Embed Size (px)
Citation preview
Destination unique valorisant la
culture ancestrale de l’ethnie Muong
de Hoa Binh.
La Ferme du Colvert Resort Franco-Vietnamien
Cư Yên Lương Sơn - Hòa Bình02 183 825 662 -- [email protected] Bureau à Hanoi : Vietnam Aventure /0437 764 301 8 - Allée 25/7 - rue Vu Ngoc Phan - Lang Ha
Site touristique Top Ten à Hòa Bình
Site naturel de 25 haA 44 km de Hanoi
En 2014, le Comité populaire de Hòa Bình classe officiellement La Ferme du Colvert Resort parmi les 10 Destinations Touristiques phare de la Province, au même titre que Kim Bôi, la rivière Noire ou Mai Châu.
Au Sommaire12 villas -- 59 chambres
5 Salles de conférence -- 3 Restaurants Le Style et le Confort à la Française Tradition et Elégance Vietnamiennes
Gastronomie et EvènementsRestaurant Franco-Vietnamien Le ColvertProposant des Menus par des Chefs français
Marché Muong gastronomiqueProduits du terroir naturels du jour
Barbecue au bord du lacOrchid Bar, avec vue sur le ruisseau
au côté d’oiseaux et poissons dans la natureDîner Gala Viet-Muong haut en couleurs
Spécialisé dans l’EvènementielFiançailles, Marriage, Anniversaire
Meeting, Conférence, Atelier, Team BuildingSports, Compétition, Carnaval, Festival
Xóm Sáng - Mini Baie d’Halong terrestre Restaurant Le Colvert - vue sur la piscine
Orchid Bar Chambre Famille à la maison Pois Savane
Contempler les Carpes magiques à Nhà suối Maison Lotus à Ao Sen
La Ferme du Colvert - Resort & Spa -
Seul établissement reconnu Top Ten
Sites touristiques autour de La Ferme Montagne de Hang Nàng, sommet à833 m
Ruisseaux, rivières et chutes d’eau grandiosesMini Baie d’Halong terrestre de Xom Sang
Rochers et ilôts se fondant aux villages, les maisons sur pilotis parsemant les rizières
Hameaux Muong pittoresques Au banyan de 500 ans connu dans tout le pays
La Pagode Chùa Tiên et la Grotte de Đà Bắc montagne Voi – Rivière Ngà – Lac Đồng Tranh entourant le Sky Golf - 3 parcours de 54 trous
La Ferme du Colvert - Resort Spa -
Activités et VisitesPiscine Desjoyaux en plein air
Soins de beauté et santé au Spa Nature aux herbes médicinales Muong du jardin
Vélo/ Marathon / Tournoissur le Lac : Kayak / Barque / Pêche
Yoga - Méditation au vert sur le site préservé du lac et Collines de thé Jardins fruitiers et Potagers naturels
Elevages et espaces d’acclimatation Animaux sauvages et domestiques
Etang de Lotus aux Carpes KoiEcole d’utilité publique Hoa Ban Jeux populaires Franco-Viet-MuongCollection d’habits ethniques
Espace culturel dédié à l’Ethnie Mường,Communauté millénaire de Hòa Bình
Nature et Tradition
Barbecue au jardin des palmiers Dîner Gala - Spectacle traditionnel
Récolte de thé sur les collines Rendre visite aux familles Muong
La Ferme du Colvert soutient l’éducation
Aider le développement durable
Afin de redécouvrir Hoa Binh comme destination phare du Tourisme Vert et des Produits du Terroir, La Ferme du Colvert collabore activement avec des Or-ganismes français comme le CIRAD pour la planta-tion des fourragères – prin-
cipal aliment des cochons noirs Muong, dont la chair de qualité permet la fabri-cation de nos saucisses à la Bretonne et du traditionnel Cochon en sept façons. Y s’ajoutent aussi nos crevettes sauvages et poissons rô-phi de l’immense lac Dap Dom.
(Re)découvrir le terroir Muong
Hoa Ban Ecole d’animations rurales
Depuis 2004, l’Ecole Hoa Ban a pour buts l’Education, la Formation et la Protec-tion environnementale afin de développer durablement l’agriculture et préserver la culture Viet-Muong.
Avec des ONG, comme
Vision Vietnam du Québec et les institutions locales, internationales, La Ferme sponsorise le programme
Soins Santé pour la Com-munauté Muong à Cu Yen.
Nos oeuvres socio-éduc-atives font l’objet d’articles et de reportages par les médias vietnamiens, français, fran-cophones, tels que le Cour-rier du Vietnam, Vietnam TV ou les documentaires télévisés “Partir Autrement” sur TV5 Monde et Canada.
A l’Ecole Hoa Ban Potagers aux engrais naturels
Préparer le métier à tisser Après une bonne récolte
Danse des éventails dans le jardin Promenade sur les hauteursLa sérénité du lac Dap Dom
biking itinerariesaround the Resort
Les Villageoises Muong un jour de mariage
Directions to La Ferme
thang long highway lang hoa lac HN
nati
onal
QL
21
national QL 6 xuan mai
La Ferme => Noi Bai Airport 70 km => Hanoi 44 km La Ferme => Hoa Binh City 30 km => Xuan Mai City 8 km => Luong Son City 4 kmHanoi => Hoa Binh City 70 km
Direction Indicator
Luong son km 40 from Hanoi
4 km
La Ferme du Colvert- Resort & Spa -
ha dong HN
Hoa Binh City HANOI
