Paulo, Brasil.
Era probable que la decisión del juez Gilmar Mendes avivara las de por sí altas tensiones, ya que se produjo poco después que de-cenas de miles de simpatizantes del gobierno centro-izquierdista brasileño se movilizaron para respaldar a Lula y su sucesora, la actual presidenta Dilma Rousseff. Las manifestaciones contra el go-bierno durante el fin de semana llevaron un estimado de 3 mi-llones de personas a las calles en todo el país.
“El objetivo de la falsedad está claro: evitar el cumplimiento de una orden de detención preventi-va” contra Lula da Silva que está siendo considerada por un tribunal menor, escribió Mendes en su fallo.
Hace dos semanas, Lula fue interrogado como parte de una extensa investigación sobre pre-suntos pagos de sobornos en la empresa petrolera estatal Petro-bras. Si se convierte un minis-tro del Gabinete, sólo podría ser procesado por una decisión de la Corte Suprema.
La decisión de Mendes deja a Lula y al país más grande de La-tinoamérica en el limbo. El go-bierno seguramente apelará el fallo, que a la larga tendrá que ser
Por mauriCio SaVareSe y Peter río de jAneIro / Agencia/AP
Juez de Corte Suprema revoca nombramiento de Lula
un juez de la Corte Suprema de Brasil suspendió ayer el nombramiento del ex-presidente luiz inácio lula da Silva a un puesto en el gabinete federal en medio de una investigación por corrupción.
decidido por el pleno del máximo tribunal. Sin embargo, con la Se-mana Santa en puerta, podría pa-sar algún tiempo antes de que el pleno del tribunal se reúna.
La agitación política ocurre mientras Brasil se prepara para albergar los Juegos Olímpicos en agosto y cuando la nación más poblada de América Latina enfrenta crisis en muchos otros frentes. El país es el centro de un brote del virus del Zika, que científicos creen está ligado al nacimiento de niños con una ex-
traña malformación congénita que hace que las cabezas de los bebés sean más pequeñas de lo normal. Y su economía, motor de las de los países vecinos, se ha contraído en un 4%, la inflación ha aumentado y los anuncios de despidos masivos atemorizan a la población y se han vuelto parte de la vida cotidiana.
La decisión de Mendes, quien criticó el nombramiento de Lula a principios de esta semana, fue la última volea en lo que se ha con-vertido en un juego legal de ping-
pong toda la semana. Ayer por la mañana, una corte de apelacio-nes detuvo en seco un segundo intento por suspender el nombra-miento de Lula como jefe de Ga-binete, al tiempo que miles de sus partidarios salieron a las calles a respaldar a un gobierno cercado por varias crisis.
Lula da Silva tomó juramento el jueves como jefe de Gabinete del gobierno de Rousseff, un car-go que le da al carismático líder la oportunidad de ayudar a blo-quear un juicio político que se
sigue en contra de la mandataria, y que también dificulta las in-dagaciones en contra del propio expresidente en relación con so-bornos en la compañía petrolera estatal.
Los partidarios de Lula, uno de los líderes políticos más famosos del mundo como Presidente de Brasil de 2003 a 2010, se reunie-ron en mítines en diversas ciuda-des del país, en especial en el sur industrializado, donde el extra-bajador metalúrgico y sindicalis-ta tiene su fortín político. Muchos vestían camisetas y gorras rojas, y entonaban el cántico “¡Lula, el ministro de la esperanza!”.
La respetada agencia encues-tadora Datafolha calculó que 95 mil personas participaron en el mitin, mientras que la policía consideró que habían sido 80 mil.
Cuando Lula apareció encima de un enorme camión con boci-nas para dirigirse a la multitud, fue recibido con sonoros vítores y gritos de “¡Lula, Lula!”.
“La semana próxima, si no hay impedimento, comenzaré a ser-vir a la presidenta Dilma y al pue-blo brasileño”, afirmó.
“El objetivo de la falsedad está claro: evitar el cumplimiento
de una orden de detención preventiva”
Gilmar Mendes, juez del caso
INTERNACIONAL
Por JoSH LEDErMAN y JULIE PACE WASHINGTON / Agencia/AP
fOTO lA HOrA: ANdreW HArNIk/AP
En esta foto del 29 de septiembre de 2015, los presidentes Raúl Castro y Barack Obama se estrechan la mano antes de una reunión bilateral en la sede de la ONU.
