La guia de Roma

MUNDO DEPORTIVO Domingo 24 de mayo de 2009 I

La guíade Roma

Sus monumentos, sus callejuelas,su gente,dónde comer, dónde divertirse .

Descubra la capital italiana dondeel Barça puede conseguir el miércoles

su tercera Champions

II MUNDO DEPORTIVO Domingo 24 de mayo de 2009

n Uno de los entretenimientos queprovoca entre la afición futbolera lalarga y tensa espera antes de la dispu-ta de una gran final es aprovechar losdías previos para tratar de ganar elpartido en mil y una ensoñaciones.Fútbol aparte, la última del culé an-tes del apasionante Barça-Manches-ter tiene que ver con la sede de la

finaldela ChampionsLeague.Mu-chos hinchas azulgrana

empiezan a ver en eltalismán geográfico

otro motivo paraque la tercera Copade Europa vuele enunos días haciaBarcelona. Re-cuerdan que la pri-

mera cayó en Lon-dres, que la segunda

se levantó en París yque para completar el

eje de las ciudades de máxi-ma referencia en Europa sola-mente falta conquistar Roma.

Siempre vendrá el agorero que re-cordará inoportunamente que Ate-nas, donde pasó lo que pasó en 1994,fue tan cuna de la civilización occi-dental como la capital de la actualItalia, pero lo mejor es hacer casoomiso. Ningún lugar parece hoy másadecuado que Roma para provocar lacaída del imperio del 'César' Fergu-son y el advenimiento del nuevo or-den mundial de Pep Guardiola.

El Barça llega a Roma dispuesto ahacer historia con la triple corona yestá claro que en historia no hay lu-gar en el mundo que pueda ganar a laciudad eterna, como mucho empata-rá. Sus milenarias ruinas marmó-reas aún hablan del esplendor de unlugar que fue el centro del mundoconocido durante siglos hasta que ca-yó a manos de los bárbaros, pero queaún hoy conserva un poder de seduc-ción inigualable.

La secuencia está cantada. En Lon-dres, en 1992, los afortunados aficio-nados del Barça quedecidieron acom-

pañar al equipo hacia el primer títulode campeón de Europa pudieron dis-frutar de los encantos de una ciudadplagada de alicientes, con sus merca-dillos, sus musicales, su Támesis, suBig Ben y la cerveza de sus centena-rios 'pubs'. En París, en 2006, la Tour

Eiffel,el Sena, losboulevards, la bohe-mia de Montmartre y una gastrono-mía universalmente reconocida reci-bieron a los miles de culés que se lopasaron en grande camino de la se-gunda. Y ahora espera Roma y suimpresionante Coliseo, el foro idealpara hacer el chiste futbolero del mo-mento: “Allí los leones (Messi) devo-

raban a los cristianos (Ronaldo)”. Essolamente uno delos lugares de inelu-dible visita en una ciudad sembradadeatractivos,comola FontanadeTre-vi, en cuyas aguas la escultural AnitaEkberg puso de los nervios al granMarcello Mastroianni; o la 'Boca de laVerdad', donde puedes introducir lamano en la misma piedra que acari-ció la elegante Audrey Hepburn en'Vacaciones en Roma' y tratar de son-sacarle el resultado de la final; o laBasílica de San Pedro donde, tras de-jar atrás una larga cola, poder disfru-tar de la contemplación de la CapillaSixtina de Miguel Ángel; o callejearpor los alrededores de la Plaza de Es-paña para comprarse unos zapatositalianos, o ir al Trastevere a comer-se una pizza margarita, o degustar enGiolitti el mejor helado del país...

