LA GUERRA DEL PARAGUAY - JORGE THOMPSON - TOMO II - 1911 - PORTALGUARANI

8/12/2019 LA GUERRA DEL PARAGUAY - JORGE THOMPSON - TOMO II - 1911 - PORTALGUARANI

1/257

B L

N _ O [ [ O B ] [ N _ PLICF]LLGL GO _E KCY\_OJC A@YW[@IC GOB ]LY

P I C E E C W L Y

c ro b l @enoeòr l F` b ` tl r go b l Nuorrl]C[

J C [ N O W A C F ] Y C EW o e ` o e t o I c r c e o b g o @ e n o e ` o r c s o e o b o j r i ` t c g o b ] l r l n u l y , L y u g l e t o g o b

] r o s ` g o e t o B p o z , i c e g o i c r l g c i c e b l c r g o e g o b F r ` t c , o t i . , o t i .

W [ L G _ I @ G L L B O Y ] L C B] C [

G @ O N C B O ^ @ Y L E N O B O Y W [ L G LL E C W L G LL _ L < O E W L G L

ice ue Lpegìo oe quo so rodutle lbnuels lpr oi`li `ceos gob Lutcr y icebcs plrtos cdì`lbos go bcs Noeorlbos gob Ojri`tc Lb`lgc

Y O N _ E G L O G @ I @ E]rcduslfoeto ` bustrlgl y oer`quoi`gl ice euovls ectls

] C [JCY [W_[CYICWWC

W C F C Y O N _ E G C

K _ O E C Y L @ [ O YWlbboros Nrd ìcs go B. J . [cssc y I`l . Kobnrlec 749

@ 0 `


2/257


3/257

BL

N _ O [ [ L ] O B ] L [ L N _ L P


4/257


5/257

I L ] @ W _ B C Q T .Bcs lb`lgcs flriale Wuyuiu.Bcs oeicrlzlgcs plslebl kltorl go Iurupl yty.

L d èos go , bls icsls tcflrce god è ` t `vlfoetoue lspoitc icfc plrl alior iroor quo bcs lb `lgcs toelebl ètoei è go torfèlr bl ilfpll. Bl osporlezl, s è ofklrnc , du oetorlfoeto ` buscr `l (< ) .L prèi`p`cs go Jub`c, ?.=== acfkros flrialrce go b]lsc go bl ]ltr `l gcs bonuls ]lrle lrr `kl, y lilfplrcelb b . L f og`lg cs go Jue`c b bon C sc r `c ice su o jri ` tc , ytcf ob flegc go bl vlenulrg`l , y o b ;; , o b o jri ` tc , duortogo 9= .?== acfkros , so pusc oe fcv`fòetc , alk òegc go jlgc troio f` b oe Wuyuty, quo ostlkl fuy kòe dcrt ` d ` ilgc.Ostl pcs ` i ` e quog kl jc b ls rgoeos go ] cr tc L bon ro , yIl xls so pusc lb droeto gob o jri ` tc quo f lria , icsto le gc o b ]lrle ali `l lrr `kl, y ltrlvoslegc ob Kob blic oe ]l-

(< ) Ice l` -ronbc bc icev oe`gc i ce o b flr qus go Ilx`ls , o b noeorlb F `tro, s ` k òe ec bo oev` bl fofcr`l quo bo alkl c droi`gc lb plrt `r , plrl bilsc oe quo so prc bcenlrl su lusoei`l gob toltrc go bl nuorrl, bo osir`kl oe go Lkr` b go uel blrnl ilrtl, quo icetoel o b pble icfpbot go tcglsbls cporli`ceos quo gokle prlit ìlrso , y oe bl quo bo urnl plrl quo bls è` i `lrl god è` t `vlfoeto . Bl rlze pcrquo ec so alkl o doitulgc letos , orl bldlb tl go kuoecs ilklb bcs y go fog`cs go fcv` b `glg8 porc oe osl doial, nrli`lst` b cs os duorzcs go b gcitcr Icstl, `f`tlgcs pcr ctrcs , o b o jri` tc icetlkl iceoxioboetos ilklb blgls . Ob Flrqus lius roi`kc go ostl ilrtl o b 9= go Lkr` bgo b f`sfc lc, y alkblegc sckro bls ilusls quo alkle rotlrglgc bl cporliè,i` tl icfc bl prèi`plb bcs torr`kbos ostrlncs gob i borl, quo alstl osl doialalkl lrrokltlgc lb o jri` tc krls ` borc ; .=== acfkros , oetro bcs iulbos


6/257

4 -sc Droto , oe g`roii è Wuyuiu, pcsos `ceegcso go ostopue tc o b ;0 , gce go tuvc bunlr uel osilrlfu zl ice bl vle nul rg `l p lrln uly l, f legl gl pcr b cs f lycro s Fog èl y[cbe, oe bl quo lfkls plrtos porgòrce lbnuecs acfkros .Ob ;>, iulegc o b o jri ` tc lb `lgc icetèulkl le suflrial, b bon o b noeorlb F`tro y vc bv ` lsuf`r o b flegcoe jo do . B cs lb `lgcs `kle ic bcil eg c ue to bn rldc kl jc got òrrl, fog`gl quo flrialkle, sone o b s `s tofl lgcptlgc oe bl b t `fl nuorrl oetro ]rus`l y Lustr `l, oe quo o blblfkro os l`s blgc pcr fog`c go uel oevcbturl go nutlporial, y ic bcilgc oe o b suric quo go jl ue poquoc lrlgc .Gospus go b bonlr Wuyuiu, uel plrto go bls duorzlsso lgoblet alstl pceorso t`rc go bl kltorl gob Hspè`b bc 8porc s òegc ilceolgl, so rot `r y lilfp duorl gob lbileio go b cs duoncs , ic bcilegc su vlenulrg `l oe ]uos tcNulylyv , ; .7== ylrgls go b Osp è ` b b c . Oetceios icfoezlrce ltr èiao rlrso y bovletlr kltor ls , ic bci le gc oeo b bls l bnuecs ilceos â` twcrta . Oe oxpoi tlt `vl go b fcv`fòetc go bcs lb `lgcs , Bpoz a`zc ic bcilr uel euovl b eol to bonrd ìl gosgo Aufl`t, quo plslegc pcr o b ilrr ` zlb torfèlkl oe bl T` b bl go b ]` blr , go fleorl quo iulegcob oeof`nc icrtlkl bl b eol gob ilfèc rolb , sus icfueìli `ceos ec sudr òrce ètorrupiè8 ice tcgc , s òfpro bl ali l icfpceor plrl quo so iroyorl quo ec toel ctrl.Bcs lb `lgcs ec tlrglrce oe ostlkboior uel nulrg`l oeYle Ycblec , quo orl uel ostlei`l go b nckòrec , y s bc g`s tlkl uel bonul gob ilfèc rolb go Aufl`t bl Lsueiè,y blezlrce plrt `gls oxpbcrlgcrls go ilklb bor l pcr tcgl blilfpll, bls quo roicnle aliòegl, oti . Y è ofklrnc , o br c ostlkl s òfpro b `kro plrl bcs vlpcros go Bpoz . Bcslb `lgcs oe W uy ui u so prcv ole pcr f og`c go fu ls goilrnl, go bls quo plrt l ue icevcy gosgo Wuyut ilgl gcs

bl " ' bls icevoeòeto, pcrquo ob flrqus ec alkl slilgc go osto fcv`fòetc blsvoetl jls gok`gls . Bl ilesl go ostc goko ltr `ku`rso bls l btorli `ceos aoialsoe ob p ble pr `f`t`vc. Ec so alkl lprcvoialgc bl ospbeg`gl ilklb bor l icequo oetceios icetlkl ob o jri ` tc , bl osiulgrl ec alkl dcrzlgc bls kltor lsgo Iuruplyty, y so alkl aoiac ilfk`lr bl g `roii è go bl icbufel èvlscrlgob noeorlb Cscr `c , quo sone ob p ble gob noeorlb F`tro gokl iceiurr `r bl cporli è pcr o b ètor `cr , plrl cporlr sckro ]ogrc Ncezboz . Bl cpèè gob socrWacfpsce 5sckro ostl oxpogì è, gofuostrl bls voetl jls quo alkrl prcgui`gcs` so aukòrl rol b `zlgc. Iulegc b bon ob noeorlb F`tro , y oeicetr bls icslsoe osto ostlgc, trlz ue euovc p ble go cporli `ceos y lsonur rp`glfoeto blpcs ` i ` e go b o j r i ` tc , al i òegc d crzl r I urupl yty , y gcfèl egc bl il fpl lpcr fog`c go vlr `ls oxpogì `ceos l b ètor `cr . Goko icestlr puos quo oe ostl ,icfc oe ctrls cils`ceos , du bl ètob `noei`l lrnoetèl bl quo gcfè bl s ` tuli ` e .


7/257

Nlborl Lrnoet`el

N o e o r lb @ E G L B O I @ C I A O E L _ WJ o d o g o b O s t l g c F l y c r g o b b o r I u o r p c g o O j r i ` t cD u l i t c r o e b l t c f l g o I c r r ` o e t o s , k l t l b b l g o P l t l y , r o e g ` i ` e g o _ r u n u l y l e l ,s c r p r o s l g o b ; g o F l y c , p l s c g o b O s t o r c K o b b l i c y o e b l n r l e v ` i t c r ` l g oW u y u t , g c e g o d u r o i c f o e g l g c o e o b p l r t o g o b l k l t l b b l .


8/257


9/257

> -gls, tcflegc o b ilfèc gob Kob blic , bl v`stl, go bls nulr g `ls plrlnulyls . O b @ @ g o L n c s tc B p o z f le g u e o s i u l gre go ilklb bor l plrl lpcgorlrso go b icevcy, nc bpo quobcnrlrce, fltlegc lbnuecs ilrrotorcs y b bovlegc lbnuelsilrrotls lgoetrc go bls b eols plrlnulyls. Bl osicbtl gobicevcy ec oeicetr ost g`vors è fuy go su nustc , ls osquo o b ' i cfklto du ès `ne` d ` ileto .

Iulegc b cs l b `lgcs flrialrce Wuyuiu , y Bpozv`c lfoel zlgls sus icfu eìli `ceos , f le g - oxp bcrlr obIa lic èf og`ltlf oeto , ali òe gc lkr`r ue ilf èc gosgoW`fk , t ros b onuls l b ecr to go Aufl`t als tl Fceto B ègc ,gcs bonuls lb ecrto go bl ofkcilgurl gob Wokìulry. W`fkorl ob pue tc fs ioril ec Auf l`t , oe quo- duorl pcs `kboodoitul r ue g osof klrqu o, p crquo ob rostc go bl f lr joe gobr c orl ue vorg lg orc ilrr `zlb . Ob ilf èc gob Ia lic orlklstleto roitc y toel ièiuoetl y iultrc f`b bls go blrnc.Ec sonul o b iursc go b [c ]lrlnuly s èc quo so ètorelkl . Bl flycr plrto go b ilfèc ostlkl sofkrlgc go pletlecs , y o rl i ruzlgc pcr i èic prc duegcs lrrcycs , lgofsgob r c Korfojc , y ,oe ils ` tcgl su oxtoes è plsl pcr oetrofcetos , quo , blrncs , lencstcs y tcrtucscs puokble ils ` tc gc o b Ialic . Ob ilfèc os pordoitlfoeto b blec y ost oetroicrtlgc pcr euforcscs ostorcs . @efog`ltlfoeto so ostlkboiòrce pcstls oe tcgl su oxtoesè.Ob


10/257

- 1 Bcs kuquos sudr òrce fuiacs glcs oe o b plsljo . Obicf leg leto gob "W lf le gl r " lkr ` uel go bls t rceorls

nlrl alior duonc 8 porc èfog`ltlfoeto b o fot òrce uelklbl quo bc a`r ` , fltlegc a`r òegc lgofs


11/257

- 0 nulrg `l . Oetro Auflyt y Iuruplyty tcgl bl r `korl os ueilrr`zlb ètrles`tlkbo, oe ob iulb sbc aly uel lencstl soegl, go bl iulb os `fpcs`kbo gosv`lrso eène blgc alstlb bonlr bcs puetcs oe quo so ètorel oe Auflyt Iuruplyty . O e osto bunlr bl kl rrle il t òeo uel oxtoes è go9.=== ylrgls , y oe su oxtrof`glg ecrto , os goi `r , lb pr èi ` p`c go b ilrr `zlb , aly ue puetc pcr o b quo so pcgrl gosofklrilr trcpls . Ostls aukòrle pcg`gc flrialr pcr o b Ialicy sor gosofklrilgls lb b pcr bcs oeicrlzlgcs ice nrle voetljl . ]r ov è òe gc stc, bovlet oe bl sobvl uel poquo ldcrtlbozl lrf lgl ice tros p òzls go ;7, ic bcilg ls go tlbfleorl quo pcgle alior duonc lb droeto , bl rotlnulrg`l,y quo tlfkè d blequolkle bcs dcscs go bl dcrtlbozl. Ostoduorto du icestru`gc y lrt ` b blgc bls klrkls go bcs oeicrlzlgcs, s è quo stcs bc scspoialrle s`quòrl.Aufl`t lpoels toel uel pòzl go lrt ` b bor l 8 dueoioslr`c slilr g o Iu rup lyty ils ` tcgcs bcs ilce os gonruosc ilb `kro plrl ic bcilr bcs lb b 8 ls os quo bl osiulgrlpcr su f`sorlkbo boet` tug, tuvc quo sudr `r oe Auflyt o bduonc go bls f`sfls pòzls quo bl alkle slbuglgc oe Iuruplyty . @nulb icsl bo suiog` gospus pcr tros voios 8 gofleorl quo bl lrt ` b bor l , iuyc duonc ec gokle alkor sudr ` gc s èc uel voz , orl icetèulfoeto trls blglgl bcs puetcspcr gceg o gokle plsl r , toeòegc quo roi `k`r sus duo ncsiultrc voios (< ) . O b icrceo b L boe du oev `lgc tcflr o bflegc go Aufl`t, quoglegc o b ilp`te N` b ice o b go Iuruplyty .Ob ilrr `zlb gosgo Iuruplyty alstl bl Blnuel ]`r `s os tlkl oe pcgor go Bpoz , y so iro l, quo bovletlegc soirotlfoeto uel kltor l fs lkljc go b puetc quo ciuplkl bl os iulgrl go flgorl, pcgrl lb torlrso o b iursc go bl nuorrl,pcrquo icrtlegc o b lklstc go bl osiulgrl toegrl quo kljlrplslegc pcr bl kltorl, y oe osto ilsc bcs oeicrlzlgcs sovor le ckb `nlgcs roplslr Iuruplyty . L icesoiuoei`l goostc , du` oev`lg c oe icf pl l gob noeorl b Kr un uo z plrlvor s` oei cet rk lf cs l bne ilf èc, pcr o b iulb duoso p cs ` kbo b bovlr pòzls poslgls y lue b `norls . Y è ofklrnc , ostcorl lkscbutlfoeto `fpcs`kbo , s è alior nrlegos trlkljcs , yec toelfcs e` bcs fog`cs e` o b t òfpc plrl prlit ìlr bcs .Wle buonc icfc bcs l b `lgcs ofpozlrce ltr èiaorlr -