El presidente Barack obama iniciará una nueva era en la historia de las ríspidas rela-ciones entre Estados Unidos y Cuba con un viaje a la isla en pos de dos objetivos aparentemente contradicto-rios: consolidar su política de flexibilización y a la vez impulsar a los líderes comu-nistas de la isla a torcer el rumbo.
La visita de Obama a partir del domingo corona su ambicioso experimento diplomático: des-pués de medio siglo de hostili-dad, los dos antiguos enemigos de la Guerra Fría mantienen con-tactos regulares.
Acompañado por su familia, el presidente estadounidense pa-seará por las calles de La Habana Vieja y se reunirá con el manda-tario Raúl Castro. Asistirá a un partido de béisbol y se reunirá con disidentes políticos.
Funcionarios de la Casa Blanca dicen que Obama no minimizará las diferencias profundas y per-sistentes. Sus declaraciones serán pasadas bajo la lupa para ver has-ta qué punto promueve las refor-mas y los derechos humanos.
Obama también se reunirá con disidentes políticos. Sus expe-riencias viviendo bajo un ré-gimen unipartidista podrían explicar por qué muchos cuba-
GUAtEMALA, 19 DE MArzo DE 2016 / PáGINA 27
Viaje de Obama a Cuba está lleno de riesgos y oportunidades
no-estadounidenses ven el viaje de Obama como una deplorable capitulación ante un sistema cu-yas prácticas van en contra de los principios democráticos tan fun-damentales para Estados Unidos. Sin embargo, esa posición poco a poco se está convirtiendo en minoritaria entre los cubano-es-
tadounidenses, e incluso entre la población de Estados Unidos en general.
Los funcionarios de la Casa Blanca reconocen que Obama no puede pasar por alto las profun-das discrepancias con el régimen cubano. Aun cuando el manda-tario esté tratando de mejorar las
relaciones, sus declaraciones y discursos durante sus reuniones con Castro y con los disidentes se-rán examinados cuidadosamente para evaluar hasta qué punto está presionando a La Habana a que modifique sus prácticas.
El canciller cubano Bruno Ro-dríguez criticó a Obama antes
del viaje por insinuar que la visita servirá para promover cambios políticos en la isla. Rodríguez denunció que los cambios efec-tuados por Obama en política exterior no han servido de nada y descartó la posibilidad de que el presidente de Estados Unidos pueda influir en las ideas políti-cas de los cubanos.
Los allegados de Obama y sus partidarios en el Congreso desca-lifican esa retórica. Sostienen que seis décadas de políticas que in-tentaron aislar a Cuba no logra-ron fomentar cambios y que por eso es el momento de intentarlo con diplomacia.
Aun así, los adversarios de Oba-ma insisten en que está recom-pensando a un gobierno que viola los derechos humanos y que man-tiene una economía cerrada y un sistema político con un partido hegemónico. Aunque Obama ha estado derogando algunas res-tricciones hacia Cuba mediante acciones presidenciales, no ha logrado persuadir al Congreso a que levante el embargo, una de las principales exigencias cubanas.
“Hasta el día de hoy, este es un régimen que da refugio a terro-ristas y a prófugos”, denunció el presidente de la Cámara de Re-presentantes, el republicano Paul Rya. “Desafortunadamente es poco probable que el presidente hable sobre la necesidad de apli-car reformas durante su visita”.
fOTO lA HOrA: ArNulfO frANcO/AP
Trabajadores del Ministerio de Salud se preparan para fumigar en Veracruz, Panamá.
PANAMáAgencia/AP
Panamá: confirman 1er caso de microcefalia vinculado al zika
Un bebé nació con microce-falia en Panamá y sus primeros exámenes de sangre del cor-dón umbilical dieron positivo al virus del zika, en el que se sospecha sería el primer caso de esta malformación presu-miblemente causada por zika que se registra fuera de Brasil, informaron ayer autoridades de salud.
El pequeño falleció pocas horas después en la principal materni-dad pública panameña.
El recién nacido sufría graves malformaciones que le impo-sibilitaban sobrevivir, dijeron médicos en una rueda de pren-sa. Este sería el primer caso de
microcefalia en Panamá vincu-lado al zika, en donde ya se re-portan 134 casos de la enferme-dad desde noviembre, cuando se detectó el brote.
“Hoy confirmamos la presen-cia de zika en la sangre de este bebé”, dijo el doctor Néstor Sosa del Instituto Conmemora-tivo Gorgas.