Pues parece que sí, que Roma, laciudad del Arco del Triunfo, es el lu-gar ideal para que el Barça salga deallí con la tercera Copa de Europabajo el brazo. ¡Alea jacta est! B

Londres,París,LaguíadelafinaldeChampions

Llega la tropa azulgranadispuesto a hacer historiaa la ciudad con máshistoria del mundo

Elbarcelonistaquierecompletarelejetriunfaldelasgrandesciudades

Las postales de lavictoria. El Barça haganado las finales deLondres y París yahora espera hacerlo propio en Roma,una ciudad tambiénplagada de encantosFOTOS: EDUARD

OMEDES/ARCHIVO MD

MUNDO DEPORTIVO Domingo 24 de mayo de 2009 III

París,Roma

Desde 1979 el culé se haanimado a hacer 'turisfútbol'

Basileacreóunatradición

LaguíadelafinaldeChampions

n Es una moda de la era moderna delfútbol, pero ya empieza a tener susaños. La movilización de ingentesmasas de aficionados de una ciudad aotra separadas ambas por miles dekilómetros con el objetivo de ver unafinal es una tradición muy culé. Hayquien apunta incluso que el primergran desplazamiento del fútbol euro-peo para ver un partido fue la final dela Recopa que disputó el Barça enBasilea hace ahora 30 años.

Aquel 16 de mayo de 1979, 30.000hinchas azulgrana inauguraron una

costumbre que han seguido despuésotras aficiones, una tradición que po-dría llamarse 'turisfútbol' al combi-nar la pasión del viaje y la del balón.Hay que pensar que tres décadasatrás, con unas comunicaciones mu-cho más difíciles que las actuales yun poder adquisitivo notablementemenor, llegar a Perpignan ya parecíatoda una proeza. Baste recordar queesos 30.000 hinchas azulgrana quevieron ganar la Recopa ante el Fortu-na Dusseldorf se desplazaron prácti-camente al completo en una larguísi-

ma caravana de autocares y trenes.Por entonces, el precio de un pasajede avión era prohibitivo para la in-mensa mayoría de ciudadanos.

A partir de Basilea-79 ya siemprehubo movilización general, sobre to-do en finales de la Copa de Europacomo las infaustas de Sevilla-1986(50.000 aficionados) y Atenas-1994(40.000), y las exitosas de Londres-1992(25.000) y París-2006 (20.000).

También hubo caravana en la triun-fal Recopa de Berna y en la decepcio-nante de Rotterdam. Se diría inclusoque últimamente muchos culés ya noesperan a una final para acompañara su equipo en los desplazamientos yya se animan en las eliminatorias,algo impensable hasta hace poco B

ciudadesdeEuropaconlaconsecucióndelaterceraChampions

Acostumbrada amovilizarse, laafición del Barça nofallará tampoco estavez. Desde Basilea,en 1979, haycaravana de culéscada vez que sedisputa una finaalFOTOS: P. PUNTÍ/MD

IV MUNDO DEPORTIVO Domingo 24 de mayo de 2009

n El Barça no dispondrá de dema-siado tiempo libre en Roma, perosi lo tuviera no necesitaría buscarun guía turístico para conocer laciudad o para preguntarle por losmejores establecimientos gastro-nómicos o de ocio. Ese hombre yaviaja en la expedición y no es otroque Pep Guardiola, que vivió sietemeses en la capital italiana entrejulio de 2002 y enero de 2003. Lógi-camente también conoce los rinco-nes del Estadio Olímpico, dondeentrenó y jugó a las órdenes deFabio Capello.

Larelaciónde GuardiolaconRo-ma, por lo menos la más directa,nace el 5 de julio de 2002, cuandofue presentado como jugador dela AS Romaen el centro deporti-vo del club en Trigoria. Tenía31 años y firmaba por dos tem-poradas tras demostrar en elBrescia en su primera tempo-rada en el 'calcio' que conserva-ba la calidad para ayudar a ungrande de Europa.

Alabó a TottiCompartió aquella rueda de pren-sa con otros fichajes como el grie-goDellas y lositalianosSar-tor y Bombardini,p e r o P e p

acaparó todo el protagonismo,acompañado del presidente y ac-cionista mayoritario del club,Franco Sensi. Alabó a Totti y agra-deció a la Roma la confianza depo-sitada en él tras un año complica-do y marcado por los cuatro mesesde sanción por el positivo por nan-drolona. “Hoy es un día demasia-do feliz para hablar de lo de lapasada campaña y más de algoque nohe hecho”, dijoel de Santpe-dor, ya totalmente decidido a pe-lear judicialmente por demostrarsu inocencia, algo que con el tiem-

po consiguió, uno de los momen-tos más felices de su vida..