(


12/257

b c

so oe Wuyu-Iu , Bpoz a `zc b ovletlr ue oecrfo torrlp beplrl godoegor su ilsl pcr lquob blgc . Bl pòzl fs iorilelpcr lquobbl plrto g`stlkl >.=== ylrgls : fs tlrgo b cs krls` borcs so oetrotoele oe al ior du on c sck ro ob torrlpbe,ice sus ilceos â`twcrta, go 9;, iuyls klbls plslkle lb nuels voios lb ctrc blgc gob torrlpbe, oetorregcso nrle,g`stlei`l. Osto torrlpbe .toel 0= pòs go blrnc, 94 go leiac oe bl klso y


13/257

Nlboel Lrnoet`el

I c r c e o b G c e O F @ B @ C T @ G L BJ o d o g o b [ o n ` f ` o e t c 9 , g o I l k l b b o r l g o B e o l

O s t u v c o e o b i c f k l t o g o b ; g o F l y c ( < 1 4 4 ) 8 k l t l b b l g o W u y u t `y o e o b l s l b t c g o I u r u p l y t .

O b n o e o r l b K l r t c b c f F ` t r o q u o , f l e g o e j o d o o b o j r i ` t cl b ` l g c o e W u y u t , a l i o u e l a c e r c s l f o e i ` e g o T ` g l b o e o bp l r t o g o l q u o b b l l i i ` e .


14/257


15/257

I L ] @ W _ B C Q T @ .]rcpcsì`ceos go plz.F og`li`ceos go F. Ncubg. y go F.^lsakure.

Ob acecrlkbo F. ^lsakure , fè`s trc go b cs Os tlgcs_e`gcs oe o b ]lrlnuly , icfc yl b c aofcs g ` iac , alkl go jlgc bl Lsueiè pr èi `p`cs go


16/257


17/257

I c r c e o b G c e F L [ W b E L [ O E L YJodo go b l


18/257


19/257


20/257

-


21/257

-


22/257


23/257

I L ] @ W _ B C Q T @ @ .B C Y L B @ L G C Y W [ L W L E G O Y @ W @ L [ L A _ F L @ W Gosir`piè gob torroec lbrogogcr go Auf l`t.Icf kltopcr ob icevcy.K ltlbbls go `sbl Wly, Wltly`kl yNulrg`l Wly.K bcquoc èioeg`c gob ilfplf oetclb`lgc oe Wuyut.

Au f l` t ( ` ) i cf c Iuru plyty ost s ` tulgc oe uelklrrleil bblel, troètl pòs sckro ob e`vob gob rc, oe uelrp`gl iurv l quo alio bl icrr òe to , oe dcr f l go ao rrl gurl, l bl iulb prosoetl uel supordì ò ieilvl, quo porf`to iceioetrlr ob duonc go tcgls bls kltorls sckro iulbquòr puetc go bl iurvl. Bl klrrleil t òeo uel oxtoesègo ; .?== ylrg ls y sus oxtrof `glgos oste b `f`tlgls pc rilrr`zlbos. Bl lbgol ost rcgolgl pcr uel tr èiaorl iuycsoxtrofcs so lpcyle oe ob r c, oe ob puetc oe quo elioe bcsilrr `zlbos . Ostl tr èiaorl t òeo


24/257

- f`b bls ilgl uec, y ostc so b blfl ]ctrorc Ckobbl.Oe su flycr plrto os go b tcgc ètrles`tlkbo , porc ox`stoeuel gcs soegls pcr bls quo puogo ltrlvoslrso . ]cr o b blgcgo t òrrl ost icfpbotlfoeto icrtlgc pcr uel so bvl `fpoeotrlkbo , quo t òeo sc blfoeto uel lkorturl, pcr bl iulb Bpoz ètrcguil nlelgc oe nrlegos ilet`glgos , quo so slilkle fog`gl quo so eoios ` tlkle pcr bl oxtrof`glg prx ` fl Aufl`t . Iulegc o b r c os tlkl kl jc , quoglkl uelsoegl prlit ìlkbo bc blrnc go su flrnoe, porc iulegc sob b onlkl l b Lrrcyc Acegc orl eoioslr `c plslr bc oe ilecls .

Duorl go bls tr èiaorls go Aufl`t, oe ue oxtoes ègo fuials bonuls, ob torroec ost iukòrtc go ostorcs, quogojle oetro s ostroials boenuls go tòrrl, sckro tcgc oebls èfog`li `ceos go Yle Yc blec y Wuyuiu 8 porc bl flycr plrto go b torroec prx`fc bl tr èiaorl os prlit ìlkbo .Ob torroec droeto Aufl`t, go b ctrc blgc gob r c , osoetorlfoeto ètrles`tlkbo (luequo du iruzlgc pcr bcs plrlnulycs als tl W `fk) . Iulegc o b r c i roio os to torroecquogl icfpbotlfoeto iukòrtc pcr o b lnul8 y gosgo lb b alstl uels tros bonuls go bl ofkcilgurl gob Wokìulry ec sopuogo o doi tulr gosofklrquo l bnuec , pcrquo tcgc os ilrr ` zlb . Bl flrnoe gob r c ]lrlnuly, oe ils ` tcgl su oxtoes è,os fs obovlgl quo ob ilrr`zlb , bc quo alio pcs`kbo lkr`rue ilfèc bc blrnc gob r c , s è quo ostc quòrl goi`r , quo

puogl b `nrsobo ice ob ètor`cr.]orc icetèuofcs ice bl a`stcr `l go bl nuorrl. Blsprcv`s `ceos plrl o b o jri ` tc lb `lgc oe Wuyuiu orle gosplialgls tcgcs bcs gls go Wuyut , ice uel osic b tl go èdletor l, ilklb bor l y lrt ` b bor l , o b icevcy tcflkl o b ilfècquo plslkl pc r ob droeto go bls b eols pl rln ul yls , po rcquo quogl kl gob ctr c blgc, gob Ko bbli c. B c s il rrc s go bcsv`vlegorcs `kle pcr ctrc ilfèc, quo plslkl pcr ltrs go bfceto go ]lbfls y quo ec orl v ` s `k bo b cs plrlnulycs . B poz , s è of kl rnc , toel s òfpro gospl rrlf lgl s plrt `glsgo forcgolgcros , quo s òfpro quo alb blkle nrupcs l ` s bl g cs , ille sckro ob bcs y so lpcgorlkle go bc quo b bovlkle._el voz a ` i ` o rce uel oxio boeto prosl , tcflegc ue ilrrcgo plpob , quo , ec pugègcbc b bovlr go gl lb ilfplfoetc ,bc ciubtlrce oe ue fceto , trlespcrtlegc gospus o b ilrrc uel i òrtl g`stlei`l: tcgls bls eciaos gurleto uel soflel


25/257

Nlboel Lrnoet`el

N o e or l b I O Y [ O C G C F E N _ O ZJ o d o g o b l 9 . l G ` v ` s ` e g o b ; . I u o r p c g o b O j r i ` t cY o o e i c e t r o e b c s s ` n u ` o e t o s a o i a c s g o l r f l s : i c f k l t o g o b ] l s c g o b l

] l t r ` l 8 k l t l b b l g o b O s t o r c K o b b l i c y W u y u t y 8 i c f k l t o g o P l t l y t - I c r 8k l t l b b l g o b Y l u i o K c q u o r e 8 l s l b t c g o I u r u p l ` t y 8 s ` t ` c g o A u f l y t y f c v ` f ` o e t c o e v c b v o e t o s c k r o W u y u i u .


26/257


27/257

-


28/257

; = lpcylgls pcr ue ron `fòetc , quo du gorrc tlgc pcr Ilklb borc, bc f`sfc quo ctrcs tros quo trltlrce go scstoeorbc.Oetceios so lgoblet lbnuel èdletor l, quo acst ` b `z Ilkl bborc gosgo uel s `s botls gob kc squ o, ck b`n eg cbc rot ` rlrso . Iulegc bl ilklb b o r l oeof`nl vc bv ` lvlezlr , Ilklb borc bl ilrn , quoglegc guoc gob ilfpc. Ocs krls ` bo rcs porg òrce ioril go ?== acfkros y b cs plrlnulycs icfc9==. Ob ;< gob f`sfc fos Ilxls proplr uel ofkcsilglg o ?.=== acfkros go ilklb bor l , quo gurleto bl eciaoo soroueòrce y ciubtlrce oe bcs g`vorscs fcetos quo pckblkle,bl b bleurl. L bl fllel s`nuòeto, Ilklbborc slb` icfc goicstufkro ice su ilklb bor l , y so blez porsonu`r ue ro n `fòetc quo so bo alkl puostc go ilrelgl, lbo jegcso alstl ue bunlr b blflgc Wltly`k, ofo g`stlkl tros f`b bls goAufl`t Lb b bonlr lb b , du rcgolgc pcr bl ic bufel go ilklbborl krls` borl, quo orl tle euforcsl, quo so ostcrklkl s f`sfl plrl fle`ckrlr oe bcs torroecs quo go jlkle b ` kros bcs ostorcs . Ilklb borc so lkr ` plsc alstl pceorso kljcbcs duoncs go Aufl`t , gcego o b oeof`nc b c go j . Gurletoob trl yoitc go bls tros f` b bls , f lri a s òfpro icf pbotl foeto rcgolgc y po bolegc krlzc krlzc gurleto tcgl blrot `rlgl. Ol ilklb bor l plrlnulyl sudr ` ltrczfoeto , go joe o b ilfpc 7= = ilgvoros y


29/257

Nlb oel Lrnoet `el

N o e o r l b G c e J _ B @ C G O T O G @ LJ o do g o bl G ` v ` s ` e g o L r t ` b b o r l L r n o e t ` e l o e bl n u o r r l g o b ] l r l n u l yL s ` s t ` b l r o e g ` i ` e g o _ r u n u l y l e l y lb ] l s l j o g o [ ` c ] l r l e , l b i c f k l t o g o b ; g o F l y c , o e o b O s t o r c K o b b l i c , b l k l t l b b l g o W u y u t ` , l bi c f k l t o g o P l t l y t y - I c r y l b f c v ` f ` o e t c g o d b l e i c s c k r o W u y - I u y f l e g b l l r t ` b bo r l l r n o e t ` e l q u o t c f p l r t o o e o b l s l b t c g o I u r u -p l y t y o e o b i u l b p o r g ` g c s i l k l b b c s g u r l e t o b l l i i ` e y b o i u p c b lf ` s ` e g o p r c t o n o r i c e s u s d u o n c s b l r o t ` r l g l g o b o j r i ` t c .