Explicó que están realizando otros estudios en la sangre del niño y posiblemente en otros te-jidos, como el cerebral, en caso de que se le haga una necropsia, para confirmar efectivamente la presencia del virus en el bebé, de acuerdo con los protocolos in-ternacionales.
El doctor explicó que probable-mente la madre padeció el virus
sin darse cuenta.“En las pruebas que le hemos
hecho a la madre, ella no tiene el virus; probablemente lo pasó mucho tiempo atrás”, apuntó. “Por ser una enfermedad emer-gente existen dudas y agujeros en el conocimiento que hay que ir llenando”.
Explicó que en algunos casos el virus produce una enfermedad inaparente, sin síntomas, y si es una mujer que está embarazada y no se da cuenta, probablemen-te su embarazo continúe nor-malmente.
“Y como el virus no dura mu-cho tiempo en la sangre, ya lo pasó y no lo encuentras, pero el niño no logra” eliminarlo, seña-ló el médico.
Página 28 / guatemala, 19 De marzo De 2016 InternacIonal
romaAgencia/dpa
El Papa gana cientos de miles de seguidores en estreno en Instagram
El Papa Francisco abrió hoy ofi-cialmente una cuenta en la red social de imágenes y videos, Ins-tagram, y unas pocas horas más tarde ya contaba con casi 400 mil seguidores, informó el Vaticano.
La primera foto publicada mues-tra al religioso de 79 años arrodi-llado, rezando y acompañada por el texto “rezad por mí” en nueve
foto lA horA: AP
Esta fotografía que muestra al Papa Francisco es la primera imagen que aparece en la cuenta de Instagram del pontífice , que fue lanzado hoy.
idiomas, desde polaco a árabe.El papa compartirá fotografías y
videos cortos con los usuarios de todo el mundo desde Instagram, perteneciente a Facebook, bajo “Franciscus”, la forma latina de su nombre.
El lanzamiento fue acompaña-do por un comentario también en su cuenta de Twitter: “Inicio un nuevo camino, en Instagram, para recorrer con ustedes el ca-
mino de la misericordia y de la ternura de Dios”.
El Papa ya es muy popular en Twitter desde que asumió en marzo de 2013, al ser elegido al frente de la Iglesia Católica, la cuenta @Pontifex de manos de su antecesor. En la actualidad tiene en sus versiones en nueve idio-mas más de 25 millones de segui-dores, más de 11 millones de ellos en español.
foto lA horA: VtM VíA AP
En esta imagen tomada de VTM, policías fuertemente armados escoltan a un sospechoso hasta un auto durante un registro de la policía en el barrio de Molenbeek, de mayoría musulmana, en Bruselas, Bélgica, ayer.
“Rechazaremos la extradición”, dijo el abogado de Abdeslam, Sven Mary.
El abogado habló con la prensa después de una reunión con el magistrado investigador belga que decidirá si emite una orden formal de arresto para el nativo de Bruselas acusado de cumplir un papel clave en los ataques del 13 de noviembre que causaron 130 muertes en París.
Abdeslam recibió un disparo en una pierna y su acompañante también resultó herido duran-te su captura el viernes. Yvan Mayeur, el alcalde de Bruselas, anunció en su cuenta de Twitter que “los dos presuntos terroris-tas” habían recibido el alta en el hospital CHU St. Pierre hoy por la mañana.
Sobre Abdeslam, de 26 años y con nacionalidad francesa, pe-saba una orden europea de de-tención emitida por Francia. Su arresto, en el vecindario de Mo-lenbeek, en Bruselas, tras cuatro meses prófugo de la justicia tran-quilizó a los que habían visto su foto en un cartel de “Se busca” que empapeló los dos países du-rante meses.
El ministro francés del Interior, Bernard Cazeneuve, dijo que el arresto de Abdeslam era un “re-vés mayúsculo” para el grupo Estado Islámico en Europa, pero
Por JoHn-tHor-DaHlBurg y PHiliPPe SottoBrUSElAS, Bélgica/ Agencia/AP
Extradición: lo próximo para sospechoso de ataques en París
Salah abdeslam, el principal sospechoso de los atenta-dos extremistas que el pa-sado noviembre dejaron 130 muertos en París, recibió el alta el sábado de un hospital de Bruselas junto con un presunto cómplice, y ahora se enfrenta a un interrogato-rio y a un proceso de extra-dición rápida a Francia.
advirtió que la amenaza de nue-vos ataques sigue siendo “suma-mente alta”.