Sin embargo, su estancia depor-tiva en Roma no fue feliz. Sólo ju-gó cuatro partidos de Liga y unode la Champions League. El ex ma-dridista Fabio Capello nunca con-fió en él para llevar las riendas delequipo al apostar por un 3-5-2 queno se adaptaba a las característi-cas del catalán. Eran dos formasde ver el fútbol muy distintas, aun-que la comunicación personal nofue mala entre ambos. La situa-ción deportiva sehizo insostenible yGuardiola decidióromper la relacióncontractual en elmercado de invier-no para volver el 1de febrero al Bres-cia, donde se sen-tía más querido.

Curiosamente,el partido de Champions Leagueque jugó fue contra el Real Ma-drid. Ocurrió el 17 de septiembrede 2002, en el Estadio Olímpico.Sustituyó a Cufré en el descansocon 0-1 en el marcador, pero el par-tido acabó 0-3 con dos goles de Gu-ti y uno de Raúl. En aquella Roma,Pep coincidió con Batistuta, Cafú,

Totti, Panucci, Samuel, Aldair,

Emerson, Tommasi, Candela, Cas-sano, Delvecchio y Montella, en-tre otros.

En el momento del adiós, Cape-llo elogió al hoy técnico azulgra-na: “Es un gran profesional, le ten-go en gran estima como jugador ycomo persona. Lo que ocurre esque en la Roma no ha encontradoespacio”. Ese espacio sí lo encon-tró en el Brescia, donde al lado deRoberto Baggio hizo un gran finalde temporada para salvar al equi-po del descenso en aquella campa-

ña 2001-02.

“Quería irme”Guardiola fue en-tonces escueto pa-ra comentar losmotivosdesumar-cha de la Roma:“Ni ellos me que-rían ni yo quería,futbolísticamente

hablando,estar en laRoma”, seña-ló el día del cambio de aires. Inclu-so perdonó parte de los emolumen-tos que debía cobrar hasta 2004.De Roma ciudad siempre guarda-rá un buen recuerdo, pero de supaso por el club de la capital, notanto. Una victoria ante el Man-chester United le reconciliaríacon el Estadio Olímpico B

GuardiolafueromanodurantemedioañoJugóenlaASRomaentre juliode2002yenerode2003

Jugó un partido deChampions ante elMadrid, pero Capellocontó poco con él

Jugadores y técnicosdel Barça no tendrántiempo para hacerturismo en Roma,una lástima porqueGuardiola conoce unpuñado de buenosrestaurantes ylugares con encantoque no salen en lasguías tradicionales.Es el fruto de suestancia en la capitalitaliana durante seismeses defendiendolos colores del Roma.


MUNDO DEPORTIVO Domingo 24 de mayo de 2009 V

VI MUNDO DEPORTIVO Domingo 24 de mayo de 2009

LAGUÍAPARAROMALUGARESIMPRESCINDIBLES

il trastevere

Sitios curiososdeRoma

Castello SantAngeloHoy el castillo es sede delMuseo Nacional del Castello deSant Ángelo, característico porlas numerosísimas armasconservadas en el interior

CiudaddelVaticanoEs el estado independiente europeomás pequeño. Su máximaautoridad es el Papa, sumorepresentante de la Iglesia Católica,que ejerce los poderes de unmonarca. Su máximo interés es laBasílica a de San Pedro y suinigualable Capilla Sixtina

Está entre uno deinteresantes com

arquitectónicos de Roma. La Plos edificios que la rodean furealizadas sobre el proyecto

Miguel Ángel

Campido

Transformado en un centro turístico al final de laSegunda Guerra Mundial. Por la noche las calles estánllenas tanto de italianos como de extranjeros debido

a la gran cantidad de pubs y restaurantes

Fontanadi

ParquedeVillaGlor

La más famosa y monfuente de Roma. Obra deSalvi, que la realizó en eel pontificado de Clemtradición dice que hay

una monedapedir un dese

Antiguo templo romano,popularmente apodado LaRotonda. Estaba dedicado a

Marte, Venus y a todas lasdivinidades. Muy cerca está laPlaza Narvona, una de las másbellas y famosas, con obras de

Bernini, Borromini...