30/257


31/257

- ;< go osto pctrorc pcr o b blgc gob fceto , quo aofcs gosir ` tcy l , orl iorrlgl pcr uel tr èiaorl scstoe`gl pcr ;== plrlnulycs . Ob ctrc ilfèc quo iceguil lb pctrorc , plrt l goWly , icrrl bc blrnc gob r c , y oetrlkl pcr ob pctrorc oeue puetc goecfèlgc "O b Bluro b " gcego Bpoz a `zc b ovletlr uel kltor l, lrt ` b blgl ice = acfkros y b cs plrlnulycs 1> fuortcsy ?4 aor`gcs.Gospus go tcflgl bl tr èiaorl, Foel Klrrotc a`zcue roiceci`fòetc sckro Wly , y lb b bonlr bl flrnoe gobrc rcfp` ob duonc ice su lrt` b borl sckro gcs vlpcros plrlnulycs quo elvonlkle lnuls lkljc (< ) . Os tcs so go tuv òrce y b c kcfklrgolrce , ck b `negc bc ro t ` rlrso . Bl ec t ì `l go bl prosoei`l go b oeof`nc pcr Wly , lblrf fuiac B poz , pcrq uo uel kltor l ic bcil gl oe lquob pue tc boicrtlr l su icfueìli è d buv`lb . L icesoiuoei`l go ostc ,fo oev` Wly o b ` . go Ecvòfkro , ice o b ckjotc go osicnor uel pcs ì è y lkr `r uel tr èiaorl, quo pusòrl bl klrrleil gob r c iuk òrtc , `f p`gòrl quo ob oe of `nc so

(< ) Bl `gol go ciuplr Wly , ec du ob rosubtlgc go uel ilsulb `glg icfcpug òrl gogui ` r so go b toxtc 8 pcr o b i cetrl r `c , du uel cporl i è fog ` tl gl fuiac t òfpc letos go b bovlrso l ilkc. Ob noeorlb oe jodo crgoe ob


32/257

;; lpcgorlrl go o b bl 8 ostl klrrleil s bc toel iultrci òetlsvlrls go blrnc y sus gcs icstlgcs torfèlkle oe o b ilrr ` zlb . Ob f`sfc vlpcr iceguil o b kltlb be 0 go èdletor l,duorto go 7== acfkros , lb flegc gob ilp`te [cs , y trospòzls go lrt` b borl go ilfpll, tcgc kljc bls rgoeos gobf ly cr T ` b blf lycr , lyugleto dlvc r ` tc go B poz , quo orlue acf kro tle vlbòeto , icf c ostp `gc . F`s rgoeos orletrlzlr bls tr èiaorls y vc bvor èfog`ltlfoeto . Iulegc b bo nlfcs , bl tlrgo ostlkl fuy lvlezlgl, y lb roicecior o b to rroecs , oeicetrlfcs lb oeof`nc fuy icrtl g`stlei`l go bctrc blgc go bcs fcetos . Yo ic bcilrce ioetèobls lvlezlglsy so trlz ue roguitc iuyl rotlnulrg`l so lpcylkl oe ob r c .Yo ic bcilrce tros vlpcros oe pcs ì è icevoeòeto plrl quodblequolrle ice sus duoncs ob droeto go bl kltorl, y lb pceorso ob scb gob gl ` . go Ecvòfkro, so g`c prèi`p`c bcstrlkljcs . Alkòegc oeicetrlgc oe Wly uel let `nul nulr g`l, iorilgl pcr uel duorto plb `zlgl, gosplia uel ilecllb Blurob , go gcego plrt l uel b eol to bonrd ìl ]lsc-]ui lv `slegc Bpoz , quo o b oeof`nc os tlkl fuy prx ` fc y quo bl plb `zlgl go quo ao alkblgc , pcgrl aliorso fuyduorto letos go lfleoior, lrrcjlegc tòrrl icetrl ob bl, bcquo ec suiogorl ice bl trèiaorl, pcrquo osl acrl ostlrlle fuy ltrlslgl. Yè ofklrnc , Bpoz prod `r ` quo so icetèulrl bl trèiaorl.L bl fllel s `nuòeto Foel Klrrotc ltli bcs plrln ul ycs , quo lb vor bc lpr cx`f lrs o so, rot `rlrce lb kl jc gobl klrrleil, gosgo gcego alile duonc pcr o bovliè8 porcèfog`ltlfoeto duorce voei`gcs pcr o b eforc y ils ` tc gcs plslg cs iuia` b bc pc r bcs krls ` borcs . Ob fl yc r T ` b bl -flycr du fuortc 8 o b ilp ` te [ cs , fuy flb aor `gc , b cnrosilplr ic e lbnue cs pc ics acf kros y ro du n`lr so oe o bBlurob .

iè go Wly uel go bls cporli`ceos goi`s `vls go bl nuorrl, os oxtrlc quo o bs ocr W acfps ce , ec alyl aoiac j us t ` i ` l b c s l b ` lgcs , ices `nelegc os to aoiac ,tletc fls , iuletc quo s ce b c s g `lr ` c s go Ku oecs L ` ros b c s quo bo ale s o rv wcgo nul rospoitc bls cporli`ceos go euostrc o jri` tc .Lgofs , b l ` gol go tcflr y d c r t ` d ` ilr l bne puetc lrr `kl go A ufl` t , o rllet `nul oe o b noeorl b oe j o d o . Oe o b p ble go ilfpll quo icfue` i Ilx `lsletos go plrt ` r y quo d c rfub pcr o s ir ` tc gos go Kuoecs L ` ros , uel go b ls cpo rli ` ceos fls `fpcrtletos quo s o prcpcel , o rl quo b l o s iulgrl ofklrilrl oeIuruz ; 9 f` b acfkros plrl quo gos ofklrilegc oe l bne puetc fs lrr `klgo Aufl`t, so dcrt ` d ` ilrle y ckrlrle oe icfkèliè ice bls duorzls quo goklei ` riuevl blr b ls pcs ` i ` ceos oeof`nls .Aoiac o b roiceci`fòetc , o b j o do krls ` borc rof`t ` lb noeorlb F`tro ue oxio boeto pblec go Wly , bovletlgc pcr o b ènoeòrc go su ic bufel y oetceios socrgoe b l c iupli ` e porfleoeto go b l pcs ` i ` e .


33/257

T ` s ` t l g o b G c f ` e n c l b a c s p ` t l b f ` b ` tl r g o bl L s u e i ` e ( < 1 4 > ) .


34/257


35/257

- ;9 -Bcs vlpcros icet èulkle kcfklrgolegc b cs krls ` b o rcs , stcs lprcx`flrce su lrt` b borl bl flrnoe gob r c y8

lkr òrce sckro o b bcs ue trofoegc duonc , lb f`sfc t òfpc-ofo bl èdl eto rl bcs lir`k` b blkl ic e sus r` d bos , fl tl eg c ils ` tcgls bls tr `publi `ceos . Gcs vlpcros , o b "Cb `fpc" , y o b";? go F l y c " , duorce oialgcs p `quo , ob to riorc ( " @p c -r" ) b cnr os ilplrso .Bcs krls ` borcs so ltr èiaorlrce duortofoeto oe Wly quolrt ` bblrce ice


36/257

- ; 7 - -zl. Oe lquob bunlr so albblkle lbnuels vlils ltlgls oeuel ilecl, quo plrt l èfog`ltlfoeto plrl o b c trc blgc gobr c , s òegc sonu`gl pcr tcgcs bcs le`flbos go bl flenl. Yèofklrnc fuiacs go s tcs so lacnlkle. Ctrc go b cs ftc gcs ices`stl oe ltlr iultrc le`flbos pcr bcs iuorecs bcsblg cs go uel ile cl y rof lr ice obbcs alstl ob ct rc blgc .Ctrls voios ltlkle bcs le`flbos pcr bls pltls y bcs iuorUecs y bcs plslkle oe ilecl. ]orc o b fojcr fog`c , y tlfkè o b fs uslgc , orl uel nrle klbsl b bovlgl rofcbquopcr ue vlpcr .Lpoels o b o jri ` tc lb `lgc so lprcx`f lb ]lsc go bl]ltr `l, Bpoz crgoe tcgcs bcs alk`tletos go bl icstl gob]lrle ( ` ) quo so ro t ` rlrle l b c trc blgc go b lrrcyc Aceg c 8 iulegc supc quo flrialkle Wuyuiu , c rgoe tc gcs bcs alk`tletos , acfkros , fujoros y e`cs , quo so rot ` rlrle lb ecrto go b Wokìulry lsc blegc bcs g`s tr ` tcs go ore-kui y F`s `ceos . Bl flycr plr to go os tl noeto , lrrc jlglgo sus ilsls go ostl fleorl, fur` go alfkro y go f`sor `l.]cr ices `nuòeto o b torr ` tcr `c oetro Wokìulry y bcslb `lgcs ostlkl lkscbutlfoeto gos òrtc . Icfc bcs alk`tletos ec pugòrce b bovlr s èc bc quo pcgle ilrnlr oe bl ilkozl, tuvòrce quo go jlr lklegcelgcs oe bls alk`tli `ceossus pckros fuokbos y alstl ob bt`fc go sus tòstcs . Ob nlelgc gob g `s tr ` tc du lrrolgc tlfkè, go jegcso s bc lb nuels trcpls , gost èlgls lb icesufc èfog`ltc go b o jri ` tc .Ocs lb `lgcs fleglrce vlr`ls oxpogì `ceos ice o b ckjotc go roicecior ostl plrto gob pls , bls quo tuvòrce lbnuels nuorr ` b bls ice bcs plrlnulycs quo so oeicetrlkle g` sofèlgcs oe poquols plrt `gls pcr tcgc o b torr ` tcr `c 8 bcskrls ` borcs so pcsos `celrce gob ]` blr gcs voios , y oe uel b bo nlrce als tl o b plsc go b Wok` iulry , gcego ilfk`lrce l bnuecs t `rcs ice E oz. _ el go osls oxpo gì `ceo s , kl jc blsrgoeos gob fl}rcr Lsicel, b bon alstl Yle Jule, tcflegclbne nlelgc y uecs iuletcs pr ` s ` ceorcs 8 porc alkòegcvuobtc pcr o b f`sfc ilfèc, du lsoialgc pcr o b ilp`te[ c j l s , quo blez egc so go su of kcsil gl, roiceq u`st bcspr `s `ce orcs y ob nle lg c, t cf le gc lgof s gcs c d ì `lbos ._ec go stcs orl ue plrlnulyc , quo alkl gosortlgc ali`lfuiac t òfpc. Iulegc Bpoz supc quo bc toel oe sus nl-

(< ) Oe ob ]lrlnuly bl flycr plrto go bl pckbli è, v`vl oe ilsls l `s blglsgosplrrlflg ls pcr tcgc ob torr ` tcr `c , y ec oe l bgols , bc quo bos porf`tl fl etoeorso ice ob prcguitc go sus torroecs . ( J E c l gob Lutcr).


37/257


38/257


39/257

- ;? -rrls, so pusc bcic go ice toe tc 8 o b pr `s `ce orc du b bovlgcfuy flb aor `gc ]lsc ]uii , gcego ils ` b c fltlrce plbcs, dus` begcbc gospus.Go s g o qu o u e l p lr to g o g c s l b ` lg c s f lr i a W u y u iu, Bpoz lkr `n s òfpro bl `gol go ltlilr Wuyut , y foicf`s `ce plrl bovletlr ue flpl go bls dcrt ` d ` ili `ceos gooso puetc . Alkòegc aoiac letos ue pblec fuy oxlitc gotcgc lquob torroe c , pug o b bovlr ilk c f` oe ilr nc icefuy kuoe x`tc . Bl flycr plrto go bls dcrt ` d ` ili `ceos goWuyut orle v`s `kbos go euostrcs flenrub bcs , gosgo bcsiulbos aìo f`s cksorvli`ceos , ice lyugl gob tocgcb ` tc . @etorrcnu tlfkè l bnuec s gosortcros go Wu yu t y bcsoxlfè sckro ob ostlgc go bls godoesls.]cr b t `fc , Bpoz go torfè ltlilr bc o b 9 go Ecv òfkro . Wcgcs bcs lprostcs eoioslr `cs quoglrce torfèlgcs o b;. Ob noeorlb Klrr `cs gokl fleglr oe jo do bl oxpogì è,quo ices`stl oe 1.=== acfkros , g `v `g `gcs oe iultrc kr `nlgls go èdletorl, go iultrc kltlbbceos ilgl uel, y gcs kr`nlgls go ilklb bor l go tros ron`fòetcs ilgl uel. Klrr `cs ,b bovlegc lb icrceob Bu`s Ncezboz pcr sonuegc, gokl flrialr ice bl èdle tor l pcr o b ilf èc go P lt l` t - I cr 8 obvl b ` oeto icrceo b J `feoz fleglkl bl vlenulrg `l . O b icrc eob Ilklbborc gokl icegui`r bl ilklbborl fs bl goroialgob oeof`nc, pcr ob plsc Ylt , b bovlegc pcr sonuegc lb toeòeto icrceob [`vlrcbl. Bl oxpogì è ec toel pcr ckjotcquoglr oe pcsos è go Wu yu t , pcrq uo B p oz ilroi l goduorzl klstleto plrl nulreoior bc . Yu ètoeiè orl lrrokltlr lbnue cs il ce os, ospoi`lbf oeto ue c gcs go bcsâ`twcrta go 9; , quo Bpoz y tcgcs sus jo dos oev `g `lkleoe oxtrofc, y ckb `nlr lb oeof`nc roiceioetrlrso sckrolquob puetc quo orl su klso go cporli`ceos.Bpoz roue` tcgcs bcs jo dos supor`cros plrl icesub tlr ob flpl y glrbos bls rgoeos quo gokle ojoiutlr. Ostlsduorce, quo tcgcs gokle ostlr b `stcs bl eciao letos, y tleprx`fcs icfc duorl pcs `kbo bls b eols oeof`nls , quo lbrlylr o b g l, bl èdletor l gokl blezlrso sckro o b ilfplfoetc lrnoetèc y bl ilklb bor l sckro bcs roguitcs krls ` bo rcs go bl goroial8 quo b bovegcso tcgc pcr go bleto , gokletcflr ob ilfèc go ]`r`s , rof`tòegc tcgl bl lrt` b borl su ilfplfoetc , tle prcetc icfc duorl tcflgl, y vc bvor so oe sonu`gl. Yè ofklrnc , gospus go icfueìlr ostlsèstruii `ceos bos g`c bl crgoe, go quo uel voz pcsos `celgcs go b ilfplfoetc , so porf`t òrl bcs sc bglgcs roicrror bcplrl quo roicnòrle bc quo pugòsoe. Iulegc ue noeorlb b ò -