Cazeneuve expresó el sábado la esperanza de que Abdeslam sea trasladado a Francia para respon-der por los ataques del 13 de no-viembre a un concierto de rock, va-rios cafés y un estadio. Poco antes, el presidente François Hollande se había reunido de emergencia con funcionarios de seguridad.
Hollande advirtió que se practi-carán más detenciones mientras las autoridades tratan de des-mantelar la célula implicada en los ataques, que es mucho más amplia de lo que en un principio se creyó. Hollande presidente una reunión de emergencia sobre se-guridad en París el sábado.
El primer ministro belga Char-les Michel dijo que “la lucha no ha terminado” y su gobierno anunció que el nivel de alerta por terrorismo seguirá siendo 3 en una escala de 4.
Una vez que los médicos consi-deren que Abdeslam es apto para ser interrogado, se someterá a las preguntas de los investigadores belgas, posiblemente en presencia de agentes franceses. Podrá estar asistido por su abogado belga, al que el diario belga Le Soir identi-ficó como Sven Mary.
Jueces antiterrorismo franceses podrían presentar una petición de extradición a la fiscalía belga ya este fin de semana.
El fiscal federal de Bélgica, Eric Van der Sypt, explicó que tras una detención el juez instructor tienen 24 horas para emitir una orden de arresto definitivo, aun-que el plazo podría ampliarse un
día más. Después de esto, Abdes-lam tendrá que comparecer ante un tribunal para una vista en la que se decidirá si permanece en prisión hasta un mes más.
“Si empieza a hablar entiendo que significará que quiere que-darse más tiempo en Bélgica”, dijo Van der Sypt. Pero “tarde o temprano será extraditado a Francia”, reconoció.
Fiscales antiterrorismo france-ses y belgas prevén realizar una videoconferencia el sábado en la que se discutirá la extradición de Abdeslam, avanzó el portavoz de la fiscalía belga, Thierry Werts.
Un acuerdo de 2002 entre países miembro de la Unión Europea agiliza este proceso, convirtién-dolo en un asunto puramente judicial sin tintes políticos. Para delitos especialmente graves,
como ataques terroristas, los pla-zos son aún más cortos.
Durante una comparecencia con Michel en Bruselas, Hollande dijo que está seguro de que “las autoridades judiciales francesas enviarán una petición de extra-dición muy pronto” y de que “las autoridades belgas responderán a esto de la forma más favorable posible, lo antes posible”.
Abdeslam podría apelar a la ex-tradición, pero según el principio europeo de reconocimiento mu-tuo de las decisiones judiciales, esto solo supondría una pequeña demora.
Samia Maktouf, una abogada francesa que representa a va-rios sobrevivientes y familiares de víctimas de los ataques, pide la extradición inmediata. “Ade-más de su condición (médica),
no veo nada más que pueda re-trasar esta extradición”, dijo a The Associated Press.
Abdesla, es amigo de la infan-cia del presunto cerebro de los ataques. Los investigadores creen que Abdeslam condujo el auto que trasladó a los autores de las balaceras, alquiló habituaciones y compró detonadores. La ma-yoría de los atacantes fallecieron la noche del 13 de noviembre, incluyendo su hermano Brahim, que se inmoló.
Tras la masacre, Salah Abdes-lam eludió los controles y regresó a Bruselas. Se cree que escapó de la policía en varias ocasiones a pesar de la operación internacio-nal para dar con él. Las autorida-des llegaron a bloquear la capital del país durante varios días pero no lograron detenerlo.
INTERNACIONAL
Por JACQUES BILLEAUD PHOENIX, Arizona, EE.UU. / Agencia/AP
fOtO lA HOrA: AP
El precandidato presidencial republicano Donald Trump habla a sus partidarios un evento en una noche de eleccio-nes primarias en su Club Mar-a-Lago en Palm Beach, Florida.
Donald Trump está llevando su mensaje de endurecer el control de la inmigración ilegal al área metropolita-na de Phoenix, donde los votantes tienen más de una década de reprimida indig-nación sobre el problema y algunos manifestantes planean congregarse afuera del evento para denunciar al precandidato que lidera la contienda republicana a la presidencia.