EstadioOlímpicodeRoma

PiazzaAntonioMancini

El Panteón

Aeropuertode FiumicinoEs el aeropuerto internacionalmás grande de Italia situadoa unos 25 km al sur-oeste dela ciudad.

ioooococoooooomaaa

M

M

M

FlaminioLepanto

Ottaviano

Cipro-Musei Vaticani

Bajar en laparada Flaminioy coger eltranvia nº 2hasta PiazzaAntonio Mancini

2

M

Tranvia 2

Bajarse del autobús enla parada Antonio Mancini

1

4

5

Tévere

Cementerio de losFrailes Capuchinos.Las paredes y techos dela cripta están‘decorados’ con loshuesos de más de 4.000capuchinos muertosentre 1528 y 1870.

2 Santa Cecilia en TrastevereLa patrona de los músicos recibe asus devotos en esta encantadoraiglesia del siglo XII con una historiaplagada de leyendas, milagros yapariciones. Excavaciones romanasy al final una bellísima criptabizantina dedicada a Santa Cecilia.

3

2

La Bocca della VeritàEs un gran disco de piedrade 1,75 m. de diámetro y1.200 kg. de peso que sepuede visitar dentro delpórtico de la céntricabasílica romana de SantaMaria in Cosmedin, en laPiazza della Bocca dellaVerita 18.

ososnos.chos de

ose 4.000rtos0.

2 Santa CSanta CSSLa patrosus devoiglesia dplagadaaparicioy al finabizantin

a

ria

nas

a.

3 LEd1ppbMPV

raye

aa

INFO

GRAF

IA:V

ANEM

AURI

Lo másrecomendablees comenzar elrecorrido porla ciudad en laPiazza Spagna

El turistaocasional debedejarse llevarpor susestrechascalles

La Romaimperial esde obligadavisita: Foro,Coliseo,Panteón...

Sólo hay un'problema':una visitarápida teobliga a volverde nuevo


MUNDO DEPORTIVO Domingo 24 de mayo de 2009 VII

Museosque visitar

La imponente contrucción enplanta elíptica, con sus 48 m.de altura ha impresionado yfascinado a los hombres detodas las épocas

de los máscomplejosa Plaza yfueronto degel

coliseo

doglio

ForoRomano

CircoMassimoLugar donde antiguamente sedesarrollaban los Juegos de Roma.

di Trevi

Piazza Spagna

ParqueVilla Borguese

Cómollegar alestadio

Villa Adae

ori

onumentaldel arquitecto

n el 1735 bajoemente XII, laay que lanzarda yeseo

PalazzodelQuirinale Stazione

TérminiDe notable grandiosidad, fuesede Pontificia, después llegóa ser residencia oficial de losReyes de Italia y por último delPresidente de la República.

Via venetoLa famosa Via Veneto pasa porPiazza Barberini, en el lado surde Villa Borghese. Tiene muchoscafés y hoteles y en la década delos 60 venían las estrellas del ciney los paparazis

Es la plaza más famosa de Roma y en ellase encuentra la embajada española. Deaquí parte la conocida escalinata quesube hasta la iglesia de Trinità dei Montiy la barroca Fontana della Barcaccia.

Símbolo de la antigüedad, era elnúcleo de la civilización romana, elcentro de la vida política, jurídica ysocial de la antigua Roma

AeropuertodeCiampinoEs un aeropuertopequeño en la zonasur-este de Roma, conuna sola terminal

MMM

M

Coger la Linea A (naranja)del Metro dirección Battistini

Coger el Autobús 910 enTermini y bajarse en laPiazza Antonio Mancini

Termini

RepubblicaBarberini

Spagna

1

Galería Nacional de Arte Antiguo, con obras de Piero della Francesca, Fra Angelico y Rafael, entre otros.

Galería Borghese, dentro de la Villa Borghese (edificio del siglo XVII) con gran colección de pintura y escultura.