40/257

- ;4 nl glr uel crgoe sofojleto , foroio sudr `r tcgls bls gorrctls pcs`kbos . Ob rosubtlgc go ostl crgoe du, quo oe vozgo sor uel ospbeg`gl v ìtcr `l, icfc bc orl lb pr èi `p`c , ro subt sc bc uel trofoegl prg`gl plrl bcs plrlnulycs yplrl bcs lb `lgcs.Ostlegc bls nulrg`ls lvlezlgls go bcs lb `lgcs reuyprx `fls sus b eols , b c s plrlnulycs ices `nuòrce ic bc ilrso fuy ioril go o b bcs gurleto bl eciao , y lue iulegcaukòsoe s `gc gosiukòrtcs y so aukòrl glgc bl vcz go lblr fl, bl g`stlei`l orl tle icrtl, quo alkrle ostlgc sckrobls tr èiaorls letos quo bl nulreì è aukòrl pcg`gc godoegorbls .Ob 9 go Ecvòfkro go , Bpoz so pusc go pò letos go rly lr ob gl, ospo rle gc vor èì`lrso ob ltlq uo. L blfleoior bcs plrlnulycs so lgobletlrce s ` boei`cslfoeto plsc rogckblgc y oeicetrlrce l b oeof`nc gcrf`gc 8 uel gobls nulrg `ls lvlezlgls a `zc duonc b cs plrlnulycs iulegcplslkle, porc stcs ec icetostlrce plrl ov` tlr o b foecrru`gc pcs`kbo . Lb b bonlr bl pr`forl b eol go trèiaorls, gcspòzls bos aì òrce duonc 8 aukc tlfkè lbnuecs t `rcs gofcsquotor l 8 porc o b duonc ios èfog`ltlfoeto . Bl è dletor l b bov tcgc pcr go bleto , ponlegc duonc iuletc oeicetr oe su ilfèc, èioeg`legc tcgc o b ilfplfoetc y ali òegc vc blr fuiacs pcbvcr èos . Bl sonuegl b eol go tr èiaorls du tcflgl ice `nulb dli ` b `glg82iultrc kltlb bceoskrls ` borcs quo ostlkle go dlii è, duorce prosl go ue peìc 'tlb, quo so goskleglrce y auyorce @ tlp`r, gcego osporlkle sl bvlrso elgc . Oe su dunl duorce licfpllgcs pcrtcgcs b cs v `vlegorcs y forilgoros go b ilfplfoetc . O b vlbcr go bcs plsljos lb ctrc blgc gob rc suk` alstl


41/257

F l y c r O Y W O K L E I A C _ Y < CJ o d o g o b l B o n ` e F ` b ` t l r b l i c e i b u s ` e g o b l N u o r r l .

Y o k l t ` o e I c r r ` o e t o s o b ; ? g o F l y c g o < 1 4 ? 8 oe P l t l y , < >g o L n c s t c 8 a l b b e g c s o oe b l t c f l g o _ r u n u l y l e l y i c f k l t o s g o ] l s c g o b l ] l t r ` l y K c q u o r e 8 k l t l b b l g o W u y u t yy l s l b t c g o I u r u p l ` t y .

I c r c e o b G . J C Y [ L F E O Y \ _ < T O BJo d o g o b l G`v ` s ` e g o b ; c I u o r p c g o O j r i ` t c L r n o e t ` e c .

L s ` s t ` l b p l s l j o g o b r c ] l r l e , l b i c f k l t o g ob O s t o r c K o b b l i c , b l s k l t l b b l s g o W u y u t y y g o b K c q u o r e y l b l s l b t cg o I u r u p l ` t y .

CB

5IW\

dt9r-t-9YC


42/257


43/257

- ;> -gob Yug, ec g`c ue plsc alstl quo bcs plrlnulycs so goskleglrce , ilrn egc bcs roi è oetceios. B cs plrl nul ycs slquolrce tcgc o b ilfplfoetc alstl o b Kob blic go b Yug, ro tlnulrg`l go bl i ùglgobl, kokòegc bc quo oeicetrlkle yicfòegc pulgcs go lzilr , quo os ue flejlr plrl o b bcs .Lb d è bcs krls` borcs y bcs lrnoetècs slbòrce go bl iùglgobl y liuia` b blrce, fuiacs plrlnulycs quo ostlkle lqu ,lb b , y oe tcgls plrtos, osilplegc ice su kcte bcs quo pugòrce.Bl ilklb bo r l plrlnulyl so icegujc fuiac fo jcr . B bo n bcs dcscs go bcs roguitcs ils` s è sor soet`gl, aliòegcslb`r bl nulreìè oe ilf`sl. Ylbtlrce go sus ilklbbcsy slkbo oe flec troplrce bls trèiaorls. Ob jodo go uec goostcs roguitcs , v òegc quo bcs plrlnulycs ostlkle rosuobtcs tcflrbc , bovlet uel klegorl.kbleil oe solb go roeg` i è8 oetceios I lkl b borc , gotuvc sus trcpls y crg oe lboeof`nc quo kljlso bls lrfls . W`tukolegc oe ckogoior ,crgoe sus sc bglgcs bcs plslrle iuia` b bc 8 bcs quo quoglrce, t ` rlrce sus lrfls y Ilklb borc gotuvc bl ilreìor l.Bcs pr `s `ceorcs , quo orle ;?=, tcgcs krls ` borcs , y


44/257

- ;1 -r, flrialegc bcs aor `gcs ice su kct e , g `roitlfoeto ] ls c ] u i .

Yo tcflrce tros klegorls , gcs krls ` borls fuy sui`lsy u s lgls y u e l lr n o e t` e l f ln e d` ilf o e to kc r g lg l ( ` ) 8iltcrio pòzls go tcgc ilb `kro , gosgo ue cks go s òto pub n l g l s , alstl ue ile rlylgc go euovo , duorce b bovlglslb ilfplfoetc plrlnulyc . Oetro os tls so alb blkl ue ileHrupp, go liorc , go gcio , go ilrnlr pcr bl iubltl, o b iulbdu tcflgc ilrnlgc , pcrquo o b oeof`nc ec tuvc t ` ofpc plrl gosilrnlr bc . _e â`twcrta go 9; alkl s `gc oev `lgcgo Wuyut , porc s òegc uel pòzl fuy poslgl, so oeiljoe o b klrrc go b ostorc alstl bls flzls 8 go bls ruogls, y ecpugòegc slilr bc bcs sc bglgcs , bc go jlrce lb b , t ` rc go r ` d bo go bls b eols oeof`nls.

O b lklegcec go os tl p òzl icetrlr ` Bpoz fuia s `fc , y o b noeorlb Krunuoz quo ostlkl prosoeto , bo rcnquo bo gòrl porf`sc plrl `r kusilr bl. Bpoz bo g` jc quop`gòrl Klrr `cs gcs kltlb bceos y quo duorl pcr bl pòzl.Bo g` jc tlfkè, quo oe o b ilfèc dus ` blso gcs plrlnulycs quo alkle s `gc tcflgcs pr ` s ` ceorcs . Krunuoz flr ia , y oe iufpb `fòetc go bl crgoe, dus ` b pcr bl osplbgl bcs gcs plrlnulycs 8 y alkòegc roue`gc ice g` d ` iubtlggcs kltlb bceos , plrt ` oe kusil gob ile, b bovlegc ices `ncgcio yuetls go kuoyos y uel nrle ilet`glg go iuorgls .Iulegc b bon , bcs krls ` borcs , quo tofle vor ilor o b ileoe flecs go bcs plrlnulycs , ostlkle yl trltlegc go b bo vlr bc su ilfplfoetc ice acfkros y kuoyos . L b lior ilrso Krunuoz , so ro t ` rlrce , ali ègc bo ue duonc eutr `gcgo lrt ` b bor l y dus ` bor l . Krunuoz, s è ofklrnc , lflrr o bile y so bc b bov bls klrkls go sus tr èiaorls . ]org`l bnuecs acfkros , èi busc l b flycr Foegczl go bl lr t ` b b o rl. Os to ile os tlkl ilrnlgc ice gcs ilr tuiacs s è klbl, y o b dcne go ickro ostlkl gorrot `gc y ostrcpolgc, gofleorl quo o b ilrtuiac ec pcgl sor puezlgc. Bl pòzldu slilgl lb oetrlr bl eciao . Bcs lb `lgcs porgòrce ioril-go ` . 0 cc acf kros oetro fu ortcs , aor `gcs y pr ` s ` ce orcs .]cr tc L bonro du b ovofoeto aor `gc y b o fltlrce gcs il klb bcs . Yo tcflrce tlfkè l bnuecs ilrrcs ice rcpl , fu-bls y ilklb bcs . Wcgc o b ilfplfoetc go bl goroial du gos tru`gc èioeg`lgc .

(< ) Ostl klegorl orl ue ostleglrto go bl lrt` b bor l quo du oeicetrlgc oeuel go bls kltor ls . Ostl os bl eìl ès`ne`l lrnoetèl , quo alyl il gc oe pcgor gob oeof `nc, s è ofkl rnc quo euostrcs kltl b bceos oetrlkle s òfpro oe i c f klto ice su klegorl gospbonlgl.


45/257

Nlborl Lrnoet`el

N o e o rl b G c e F L E _ O B A C [ E C Y(Go uel d c tc n r l d l g o b F uso c F `t r o )

I c f l e g l e t o o e J o d o g o b O j r i ` t c g o T l e n u l r g ` l


46/257


47/257

- ;0 -Bcs plrlnulycs go jlrce oe o b ilfpc go kltlb bl iorilgo


48/257

- 9= -Bcs plrlnulycs a ` i ` o rce uel g `vors è oe bl oxtroflgoroial, lfoelzlegc ltlilr bl `zquòrgl krls ` borl.Iulegc o b oeof`nc oe Wyuiu so lpori `k` go bc quoplslkl oe Wu yu t , gosproe g` i èic kltlb bceos plrl lf oelzlr ob Ospè`b bc , porc ec so pusòrce t`rc .Bc s gospc jcs t rl gcs go Wu yut , pcr b cs plrl nul ycsduorce èfoescs , y ices `st le oe lrt iubcs go tcgcs bcs neorcs `flnèlkbos . Bcs eìcs lbilaus` bos quo ao v `s tc oeob ]lrlnuly gurleto f` ros `goei`l, duorce trlgcs oso glgob ilfplfoetc lb `lgc .Bl icrrospcegoei `l lilklkl go b b onlr go Kuoecs L ` ros y du b bovlgl Bpoz, quòe lb boor uel go bls ilrtlso x i b l f : ]c kr o F `tr o os tcy b oyoegc uel ilr tl go su os pcs l, y oetce ios g` jc bc quo ice toel bl ilrtl . Yo b bovtlfkè Bpoz uel iljl quo lilklkl go b bonlr plrl o bnoeorlb Of`b `c F`tro , quo icetoel t , quosc , ild y ueplr go kc tls . Yo t rl jorce tlfkè vlr `cs ue` dcrfos euo vcs plrl c d ì `lbos , oeicetrlgcs oe uel slstror l. Yo tcflrce nrlegos ilet`glgos go plrlscbos , pc b borls , f`r `lquos ,

ilf `sls (sc kr o tcg c go ir `f ol ) 8 ilgl sc bgl gc voel tleilrnlgc go ostcs lrt iubcs iuletc sus duorzls so bc porf`t le. Wrljorce tlfkè ue to bosicp`c ice su tr pcgo , quoportoeoil uec go bcs flenrub bcs . Oetro bcs gospcjcs voele nrlegos ilet`glgos go ro bc jos go crc , b `krls ostor b èlsy poscs duortos . _e sc bglgc quo so oeicetr ue slic goicr tlgcs (fceogl g `v `g `gl) b c t ` r icfc uel icsl go pcicvlbcr .Bcs l b `lgcs ofpozlrce go euovc lufoetlr bls dc r t ` d ` ili `ceos go Wuyut . Bcs plrlnulycs io bokrlrce bl v ` i tcr `l , y Bpoz bos goirot uel foglb bl quo du liulgl oebl Lsuei è .Bcs pr ` s ` ceorcs tcflgcs oe Wuyut duorce ic bcilgcsoe uel pr `s è aoial oxproslfoeto plrl o b bcs , quo ices `s tl oe ue icrrlb go ilfpc, toialgc oe plrto. Bcs cdì `lbos ,quo alkle glgc su plblkrl, duorce poslr go ostc lrrc jlgcs juetcs ice bcs sc bglgcs rlscs , y sudr òrce tletc ilusl gob alfkro, gob bcgc y go bl ètofporò, quo uec go ob bcs(ue ilp`te) qu`sc osilplrso y so ètore oe bls so bvls ,por c ec bo du pcs `kbo ltrlvosl r bls b eols pl rln ul yl s .Wros gls gospus bc oeicetrlrce soetlgc kljc ue lrkustcy du tcflgc y dus ` blgc oe o b litc . Ice o b ckjotc go èdueg`r bcs gofs, o b tofcr icevoeòeto plrl quo ec ètoetlrle dunlrso , so gìo quo ièiuoetl go obbcs duorce slilgcs y dus`blgcs. Bl fl ycr plr to go b cs quo quogl rce , fu -