El empresario de bienes raíces realizaró un acto de campaña hoy en un parque en Fountain Hills, un acaudalado suburbio de Phoenix que es hogar del jefe po-licial Joe Arpaio. El funcionario es un aliado de Trump que ganó fama por sus duras medidas con-tra los inmigrantes, las cuales a la larga fueron prohibidas por los tribunales.
Cientos de activistas por los de-rechos de los inmigrantes que se han opuesto a las tácticas del jefe policial tienen pensado colocarse frente al evento de Trump. Serán acompañados por miembros de un sindicato que representa a tra-bajadores de hoteles y veteranos de guerra que creen que Trump está usando un discurso de odio contra los musulmanes.
El evento se realiza una sema-na después que manifestantes
GUATEmALA, 19 DE mArzo DE 2016 / PáGInA 29
Trump lleva a Arizona su mensaje contra la inmigración
obligaron al multimillonario a cancelar un mitin de campaña en Chicago. Días antes, un partida-rio de Trump de raza blanca fue captado en un video golpeando a un manifestante negro más joven mientras era sacado por la policía de un mitin en North Carolina. El seguidor, posteriormente acu-
sado por agresión, dijo en entre-vista que la próxima vez que con-fronte a un manifestante, “quizá tengamos que matarlo”.
Francisca Porchas, directora de organización para el Movimiento Puente, un grupo en defensa de los derechos civiles en Phoenix, dijo que su movimiento consi-
dera que las opiniones de Trump sobre inmigración son las mis-mas que las de Arpaio.
“Queremos que el ascenso de Trump —el efecto Trump— ter-mine”, agregó Porchas.
En una entrevista, Arpaio ase-guró que no le preocupa que haya brotes de violencia en el parque,
pero que sus agentes tienen la ca-pacidad para manejar situaciones así. El pueblo donde el evento se llevará a cabo no cuenta con su propio departamento de policía, y la oficina de Arpaio brinda la protección policial en el lugar.
“Si ellos violan la ley, irán a las casas de campaña”, declaró Ar-paio en referencia a su práctica de encarcelar a la gente al aire libre en casas de campañas militares sobrantes. “Tendré mis camione-tas en el lugar para transportar a la gente que viola la ley”.
Innumerables protestas contra Arpaio se han realizado duran-te años con incidentes violentos. Pero una manifestación de 2010 afuera del complejo carcelario del jefe policial se tornó peligro-sa cuando un pequeño grupo de anarquistas chocó con la policía. El Departamento de Policía de Phoenix, que ofreció la seguridad en el evento, indicó que los ma-nifestantes arrojaron botellas de plástico con agua a los oficiales, que respondieron usando gas pi-mienta.
Rob McElwain, que cada vier-nes de los últimos siete años ha realizado una protesta contra Arpaio en calles del centro de la ciudad, dijo que no acudirá a la marcha y en vez de eso se unirá a otros manifestantes afuera de un centro de convenciones desde donde Trump hará una aparición por televisión.
fOtO lA HOrA: AP
Guzmán, capturado por tercera ocasión a principios de año, se encuentra bajo una vigilancia más estricta que incluye también guardias permanentes afuera de su celda.
Por E. E. CASTILLo y m. STEVEnSon CIUDAD DE MÉXICO / Agencia/AP
“El Chapo” Guzmán lee superación personal en prisión
El mayor líder narcotraficante mexicano ha pasado de la lectura de un clásico a un tomo de supe-ración personal.
Joaquín “El Chapo” Guzmán en-frenta su proceso de extradición a Estados Unidos desde una prisión de máxima seguridad en donde está leyendo un texto para ser mejor per-sona y come una vez que un perro ha probado los alimentos para ga-rantizar que estén en buen estado.
Guzmán, capturado por terce-ra ocasión a principios de año, se encuentra bajo una vigilancia más estricta que incluye también guardias permanentes afuera de su celda y una limitación en las visitas de sus abogados y familia-
res, y aunque tampoco puede ver televisión o escuchar radio, sí tie-ne la posibilidad de leer.
Dos funcionarios federales con conocimiento directo sobre las condiciones en que está recluido el capo dijeron a The Associated Press que cuando fue recluido de nuevo al penal del Altiplano las autoridades le dieron el libro “Don Quijote de la Mancha”, el cual ya terminó, y ahora tiene en sus ma-nos “Una vida con propósito”, un texto de superación personal del pastor evangélico Rick Warren.
Los funcionarios hablaron bajo condición de anonimato por po-líticas de seguridad que les impi-den dar detalles del caso.