Palazzo Doria-Pamphili, de cuya colección destaca el retrato de Inocencio X de Velázquez.

Museo Capitolino, que conserva la colección de arte más antigua de Europa. En él se encuentra,entre otras notables piezas, la loba capitolina.

Museo Nacional Etrusco, en Villa Giulia, en el que destacan los sarcófagos etruscos.

Museo de las Termas, donde se conserva una importantísima colección de antigüedades romanas.

G1

B

1

G2

2

3

3

e4

4

5

6

6

Nada más llegar al aeropuerto de Fiumicino, cruzaen busca de la estación de trenes, que está a unminuto. Allí has de sacar el billete para LeonardoExpress – no se te olvide validarlo – que te dejará en35 minutos en la estación Termini de Roma.

Sin salir de la estación encuentras el metro – sólotienen dos líneas, A y B- hasta la Piazza Spagnadonde iniciamos nuestro recorrido a pie por Roma.Esta plaza, donde se encuentra la embajadaespañola, es una de las más elegantes de la ciudad,gracias a sus famosas escalinatas donde suelensentarse los turistas para descansar. Tienes la opciónde empezar el recorrido desde Piazza del Popolopara disfrutar del ‘tridente’ (Via Ripetta, Via delCorso y Via del Babuino), que concentran los paseosmás interesantes para todos los apasionados del

renacimiento, las tiendas de antigüedades o la modamás elegante).

Desde Piazza Spagna, toma la Via Condotti – para no perderselos escaparates de las tiendas de lujo- y para en el Caffé Greco, esun poco caro pero el café expresso es delicioso. De ahí iríamos ala animadísima Piazza del Quirinale que nos conduce por callesestrechas a la Fontana di Trevi, uno de los puntos másimpresionantes de la ciudad. Llévate monedas, la foto estradicional e indispensable. Buen lugar para probar los heladosromanos.

Las indicaciones te llevan después al Panteón y siguiendo porcalles empedradas, a la Piazza Navona, ideal para comerse unapizza en la misma plaza y disfrutar de algún espectáculocallejero. Otra opción para una pizza buenísima o la mejor pastaestá en Campo di Fiori, aunque has de cruzar el rio Tévere poralguno de sus puentes, otro placer absoluto. Las terrazas sonfantásticas y el ambiente, único.

Con los pies descansados, visita al Castillo de Sant Angelo – esosí, cobran entrada aunque las vistas de la ciudad sonespectaculares- para después dirigir la mirada hacia el Vaticano– la plaza San Pietro merece una parada-. Si prefieres la opciónForo Romano, empieza en Piazza Venezia para ir caminandohasta el Teatro Marcello y la Colina Capitolina dondeencontrarás el Foro. Toma la avenida delos Foros Imperiales hasta el Coliseumromano, el monumento másemblemático de Roma. Atento a losgladiadores, te pedirán dinero porhacerte una foto con ellos.

Roma es espectacular. Una visita rápidasólo te dejará con ganas de volver.

Romacaminando

3

11

donde antiguame seLugar donde antiguamentee stedonde antiguame ser donde antiguame sedesarrollaban los Juegos Roma.madesarrollaban los Juegos dee Rdedesa ollaban los Juegos Rdesa ollaban los Juegos R

gdesarrollaban los Juegos de Roma.


g gdesarrollaban los Juegos de Roma.

g gdesarrollaban los Juegos de Roma.





Sin salir de la estaciótitititienenen dos líneas, A ydododododooooddd nnndnddnn e iniciamos nuesEEEEsEsEsEsEsEsEsttata plaza, donde seeespañola, es una de lagrg acias a sus famosasseseses ntarse los turistas pdddddede empezar el recorrippara disfrutar del ‘tridCoCoC rso y Via del Babuinmmmmámámm s interesantes par

rrrererererereeeennnnnnanaacimiento, las tiendammmámámámámámámámáááásssssss eelelegante).