49/257

9< r òrce v it `fls gob alfkro y go bcs flbcs trltlfòetcs 8 s èofklrnc lbnuecs pcics sckrov`v òrce y duorce b bovlgcs lbW o k ` i u l r y .Bcs gcs flycros quo ilyorce pr ` s `ceorcs duorce oev`lgcs lb jo do go ostlgc flycr , oe iuyl ilsl ciuplkle ueiulrtc . Bpoz bos fleg goi `r , quo ec quorl trltlr c d ` i `lbos go su nrlguliè icfc sc bglgcs rlscs , y quo quoglrl slt `s doiac ice ofo ilgl uec osir `kòrl uel goi blrliè go tcgc iuletc slkl sckro ob ostlgc go bcs lb `lgcs.Wcgl bl b eol go bl tr èiaorl gosgo o b enubc alstlAufl`t alkl s `gc fuy kòe lrt ` b blgl gosgo bl flrialgo bcs lb `lgcs Wuyuiu, porc ostcs ec so pus òrce jlfs t ` rc . O b "noeorlb Glz" du b b ovlgc l b Osp è ` b b c y kcfklr go ob ilf plf oetc go Wu yu iu uel gcs voios , porcprcetc bc pus òrce duorl go icfklto .O b i l e ^ a ` twc r ta g o 9; , qu o du t c f lg c o e W u -yut ice su lrfe go fueì `ceos , y quo icfc g ` j `fcs to el o b dcne oe flb ostlgc , du icfpuostc fuy buonc , b bo vlgc uel tlrgo Iuruplyty y ic bcilgc oe bl goroial gobl kltor l, go gcego bl osiulgrl go flgorl orl v `s `kbo , luequo ostlkl duorl go t`rc go tcgl bl lrt` b borl quo bcs plrlnulycs alkle iceci `gc als tl oetceios . Os tl oeiletlgcrlpòzl, ob dùs, icgì `lgl pcr tle blrnc t òfpc, lbilezlklfuiac fs lb b go bl osiulgrl, y oe lquob bl f`sfl tlrgoa`zc l bnuecs oxp beg`gcs t ` rcs , quo tuv òrce pcr o doi tcquo tcgcs bcs kuquos so fleglrle fuglr ice bl fsìl c trl plr to . Bl "Ko bfceto" roi `k ` uel klbl quo b o gosfcet su â` twcrta go


50/257


51/257

I L ] @ W _ B C Q T @ @ @Bcpos iceioetrl sus duorzls oe ob ]lsc ] ui y ostlkboio obilfplfoetc y kltorl go W`fk F`tro gojl ob flegc oe fl ecs go Ilxls F uorto gob noeorlb Dbcros,

Gospus go bl kltl b bl go Wuyut , v ` oegc Bpoz quobcs l b `lgcs icet èulkle ciuplegc Wly , y quo ec fle` dostlkle bl fs fe`fl ètoei è go roiceioetrlrso, gotor f è i ` riuesir `k`r su b eol go godoe sl y dcr t ` d` ilr A u -fl`t .]cr osto fct `vc so ofpo oe lgobletlr bl tr èiaorl.quo yl so alkl ofpozlgc, y quo lpcylegc su goroial oe bl-blnuel ]`r`s, sonul bl irostl go bl bcfl go ]lsc ]ui ytorfèlkl oe bl let `nul tr èiaorl gob Ospè` b bc . Yo icestruyorc e lbnuecs roguitcs tr `lenublros oe ob en ubc y g otroiac oe troiac oe tcgl bl oxtoesè go bl tr èiaorl alstl,b b onlr Aufl` t 8 s ` rv ` oegc bl f`sfl t r èiaorl plrl dcr flr uec go sus ics tlgcs . Ostcs t r ènu bcs os tlkle ices tru`gcs go tlb fleorl, quo d blequolkle oe iuletc orl pcs` kbo, bl g`stlei`l quo bcs soplrlkl. Oe bl let`nul tr èiaorl,,quo icrr l gosgo ob Yluio alstl o b enubc , quoglrce scblfoeto bls nulrg`ls 8 bl lrt ` b bor l , quo ices`st l oe


52/257

9 7 go ilkl bborl, pr cto nl ob le t`nu c ioe trc y bl `zqu òrgl . O bnoeorlb Krunuoz, iuyl alk`tli è ostlkl oetceios oe o b Os-pè`b bc , fleglkl tcgl bl euovl b eol.Oe bcs pr `forcs gls go gì òfkro so g`c pr èi `p`c bl tr èiaorl go W`fk, oe o b Ialic , sckro bl flrnoe gobr c , porc iukòr tl pcr ue kcsquo . L b pr èi `p `c du nulreo i `gl pcr 4 kltlb bceos go èdletor l y 9 ron`fòetcs go ilklbborl y lrt` b blgl ice 9= pòzls go ilfpll. Ob jodo goostl pcs ì è orl o b icrceob Ilklb borc , quo ostlkl oeilrnlgc go bls icfueìli `ceos pcr o b Ialic .

Yo plrt ì `p tcgls bls fujoros go b ilfplfoetc , quobls quo qu`s òrle `r bl Lsueiè pcgrle alior bc pcr o bilfèc gob Ialic . Gurleto fs go ue lc ec so alklporf`t `gc elgò ` r e` voe`r , y fuials fujoros so lprcvoialrce go bl cpcrtue`glg, luequo toele quo roicrror p` uel g`stlei`l go ;?= f`b bls . Ob acsp`tlb noeorlb dutrls blglgc Aufl`t , oe gcego b cs oedorfcs sudr ò rce l b nue ls kl jls , pcrqu o os tlkle icet èulfoe to oxpuos tcs l bkcfklrgoc . O b gci tcr Dcx , uec go b cs i ` ru jlecs go b o j ri ` tc , du aor `gc oe uel pòrel pcr uel kcfkl quo rovoet oeuel go bls slbls gob acsp`tlb.Bl ilgoel go Aufl`t orl v `s `kbo gosgo o b puetc oegcego ostlkle dcegolgcs bcs oeicrlzlgcs . Ostl ices `st loe tros ilgoels icbcilgls uel lb blgc go bl ctrl, go blsiulbos bl fs poslgl toel osblkceos go > T; pu bnlg ls , yostlkle scstoe`gls pcr 9 pce tceos y f uia ls ilecl s . Bcsoeicrlzlgcs a ` i ` o rce duonc sckro os tcs pcetceos y ileclsgurleto tros fosos, y bcs oialrce p`quo8 oetceios bl il

goel so suforn` , pcrquo o b r c oe lquob puetc t òeo iorilgo >== ylrgls go leiaurl, y ec pcgl sor ost `rlgl s è lyugl go lpcycs ètorfog`lr `cs . Bl ilgoel so oetorr icfcgcs pòs oe o b klrrc go b dcegc y pcr ices `nuòeto ec c dro i l ckstiubc lbnuec bl elvonliè. Yo aì òrce lbnuecsos duorzcs plrl ic bcilr kcyls y b ovletlr bl , porc duorce è -d rui tuscs . Bcs oeicrlzlgcs kcfklrgolrce b c `n bos `l gosgoln cs t c als tl dok rorc , o ialeg c lk ljc l bnuecs blgr `b bc s yplrt òegc uel gcs v `nls pcr bl f`tlg.Oe bcs pr `forcs gls go Citukro F. Iciaobt , iesubdrle is du ro bovlgc pcr F . Iu vorv` b bo . F . Iciaobt d `nurlkl oe bls b ` s tls eonrls go Bpoz , pcr ec quoror v `s ` tlr flglfl Bèia . Iulegc b b on go bl Lsuei è , du ic bcilgc ice su dlf`b `l oe ue iulrtc , oxpuostc lb icetèuc kcfklrgoc go bcs krls ` borcs , porfleoiòegc lb b lbnuecs glsalstl quo o b vlpcr drleis v èc kusilr bc .


53/257

L s l b t c g o b l d c r t l b o z l g o b O s t l k b o i ` f ` o e t c o b < 0 g o D o k r o r c g o < 1 4 > ,


54/257


55/257

- 9?

L prèi `p`cs go soptòfkro o b nckòrec ` tlb `lec oevùe iesub , o b quo gospus go plslr oe Aufl`t uecs iuletcs gls oxpuostc lb duonc , du oev`lgc bl Lsueiè pcro b Ialic .Ilgl voz quo lbnuel klbl ponlkl oe bl ilsl go Bpozoe Aufl`t , o b lnu jorc o rl èfog`ltlfoeto tlplgc y k blequolgc ice o b ck jo tc go kcrrlr tcgc rls trc , plrl quo e` sosupusòrl quo su ilsl pugòrl sor tcilgl pcr o b oeof`nc .Gcs tros poquols pòzls ic bcilgls droeto bcs oeicrlz lgcs oe b cs kcsquos g o Au fl `t , , fc bos tlkle bcs k rl s` borcs s òfpro quo so prosoetlkle sckro iukòrtl.

O b ;4 go g ` i ` ofkro b cs oeicrlzlgcs sukòrce als tl pc eorso t ` rc go Aufl`t , plrl prli t ` ilr ue roiceci `fòetc ,vc bv ègcso oe sonu`gl su dcegolgorc .O c s v l p c r o s " W l i u l r " " P n u r o ` " , q u o a l k l e p o r f l eoi`gc oetro Aufl`t y Wly , ali le tcgcs bcs trlespcrtosg o W ` f k A u f l` t , i lr n le g c y g o s i lr n le g c o e d r o e togo bl `nbos`l, ' s è sor v`stcs pcr bcs oeicrlzlgcs.O b ile "Lilkor" os tlkl yl icei bu `gc y du t rl gc yic bcilg c oe bls kltor ls go Au f l`t . O b "Ir ` s t `le c" dutlfkè t rls blglgc go Iuruplyty y ic bcilgc oe Aufl`t .Ocs plrlnulycs alile s òfpro , y gcego foecs so bososporlkl, poquocs flbceos. _ e g l go g ` i ` ofk ro vc bv ò rce ice 1== vlils , tcflgls gob ctrc blgc go bl b eol goicfu eìli è go b oeof `nc , oetro Wu yu iu y Wu yut . O ectrl cils è t rl jorce < .1== vlils go ioril go "]ogrc Ncezboz" , y ctrc gl tcflrce pr `s `ceorc lb ilp`te Y` bvl, plrlnulyc , quo alkl gosortlgc lb oeof`nc y quo bo sorvlgo nul. Osto èg`v`guc du fot`gc oe bl irio b y gospusgo icetostlr f uial s pronu etls quo so bo aì òrce , dufuortc plbcs ._ec go bcs pr èi `plbos oetrotoe`fòetcs , tletc oe obilfpc go b cs l b `lgcs icfc oe o b plrlnulyc , o rl kcfklr golrso futulfoeto ice ilceos â` twcrta go 9; . Gospusgo èì `lr bc bcs plrlnulycs gosgo o b Ospè` b bc , bcs krls ` borcstrljorce tros go ostcs ilceos sus b eols go Wuyuiu ysc b le alior duonc , tletc sckro euostrl pòzl go 9;, pcr

vor s ` bl gosfcetlkle, icfc sckro o b iulrto b noeorlb goOpoz . Iulegc Bpoz alkl lilklgc go icfor y so ro t ` rlkl oe plz su ilslfltl , c rgoel kl quo kcf klrgo lsoegosgo o b Ospè` b bc . Woel s òfpro lbnuecs c d ì `lbos ic bcilgcs sckro o b torrlpbe ice to bosicp`c oe flec, quo bo lv`slkle iuetc plslkl8 slkor : go gego voel ilgl t ` rc blezlgc pcr o b oeof`nc , gego ill y s ` rovoetlkl ec , icfc


56/257


57/257

Nlboel Lrnoet`el


58/257


59/257

9 > -porc ec slkle elgl go bl fuorto go F`tro . Oetceios duo rce lzctlgcs alstl quo g` jorle quo slkle quo alkl fuortc . ]cr fuiac t ` ofpc tcgcs b cs pr ` s ` ceorcs y gosor tcrosorle lzc tl gcs als tl quo icedosl kle quo F `tro alklfuortc . Opoz go torfè goiro t , quo F`tro gokl alkordlb boi `gc , y pcr fuiacs fosos so pukb ì su fuorto oe bcspor `gìcs . @edo b `z go lqub quo ès èulrl lbnc oe icetrlr `c go ostl rosc bui è. Yè ofklrnc , o b quo alkl fuortlorl o b v ` iopros `goeto go bl ropkb ` il Gr . G. Flrics ]lz ,quo dlb boi ` o b ; go oeorc , alkègcbc slk`gc Opoz lbnuecsgls gospus . Ostl du uel go sus èoxpb ìlkbos oxtrlvlnlei `ls .Ob noeorlb Dbcros du fuortc go ue p`stc botlzc oe suilrruljo , oe bls ilb bos go Fcetov`goc , o b ;= go dokrorc go