El libro de Warren, que le fue entre-gado por las autoridades penitencia-
rias, busca dar una respuesta desde la superación personal a encontrarle sentido a su vida. “Esto es más que un libro; es la guía de una jornada espiritual de 40 días que le ayudará a descubrir la respuesta a la pregunta más básica de la vida: ¿Para qué es-toy aquí en la Tierra?”, refiere el texto al inicio. Los funcionarios comen-taron que, 15 minutos antes de que “El Chapo” reciba sus alimentos, un perro prueba una pequeña porción.
Considerado el líder del cartel de Sinaloa, Guzmán es uno de los capos más escurridizos que, tras ser sometido a mayores condicio-nes de vigilancia en la cárcel, de-nunció, junto con sus abogados e incluso su pareja sentimental, que no lo dejan dormir y que incluso han puesto en riesgo su salud.
Página 30 / guatemala, 19 De marzo De 2016
Por CHriS lineS MELBOURNE, Australia / Agencia/AP
Hamilton saldrá primero en Australia por delante de Rosberg
El nuevo sistema de clasifica-ción de la Fórmula Uno enfrenta una revisión inmediata luego de un fallido debut hoy en el Gran Premio de Australia, luego de que no cumplió con la promesa de alterar el orden establecido y fue critcado por piloto y aban-donado por los aficionados que salieron prematuramente del evento.
El campeón reinante Lewis Ha-milton partirá desde la pole con
FOtO LA HORA: AP
Griezmannn inclinó la balanza con golazo de tiro libre directo a los 29 minutos, pero Toni Sanabria niveló a los 79 por el Sporting, que culminó su gesta por vía de Carlos Castro a los 89.
El equipo del argentino Diego Simeone permitió una impen-sable remontada y se quedó con 67 puntos por los 75 del Barsa en la cima de la clasificación. Los azulgranas visitan el domingo al cuarto clasificado Villarreal, mientras que el real Madrid, ac-tual tercero con 63 unidades, recibirá al Sevilla al cierre de la 30ma fecha.
Griezmannn decantó la balan-za con golazo de tiro libre direc-to a los 29 minutos, pero el pa-raguayo Toni Sanabria también transformó una falta y niveló a los 79 por el Sporting, que cul-minó su gesta por vía de Car-los Castro a los 89 y abandonó transitoriamente los puestos del descenso para ocupar el 17mo lugar con 27 unidades.
Los madrileños, que vieron truncada una racha de 10 cote-
Por aleX oller BARCELONA, España / Agencia/AP
El Atlético pierde en Gijón y allana el camino al Barcelonaantoine griezmann marcó su 17mo gol en la actual liga española, pero el atlético de madrid no logró mantener su arco invicto por 21ra vez en 30 fechas y acabó perdiendo 2-1 en cancha del Sporting de gijón, una derrota que le deja a ocho puntos de distancia del líder Barcelona, al que le restan nueve partidos para intentar revalidar su corona.
FOtO LA HORA: ROss LANd/AP
El piloto británico de Mercedes Lewis Hamilton se ajusta el casco durante la tercera sesión de entrenamientos libres del Gran Premio de Australia de F-1.
tiempo de un minuto 23,837 se-gundos en el circuito de Albert Park, tres décimas de segundo más veloz que su coequipero de Mercedes, Nico Rosberg. Los Fe-rrari de Sebastian Vettel y Kimi Raikkonen se ubicaron en la ter-cera y cuarta posiciones.
El nuevo formato de elimina-ciones cada 90 segundos provocó mucha acción, y confusión, en la primera sesión de clasificación, pero en el tercer segmento, que decidía los 10 primeros puestos en la parrilla para la carrera del
jos invictos, tropezaron apenas cuatro días después de lograr el pase a cuartos de final de la Liga de Campeones, donde enfrenta-rán al Barsa, tras eliminar al PSV Eindhoven mediante una prórro-ga y tanda de penales.
El cansancio posiblemente afec-tara al equipo de Simeone ante un Sporting justo de recursos, pero que logró truncar una recha de ocho fechas seguidas sin ganar y cuatro derrotas consecutivas.
“Este equipo está preparado para grandes cosas y hoy sacamos el partido adelante en la segunda mitad. Al descanso estábamos bien. Nunca pensamos que no se
podía. Ahora vamos intentar lo-grar la salvación hasta el final”, dijo Sanabria, quien acumula ya 11 dianas en el torneo.