DDDDDDDDDeesesdddede Piazza Spagna, toma la ViDDDDDDDDlos escaparates de las tiendas delosun poco caro pero el café expressounla animadísima Piazza del Quirinlaestrechas a la Fontana di Trevi, uestestestimpresionantes de la ciudad. Lléimiitradicional e indispensable Buentr


VIII MUNDO DEPORTIVO Domingo 24 de mayo de 2009

n Ninguna leyenda popular relaciona fútbol conLa Fontana de Trevi pero no está de más acercarsea esta obra de arte romana y lanzar una monedadeseando el triunfo del Barça enla final de la Champions. Ubicadaen el centro, en el rione de Trevi,la Fontana de Trevi (25,9 metrosde alto y 19,8 de ancho) es uno delos símbolos más representativosde Roma. La fuente, de Bernini yterminada en 1762 por Pannini.está situada en el cruce de trescalles y supone el punto final delAqua Virgo, uno de los antiguos acueductos quesuministraron agua a la ciudad durante más decuatro siglos. El protagonista de la fuentees el diosNeptuno.

Hay muchas leyendas alrededor de esta obra dearte. La más extendida asegura que lanzando unamoneda a su interior se garantiza el retorno a

Roma. Una creencia que reportaunos 3.000 euros que son recogidospor la noche por las autoridades ydestinados al subsidio de un super-mercado para necesitados.

El método de cómo tirar la mone-da se ha ido perfeccionando con eltiempo pero el tradicional es lan-zar la moneda con la mano izquier-da sobre el hombro derecho o con

los ojos cerrados. Hay quien también asegura quedos monedas significan que alguien se casarápronto y que tres suponen el divorcio. Eso sí, estáprohibido bañarse B

Hay que visitarla fuente, lanzaruna moneda ypedir un deseo

Turismo,diversiónylamayordelasilusiones

'Obligado'pedirlavictoriaculéenLaFontanadiTrevi

Dóndecomerydormirypuntosdeinformaciónparaelculé

n A los socios del Barça les recibi-rá una ciudad milenaria y cosmo-polita.Es,precisamente, sudiver-sidad la que obliga a tener contro-lados los itinerarios, los serviciosde transporte público, las zonasde visita y el avituallamiento noc-turno y diurno. Programarse conanterioridad permitirá descu-brirhostales yrestaurantes a bue-nos precios y cercanos al EstadioOlímpico. En síntesis, planificaruna guía económica sin olvidarmarcar tres puntos de referenciaesenciales: una área de informa-ción,otra de descansoy una terce-ra de diversión.

Para cualquier tipo de inciden-cia, los aficionados azulgrana de-berán acudir a una zona denomi-nada Info Point. Personal del or-ganismo federativo y del Barçatratará de solucionar los proble-mas que surjan en las horas pre-vias. El Info Point Se encuentrafuera del perímetro de seguridadestablecido para acceder al cam-po. Muy cerca, pero ya superadoel primer control, los socios en-contrarán una Fan Zone. Aque-llos que no dispongan de entradano podrán acceder a este recintodestinado a punto de encuentro yde descanso. Es muy parecida a la que se insta-ló en Valencia por la final de Copa.

El tercer centro de atracción es el UEFAChampions Festival. Estará situado en la Piaz-za del Colosseo, en el Parco del Celio, al ladodel Coliseo. Abierto hasta el día del partido

desde primera hora de la mañana hastabien entrada la noche, incluye el Tor-

neo de Jóvenes Campeones de laUEFA, una competición para ni-

ños y niñas de 10 a 16 años, con-ciertos en directo, mini camposde fútbol, casetas especiales de-dicadas a cada uno de los fina-listas. El mismo día de la final,el día 27, se podrá ver el partidode exhibición Ultimate Cham-pions (14.00 horas). Participa-rán Gullit y Frank Rijkaard.Arbitrará Pierluigi Collina.Además, la UEFA expondrá eltrofeo B


BREV

EGUÍA

NFO

RM

ATIV

A DÓNDE DORMIR VIDA NOCTURNASOCIETE LUTECEPiazza di Montevechio 17Horario: 18.00 h. a 02.00 h.Aut. Corso Rinascimiento

OMBRE ROSSEPiazza Sant'Eigidio 12Horario: 08.00 h a 02.00 h.Autobús Piazza Triussa