60/257

- 91 -eoioslr`c gosv`lr bls , pcrquo go bc icetrlr `c bl klbl ponlrloe o b lric . Bcs fuialiacs oe o b ]lrlnuly usle os tl lrflplrl t `rlr bcs bcrcs . Bcs krls ` borcs toele s òfpro ue kltlb be go nulrg`l, oe o b ltr èiaorlfòetc go ]lsc ]c` . Obi c r c e o b ( o e tc e i o s f ly c r ) [ ` v lr c b l i c e ?= a c f kr o s g o i l klb bor l goseugcs , ltrlvos uel eciao o b ostorc , y ily sc kro bl rotlnulrg`l gob kltlb be, bcnrlegc fltlr uel nrleplrto . Ob kltlb be ec pcgl alior usc go sus dus ` bos , pcrquoaliègcbc alkrl aoiac duonc ctrc kltlb be krls ` borc quovoel oe su lyugl.Oe ctrl cils è bcs plrlnulycs lrrokltlrce lb ilkc go-uel nulrg`l lrnoetèl fòetrls alil su rcegl, sliegcbcgob fog`c go bcs ioetèobls quo ostlkle bl g`stlei`l go 1=plscs , y oe fcfoetcs oe quo o b jo do go b kltlb be alil blrcegl oe porscel. Ob osilfctoc du tle rp`gc y s ` boei`csc 'quo o b acfkro goslplroi ` letos quo elgò so lpori `kòrlgo su dlb tl. Bcs lrnoetècs ils ` tcgls bls fllels alile,ue roiceci`fòetc fs lb b go sus b eols oe Wuyuiu, oe g` roii è lb enubc . Ob go dokrorc Bpoz bos proplr uel.ofkcsilgl fleglgl pcr o b ilp ` te _rkò tl . Lpoels aukò rce pls lg c ob pu etc oe quo so albblkl bl of kcs ilg l, bcs-plrl nul ycs il yorce sckro o b bcs , fl tlegc a ` r ` oegc iu ltrc c d ` i `lbos y 1= sc bglgcs . Ob icflegleto N`r `kceo , jo dogo bl duorzl lrnoetèl, du fuortc y su sonuegc aor `gc ._el klbl go r` d bo quokr bl pòrel lb ilp`te _rkòtl y su.kltl b b e porg ` 9= acfkros oetro fuortcs y aor `gcs . B poz toel ètoeiè go ltlilr Wuyuiu y Wly 8 porc orlov`goeto quo ostcs ltlquos ec pcgrle toeor ctrc rosubtlgcofo uel gorrctl, pcrquo ostcs puetcs ostlkle kòe dcrt ` d ` ilgcs y nulreoi `gcs .Ice o b ckjotc go acst ` b `zlr lb oeof`nc , a`zc icestru`rue rogu itc oe Iòrvl , 9 .?==. ylr gl s lb E cr to go A uf l`t ,lrflgc ice 0 pòzls go ilfpll8 su nulreì è ices `st l ,oe ?== acfkros , kljc bls rgoeos gob flycr Cblklrr òtl.Ob oeof`nc supusc quo ostl pcs ì è orl puetc `fpcrtletoy quo sorvl go oetrlgl lb pctrorc Ckobbl, gob iulb so alkl icequ`stlgc uel plrto , y oe iuyl oxtrof`glg sug, Bpoz ice sorv lk l tcgl vl lbne nl el gc . O stc orl ue orrcr , ,pcrquo lquob bl pcs ì è orl oetorlfoeto èt` b plrl Bpoz .L pr èi `p `cs go dokrorc Bpoz fo fleg glr pr è i `p`c uel kltor l oe o b Ialic , oe o b puetc goecfèlgcW`fk. Icfoez pcr oev`lr so `s pòzls go 1 pubnlgls ygospus 1 go ilb `kro 9;. Wcgls ostls pòzls duorce ic bc ilgls oe bl flrnoe gob r c , letos go icestru`rso bcs plrl-


61/257

90 -

potcs y pc bvcr èos , pcrquo tuv òrce quo alior duonc èfo-g`tlfoeto . Oe ostl plrto , bl flrnoe gob r c os kljl y sujotl bls èuegli`ceos . ]cr ices `nuòeto , bl pbltldcrfltuvc quo bovletlrso tros pòs sckro ob e`vob gob torroec. Obilp`te Crtz du oev`lgc go Iurplyty plrl tcflr o bflegc go bl kltor l. .]cr oso t òfpc o b noeorlb ]crtc Lbo nro go j o b o jri ` tc , quoglegc go jo do go Wuyut o b noeorlbL r n c b b c .


62/257


63/257

I L ] @ W _ B C Q @ QBcs licrlzlgcs plsle Auf l`tW cfl gob roguitc IòrvlO vliuliè y kcfklrgoc go bl LsueièBcsoeicrlzlgcs ltlilgcs pcr ilecls Bpoz so rot`rl lbIalic Ltlquo bls beols plrlnulyls oe ob Ospè`-


64/257

7; ce8 go fleorl quo iulegc osto so albblkl oe kltorl, obkuquo quoglkl icfpbo tlfoeto iukòr tc . Bl nrlguli ègo bl puetor l so cktoel pcr fog`c go ue lplrltc , quo sor v `l plrl lbzlr kljlr bcs fuceos , porfleoiòegc s òfpro bl kcil bl lb turl go bl trceorl. ]rosoetlkle ue kbleic tle poquoc quo orl fuy g`di ` b liortlrbos ue t`rc.Ob


65/257

G ` v ` s ` e g o l i c r l z l g c s g o b l o s i u l g r l k r l s ` b o l d r l e q u o l e g c o b p l s c g o A u f l ` t o b


66/257


67/257

7 9 icetrl bls ialpls go bcs oeicrlzlgcs . Gospus go plslrAufl`t s `nuòrce alstl Wly , plslegc pcr bl kltor l go bW `fk . Os tlegc fs kl jl bl kltor l go b W `fk quo bl goAufl`t , b c s oeicrlzlgcs sudr ò rce l b b tl b voz flycrosl v o r l s . O b " L b l n c l s " , o b " W l f l e g l r " y o b ]lrl d u o rce bcs quo sudr òrce fs , roi `kòegc o b pr `forc


68/257

S 7 7 -Bpoz crgoe l b v ` iopros `goeto , a ` i ` o rl goslbc jlr bl Lsuei è oe ;7 acrls , goi blrlegc lquob bl i ùglg uel pcs ì èf`b ` tlr . Ob v ìopros `goeto , icfc orl ices `nuòeto , blez o bgoirotc. Oe b so porf`tl bcs iùglglecs b bovlr bc quopugòrle, porc plrl bl flycr plrto , ostc so roguil bcoeilp` b blgc , bc quo pcgle ilrnlr o b bcs f`sfcs , ec pub òegc vc bvor oe kusil go elgl, s è ue porf`sc ospoi `lb go bjuoz go plz gob g `s tr ` tc oe quo duorle ros `g`r . Ob nckòrec dr` trlsblglgc Buquo, euovo f`b bls lb osto go blLsueiè. Lb b so g`r `n ` bl flycr plrto go bl pckbli è, to eòegc quo v `v `r nrle eforc lb l`ro b `kro , y ctrl, sckrotcgc bls dlf`b `ls ln rupl gls oe bcs . icrr ogc ros oxtor `cros gobls ilsls . Ostl i `riuestlei`l ls icfc bl dlb tl go lb `foetcsbos c ils `celrce nrlegos poeur `ls .

Wcgl bl pckbliè go bls cr` b bls gob r c , roi`k` crgoego rot `rlrso t òrrl lgoetrc , plrl pceorso iukòrtc go bcso e i c r lz lg c s .Wl e prce tc icf c B po z supc quo b cs oeicrl zlgcsso g`spcele dcrzlr bls kltor ls go Aufl`t, fleg F r s . Bèia bl Lsueiè, ice o b ckjotc go slilr lb ilfp c , tcgcs bcs ckjotcs go vlbcr quo alkl oe su ilsl y oebl go o b bl . Ostl cporli è so rolb `z fog`l eciao , plrlquo o b pkb ìc ec so lpori `kòrl.O b "K la l " , o b "K lr r c s c " y o b "[ c Nr le g o " s o g ` r `n òrc e bl Ls ue i è , ob f`sf c g l ofo plslrce A u f l`t, ice crg oe go gostru`r iule tc oeice trlsoe oe suilfèc y go kcfklrgolr lquo b bl ilp ` tl b . Oe "Fceto B è g c " sckro bl f`sfl icstl alkl uecs nlbpceos oe quo sogopcs ` tlk l tcgc bc quo so trle spcrtlk l pcr ob Ia li c lbo j ri ` tc 8 o s to puetc s bc os tlkl nulrglgc pcr l bnuecs acfkros , y iulegc bcs c d ` i `lbos supòrce bl lprcx`fliè go blosiulgrl, bos porf`t òrce quo slquolrle bcs nlbpceos , plrl quo o b oeof`nc ec oeicetrlrl elgl. Bcs sc bglgcs sob bovlrc e tcg c bl so bvl, gce go so a lrtl rce go fò b goill, slb y flz , lrt iubcs rosorvlgcs plrl bcs acsp`tlbos ,osicegòegc o b rostc plrl o b duturc klequoto . Yo b bovlrcealstl bcs ilsics go bls kcfkls iroyoegc quo orle icfost` kbos . Iulegc b b onlrce b cs oeicrlzlgcs , gosofklrilrce l b nu ecs acf kros y ponl rce duon c b cs nl bpceos , quo ecicetoele s èc ilreo soil lnuslelgl: Gospus go ostc s ` nu òrce su ilfèc , lv ` s tlegc l b "] ` rlk`ko" quo b b ovlkl rofcbquo uel nc bo tl , oe g ` roii è bl Lsu ei ` e . O b v l -pcri`tc ec osporlkl v`s`tls go ostl iblso, y ilroil go bol,quo orl o b eìc icfkust`kbo quo toele bcs vlpcros plrl-


69/257

Nlborl Lrnoet`el

I c r c e o b g o I l k l b bo r l G C E F L [ @ L E C ] L _ E O [ C(Gob Lriavc g o g c e Jcs Lrturc Yic ttc) .

Y o o e i c e t r o e b l k l t l b b l g o P l t l y 8 o e b l o x p o g ` i ` e g o _ r u n u l y l e l 8 o e o bp l s l j o g o b [ c ] l r l e 8 o e o b i c f k l t o g o b O s t o r c K o b b l i c 8 o e b l k l t l b b l g o W u y u t y 8 o e o b K c q u o r e 8 o e P l t l y t - I c r y o e o b l s l b t c g oI u r u p l ` t y .


70/257


71/257

7 ? nu ly cs , gosgo quo ofp oz o b8 k bcqu oc . Yo v `c ckb `n lg c plrlalior vlpcr y pcgor osilplr go bl porsoiuiè, oialr lbduonc bl ckrl fuortl gob kuquo y tcgcs bcs klbos go bl tr` publi è, v ègcso ckb `nlgc `nulbfoeto oialr p`quo blncbotl, (quo bcs krls ` borcs protoegoe alkor tcflgc y oialgc p `quo ) 8 porc b cnr os ilplrso t ` ofpc , pceègcso go bctrc blgc go bl Lsueiè. Iulegc bcs tros oeicrlzlgcs b bo nlrce bl v ` s tl go bl Lsuei è (o b ;; go Dokrorc ) rcfpò rce o b duonc èfog`ltlfoeto 8 porc ec b bonlrce klstletoioril plrl alior glc lb lrsoelb , quo oe oso t òfpc trlkljlkl ice tcgl li t `v `glg , pcrquo alkòegc fcstrlgc i ` o r tl è toeiè go lprcx`flrso , o b "Ir`c b bc" bcs slbug ice sus t ` r c s 8 luequo stcs ec ponlrce oe su kbleic , du bc klstletoplrl alior bcs vc bvor lnuls lkljc . Blezlrce sckro o b puokbcicfc 4= kcfkls . Oe su ilfèc lnuls lkljc vc bv òrce go toeorso oe Fceto Bègc , gcego ec so vo l e` ue nltc , porcs è ofklrnc aì òrce vlr `cs t ` rcs fotrlb bl , sckro o b kcs quo , icet èulegc gospus su flrial Wly . Iulegc kl jl rce, Eoz bos pusc uel ofkcsilgl go gcs ilceos y lbnuecs acfkros go èdletor l, bcnrlegc iluslrbos lbnuelslvorls.Bcs lb `lgcs toele quo trlespcrtlr pcr t òrrl Wly ,tcgc iuletc eoios ` tlkle plrl bcs oeicrlzlgcs , gosgo fueì `ceos alstl prcv`s `ceos . Woele quo plnlr


72/257

- 74 -tl ic buf el, so cy bl vcz go ue sc bglgc pl rln ul yc , quolv`slkl su jodo quo bl fueìè ostlkl lnctlgl, bc quole `f bcs krls ` borcs roa liorso y v cbvo r lb ltlqu o.Fòetrls alile ostc, ob flycr Cblvlrròtl so rot`r ice sussc bglgcs ofklriegcso oe o b "Wliulr " y o b "Pnuro ` " quoostlkle prx`fcs y bc alkle lux` b `lgc ice sus duoncs .Ostc s vlp cros , gospus go ilf k`lr lbnue cs t `rcs ice bcskrls ` borcs , kljlrce alstl Obufl`t gcego .gosofklrilrcesus trcpls.Bcs krls ` borcs porgòrce ioril go


73/257

Nlboel Lrnoet`el

I c r c e o b G . L N _ Y W E L . C B F O G CJ o do g o b [ o n ` f ` o e t c I r g c k l .

I c e s u r o n ` f ` o e t c o b I c r c e o b C b f o g c t c f p l r t o o e b l s l i i ` c e o s f sn b c r ` c s l s g o bl n u o r r l , n l e l e g c u e c u e c b c s n l b c e o s g o s u h o p .

I p c b o b l n b c r ` l g o p o r s o n u ` r lb t ` r l e c B p o z o e s u r o t ` r l g l .