La jornada se completa a con-tinuación con los partidos Real Sociedad-Las Palmas, Granada-Rayo Vallecano, Deportivo La Coruña-Levante y Betis-Málaga.
El Sporting poco pudo ofrecer durante la primera hora de par-tido ante un Atlético rocoso y sin mayores excesos que el constante y asfixiante derroche físico, capaz de gobernar un encuentro escaso de oportunidades de gol y con un futbol más que meritorio por su aparente simpleza.
BerlÍn Agencia/AP
Bayern vence 1-0 al Colonia y amplía su liderato a 8 puntos
El máximo goleador de la Bun-desliga, Robert Lewandowski, llegó a 25 tantos en la temporada y encaminó al Bayern Munich a un triunfo cómodo hoy de 1-0 sobre el Colonia para ampliar de manera provisional su liderato a ocho puntos.
La pobre actuación defensi-va permitió la anotación de Lewandowski a los 10 minutos, al disparar desde los límites del área, luego de que Xabi Alonso y Thiago Alcántara no encon-traran mucha resistencia de la zaga. A falta de siete partidos, Lewandowski ya superó el total
su marca personal de 24 tan-tos que obtuvo para el Borussia Dortmund en la campaña 2012-13.
El Dortmund puede reinstalar la diferencia de cinco puntos en la parte alta de la tabla cuando entre en acción el domingo.
El japonés Genki Haraguchi anotó un gol y tuvo un pase para otro y el Hertha Berlín se impuso 2-1 al Ingolstadt para consolidar-se en el tercer puesto.
Además, Andre Schuerrle sal-vó el empate 1-1 del Wolfsburgo ante el Darmstadt, el Hoffenheim derrotó 3-1 al Hamburger SV y el Mainz igualó 1-1 con el Werder Bremen.
FOtO LA HORA: MARtiN MEissNER/AP
El guardameta del Colonia, Timo Horn, no puede evitar el gol del Bayern Munich en la Bundesliga alemana hoy en Colonia, Alemania.
domingo, la mayoría de los pilo-tos eligieron no rodar y ahorrar neumáticos para la competencia.
A falta de tres minutos, los pi-lotos al frente salieron de sus au-tos y los aficionados se enfilaron a la salida.
Toro Rosso cumplió con las ex-pectativas de un inicio de tempo-rada sólido y superó a su matriz, Red Bull, con Max Verstappen y Carlos Sainz Jr. en quinto y séptimo lugar, respectivamente, separados por el Williams del brasileño Felipe Massa.
Deportes
Guatemala, 19 De marzo De 2016 / PáGina 31deportes
Entre las jugadas que causa-ron asombro de una típica mu-chedumbre de aficionados a los encestadores del equipo visitan-te, Curry robó el balón a Dirk Nowitzki cerca de la media can-cha antes de encestar un disparo a 35 pies de distancia sobre el ale-mán justo antes de que terminara el primer cuarto.
Además, en el segundo periodo, Curry embocó un triple que hizo contacto con el tablero desde un extremo, con Nowitzki frente a él. Y su compañero en la dupla “Splash Brothers” Thompson tuvo 10 de 15 en lanzamientos de tres puntos.
Tal vez el entrenador de Da-llas, Rick Carlisle, no estaba loco al sugerir antes del parti-do que los Warriors eran más grandes que los Rolling Stones, lo que llevó al técnico de Gol-den State, Steve Kerr, a acor-darse de los Beatles.
“Ahora mismo, según los es-tándares de la NBA, esto es más grande que los Rolling Stones de gira”, dijo Carlisle. “Dondequiera que van, hay una multitud de se-guidores”.
“En el 96 estaba en los Beatles, así que supongo que es apropia-
Por SCHuYler DiXon DALLAS / Agencia/AP
foto LA horA: BrAnDon WADe
El base de los Warriors de Golden State, Stephen Curry, festeja un triple en la primera mitad del encuentro ante los Mavericks de Dallas anoche en Dallas.
Warriors vencen a Dallas y preparan choque en San AntonioStephen Curry aportó varias jugadas brillantes en una actuación de 31 puntos, su compañero Klay thompson agregó 39 y los Warriors de Golden State se prepararon ayer para su visita a San antonio con una victoria de 130-112 sobre los mavericks de Dallas.
Clásico: Colombia vence a Panamá y avanza a la final
Karl Lewis Triana lanzó seis innings sin permitir imparables y Colombia despachó ayer a Pa-namá por 6-3 para colocarse a un paso del boleto al Clásico Mun-dial de Béisbol.