LA BOTTEGA DEL CAFFÉPiazza Madonna del Monti 5Horario: 08.30 a 02.00 h.Metro Cavour

CAFFE SANT'EUSTACHIOPiazza Sant'Eustachio 82Horario: 08.30 a 02.00Autobús Corso del Rinascimiento

DÓNDE COMER

transporte público

precios aproximados

HOTEL CASTELFIDARDOVia Castelfidardo 31Metro Castro Pretorio06 446 46 38

HOTEL ALESSANDRO PALACEVia Vicenza 42Metro Termini oCastro Pretorio06 446 19 58

ECONÓMICODA BAFFETTOVia Governo Vecchio 114

DA AUGUSTOPiazza de'Renzi 15Precio: 20 eurosHorario: 12.30 h. a 15.00 h.20.00 a 23.00 h.Autobús y Tranvía Vialedi Tastavere

VOLPETTI PIUVia A Volta 8Precio: unos 15 eurosHorario: 10.00 h. a 15.30 h.y 17.30 h. a 21.30 h.Autobús y Tranvía:Vía Marmorata

OFICINA TURISMO PRIVADO: Enjoy Rome. www.enjoyrome.com

HOTEL SAN PIETRINOVia Giovanni Bettolo 43Metro Ottaviano-San Pietro06 370 01 32

ALBERGUES JUVENILESwww.ostellionline,org

SERVICIO DE RESERVA HOTELERADe 07.00 h. a 22.00 h.Vestíbulo del andén 24de la Stazione Termini

HOSTARIA ISIDOROVia di San Giovanni in Laterano 134Precio: unos 20 euros12.30 h.-15.00 h./20.00-23.00 h.Metro Colosseo

DE LUJOLA ROSETTAVia della Rosetta 8-912.45 h.-14.45 h. /19.30 h.-23.00 h.Autobús Largo di Torre Argentina06 686 10 02

IL PENTAGRAPPOLOVia Celimontana 21b.12.00 h.-15.00 h./18.00 h.-01.00Metro Colosseo06 709 63 01

d

c

t

N

Centro histórico: Líneas de metro A y BLínea de autobuses ATAC (www.atac.roma.it)

Presentando la entrada del partido los viajes en metro yautobús serán gratuítos del 26 al 28 de mayo, excepto losenlaces con los aeropuertos

Botellínde agua1,50 euros

Porción dePizzasDe 2 a3,50 euros

Botellade cervezaPeroniDe 2 a5 euros

os

PoPiDe3,

€oxixixxxxxixixixiixiiixxixxixxixixixiixixiiixxixixiiixiixxxxixiixixxxixixixixiiiiixxxxixixixxixixixixixixixixixiiixxxxxxixixixixixixixiiiixiiixxixixixixixixixiiiixiixxixxxxixiiimad

Expresso1 euro

Entrada alColiseo12 euros

Wifi gratuitoen la mayor

parte delcentro

Carrera enTaxi de10 minutos10 euros

Wifien

sFUENTE:LONELY PLANET

Cómodecir...

HolaCiao

AdiósArrivederci

GraciasGrazie

Por favorPer favore

¿Cuánto cuesta?Quant’è?

Soy deTifo per

Fuera de juegoFuorgioco

GolRete

SiéntateSiediti

El Barça escampeón de

EuropaIl Barça e

Campioned'Europa

¿Cuál es tuequipo?

Per qualesquadra tifi?

MUNDO DEPORTIVO Domingo 24 de mayo de 2009 IX

X MUNDO DEPORTIVO Domingo 24 de mayo de 2009

Cada equipotendrá 19.500aficionados enlas gradasdel estadio deLazio y Roma

De las tresfinales jugadasen el EstadioOlímpico, dosse decidieronen los penaltis

Las zonas defans abrirána las 15.00 h.y el Olímpicolo hará alas 17.45 h.

Rijkaard yGullit jugaránun partido alas 14.00 h.en el Festivaldel Coliseo


MUNDO DEPORTIVO Domingo 24 de mayo de 2009 XI

XII MUNDO DEPORTIVO Domingo 24 de mayo de 2009

Documents

La guia de Roma