74/257


75/257

7 > Alkòegc s `gc oev `lgc pcr Bpoz l b Wok` iulry , plrloxlfèlr bl pcs ì è y glr plrto go b rosubtlgc go f` trl

k l j c , è dcrf , quo èfog`ltlfoeto pcg l b ovletlrso uelkltor l oe Fceto Bègc , plrl ciuplr s è prg`gl go t òfpc bl lrt ` b bor l ci `csl8 porc lnronlkl quo sor l fuiac fst` b bovletlrbl oe bl kcil gob Wokìulry, pcrquo lb b pcgrl`fpog`r bl oetrlgl osto rc , lb foecs bcs kuquos go flgo rl 8 s è of kl rnc , bl rolb `zli è go ostl ckr l roquorlfuiac fs t òfpc quo bl pr `forl.Oeicetr quo o b torroec lb ecrto go b Wokìulry, alstl uel g`stlei`l go


76/257

- 71 quos duorce ropoet`elfoeto lslbtlgcs pcr bcs plrlnulycsoe ilecls . Bls ilecls orle ;7 y ilgl uel go o b bls b bovlkl


77/257

7 0 ilceos oe W`fk ostlkle ic bcilgcs oe uel `s botl dcrflgl pcr bl pbltldcrfl, sckro bl iulb so albblkl tlfkè blfueì è oevuo b tl oe iuorcs . _e oeicrlzlgc os tlkl dcegolgc oe ob Blurob , bl v`stl go bl pòzl ofo ciuplkl bl`zquòrgl go bl kltorl, porc ec so lpori`k` go elgl.Ob ;< go Flrzc Ilxls crgoe quo so ltlilrle bls b eols plrlnulyls go b "Yluio" y go b "Osp è ` b b c " . O b pr `forpuetc ostlkl godoeg`gc pcr


78/257


79/257

I L ] @ W _ B C Q Q .Bl fl rial pcr ob Ialic. Kltorls oe Dcrte.B poz soostlkboio sckro ob Wok`iulr.Ovliuli`e go F lttc-Nrcssc.

Ob fl r`silb B po z b bon W `f k o b 9 go F lr zc go


80/257

- ?; iao gcrf`fcs sckro bl cr ` b bl go b Korfojc , gcio f` b bls g`s tleto go W `fk , lgcego b b onlfcs bl uel go bl fllel8porc aukc fuiacs quo s bc ecs lbilezlrce uel gcs acrls gospus , ilusl go sus flbcs ilklb bcs . Wuv`fcs quoltrlvosl r vlr `ls prc due gl s blnue ls , sckro bls iulbos soalkle of pozlg c oialr puoetos , por c quo ec ostlkleiceibu`gcs tcglvl. Lbnuecs go stcs so alile, lrrc jlegcfuial bol sckro v `nls ic bcilgls oe o b lnul, y uel voz quolquobbl toel klstleto lbturl, so bl iukrl, ice uel ilpl gotòrrl. _ec go ostcs puoetos, quo ec ostlkl tcglvl iceibu-g c , ecs prcgujc nrle g`vors è, pcrquo lb plslr , bls pltlsgo bcs ilklbbcs so fotle oe bl bol, icfc oe uel trlfpl,bc quo cils`ce quo fuiacs j èotos y ilklbbcs so ilyorle lblnul. Bpoz a `zc ic bcilr su alflil oe uel ilsl , porc ecs c trcs ecs oevc bv `fcs oe euos trcs pceiac s y gcrf `fcsprcdueglfoeto alstl o b lfleoior , oe quo ec tuv`fcs fsgoslyuec quo o b flto 8 s è ofklrnc , lbnuecs quo ostlkleoe bl nrli `l go b iuorpc fgìc , bcnrlrce uel dlfcsl scplgo lrrcz . Gospus go ostc ltrlvoslfcs o b Korfojc , quo osue r c tcrtucsc y iuyl lnul os fuy rc jl, ilusl gob ic bcrgo bl lri ` b bl quo dcrfl su boiac . Os fuy prcduegc, y t òeouel leiaurl go ioril go ;== ylrgls , ice uel icrr òeto fuyrp`gl . Yu ' ics tl os fuy kl jl y iukòr tl go fcetos 8 su gos lno oe o b ]lrle, so icecio fuials f`b bls go g`stlei`lpc r ob icbc r go su ln ul , quo s`nuo ob icst lg c go roi ac gobr c ]l rln ul y . B c ltrlvoslfcs pcr f og`c go ilecls , quobbovlkle sus icstlgcs tros ilklbbcs elgc, y oe sonu`glsuk`fcs boetlfoeto uel poegòeto trlvs go bcs fcetosalstl oeicetrlrecs euovlfoeto sckro o b e`vo b noeorlb go bIalic . Wcgc osto torr ` tcr `c , oxioptc bcs vlb bos go bcs g` do roetos r cs , plroio oetorlfoeto b blec . Oe sonu`gl ltrlvoslfcs ue fceto go uel bonul, pcr fog`c go pletlecs iuyl prcdueg`glg b bonlkl tros pòs . _ec go bcs ilrruljosgo Bpoz so ofpletle, y ils` tcgc ob squ`tc tuvc quo t` rlr sus ilklb bcs , plrl slilr bc . F` pckro jlil so ofpletletlfk è, y f o v` dcr zl gc legl r pò pcr lquob bcs kl rr `l bos , lfegc bl pcr go bleto , v ègcfo pcr b t `fc ck b ` nlgc pìleolrbl ice f` osplgl plrl quo ilfèlrl8 porce` ostc f o s`rv` y tuvo quo roi crr or pò ctrl bonul- gopletlecs , alstl b bonlr bl pcstl prx`fl, gcego icesonuctrc ilklbbc y oev` kusilr f` s ` b bl. Lbb fo oeicetr iceBpoz y su dlf`b `l , quo gcrfle bl s òstl kljc lbnuecs r kc bos . Wuv `fcs lslgc , y oe os to puetc fo l b ilez f` ilklb bc, ice tros f s go B p o z 8 osto ilklb bc alkl s `gc trl s -


81/257

- ?9 -pcrtlgc pcr ue vlpcr lb gl s `nuòeto go euostrl slb`gl goAuflyt , ice porf`sc ospoi `l b go Bpoz , go fleorl quolacrl fo alb blkl k òe fcetlgc . ]cr bl tlrgo icet èulfcsbl flrial y icf`fcs oe bl pcs tl W `fk 8 bl icf`gl os tlkly l propl rlgl , pcrq uo bcs ici èor cs ice sus utoes ` b`cs soalkle lgo bletlgc . Lpoels icei bu `gl bl icf`gl sonu`fcseuos trl f lria l y b b onlfcs l b ]l sc ]lboequo , ( ` ) gcegolbilezlfcs uel g`v `s è gob o jri ` tc quo flrialkl oe blf`sfl g`roii è. Ob puoeto plrl plslr osto lrrcyc ec os tlkl iceibu`gc , y Bpoz so a`zc icestru`r uel ilklel icerlfls go rkcbos , fòetrls ecsctrcs gcrflfcs oe o b pls tc . Bls trcpls tuvòrce quo trlkljlr s è gosilesc plrl icei bu`r o b puoeto , pcrquo Bpoz ec pcgl ltrlvoslr o b lrrcy c , y trlkljlrce oe o b lnul tcgl bl eciao , ice o b fojcr auf cr gob f ue gc . W l e prce tc icf c o b puoeto pugc ros `s t `r obilrru ljo , B poz b c pls lrrls trlgc p cr acf kros p ò ,fòetrls bcs ilklb bcs plslkle elgc .Go spus go le glr gcs f ` b bls ilkl b bc , b bonlf cs ]lsc ]uoeto , oe gcego so alb blkle yl bls iultrc pr `forlspòzls go cia c pu bnlg ls , b `s tls plrl sor trlespcrtl gls lbctrc blgc gob r c . Bpoz so gotuvc y krcfo ue rltc icebcs scbglgcs, gìègcbos quo gosolkl vor s ` t `rlkle kòe, yquo so osporlrl alstl quo bls trlspcrtlsoe. Bcs sc bglgcsos tlkle fuy oetus `lsflgcs y t ` rlkle go fuy kuoel nlel,torfèlegc bl cporli è oe fuy pcic t òfpc8 bls pòzls orlef uy poslgls y rcgl kl e f uy g` d i ` bfoeto sckro lquob bcspuoetos obstìcs .O e sonu`gl roic rr `f cs vl r `ls bonul s go f cetos goklfks , gospus ltrlvoslfcs oe ilecls o b ]lsc [lfrozy icf `f cs lb b , gle gc go i cf or bcs ilklb bcs ac jls go b] è g , -plbfl fu y lbtl y s è ospèls . Ostl s ac jls nustl ef ui ac bcs ilkl b bcs , y sce tle eutr ` t `vls icf c ob f lz .Gospus 'go icfor icet èulfcs euos trc ilfèc 8 b c s quopcg le s `nuòrce lb blgc go B p oz , quo so pu sc nl bcpl ralstl b bonlr lb Yo`kc , quo g`stlkl iultrc f` b bls go FcetoBègc . Bpoz porfleoi ` l b b pcr ue rltc , kusilegc ue bu nlr plrl lilfplr , y gospus plr t `fcs plrl Fceto B ègclg ce go b bonlf cs lb le ciaoio r . O e osto pue tc ils ` tcgc soeicetrlfcs uel ilsl oe quo gcrf`r .Lb gl s `nuòeto tros oeicrlzlgcs sukòrce alior ueroiceci `fòetc y Bpoz so vc bv ` l b Yo `kc . Yo alkl glgc

(< ) Yòf pro quo l bne bunlr ec toel ecf kro, Bpo z bc klut`zl kl , bc quobo glkl cilsè go icevorslr y glr èstruii `ceos sckro ob puetc.4


82/257

? 7 prèi `p`c bl kltor l Fceto Bègc , porc bcs sc bglgcs tlplrce bl ckrl ice rlfls, y ec alkòegc scspoialgc elglbcs krls ` borcs , so vc bv òrce lbnuels acrls gospus .Bpoz ostlkboi` oetceios su iulrtob noeorlb oe uel`sbotl i`riublr dcrflgl go rkcbos , y bls trcpls quo alkleb bonlgc go ]lsc ]ui, lilfplrce tcgls su lbrogogcr .Aly rlze plrl iroor quo oe ostl pcil, Bpoz toelbl ètoeiè go flrialrso Ycb `v `l pcr o b Ialic y gosgolb b g `r `n `rso Ourcpl. Ec fleg eènuel duorzl lb ctrc -blibc gob . r c p lrl go doe go r bl b eol gob W ok ì u l ry 8 a`z ctrlor ilklb bcs go bl ctrl icstl su ilfplfoetc go Yo`kc ,y tlfkè, kljlr go bl Lsueiè, i èic ilrrcs ilrnlgcs goposcs duortos . Bls pòzls poslgls duorce ic bcilgls oe Fceto Bègc , y gurleto lbnuecs gls ec qu`sc slkor elgl sc kro su trls bli è lb Wokìulry.

F òetrl s ostlkl oe Yo`kc , "B poz a`zc trlor soirotlfoeto su aorflec Koe`nec , lsonurlgc ice uel klrrl gonr ` b bcs , y bc pusc oe pr `s è kljc iustcg`l. Jcs Korns , fè`strc go ro bli `ceos oxtrlejorls , y Yltureèc Kogcyl, to scrorc , so alb blkle oe Yo`kc , y d `nurlkle oe bls b ` s tls eonrls , porc ec ostlkle proscs . Lbnuecs gls gospus rosc b v ` rofcvor bl kltor l bl ofkcilgurl gob Wokìulry yfo oeilrn go bl o joiuiè go ostl crgoe.Bl gosofkcilgurl go b Wok` iulry oe o b ]lrlnuly t ` o eo ioril go ?== ylrgls , y o b ]lrlnuly oe o b f`sfc puetc ,f`go jus tlfoeto 99= . Yu puetc go ueè dc rfl.ue enubc -go 4= nrlgcs l b Ecrto go b Wok` iulry quo , pcr uel oxtoes è go ; .=== jl rg l s ]l rln ul y lrr `kl , y ;== Wok ` iul rylrr `kl, dcrfl uel `s bl go t òrrl s b `gl, b blflgl "Dcrt e" .Ostl `s bl ilusl go bcs ilrr`zlbos sbc os liios`kbo pcr `w rpuetc gob blgc go tòrrl, y oe b so albblkle ostli`celglsfuials ilecls plrl ue ilsc eoioslr `c .Dcr t e , icfc Iuruplyty y Aufl`t , prosoetl uel supord ì ò ieilvl sckro uel iurvl gob [c ]lrlnul}U quo .uel g`stslei`l go f` b ylrgls alio ctrl iurvl oe soet`gc èvorsc . Wcgc o b torroec quo bc rcgol, tletc go b blgc gob Wok` iulry icfc go b [ c ]lrlnuly , os ue vorglgorc ilrr ` zl b , gofleorl quo orl fltor `lbfoeto `fpcs`kbo , quo oeof`nc lbnuec aukòrl pcg`gc bovletlr oe t òrrl kltor ls plrl acst ` b `zlr Dcrt e . Iulegc o b r c ostlkl iroi `gc b bonlkl alstl uelylrgl gob e`vob noeorlb go bl `s bl, y oe bls nrlegos iroiòetos os oetorlfoeto èueglgl pcr o b : lnul.Iulegc du` lb b pcr pr`forl voz, tcgl bl `s bl ostlkl iuk òr tl pcr ue pls tc l b tc , duor to y d b c roi `gc b blflgc "Lnul-


83/257

Y c b g l g c g o I l k l b b o r l ] l r l n u l y l .( G o b b k u f g o b l N u o r r l g o b ] l r l n u l y ) -