Los colombianos sumaron su segundo triunfo y se metieron a la final el domingo. Panamá (1-1) se medirá el sábado contra Fran-
Por Juan zamorano PAnAMÁ / Agencia/AP
El español Rolando Merino, derecha, tras poncharse, en el noveno inning del juego contra Francia por la elimi-natoria del Clásico Mundial de béisbol, anoche, en Panamá.
El español Rafael Nadal tras doblegar al japonés Kei Nishikori en los cuartos de final del Masters de Indian Wells ayer.
foto LA horA: ArnuLfo frAnco/AP
foto LA horA: MArk J. terriLL/AP
cia (1-1), que horas antes elimi-nó a España al ganarle 5-3. Del triunfador de este choque saldrá el otro finalista. La selección ca-fetalera cobró revancha del revés que sufrió ante Panamá en la pa-sada eliminatoria, en un partido en que Triana vio acción.
Pero esta vez, Triana estuvo intratable y apagó todos los ba-tes, incluso el de Carlos Ruiz, el receptor de los Filis de Filadelfia
que había conectado dos cua-drangulares la noche previa en la victoria sobre los franceses. La única carrera marcada al carta-ginés (1-0) fue por un error en un tiro del intermedista Dilson Herrera en la tercera entrada. Ponchó a ocho.
“Hay que quitarse el sombrero” ante el abridor colombiano, dijo el manager de Panamá, Carlos Lee. “Mantuvo la bola bajita y en
la zona de strike. Ante eso nada se puede hacer”.
Pero según Lee, hay que pasar página rápidamente: “Tenemos que concentrarnos en el juego de mañana”. Por su parte, Triana destacó que el buen control de su comando fue la clave.
“Me preparé desde un principio, sabía que había una eliminato-ria”, dijo. “Ahora hay que darle duro en la final”.
do que ahora esté con los Stones”, bromeó Kerr tras conocer las pa-labras de su compañero. “De to-dos modos, yo era solo un opera-rio preparando el escenario para ambos equipos”.
Los Warriors acertaron 14 de sus primeros 17 tiros de larga dis-
tancia, terminaron conectando 22 de 38 de ellos y ganaron por séptima vez en fila. Ahora trata-rán de ponerle fin a la racha de derrotas más larga de la NBA en una cancha rival: 32 descalabros en fila en casa de los Spurs desde el 14 de febrero de 1997.
Nadal se cita con Djokovic en las semis de Indian Wells
Rafael Nadal, con una de sus mejores exhibiciones en mucho tiempo, venció ayer al japonés Kei Nishikori por 6-4, 6-3 para alcanzar las semifinales del Mas-ters de Indian Wells.
En busca de su cuarto título en el torneo, Nadal se las verá con Novak Djokovic. El número uno del mundo dominó ambos des-empates en su victoria 7-6 (2), 7-6 (2) sobre Jo-Wilfried Tsonga.
La semifinal Djokovic-Nadal enfrentará a dos tenistas que se han combinado para siete títulos en el desierto californiano.
Por su parte, Serena Williams remontó tras desperdiciar una ventaja de 3-0 en el segundo set
Por BetH HarriS inDiAn WeLLS, california, ee.uu. / Agencia/
para superar a Agnieszka Rad-wanska 6-4, 7-6 (1) y avanzar a la final por primera vez desde 2001, cuando ganó y posterior-mente boicoteó el evento duran-te 14 años.
En la final de domingo, Wi-lliams se medirá a la bielorrusa Victoria Azarenka, que se clasi-ficó para el partido por el título tras imponerse por 7-6 (1), 1-6, 6-2 a la checa Karolina Pliskova.
Con temperaturas que alcanza-ron los 32 grados centígrados (91 F), Nadal impuso su jerarquía en un partido disputado bajo un sol inclemente.
Nadal arrancó perdiendo 3-1, pero ganó cinco de los siguientes seis games para llevarse el primer set en 45 minutos.
Página 32 / La HORa, guatemaLa, 19 De maRZO De 2016
Reportaje Asignación de Fondos LGOLA HORA WEB / JUEVES 10 DE DICIEMBRE, 2015
queremos unaguatemala en
donde tengamosMás oportunidades
y Menos pobreza
LUCHAMOS POR UNA GUATEMALA MÁS JUSTA E INCLUYENTE