84/257


85/257

- ?? -rlrunuly" quo toel fs go so`s pòs go lbturl8 goj s è-,icrtlr uel leial dljl go ostls pbletls sckro bl icstl, plrl.ov`tlr quo ob oeof`nc vòrl euostrls ckrls, oe ilsc quo bcs-oe icr lz lg cs b bonlrl e letos qu o ostu vòrle icbc ilg ls blsUpòzls . Gospus go trlzlr bl ckrl vc bv gcego ostlkl Bpoz y bo prosoet ue ircqu`s go bc quo alkl fleglgc alior . Fo a`zc vc bvor euovlfoeto plrl iceibu`r bls ckrls bc fls prcetc pcs `kbo , crgoeegcfo quo osl f`sfl eciao so -rot`rlsoe gcs pòzls go 1 pubnlgls go bls quo ostlkle oe-Fceto B ègc y so t rls blglsoe èfog`ltlfoeto l b Wokòul-ry. Woel crgoe go pog`r lb icrceob Eoz, quo ostlkl oe ob bWok` iulry tletcs acfkros iuletcs eoios ` tlrl . Y bc pugo cktoeor ;==, go bcs iulbos 1c orle acfkros y bcs gofs fuialiacs . Bl flgorl plrl bls pbltldcrfls du icrtlgl oe @cs -fcetos s ` tulgcs lbnc fs lrr `kl gob Wokìulry, pcrquo ec-bl alkl fs prxfl: du proi `sc bovltlr bl 9 pòs go lb turl, plrl nlrl et`r bl go uel èue gliè. L d uor zl go ro bo -vlr bcs acfkrcs ice t èc , pugo ic bcilr oe tros gls 7 pòzls-go 1 pubnlgls , prcetls plrl alior duonc . Oe tcgc os to t ` ofpc ec alkl iorrlgc ue c jc y b cs prplgcs so fo il le icetrl f` vc buetlg. [osubt , quo ec alkl eoios `glg go tletl,pr `sl, pcrquo bcs oeicrlzlgcs ec so prosoetlrce alstl gos pus go torfèlgls bls kltor ls 8 bl quo ostlkl oe bl ofkcilgurl gob Wokìulry fcetlkl > pòzls go 1 pubnlgls y ;-go ilb `kro go 9;, y bl ctrl s ` tulgl ;=== ylrgls ]lrlnulylrr`kl, oe bl f`sfl `s bl, ostlkl lrt` b blgl ice ; pòzls go 1'pubnlgls y 9 go ilb `kro 9;. Cktuvo tlfkè gcs go f`s cku-sos rly lg cs go 9; y bcs ic bcq u oe uel kltor l lplrto , oedroeto go b Wokìulry, plrl o b ilsc oe quo o b oeof`nc qu` s òrl alior ue gosofklrquo.Iulegc ostuvòrce iceibu`gls bls kltor ls , bcs trlkljlgcros duorce oev`lgcs ctrl plrto , y o b kltlb be


86/257

- ?4 -nuly, pcrquo ec alkl klstleto lrt ` b bor l , plrl toeor kltor ls ègopoegòetos . Gok`gc ostl i `riuestlei`l y bl dcr fl gob torroec, bl kltorl pcgl sor oed` blgl gosgo ob r c]lrlnuly, porc oetro bls pòzls alkl trlvosos plrl prcto nor bls . Ls puos , oe bl g`roii è gob ]lrlnuly lklj , s bcuel pòzl, bl quo ostlkl oe bl puetl, pcgl alior duonc._e fce`tcr so liori i òe vlrls gob puetc y icfklt ` ostl pòzl, b `f`tegcso alior duonc go fotrlb bl sckrobl nulreì è quo ostlkl suflfoeto oxpuostl pcrquo ectoel plrlpotc 8 bo icetostlfcs ice klbls s b `gls , quo iluslrce fuy pcic o doitc sckro o b fce`tcr . Ob o jo go ostl pò zl , slbt gcs voi os, ily e gcs o tcgl s bls nu lbg orl s, y dueoiosl r`c ic bci lr bl go eu ovc oe su pcs ì è "ice lyugl gobls plbleils . Ocs ctrcs vlpcros leguvòrce go ue puetc ctrc, porc ec so liorilrce bl kltorl, y gospus go uelacrl so vc bv òrce Wly ._ecs iuletcs gls gospus so prosoetlrce euovlfoeto , y leiblegc bl v `s tl go bls kltor ls , ofpozlrce kcfklrgolr bls . Oetceios ofpoi lrrc jlr bos uel gcs kcfklspcr acrl èfog`ltlfoeto so ciubtlrce trls go bl iurvlgob r c . Yè ofklrnc, lb b ec bos du fojcr, puos pcr suorto , euostrls kcfkls ille foeugc sckro bl iukòrtl gobcs kuquos, y oetceios so rot`rlrce gob tcgc. Yo ostlkboi ` ue to bnrldc Yle Dorelegc, gcego soalb blkl Bpoz , puetc quo g`stlkl iultrc bonuls go Dcrt e .I cf c bl fl tor `l eoioslr `l plrl alior bcs ilrtu iacsgo iulbquòr i blso quo duorle, orl suflfoeto osilsl, tuv `fcs quo iurt `r bl fofkrlel ètor `cr go b nlelgc quo ic flfcs 8 stl prcguil uel ospoi ò go koiorrc go b osposcrgob plpob go ost rlz l, ic e bc qu o so. al il e oxio boe tos il rtuiacs .L qu , ic f c oe Iu rupl yty , so glkl uel fog`gl goflz pcr ilgl klbl, pceialgl go ilsics go kcfkls , quoso rof`t le bl duegì è go bl Lsueiè._el voz ily oe bl puortl go ue pcbvcr e uel go blskcfkls go 41 quo t `rlkle bcs oeicrlzlgcs , y oe bunlr gorokctlr so gotuvc lb b y oxpbct. Bl puortl ostlkl lkòrtl ybcs ilrtuiacs duorce iukòrtcs pcr bl t òrrl quo rofcv` bloxp bcs è y s è ofklrnc ec prcgujc c trc glc .Ob nl el gc osilsolkl oe o b Wo kì ul ry , y tcgc le`flbquo so toegl plrl fcr`r go purc dblic, so bo gospoelkl yso bc icfl.]cr i ` o r tls furfurli `ceos l b c gc , icfproeg , quo l b nc oxtrlcrg èlr `c plslkl oe Yle Dorelegc , y quo alkl


87/257

N l b o r l L r n o e t ` e l

N o e o r l b G . J C Y F L [ L K _ Y W < B B = .(Go uel b ` tcnrld l go bl pcil) .

I c f l e g l e t o o e J o d o g o b l @ l G ` v ` s ` e K u o e c s L ` r o s .L b f l e g c g o o s l g ` v ` s ` e a ` z c bl i l f p l l , a l k ` e g c s o o e i o e t r l g c o e b l s

s ` n u ` o e t o s l i i ` c e o s y c p o r l i ` c e o s g o n u o r r l : F c v ` f ` o e t c go b ; g o F l r z cg o < 1 4 4 8 ] l s c g o b l ] l t r ` l 8 k l t l b b l g o W u y u t y , l s l b t c g o I u r u p l ` t y] l s c g o b O s t o r c K o b b l i c .


88/257


89/257

?> lbb fuial noeto oenr`b blgl. Pc toel ue iulrtc oe ob iulrto b noeorlb go Bpoz , y go voz oe iulegc sc b l quoglrfolbb 8 porc sbc vol gcs cd`i `lbos y gcs sliorgctos quo `kley voele gurleto tcgc o b g l lb plroior ice `edcrfos . ]crioril go


90/257

? 1 -pcr su pltr`l. Bo osir `k go euovc gì ègcbo quo tcgcs alkle oialgc slpcs y iubokrls icetrl o b bcs, bc quo orl o d oi t `vlfoeto i òrtc 8 oetceios vc bv ` icetostlrfo "quo pcrdè ostlkl slt`sdoiac go f ` oxpbìliè." F o ices `gorlkloetorlfoeto rospceslkbo go quo [oibobo aukòrl slilgc blilkozl pcr uel voetlel gob kuquo. Yè ofklrnc , so fle` dost icetoetc pcr o b glc iluslgc bcs oeicrlzlgcs , uecgo bcs iulbos, pls ils` tcgc ob gl ioril go Fceto Bègcroplrlegc sus lvor ls . Bcs ctrcs gcs kcfklrgolrce bcsvlpcros plrlnulycs , quo so alb blkle oe o b r `liac [oicgc ,gcego ilrnlkle y gosilrnlkle ices tletofoeto . Ec orlev`s `kbos gosgo o b r c ]lrlnuly y o b kcfklrgoc ec bos iluslvorl lbnuel8 bcs vlpcros krls ` borcs ec so bos ciurr ` oetrlr lb r `liac plrl porsonu`r bcs . Icfc orl ue gl go nrledòstl, toelfcs oe Dcrt e uel klegl go fsìl, y bcs sc b gl gcs , pc r bl tlrgo , tuv òrce ue kl`bo , le `f lg c go vo z oeiul eg c pcr o b kcf kl rgo c go bcs oeic rlzl gcs quo alklequoglgc lkljc . [opoetèlfoeto , o b v ` j l lv`s quo o b oeof `nc vc bv l. To el e tcg c osilpo ice bl icrr òeto sudlvcr , y ice uel vo bci `glg tlb , quo lpoels tuv`fcs t òfpcplrl lprcetlrecs roi `k`r bcs 8 ice tcgc , bos liortlfcs uelklbl go ilgl pòzl, ils ` kci l go jl rr c y porpo egìu blr-foeto bls ialpls . Ec so gotuvòrce ue fcfoetc alstlquo so alb blrce i èic f` b bls lnuls lkljc , gcego aì òrce lb tc pcr tros gls plrl roplrlr sus lvorls letos go vcbvor lbWly .Bc s oeicrlzlg cs vc bv òrce vlr `ls voios kc f kl r -kolr , porc ec so ltrovòrce plslr ctrl voz .

Ob sletc go Bpoz , icfc go icstufkro , du io bokrlgcoc enrlegos d òstls , porc ostl voz duorce fs fotgìlfoeto lrronblgls quo oe ctrls cils `ceos . Wcgls bls fujoros v ` v le juetls , oe lbgols og` d ` ilgls oxprcdosc , y ostlkle kljcbl suporètoegoei`l gob jodo go pcbì l. Woele tlfkè susprcp`ls slrnoetls y ostlkle crnl e`zl gls pcr g`v `s `ceos .Iulegc o b jo do go lbnuel g`v `s è gob o jri ` tc , quor l glrue kl`bo , slilkl porf`sc go [osque, ob ofo crgoelkl lb jodo obo pcb ì l oev`lrl ob eforc eoioslr`c go fujoros. Ostocrgoelkl oetceios quo tlbos y iulbos slrnoetls, so prosoetlsoe lb kl`bo ice sus rospoit`vls g`v`s`ceos. Noeorlbfoetooev`lkl ue plr go glfljulels o bo ill, gegcbos go ylpl,uel vlil plrl ob klequoto.Wle prcetc icfc bls kltor ls o bo Dcrt e duorce torfèlgls , Bpoz ltrlvos o b r c ]lrlnuly y lilfp oe YleDorelegc, ilsl portoeoiòeto uel ostlei`l go b nckòrec ,


91/257

I c r c e o b G . @ N E L I @ C Y O N C T @ LJ o d o g o b [ o n ` f ` o e t c @ c g o I l k l b b o r l g o B e o l

o e bl i l f p l l g o b ] l r l n u l y .

I c r c e o b G . K O [ E L [ G @ E C ] L [ @ YIl p ` t e g o b l ; l I c f p l l g o b b " O s i u l g r e g o b [ o n `

f ` o e t c g o L r t ` b b o r l B ` n o r l o e b l i l f p l lg o b ] l r l n u l y .


92/257


93/257

? 0 s ` tulgl iultrc f` b bls go Dcrt e y uel gob plsc gob Wok` -iulry .

Wcgc o b torr ` tcr `c èi bu`gc oetro o b r c ]lrlnuly, o bWok` iulry , bl blnuel Ppcl y Lencs turl , os oetorlfoetob blec , pletlecsc y ltrlvoslgc pcr fuiacs ostorcs . L bcblrnc go b cs r cs ]lrlnuly y Wlkìulry so oxt òego lgo fs gob ilrr `zlb ue fceto lencstc , iuyl leiaurl vlr l oetro uel y tros f` b bls ( tlfkè pletlecsc) y pcr o b iulb ic rro ob ilfèc rolb 8 porc lb ctrc blgc go ostl dljl ob pls osicfpbotlfoeto b blec, s è ue sbc rkcb , e` uel scbl icb èlpcr uel oxtoes è go fuials b onuls . ]lroio ue Cilec .Oe uec gcs bunlros uel plbfl scb `tlr`l solbl bcs v`ljor cs o b ilf èc. W c g c osto oxto esc torroe c , os ic f c soicfproegor èalk` tlkbo , pcr sor oxios `vlfoeto afogc ,porc os ice s `go rlg c oxio boeto plrl bl ir l go nl el gc . Lbc blrnc gob ilfèc rolb , aly lbnuels ilsls icestru`gls oetorroe`tcs lpoels lbnc f s o bovlgcs quo o b e`vo b noe orlbgob pls , porc oe bls nrlegos b buv`ls lue stcs quogle suforn `gcs . Yle Dorelegc os t og ` d ` ilgc sckro ue torroe` tcsoic , go ioril go 9= ylrgls iulgrlgls , y o b o jri ` tc duortog o 1.=== acfkros , tuvc quo lilfplr oe osto bcglzlb . Y èofklrnc du èfog`ltlfoeto gosoilgc , y icfc pcr oeiletcso bovletl rce ilk le ls , go f leo rl quo oe o b f cf oet c sodcrf uel l bgol . Opoz fleg ices tru ` r plrl b , uel ilslice icr r

Documents

LA GUERRA DEL PARAGUAY - JORGE THOMPSON - TOMO II - 1911 - PORTALGUARANI